B2 Advanced Patterns 12 min read صعب

نمط 'الوضع': تحريك الأشياء في الصينية (把)

استخدم أداة «把» عشان توصف إزاي تعاملت مع «شيء محدد» أو غيرت مكانه أو حالته النهائية.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

The 'Ba' pattern highlights what you do to an object, emphasizing the result or change caused by the action.

  • The object must be specific or definite: {把|bǎ} {书|shū} {拿|ná} {来|lái} (Bring the book).
  • The verb cannot stand alone; it must have a complement: {把|bǎ} {门|mén} {关|guān} {上|shàng} (Close the door).
  • Negation goes before 'ba': {别|bié} {把|bǎ} {钱|qián} {丢|diū} {了|le} (Don't lose the money).
Subject + 把 + Object + Verb + Complement/Result

نظرة عامة

هل حاولت يومًا إخبار صديق أنك انتهيت من شاي الفقاعات الخاص بك، ولكن شعرت أن هناك شيئًا ناقصًا؟ في اللغة الإنجليزية، نقول ببساطة «شربت شاي الحليب». سهل، صح؟
لكن في اللغة الصينية، عندما تريد التأكيد على أن شيئًا ما *حدث* لشيء ما، فإنك تستخدم صيغة 把|bǎ. فكر فيها كنمط «التخلص». إنها تصف كيف تعاملت مع شيء معين أو حركته أو غيرته.
إنها السر لتبدو كمتحدث أصلي. بدونها، قد تبدو لغتك الصينية وكأنها إنسان آلي يقرأ من القاموس.

كيف تعمل هذه القاعدة

في جوهرها، يتعلق نمط 把|bǎ بالتركيز. عادةً، تتبع اللغة الصينية ترتيب فاعل-فعل-مفعول به (SVO). تقول: «أنا آكل التفاحة».
ولكن مع 把|bǎ نذهب بالمفعول به للأمام. نقول: «أنا (مع) التفاحة، أكلتها». يبدو الأمر غريبًا قليلاً، أليس كذلك؟
لكنه منطقي للغاية. تستخدم 把|bǎ عندما تريد إظهار أن فعلاً ما له نتيجة محددة على شيء محدد. أنت لا تتحدث فقط عن الفعل، بل تتحدث عن *التأثير*.
إنه مثل نقل ملف إلى مجلد على الكمبيوتر. تختار الملف أولاً، ثم تنقله. وهذا بالضبط ما يفعله 把|bǎ.
إنه يختار المفعول به حتى يتمكن الفعل من فعل شيء به. تذكر فقط: لا يمكنك استخدام 把|bǎ للأشياء العامة. لن تستخدمها لقول «أنا أحب التفاح».
بل تستخدمها لقول «أكلت *تلك* التفاحة التي أعطيتني إياها».

نمط التكوين

1
بناء جملة 把|bǎ يشبه اتباع وصفة. تحتاج إلى أربعة مكونات رئيسية بهذا الترتيب المحدد:
2
الفاعل: الشخص أو الشيء الذي يقوم بالفعل (مثل 我(wǒ)).
3
把|bǎ: هذه هي علامة المفعول به. تخبر المستمع أن المفعول به قادم بعد ذلك.
4
المفعول به: الشيء المحدد الذي يتم التأثير عليه (مثل 这(zhè)个(ge)照片(zhàopiàn)).
5
الفعل + عنصر آخر: هذا هو الجزء الأهم. لا يمكنك الاكتفاء بفعل مجرد. تحتاج إلى شيء إضافي مثل 了(le)، أو نتيجة، أو اتجاه.
6
الصيغة الكاملة: الفاعل + 把|bǎ + المفعول به + الفعل + [النتيجة/الاتجاه/الإتمام].
7
مثال: 我(wǒ) (S) + 把(bǎ) + 手机(shǒujī) (O) + 放(fàng) (V) + 在(zài)包(bāo)里(lǐ) (النتيجة). «وضعت الهاتف في الحقيبة».
8
إذا نسيت هذا الجزء الأخير، فستبدو الجملة غير مكتملة، مثل نكتة بدون ختام. لا تترك أفعالك معلقة! إنه مثل إرسال رسالة نصية لشخص ما تقول فيها «لقد أخذت...» ثم لا تكمل الفكرة. سيظل أصدقاؤك ينتظرون بقية القصة.

