بعض وأي: أدوات التجزئة الفرنسية (du, de la, des)
de دائمًا في حالة النفي.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'du', 'de la', 'de l'', or 'des' to talk about an unspecified quantity of something you can't count.
- Use 'du' for masculine nouns: 'Je mange du pain.'
- Use 'de la' for feminine nouns: 'Je bois de la bière.'
- Use 'des' for plural nouns: 'J'achète des pommes.'
نظرة عامة
le vin أو du vin؟ أحدهما قد يجعلك تبدو كخبير في النبيذ يحاول شراء الكرم بأكمله، والآخر يعني ببساطة أنك تريد كأساً مع عشائك. إذا كنت قد تصفحت يوماً حساب خبير طعام فرنسي على إنستغرام، فقد رأيت أدوات التجزئة (partitive articles) في الواقع.كيف تعمل هذه القاعدة
Je bois eau بل ستقول Je bois de l'eau.du chocolat (بعض الشوكولاتة) للمرة العاشرة على التوالي.
نمط التكوين
de مع أدوات التعريف le و la و les. إليك كيف يتم ذلك:
de + le = du. استخدمها للأسماء المذكرة التي تبدأ بحرف ساكن.
de + la = de la. استخدمها للأسماء المؤنثة التي تبدأ بحرف ساكن.
de + l' = de l'. هذا هو المنقذ لأي اسم مفرد (مذكر أو مؤنث) يبدأ بصوت حرف علة.
de + les = des. استخدمها للأسماء الجمع، حتى تلك التي يمكن عدها تقنياً ولكن تستخدم بطريقة غير محددة.
de و le مثل مغناطيسين يجب أن يلتصقا ببعضهما لتشكيل du. إذا قلت de le فقد يغمى على مدرس فرنسي في مكان ما. الأمر كله يتعلق بهذا التدفق السلس واللحني الذي يجعل اللغة تبدو أنيقة.
متى نستخدمها
- الطعام والشراب: هذا هو الخبز والزبدة (حرفياً،
du painetdu beurre) لأدوات التجزئة. من طلبverre de vinإلى القول بأنك تريدde la pizzaلليلة نتفليكس. - الصفات المجردة: عندما تصف شخصية شخص ما. 'لديها
du talent' (موهبة) أو 'لديهde l'ambition' (طموح). إنه مثل القول بأن لديهم 'كمية' معينة من تلك الصفة. - الطقس: في الفرنسية، غالباً ما نقول 'هناك بعض [الطقس]'.
Il y a du vent(رياح) أوIl y a de la neige(ثلج). - الأنشطة مع
faire: هذا أمر كبير. عندما تمارس هواية أو رياضة، تستخدمfaire+ أداة التجزئة.Je fais du tennis(أمارس التنس)،Elle fait de la musique(تصنع الموسيقى).
الأخطاء الشائعة
du, de la, des) سحرياً إلى de بسيطة (أو d' قبل حرف علة).- ✗
Je n'ai pas du temps.(خطأ!) - ✓
Je n'ai pas de temps.(صحيح! ليس لدي أي وقت.)
pas تطلب دائماً de.aimer (يحب) أو détester (يكره). تصف هذه الأفعال شعورك العام تجاه المفهوم *بأكمله* وليس مجرد جزء منه.- ✗
J'aime du chocolat.(أنت تحب فقط جزءاً منه؟ غريب.) - ✓
J'aime le chocolat.(أنت تحب مفهوم الشوكولاتة ككل.)
مقارنة مع أنماط مشابهة
un/une و le/la و du/de la يشبه اختيار الفلتر الصحيح لتيك توك—إنه يغير الأجواء تماماً.- غير محدد (
un/une): استخدمه لشيء واحد كامل قابل للعد.Je mange une pizzaتعني أنك تأكل بيتزا كاملة بمفردك. - محدد (
le/la): استخدمه لأشياء محددة أو أذواق عامة.La pizza est froide(البيتزا المحددة أمامك). - تجزئة (
du/de la): استخدمه لكمية غير معروفة من شيء غير قابل للعد.Je mange de la pizzaتعني أنك تتناول قطعة أو اثنتين من العلبة.
أسئلة شائعة
هل يمكنني استخدام des كأداة تجزئة؟
نعم! لأشياء مثل des pâtes (معكرونة) أو des épinards (سبانخ)، نعاملها كأدوات تجزئة جمع لأننا لا نعد حبات المعكرونة الفردية.
