A2 Sentence Structure 10 min read سهل

التعبير عن الإلزام: كيف تستخدم 'Ter Que' في البرتغالية

اتقن استخدام 'ter que' مع الفعل في المصدر عشان توصف روتينك وواجباتك اليومية بسهولة باستخدام tenho que و temos que.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'ter que' + infinitive to express a personal obligation or necessity in Portuguese.

  • Conjugate 'ter' to match the subject: 'Eu tenho que estudar'.
  • Always follow with the preposition 'que' and an infinitive verb.
  • In negative sentences, 'não ter que' often implies a lack of obligation.
Subject + Ter (conjugated) + que + Verb (infinitive)

نظرة عامة

لقد ضغطت على زر الغفوة ثلاث مرات. الآن أنت متأخر. عليك أن تركض.
هذا الشعور بالذعر؟ هذا هو ter que في العمل. إنه يعبر عن التزام قوي.
إنها أداة البقاء اليومية في اللغة البرتغالية. نحن نستخدمها باستمرار. عليك أن تعمل.
عليك أن تدفع الفواتير. يجب أن تطعم قطتك. كل هذه تتطلب ter que.
إنه المعادل الدقيق لـ have to باللغة الإنجليزية. إنها عملية جداً. إنها في كل مكان.
ستراها على واتساب. ستسمعها في مسلسلات نتفليكس. من المستحيل تجنبها.
كل متحدث أصلي يستخدم هذا النمط يومياً. من طلب الطعام عبر الإنترنت إلى إلغاء خطط نهاية الأسبوع. هذه القاعدة تنقذ حياتك.
حسناً، ربما ليس حياتك. لكنها تنقذ محادثاتك. ستبدو طليقاً على الفور.

Word Order Rules

الهيكل صارم ولكنه بسيط. لا تكسره أبداً. إليك الصيغة.
الفاعل زائد ter زائد que زائد الفعل في المصدر. الفعل ter يتطابق مع الفاعل. الكلمة que تربط بينهما.
الفعل الثاني لا يتغير أبداً. يبقى في صيغة المصدر. ما هو المصدر؟
هو شكل القاموس. الكلمات التي تنتهي بـ -ar أو -er أو -ir. مثال: Eu tenho que trabalhar.
هذا يعني «يجب أن أعمل». يمكنك إضافة كلمات النفي. ضع não قبل ter.
مثال: Eu não tenho que ir. هذا يعني «لا يجب أن أذهب». يمكن أن تأتي الظروف قبل ter أو بعد المصدر.
لا تضع أي شيء بين ter و que والمصدر أبداً. إنهم أفضل أصدقاء. يبقون معاً تماماً.
لا تفصل بينهم.

كيف تعمل هذه القاعدة

دعونا نحلل المنطق. الفعل ter عادة ما يعني الامتلاك. مثل امتلاك سيارة.
Eu tenho um carro. لكن أضف que وحركة ما. يتغير المعنى تماماً.
يتوقف عن كونه يتعلق بالامتلاك. يصبح متعلقاً بالالتزام. أنت لا تمتلك الركض.
أنت «عليك» أن تركض. هناك جدل إقليمي بسيط. Ter que مقابل ter de.
أيهما أصح؟ كلاهما مقبول تماماً. البرازيليون يستخدمون ter que بشكل ساحق.
إنها غير رسمية وشائعة. إنها في كل فيديو تيك توك. في البرتغال، ter de هي الأكثر رسمية.
يتم تدريسها في المدارس الأوروبية. لكن حتى البرتغاليون يستخدمون ter que عندما يتحدثون بسرعة. اختر واحداً بناءً على المنطقة التي تستهدفها.
سيفهمك الناس في كلتا الحالتين. لا تقلق بشأن ذلك.