متى نستخدمها

تستخدم هذا النمط عندما يكون المفعول به محددًا ويحدث له شيء ما. استخدمه لـ «التصرف». وهذا يشمل تحريك الأشياء، أو كسرها، أو الانتهاء منها، أو تغييرها.
  • التحريك: «ضع المفاتيح على الطاولة».
  • الاستهلاك: «اشرب الماء».
  • التغيير: «ترجم هذا الميم إلى الإنجليزية».
  • التنظيم: «احذف تلك الصور القديمة».
إنه مثالي للحياة اليومية. فكر في روتينك الصباحي. أنت 把(bǎ) المنبه مغلقًا.
أنت 把(bǎ) القهوة منتهية. أنت 把(bǎ) ملابسك مرتدية. أنت خبير في 把|bǎ حتى قبل أن تغادر المنزل!
كما أنه منتشر جداً في وسائل التواصل الاجتماعي. إذا كنت تريد إخبار شخص ما بـ «تحقق من الرابط الخاص بي»، فستستخدم 把|bǎ. إذا كنت تريد قول «لقد نشرت الفيديو»، فستستخدم 把|bǎ.
إنه يجعل كلامك يبدو نشطًا وموجهًا. إنها لغة إنجاز الأمور.

الأخطاء الشائعة

أكبر فخ هو «الفعل المجرد». لا يمكنك ببساطة قول 我(wǒ)把(bǎ)咖啡(kāfēi)喝(hē). يبدو الأمر ناقصاً! يجب عليك إضافة شيء مثل 了(le) في النهاية. خطأ شائع آخر هو استخدام 把|bǎ مع أفعال لا «تفعل» أي شيء. الأفعال مثل 喜欢(xǐhuān) (يحب)، أو 想(xiǎng) (يريد)، أو 看(kàn) (يرى/يشاهد) لا تعمل عادةً مع 把|bǎ لأنها لا تغير المفعول به. لا يمكنك «حب» تفاحة حتى تتغير إلى شيء آخر. أيضًا، انتبه للمفعول به. يجب أن يكون محددًا. لا يمكنك قول
أنا 把|bǎ تفاحة أكلت
. يجب أن تكون «التفاحة» أو «هذه التفاحة». إذا كانت مجرد أي تفاحة، فالتزم بالترتيب العادي. أخيرًا، لا تضع كلمات النفي مثل 没(méi) أو 不(bù) بعد 把|bǎ. مكانها الصحيح هو *قبل* 把|bǎ. قل 我(wǒ)没(méi)把(bǎ)作业(zuòyè)做(zuò)完(wán) (لم أنهِ الواجب المنزلي). وضعها في المكان الخطأ يشبه ارتداء جواربك فوق حذائك. إنه يعمل، لكن الجميع سينظر إليك بغرابة.

مقارنة مع أنماط مشابهة

كيف يختلف هذا عن الجملة العادية؟
  • عادي (SVO): 我(wǒ)喝(hē)了(le)咖啡(kāfēi). هذا يخبر بحقيقة فقط. شربت قهوة.
  • نمط 把|bǎ: 我(wǒ)把(bǎ)咖啡(kāfēi)喝(hē)了(le). هذا يركز على القهوة وما حدث لها. إنه يوحي بأن القهوة قد نفدت الآن.
فكر في الأمر مثل الفرق بين «نظفت الغرفة» و «جعلت الغرفة نظيفة». الثانية تبدو أكثر كمشروع مكتمل. تباين آخر هو مع نمط المبني للمجهول 被(bèi).
بينما يتعلق 把|bǎ بما *فعلته أنت* بالمفعول به، فإن 被(bèi) يتعلق بما حدث *للمفعول به* من وجهة نظره الخاصة. إذا كنت بطل القصة، فاستخدم 把|bǎ. إذا كانت القهوة هي الضحية، فاستخدم 被(bèi).
ولكن لنكن صادقين، أنت من شرب القهوة، لذا خذ الفضل في ذلك مع 把|bǎ!