نمط التكوين

1
بناء هذه الجمل يشبه تركيب قطع الليغو. اتبع هذه الخطوات الدقيقة.
2
اختر الفاعل. من يجب عليه فعل الشيء؟ هل هو eu أو você أو nós؟
3
صرّف الفعل ter. طابقه مع الفاعل الخاص بك تماماً. استخدم tenho أو tem أو temos.
4
أضف كلمة الربط. عادة ما تكون هذه que. وأحياناً تكون de.
5
اختر فعل الحركة. احتفظ به في صيغة المصدر. لا تقم بتصريفه على الإطلاق.
6
دعونا نبني واحدة معاً الآن.
7
الخطوة 1: اختر nós (نحن).
8
الخطوة 2: صرّف إلى temos.
9
الخطوة 3: أضف الكلمة que.
10
الخطوة 4: أضف estudar (للدراسة).
11
النتيجة: Nós temos que estudar. علينا أن ندرس.
12
الأمر بسيط حقاً. احفظ ter. الباقي سهل.

Pattern Variations

الالتزامات لا تحدث اليوم فقط. تحدث في الماضي والمستقبل. يجب أن نكيف النمط.
بالنسبة للزمن الماضي، استخدم الماضي من ter. مثال: Eu tive que sair. هذا يعني «كان علي أن أغادر».
بالنسبة لخطط المستقبل، يحب البرازيليون استخدام ir بالإضافة إلى المصدر. مثال: Eu vou ter que pagar. هذا يعني «سأضطر للدفع».
لطرح الأسئلة، قم بتغيير نبرة صوتك فقط. لا حاجة لترتيب كلمات خاص. مثال: Você tem que trabalhar hoje? هل عليك أن تعمل اليوم؟
بالنسبة للالتزامات السلبية، أضف não قبل ter. هذا يعني عدم وجود التزام. مثال: Você não tem que cozinhar.
لا يجب عليك الطبخ. فقط اطلب بيتزا عبر تطبيق بدلاً من ذلك.

محادثات حقيقية

دعونا ننظر إلى الحياة الواقعية. هكذا يرسل الناس الرسائل النصية ويتحدثون بالفعل.

المتحدث أ: Vamos sair hoje? هل سنخرج اليوم؟

المتحدث ب: Não dá. Tenho que estudar para a prova. لا أستطيع. يجب أن أدرس للامتحان.

المتحدث أ: O motorista chegou. لقد وصل أوبر.

المتحدث ب: Ai meu Deus, tenho que calçar os sapatos! يا إلهي، يجب أن أرتدي حذائي!

المتحدث أ: O relatório está pronto? هل التقرير جاهز؟

المتحدث ب: Ainda não. O João tem que revisar. ليس بعد. جواو عليه مراجعته.

هذه مواقف يومية. سوف تستخدم هذا النمط يومياً للتنقل في حياتك.

الأخطاء الشائعة

احذر من هذه الفخاخ الكلاسيكية. الجميع يقع فيها في البداية.
الخطأ 1: نسيان que.
خطأ: Eu tenho trabalhar.
صح: Eu tenho que trabalhar.
بدون que، يبدو الأمر وكأنك تملك الفعل. هذا لا معنى له.
الخطأ 2: تصريف الفعل الثاني.
خطأ: Eu tenho que trabalho.
صح: Eu tenho que trabalhar.
فقط ter يقوم بالعمل الشاق. الفعل الثاني يرتاح في بيجامته. يبقى في المصدر.
الخطأ 3: الخلط بينه وبين dever.
Dever يعني «ينبغي». Ter que يعني «يجب».
Eu devo comer salada. يجب أن آكل السلطة. إنها صحية.
Eu tenho que comer salada. يجب أن آكل السلطة. أوامر الطبيب الصارمة. تجنب هذه الفخاخ. ستبدو كمتحدث أصلي.