أسئلة شائعة

س: هل يمكنني استخدام 把|bǎ مع أي فعل؟
ج: لا! فقط الأفعال التي تسبب تغييرًا أو نتيجة. «يرى» و «يحب» و «يعرف» خارج الحدود.
س: هل أحتاج دائمًا إلى 了(le)؟
ج: ليس دائمًا، لكنك تحتاج إلى *شيء ما*. يمكن أن يكون نتيجة مثل 完(wán) (انتهى) أو اتجاه مثل 回(huí)家(jiā) (للبيت).
س: هل هي صيغة رسمية؟
ج: يتم استخدامها في كل مكان! من الرسائل النصية غير الرسمية إلى رسائل البريد الإلكتروني الرسمية للأعمال.
س: ماذا لو كنت لا أعرف ما إذا كان المفعول به محددًا؟
ج: إذًا لا تستخدم 把|bǎ. التزم فقط بـ فاعل + فعل + مفعول به.
س: هل يمكنني استخدامه للأشخاص؟
ج: نعم، ولكن كن حذرًا. غالبًا ما يعني أنك تحركهم أو تتعامل معهم جسديًا.
أنا 把(bǎ) الطفل وضعته للنوم
جيد.
أنا 把(bǎ) صديقي أحببت
بالتأكيد ليس جيدًا. صديقك ليس مشروعًا يجب إكماله!

Ba Construction Structure

Component Function Example
Subject
The Agent
{我|wǒ}
把
Disposal Marker
{把|bǎ}
Object
The Patient
{书|shū}
Verb
The Action
{拿|ná}
Complement
Result/Direction
{来|lái}
Particle
Aspect
{了|le}

Meanings

The 'Ba' construction is a disposal form used to describe how an agent (subject) performs an action that results in a change of state, location, or possession for a specific object.

1

Disposal/Change of State

Indicates the object has been affected or changed by the action.

“{把|bǎ} {杯子|bēizi} {打碎|dǎsuì} {了|le}。”

“{把|bǎ} {衣服|yīfu} {洗|xǐ} {干净|gānjìng} {了|le}。”

2

Change of Location

Indicates the object has been moved to a new place.

“{把|bǎ} {书|shū} {放|fàng} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {上|shàng}。”

“{把|bǎ} {车|chē} {开|kāi} {进|jìn} {车库|chēkù} {里|lǐ}。”

3

Transfer of Possession

Indicates the object has been given or transferred to someone.

“{把|bǎ} {钱|qián} {给|gěi} {他|tā}。”

“{把|bǎ} {礼物|lǐwù} {送|sòng} {给|gěi} {老师|lǎoshī}。”

Reference Table

Reference table for نمط 'الوضع': تحريك الأشياء في الصينية (把)
المكون الدور مثال
الفاعل (Subject)
الشخص اللي عمل الفعل
{我|wǒ} (أنا)
الأداة (Marker)
كلمة الربط الأساسية
{把|bǎ}
المفعول به (Object)
الشيء المحدد اللي اتأثر
{手机|shǒujī} (الهاتف)
الفعل (Verb)
الأكشن أو الحركة
{拿|ná} (أخذ)
العنصر الإضافي
النتيجة أو الحالة النهائية
{走|zǒu}{了|le} (ذهب/بعيداً)

طيف الرسمية

رسمي
请将门关上。

请将门关上。 (Instruction)

محايد
把门关上。

把门关上。 (Instruction)

غير رسمي
门关上！

门关上！ (Instruction)

عامية
门关了！

门关了！ (Instruction)

مفهوم 'التعامل مع الأشياء'

هيكل {把|bǎ}

ماذا تفعل؟

  • تحرك المفعول به تسلط الضوء على الهدف
  • تؤكد على النتيجة تظهر ما حدث للشيء

المتطلبات

  • مفعول به محدد معروف للطرفين
  • فعل حركي يسبب تغييراً

الترتيب العادي vs ترتيب 把

الترتيب القياسي SVO
{我|wǒ}{喝|hē}{了|le}{咖啡|kāfēi} شربت قهوة (بشكل عام).
صيغة {把|bǎ}
{我|wǒ}{把|bǎ}{咖啡|kāfēi}{喝|hē}{了|le} شربت (كل) القهوة المحددة.

هل يجب أن أستخدم 'bǎ'؟

1

هل المفعول به محدد؟

YES
انتقل للخطوة التالية
NO
استخدم الترتيب العادي
2

هل الفعل يغير مكان أو حالة الشيء؟

YES
استخدم صيغة {把|bǎ}!
NO ↓

أفعال شائعة مع 'bǎ'

🚚

الحركة

  • • {放|fàng} (يضع)
  • • {拿|ná} (يأخذ)
  • • {搬|bān} (ينقل)
🍜

الاستهلاك

  • • {吃|chī} (يأكل)
  • • {喝|hē} (يشرب)
  • • {卖|mài} (يبيع)
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

{把|bǎ} {水|shuǐ} {喝|hē} {完|wán}。

Drink the water.