أسئلة شائعة

س: هل يمكنني استخدام precisar de بدلاً من ذلك؟
ج: نعم! Precisar de يعني «يحتاج إلى». إنه مشابه جداً. Ter que يبدو أقوى قليلاً. كأنه واجب خارجي.
س: هل تُكتب ter que أم ter q على الإنترنت؟
ج: على الإنترنت، يختصر الناس que إلى q فقط. سترى tenho q ir في تعليقات إنستغرام طوال الوقت.
س: هل أحتاج إلى تضمين ضمير الفاعل؟
ج: لا. Eu tenho que ir و Tenho que ir يعنيان نفس الشيء تماماً. إسقاط Eu أكثر طبيعية في المحادثة.
س: ماذا لو كان المصدر فعلاً انعكاسياً؟
ج: الضمير الانعكاسي يتصل بالمصدر. أو يذهب قبل ter. مثال: Tenho que me arrumar أو Me tenho que arrumar. كلاهما يعمل بشكل مثالي!
س: هل يمكنني وضع كلمة بين ter و que؟
ج: أبداً. إنهما متلازمان. احتفظ بهما معاً دائماً.

Conjugation of 'Ter' in Present Indicative

Subject Verb Form Connector Infinitive
Eu
tenho
que
estudar
Você/Ele/Ela
tem
que
estudar
Nós
temos
que
estudar
Vocês/Eles/Elas
têm
que
estudar

Contractions and Variations

Form Usage
Ter que
Standard (Brazil)
Ter de
Standard (Portugal)
Tive que
Past (Preterite)
Tinha que
Past (Imperfect)

Meanings

The construction 'ter que' is used to express an obligation, duty, or necessity that the speaker feels or is subjected to.

1

Personal Obligation

Expressing that someone is required to perform an action.

“Eu tenho que ir agora.”

“Ela tem que estudar para a prova.”

2

Strong Assumption

Sometimes used to express a logical deduction or strong belief.

“Eles têm que estar em casa, as luzes estão acesas.”

“Isso tem que ser um erro.”

Reference Table

Reference table for التعبير عن الإلزام: كيف تستخدم 'Ter Que' في البرتغالية
الضمير تصريف فعل 'ter' أداة الربط الفعل في المصدر
Eu (أنا)
tenho
que / de
trabalhar (يعمل)
Você / Ele / Ela (أنت/هو/هي)
tem
que / de
sair (يخرج)
Nós (نحن)
temos
que / de
pagar (يدفع)
A gente (نحن - عامية)
tem
que / de
estudar (يذاكر)
Vocês / Eles / Elas (أنتم/هم)
têm
que / de
dormir (ينام)

طيف الرسمية

رسمي
Tenho de trabalhar.

Tenho de trabalhar. (Work environment)

محايد
Tenho que trabalhar.

Tenho que trabalhar. (Work environment)

غير رسمي
Tenho que trampar.

Tenho que trampar. (Work environment)

عامية
Tenho que ralar.

Tenho que ralar. (Work environment)

مخطط زمني للالتزامات

الالتزام

الماضي

  • tive que had to

الحاضر

  • tenho que have to

المستقبل

  • vou ter que will have to

مقارنة بين Ter que و Dever

Ter que (إلزامي قوي)
Eu tenho que estudar لازم أذاكر (عندي امتحان بكرة)
Dever (نصيحة)
Eu devo estudar ينبغي أن أذاكر (فكرة كويسة)

أي واحد أستخدم؟

1

هل هو التزام خارجي قوي؟

YES
استخدم 'Ter que'
NO
اسأل السؤال اللي بعده
2

هل هي مجرد حاجة شخصية محتاجها؟

YES
استخدم 'Precisar de'
NO ↓

أفعال شائعة في المصدر

💼

عمل/دراسة

  • • trabalhar
  • • estudar
  • • ler
🧹

مهام منزلية

  • • limpar
  • • cozinhar
  • • lavar
🛒

مشاوير

  • • comprar
  • • pagar
  • • ir
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

Eu tenho que ir.

I have to go.

2

Você tem que comer.

You have to eat.