2

{把|bǎ} {门|mén} {关|guān} {上|shàng}。

Close the door.

3

{把|bǎ} {书|shū} {给|gěi} {我|wǒ}。

Give me the book.

4

{把|bǎ} {灯|dēng} {开|kāi} {了|le}。

Turn on the light.

1

{我|wǒ} {把|bǎ} {作业|zuòyè} {做|zuò} {完|wán} {了|le}。

I finished the homework.

2

{别|bié} {把|bǎ} {手机|shǒujī} {丢|diū} {了|le}。

Don't lose the phone.

3

{你|nǐ} {把|bǎ} {钱|qián} {放|fàng} {在|zài} {哪儿|nǎr} {了|le}?

Where did you put the money?

4

{他|tā} {把|bǎ} {窗户|chuānghu} {打|dǎ} {开|kāi} {了|le}。

He opened the window.

1

{请|qǐng} {把|bǎ} {这|zhè} {份|fèn} {文件|wénjiàn} {发|fā} {给|gěi} {经理|jīnglǐ}。

Please send this document to the manager.

2

{我|wǒ} {没|méi} {把|bǎ} {这|zhè} {件|jiàn} {事|shì} {忘|wàng} {掉|diào}。

I haven't forgotten about this matter.

3

{他|tā} {把|bǎ} {房间|fángjiān} {打扫|dǎsǎo} {得|de} {很|hěn} {干净|gānjìng}。

He cleaned the room very well.

4

{把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {词|cí} {翻译|fānyì} {成|chéng} {英文|yīngwén}。

Translate this word into English.

1

{他|tā} {把|bǎ} {所有|suǒyǒu} {的|de} {积蓄|jīxù} {都|dōu} {投|tóu} {进|jìn} {了|le} {股市|gǔshì}。

He invested all his savings into the stock market.

2

{请|qǐng} {把|bǎ} {你|nǐ} {的|de} {观点|guāndiǎn} {写|xiě} {在|zài} {纸|zhǐ} {上|shàng}。

Please write your viewpoint on the paper.

3

{我|wǒ} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {机会|jīhuì} {看|kàn} {得|de} {很|hěn} {重要|zhòngyào}。

I view this opportunity as very important.

4

{她|tā} {把|bǎ} {悲伤|bēishāng} {化|huà} {为|wéi} {力量|lìliàng}。

She turned sorrow into strength.

1

{他|tā} {把|bǎ} {这|zhè} {场|chǎng} {危机|wēijī} {处理|chǔlǐ} {得|de} {游刃有余|yóurènyǒuyú}。

He handled this crisis with ease.

2

{把|bǎ} {复杂|fùzá} {的|de} {问题|wèntí} {简单化|jiǎndānhuà} {是|shì} {一|yī} {种|zhǒng} {能力|nénglì}。

Simplifying complex problems is a skill.

3

{我|wǒ} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {项目|xiàngmù} {全权|quánquán} {委托|wěituō} {给|gěi} {了|le} {他|tā}。

I entrusted this project entirely to him.

4

{把|bǎ} {时间|shíjiān} {花|huā} {在|zài} {有意义|yǒuyìyì} {的|de} {事情|shìqing} {上|shàng}。

Spend time on meaningful things.

1

{他|tā} {把|bǎ} {这|zhè} {种|zhǒng} {艺术|yìshù} {形式|xíngshì} {发挥|fāhuī} {得|de} {淋漓尽致|línlíjìnzhì}。

He brought this art form to its peak.

2

{把|bǎ} {传统|chuántǒng} {文化|wénhuà} {与|yǔ} {现代|xiàndài} {科技|kējì} {结合|jiéhé} {起来|qǐlái}。

Combine traditional culture with modern technology.

3

{他|tā} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {国家|guójiā} {治理|zhìlǐ} {得|de} {井井有条|jǐngjǐngyǒutiáo}。

He governed this country in perfect order.

4

{把|bǎ} {一切|yīqiè} {都|dōu} {看|kàn} {作|zuò} {是|shì} {缘分|yuánfèn}。

View everything as destiny.

سهل الخلط

The 'Put' Pattern: Moving Objects in Chinese (把) مقابل SVO vs Ba

Learners don't know when to use Ba.