3

Nós temos que estudar.

We have to study.

4

Eles têm que trabalhar.

They have to work.

1

Não tenho que fazer isso.

I don't have to do that.

2

Você tem que chegar cedo?

Do you have to arrive early?

3

Ela tem que limpar o quarto.

She has to clean the room.

4

Vocês têm que pagar a conta.

You all have to pay the bill.

1

Tive que sair mais cedo ontem.

I had to leave earlier yesterday.

2

Teremos que decidir isso logo.

We will have to decide this soon.

3

Não tem que ser assim.

It doesn't have to be like this.

4

Ele tem que estar cansado.

He must be tired.

1

Embora eu não tenha que ir, eu vou.

Although I don't have to go, I will.

2

Se você tem que fazer, faça bem.

If you have to do it, do it well.

3

Teria que ser feito com cuidado.

It would have to be done carefully.

4

Eles têm que ter chegado já.

They must have arrived already.

1

Não é que eu tenha que aceitar tudo.

It's not that I have to accept everything.

2

Tinha que acontecer, não é?

It had to happen, didn't it?

3

Ter que lidar com isso é exaustivo.

Having to deal with this is exhausting.

4

Não temos que nos preocupar com isso.

We don't have to worry about that.

1

Haveria de ter que ser assim?

Did it have to be this way?

2

Quem tem que decidir é o diretor.

The one who has to decide is the director.

3

Não ter que prestar contas é um privilégio.

Not having to answer to anyone is a privilege.

4

Ter que se submeter a tais regras é difícil.

Having to submit to such rules is difficult.

سهل الخلط

Expressing Obligation: How to Use 'Ter Que' مقابل Ter que vs Dever

Learners mix them because both mean 'must'.

Expressing Obligation: How to Use 'Ter Que' مقابل Ter que vs Precisar de

Both express necessity.

Expressing Obligation: How to Use 'Ter Que' مقابل Ter que vs Haver de

Both involve the verb 'to have'.

أخطاء شائعة

✗

Eu tenho estudar

✓

Eu tenho que estudar

Missing the connector 'que'.
✗

Eu tenho que estudo

✓

Eu tenho que estudar

Conjugating the second verb.
✗

Eu ter que estudar

✓

Eu tenho que estudar

Using the infinitive instead of the conjugated form.
✗

Eu tenho de estudar

✓

Eu tenho que estudar

Using 'de' in a Brazilian context (acceptable but less common).
✗

Nós tem que estudar

✓

Nós temos que estudar

Subject-verb agreement error.
✗

Eles tem que estudar

✓

Eles têm que estudar

Missing the accent on 'têm'.
✗

Eu não tenho de ir

✓

Eu não tenho que ir

Using 'de' instead of 'que' in Brazil.
✗

Eu tive que fui

✓

Eu tive que ir

Double past tense.
✗

Eu tenho que ter ido

✓

Eu tenho que ir

Using perfect infinitive when simple is needed.
✗

Eu tenho que estude

✓

Eu tenho que estudar

Using subjunctive after 'que'.
✗

Tinha que ter feito isso

✓

Tinha que fazer isso

Contextual error in past obligation.
✗

Não é que eu tenho que ir

✓

Não é que eu tenha que ir

Failing to use subjunctive after 'não é que'.
✗

Ter que se faz necessário

✓

É necessário

Redundant construction.
✗

Ele tem que ser ido

✓

Ele tem que ir

Passive voice error.

أنماط الجُمل

Eu tenho que ___ hoje.

Você tem que ___?

Eu não tenho que ___.

Se eu tivesse que ___, eu faria.

Real World Usage

Texting constant

Tenho que ir, bjs!

Work Email very common

Temos que agendar a reunião.

Food Delivery App common

Você tem que escolher um sabor.

Job Interview common

Tenho que aprender novas habilidades.

Travel Planning very common

Temos que reservar o hotel.

Social Media common

Todo mundo tem que ver isso!

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
💡

اختصر الضمير

المتحدثين الأصليين نادراً ما بيقولوا 'Eu' قبل الفعل. ابدأ بـ Tenho que... علطول، هتبان طبيعي أكتر.
⚠️

ركز في علامة الجمع

في الكتابة، فعل 'ter' مع الجمع بياخد 'برنيطة' (^) صغيرة: Ele tem للمفرد، لكن Eles têm للجمع.
💬

لغة الشات

على واتساب، البرازيليين بيختصروا كلمة 'que' لحرف واحد بس وهو 'q'. مثلاً: Tenho q trabalhar.
🎯

الفرق بين que و de

لو أنت في البرتغال استخدم ter de، ولو في البرازيل استخدم ter que. الاتنين صح ومفهومين في كل مكان.

Smart Tips

Use 'ter que' instead of 'dever' for daily tasks.

Eu devo lavar a louça. → Eu tenho que lavar a louça.

Use 'ter de' to align with local usage.

Eu tenho que ir. → Eu tenho de ir.

Always default to the infinitive (ending in -ar, -er, -ir).

Eu tenho que estudo. → Eu tenho que estudar.

Use 'Você tem que...' for a natural, polite inquiry.

Tem que ir? → Você tem que ir?

النطق

/ˈteɲu ke/

Linking

In fast speech, 'tenho que' often sounds like 'tenho-que'.

Question

Você tem que ir? ↗

Rising intonation at the end for yes/no questions.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'Ter que' as 'T-Q' (Task-Quest). You have a task to complete!

ربط بصري

Imagine a heavy backpack labeled 'Ter que' that you must carry. The verb inside the backpack is the action you are doing.

Rhyme

Para a obrigação expressar, 'ter que' você vai usar.

Story

Maria wakes up. She has a list. She says, 'Eu tenho que tomar café.' Then, 'Eu tenho que trabalhar.' Finally, 'Eu tenho que dormir.' Her day is full of 'ter que'.

Word Web

TenhoTemTemosTêmTiveTinhaTerá

تحدٍّ

Write down 3 things you have to do today using 'Eu tenho que...'.

ملاحظات ثقافية

In Brazil, 'ter que' is the standard. Using 'ter de' can sound slightly formal or European.

In Portugal, 'ter de' is very common and often preferred in writing.

Usage is similar to Portugal, with 'ter de' being quite standard in formal contexts.

Derived from Latin 'tenere' (to hold) + 'que' (conjunction).

بدايات محادثة

“

O que você tem que fazer hoje?

“

Você tem que trabalhar no fim de semana?

“

O que você acha que uma pessoa tem que ter para ser feliz?

“

Se você tivesse que mudar de país, para onde iria?

مواضيع للكتابة اليومية

Escreva sobre sua rotina matinal.
Quais são suas obrigações no trabalho ou escola?
Se você fosse presidente, o que as pessoas teriam que fazer?
Reflexão sobre uma escolha difícil que você teve que fazer.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

املأ الفراغ بالتصريف الصحيح.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
بما إن الفاعل هو 'Eu' (أنا)، فالتصريف الصحيح لفعل 'ter' هو 'tenho'.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
الترتيب هو: الفاعل (Você) + فعل ter المتصرف (tem) + كلمة الربط (que) + الفعل في المصدر (acordar).
طلع الغلطة وصلحها.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
ما ينفعش تنسى كلمة الربط 'que' بين الفعل المتصرف 'temos' والفعل اللي في المصدر 'trabalhar'.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the blank with the correct form of 'ter'.