The 'Put' Pattern: Moving Objects in Chinese (把) مقابل Bei vs Ba

Both involve objects.

The 'Put' Pattern: Moving Objects in Chinese (把) مقابل Jiang vs Ba

They are synonyms.

أخطاء شائعة

✗

我把书。

✓

我把书拿走了。

Verb cannot be alone.
✗

我不把书拿走。

✓

我没把书拿走。

Use 'mei' for negation.
✗

把苹果吃。

✓

把苹果吃掉。

Need resultative.
✗

把一个苹果吃掉。

✓

把那个苹果吃掉。

Object must be specific.
✗

把门关。

✓

把门关上。

Verb needs complement.
✗

他没把书看。

✓

他没把书看完。

Need result.
✗

我不把钱给他。

✓

我没把钱给他。

Use 'mei'.
✗

把这件衣服洗。

✓

把这件衣服洗干净。

Need result.
✗

没把作业写。

✓

没把作业写完。

Need result.
✗

把车停。

✓

把车停好。

Need result.
✗

把这个机会浪费。

✓

把这个机会浪费掉了。

Need result.
✗

没把问题解决。

✓

没把问题解决掉。

Need result.

أنماط الجُمل

我把___给___。

请把___放在___。

他把___做___了。

别把___弄___。

Real World Usage

Food Delivery very common

请把外卖放在门口。

Texting common

把照片发我。

Work Email common

请把报告发给经理。

Travel occasional

请把行李放在这儿。

Classroom very common

把书打开。

Social Media common

把快乐分享给大家。

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
🎯

قاعدة الفعل المكتمل

إياك تنهي جملة 把 بفعل يتيم من مقطع واحد؛ لازم تضيف 了 أو نتيجة عشان الجملة تكتمل: «我把作业做完了。»
⚠️

للأشياء المحددة فقط

لو بتتكلم عن 'أي' تفاحة بشكل عام ما تستخدمش 把، هي مخصصة لـ 'هذه' التفاحة تحديداً: «你把这个苹果吃了吧。»
💬

أوامر الحياة اليومية

في المحادثات اليومية، الصينيين بيستخدموا 把 كتير لطلب خدمات بسيطة زي 'اطفي التلفزيون': «把电视关了吧。»

Smart Tips

Always add a complement after the verb.

我把书拿。 → 我把书拿来。

Use 'mei' instead of 'bu'.

我不把书拿走。 → 我没把书拿走。

Ask: Is the object specific? Is there a result?

我吃苹果。 → 我把苹果吃掉了。

Use 'Jiang' instead of 'Ba'.

把文件发给我。 → 将文件发给我。

النطق

bǎ

Ba tone

Ba is 3rd tone, but often sounds neutral in fast speech.

Command

把门关上↓

Falling intonation for instructions.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'Ba' as a 'handle'—you grab the object and move it to a new state.

ربط بصري

Imagine a magician holding a wand (Ba) and pointing it at a rabbit, turning it into a hat.

Rhyme

Ba is the handle, the object is the prize, move it to the end where the result lies.

Story

I walked into the kitchen. I saw the messy table. I took the cloth, I 'Ba' the table wiped clean. Then I 'Ba' the dishes put away. Finally, I 'Ba' the lights turned off.

Word Web

拿放关开做给丢洗

تحدٍّ

Describe your morning routine using 'Ba' for 5 actions in 60 seconds.

ملاحظات ثقافية

Very common in daily speech and formal instructions.

Used similarly, but sometimes 'jiang' is used in formal writing.

Often simplified in colloquial speech.

Derived from the verb 'ba' (to grasp/hold).

بدايات محادثة

“

你把作业做完了吗？

“

你能把这个翻译成中文吗？

“

你通常把钥匙放在哪儿？

“

你如何把压力转化为动力？

مواضيع للكتابة اليومية

Describe how you organize your desk.
Write about a time you fixed something.
Explain your process for learning a new language.
Discuss the importance of finishing what you start.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

املأ الفراغ لتكمل جملة 'التعامل مع الأشياء'.

{我|wǒ} ___ {杯子|bēizi}{洗|xǐ}{干净|gānjìng}{了|le}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {把|bǎ}
عشان توصف إزاي غسلت الكوباية وخليتها نظيفة، بنستخدم أداة {把|bǎ}.
حدد الخطأ في هذه الجملة.

{我|wǒ}{没|méi}{把|bǎ}{电脑|diànnǎo}{关|guān}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|wǒ}{没|méi}{把|bǎ}{电脑|diànnǎo}{关|guān}{了|le}。
جملة {把|bǎ} ما ينفعش تنتهي بفعل 'حاف' زي {关|guān}؛ لازم نتيجة أو {了|le}.
أي جملة تضع أداة النفي في مكانها الصحيح؟

اختر الطريقة الصحيحة لقول 'أنا لم آكل الخبز':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|wǒ}{没|méi}{把|bǎ}{面包|miànbāo}{吃|chī}{了|le}。
أدوات النفي زي {没|méi} لازم تسبق كلمة {把|bǎ} دايماً.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the blank.

我___书拿走了。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 把
Ba is the disposal marker.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

我不把门关上。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我没把门关上。
Use 'mei' and add complement.
Choose the correct sentence. اختيار متعدد

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 把书拿来。
Need complement.
Reorder the words. Sentence Reorder

把 / 我 / 门 / 关上 / 了

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我把门关上了。
Subject-Ba-Object-Verb.
Translate to Chinese. الترجمة

Put the book on the table.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 把书放在桌上。
Correct order.
Match the verb with its complement. Match Pairs

拿 + ...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 来
Common collocation.
Build a sentence. Sentence Building

I / finish / the / homework

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我把作业做完了。
Correct structure.
Choose the best fit. اختيار متعدد

___把钱丢了。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我没
Negation of Ba.

Score: /8

Practice Bank

6 exercises
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة. Sentence Reorder

{作业|zuòyè} / {把|bǎ} / {我|wǒ} / {完|wán} / {做|zuò} / {了|le}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|wǒ}{把|bǎ}{作业|zuòyè}{做|zuò}{完|wán}{了|le}
ترجم إلى الصينية باستخدام صيغة 把. الترجمة

ضع الهاتف على السرير.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {把|bǎ}{手机|shǒujī}{放|fàng}{在|zài}{床|chuáng}{上|shàng}。
طابق الفعل مع النتيجة المناسبة له. Match Pairs

صل الفعل بنتيجته المنطقية:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: all
أي من هذه الجمل تعتبر خاطئة؟ اختيار متعدد

حدد الجملة غير المسموح بها لغوياً:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|wǒ}{把|bǎ}{他|tā}{喜欢|xǐhuān}{了|le}。
أكمل الطلب بالفعل المناسب. املأ الفراغ

{请|qǐng}{把|bǎ}{门|mén} ___ {上|shàng}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {关|guān}
صحح مكان أداة النفي. Error Correction

{我|wǒ}{把|bǎ}{书|shū}{没|méi}{带|dài}{来|lái}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|wǒ}{没|méi}{把|bǎ}{书|shū}{带|dài}{来|lái}。

Score: /6

الأسئلة الشائعة (8)

No, the verb must be able to take a complement and indicate a change.

Because 'Ba' describes a completed action or a change, so 'mei' is required.

It is mandatory when the object is definite and the verb is transitive.

Yes, just add 'ma' at the end.

Then use the standard SVO structure.

Yes, it is very common in both formal and informal writing.

Jiang is just a formal version of Ba.

Yes, 'le' is often used to show the completion of the action.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

English low

SVO structure

Chinese 'Ba' requires a complement; English does not.

Spanish partial

Direct object pronouns

Spanish marks the object with a pronoun; Chinese marks it with a particle.

German low

Accusative case

German uses morphology; Chinese uses syntax.

Japanese moderate

Particle 'o'

Japanese 'o' is used for all objects; 'Ba' is only for disposal.

Arabic low

VSO/SVO

Arabic is highly inflected; Chinese is isolating.

Chinese high

Ba-construction

None.

Learning Path

Prerequisites

Next
بناء {把|bǎ}: التعامل مع المفعول به والنتائج

Continue With

B2 Recommends

تركيب {把|Bǎ}: التحكم في المفعول به

Overview هل حاولت يوماً إخبار صديق صيني أنك وضعت هاتفك على الطاولة، لكن الجملة بدت... ركيكة؟ هذا لأنك تفكر بالإنجليزية (...
B2 Requires

تحريك الأشياء: استخدام 把 مع 在، 到، و 给

### Overview يُعدُّ استخدام أداة التصريف `把` (bǎ) في اللغة الصينية من أهم المحطات التي ينبغي على الدارس في المستوى الم...
B2 Requires