Eu ___ que estudar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenho
First person singular requires 'tenho'.
Choose the correct sentence. اختيار متعدد

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho que estudar
Must use infinitive after 'que'.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Nós tem que ir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós temos que ir
Subject-verb agreement.
Order the words. Sentence Building

que / trabalhar / tenho / eu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho que trabalhar
Standard SVO order.
Conjugate for 'Eles'. Conjugation Drill

Eles ___ que sair.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: têm
Third person plural requires 'têm'.
Match the subject to the verb. Match Pairs

Match: Eu, Nós, Eles

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenho, temos, têm
Correct conjugations.
Make negative. Sentence Transformation

Eu tenho que ir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu não tenho que ir
Negative goes before the verb.
Select the best fit. اختيار متعدد

___ que terminar o projeto.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós temos
Agreement with 'Nós'.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
اختار أداة الربط الصحيحة. املأ الفراغ

Eles têm ___ limpar a casa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: que
حدد الجملة الصحيحة من دول. املأ الفراغ

Eu tenho que cozinho o jantar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho que cozinhar o jantar.
رتب كلمات جملة النفي. املأ الفراغ

Put the words in order:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela não tem que ir
ترجم الجملة دي للبرتغالية. املأ الفراغ

I have to leave.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho que sair.
أنهي جملة بتعبر عن التزام حصل في الماضي؟ املأ الفراغ

Select the sentence that happened in the past:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tive que estudar.
اختار الشكل الصح مع 'a gente'. املأ الفراغ

A gente ___ que comprar pão.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tem
وصل كل ضمير بالتصريف المناسب له. املأ الفراغ

Match the items:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu-tenho, Você-tem, Nós-temos, Eles-têm
طلع الغلطة في صيغة الجمع. املأ الفراغ

As meninas tem que voltar cedo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: As meninas têm que voltar cedo.
إزاي تقول 'إحنا مش مضطرين نستنى'؟ املأ الفراغ

How do you say 'We don't have to wait'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós não temos que esperar.
كمل الجملة باستخدام المصدر. املأ الفراغ

Você tem que ___ (to pay) a conta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pagar

Score: /10

الأسئلة الشائعة (8)

Yes, but it sounds formal or European. 'Ter que' is much more common.

No, it must always be in the infinitive form.

No, you can use it in past ('tive que') or future ('terei que').

'Ter que' is for practical tasks; 'dever' is for moral duty.

It marks the plural form (they have).

Yes, just invert or use rising intonation: 'Você tem que ir?'

The sentence will be grammatically incorrect and sound unnatural.

It's acceptable, but 'dever' or 'ser necessário' might be preferred in very formal documents.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish high

Tener que

None, it's a direct cognate.

French moderate

Avoir à

French 'avoir à' is less common than Portuguese 'ter que'.

German low

Müssen

German conjugates the modal verb, not the main verb.

Japanese low

-nakereba naranai

Japanese is agglutinative, Portuguese is periphrastic.

Arabic low

Yajib 'alayya

Arabic focuses on the 'duty' rather than 'having'.

Chinese low

Dei

Chinese has no conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
ربط الأفكار: أدوات الربط في البرتغالية (e, mas, ou)

Related Grammar Rules

C1

المبني للمجهول بـ 'SE': البرتغالية الاحترافية (Voz Passiva Sintética)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة احتراف اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أعلم ت...
C2

Anacoluthon for Rhetorical Effect (Broken Sentence Logic)

Overview Have you ever started a sentence and then completely changed your mind halfway through? We all do it. In gramm...
A1

ترتيب الكلمات في البرتغالية: أساسيات SVO

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية! بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، يسعدني ج...
B2

المبني للمجهول بـ 'Se' (Vendem-se casas)

Overview هل مررت يومًا أمام واجهة متجر في لشبونة أو ساو باولو ورأيت لافتة تقول `Vende-se` أو `Aluga-se`؟ لقد قابلت للتو...
C1

الـ Se غير الشخصية (الاستخدام الرسمي)

Overview هل مررت يومًا بمبنى ورأيت لافتة تقول `Aluga-se` أو `Vende-se`؟ ربما لم تتوقف لتسأل: "انتظر، *من* الذي يؤجره؟ بو...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!