جملة 'bǎ' الصينية: الفعل المباشر والنتائج (هيكل {把|bǎ})

Overview غالبًا ما يُطلق على هيكل `把` (bǎ) اسم نمط 'التخلص' أو 'النتيجة'. لكن لا تدع كلمة 'التخلص' تخيفك - فأنت لا ترمي...
B2 Requires

تركيب 把 (Bǎ): التحكم في المفعول به

نظرة عامة هل شعرت يومًا أن جمل "فاعل-فعل-مفعول به" العادية تفتقر إلى *الدراما*؟ في اللغة الصينية، عندما تريد التركيز على...
B2 Requires

بناء {把|bǎ}: التعامل مع المفعول به والنتائج

Overview هل حاولت يوماً أن تطلب من صديقك "أن ينهي حليبه!" أو "أن يحذف تلك الصورة المحرجة!" باللغة الصينية؟ ربما لاحظت أ...
B2 Requires

تركيب 把 (Ba): أخذ الأشياء وتحريكها

Overview هل حاولت يوماً أن تقول لصديق "ضع الهاتف جانباً" باللغة الصينية ونظر إليك بتعجب؟ ربما استخدمت ترتيب الجملة العاد...
B2 Requires

جمل Ba مع الأفعال المساعدة: يستطيع، يجب، يريد ({把|bǎ} + {能|néng})

Overview هل حاولت يوماً أن تطلب من صديقك "تمرير الهاتف" أو "إنهاء الواجب" باللغة الصينية وشعرت أن ترتيب الجملة يشبه اللغ...
B2 Requires

أين تضع أداة النفي في جمل Bǎ (قبل، وليس بعد أبدًا!)

### Overview إن إتقان استخدام أداة `把` (bǎ) هو علامة فارقة في رحلة تعلم اللغة الصينية، ولكن التحدي الحقيقي يكمن في كيفي...
C1 Recommends

أنماط الاعتماد المتقدمة: 藉، 凭، و 仗 (علامات الوسيلة)

### Overview في رحلة تعلم اللغة الصينية، نصل إلى مرحلة متقدمة حيث لا يكفي التعبير عن "الوسيلة" أو "السبب" بكلمات بسيطة...
C1 Builds On

حروف الجر الرسمية المتقدمة: استخدام 以، 于، و 与

Overview هل سبق لك أن كتبت بريدًا إلكترونيًا لمديرك أو أستاذك، ثم أدركت أنك تبدو كطفل في الخامسة؟ أنت تعرف الأساسيات: `...

فيديوهات ذات صلة

شرح قاعدة 把 بالتفصيل - اللغة الصينية YouTube

شرح قاعدة 把 بالتفصيل - اللغة الصينية

Learn Chinese with Esraa
قواعد اللغة الصينية: جملة Ba Construction YouTube

قواعد اللغة الصينية: جملة Ba Construction

Chinese Grammar Hub
شرح قاعدة 把 بالتفصيل - اللغة الصينية YouTube

شرح قاعدة 把 بالتفصيل - اللغة الصينية

تعلم الصينية مع دعاء

Related Grammar Rules

C1

تخفيف الكلام رسمياً في الصينية: يبدو، أخشى أن، ربما (似乎, 恐怕, 或许)

### Overview في رحلتك لتعلم اللغة الصينية والوصول إلى مستوى C1، ستدرك أن إتقان اللغة لا يتوقف عند معرفة المفردات، بل يم...
B2

مصطلح 'الثعبان في الكأس': فهم `{杯弓蛇影}`

### Overview في رحلة تعلم اللغة الصينية، نصل إلى مرحلة متقدمة حيث لا نكتفي بحفظ المفردات، بل نبدأ في فهم "روح" اللغة من...
C1

معدلات الدرجة الرسمية: 极其، 至为، 颇为

هل لاحظت يومًا كيف أن بعض الكلمات تضيف المزيد من *القوة*؟ كما تعلم، الفرق بين "جيد" و"مذهل"؟ اللغة الصينية لديها ظروف خا...
C1

اللواحق الرسمية: المصدر الصناعي والتفعيل (性, 化, 度)

Overview هل لاحظت يومًا كيف يبدو مذيعو الأخبار والرؤساء التنفيذيون مختلفين تمامًا عن أصدقائك في المطعم؟ السر يكمن في "مل...
C1

المبني للمجهول الرسمي المتقدم: 为...所 و 见

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في اللغة الصينية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أدرك تماما...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!