ماذا يحدث إذا استخدمت الجنس الخاطئ؟
سيظل الناس يفهمونك، لكن الأمر يشبه ارتداء الجوارب مع الصنادل—يبدو غريباً بعض الشيء. Du soupe يبدو غريباً جداً لأن الحساء مؤنث بالتأكيد (de la soupe).
Partitive Article Formation
| Gender/Number | Article | Example |
|---|---|---|
|
Masculine Singular
|
du
|
du pain
|
|
Feminine Singular
|
de la
|
de la viande
|
|
Vowel/Silent H
|
de l'
|
de l'eau
|
|
Plural
|
des
|
des légumes
|
|
Negative (All)
|
de
|
pas de pain
|
Meanings
The partitive article indicates an unspecified quantity of a mass noun (things you cannot count individually, like water, bread, or patience).
Mass Nouns
Referring to an amount of a substance.
“Je bois du lait.”
“Elle mange de la salade.”
Abstract Concepts
Referring to an amount of an intangible quality.
“Il a du courage.”
“Elle a de la patience.”
Reference Table
| الجنس/العدد | أداة التجزئة | مثال | الترجمة |
|---|---|---|---|
|
مذكر مفرد
|
du
|
du fromage
|
بعض الجبن
|
|
مؤنث مفرد
|
de la
|
de la salade
|
بعض السلطة
|
|
قبل حرف علة/H
|
de l'
|
de l'argent
|
بعض المال
|
|
جمع
|
des
|
des céréales
|
بعض الحبوب
|
|
النفي (للجميع)
|
de / d'
|
pas de riz
|
لا يوجد أرز
|
|
بعد الكمية
|
de / d'
|
un kilo de sucre
|
كيلو من السكر
|
طيف الرسمية
Je souhaiterais de l'eau. (Ordering a drink)
Je veux de l'eau. (Ordering a drink)
Je veux de l'eau. (Ordering a drink)
Je veux de la flotte. (Ordering a drink)
نظرة عامة على أدوات التجزئة
مذكر
- du pain some bread
مؤنث
- de la confiture some jam
جمع
- des pâtes some pasta
الاستخدام في الإثبات مقابل النفي
كيف تختار الأداة الصحيحة؟
هل الجملة منفية؟
هل تبدأ بحرف علة؟
متى نستخدم أدوات التجزئة؟
طعام وشراب
- • du riz
- • de la viande
- • du thé
أنشطة (Faire)
- • du sport
- • de la natation
- • du piano
الطقس
- • du soleil
- • de la pluie
- • du vent
أمثلة حسب المستوى
Je mange du pain.
I eat some bread.
Elle boit de la bière.
She drinks some beer.
J'achète des pommes.
I buy some apples.
Il veut de l'eau.
He wants some water.
Je ne mange pas de pain.
I don't eat any bread.
Il a du courage.
He has some courage.
Nous avons de la chance.
We have some luck.
Tu veux de l'argent ?
Do you want some money?
Il n'a pas de patience.
He has no patience.
J'ai acheté de bons fruits.
I bought some good fruits.
Elle prend de la salade.
She is having some salad.
Il y a des problèmes.
There are some problems.
Je ne veux pas de ce gâteau.
I don't want any of this cake.
Il a de l'ambition.
He has some ambition.
Nous avons de très bons amis.
We have some very good friends.
Elle a de l'énergie.
She has some energy.
Il n'a guère de courage.
He has hardly any courage.
Elle a de l'audace à revendre.
She has audacity to spare.
Il ne reste pas de pain.
There is no bread left.
Il a de l'esprit.
He has some wit.
Il n'a pas de ces idées-là.
He doesn't have those kinds of ideas.
Elle a de l'intelligence à revendre.
She has intelligence to spare.
Il n'y a pas de quoi.
You're welcome (no need for thanks).
Il a de l'or dans les mains.
He is very skilled (has gold in his hands).
سهل الخلط
Learners mix up 'du' (some) and 'le' (the).
Learners mix up 'des' (some) and 'un/une' (one/a).
Learners mix up 'du' (de + le) and the preposition 'de'.
أخطاء شائعة
Je mange pain.
Je mange du pain.
Je mange des pain.
Je mange du pain.
Je ne mange pas du pain.
Je ne mange pas de pain.
J'ai de la courage.
J'ai du courage.
Je veux des eau.
Je veux de l'eau.
Il n'a pas de la patience.
Il n'a pas de patience.
Je bois de le lait.
Je bois du lait.
J'ai mangé de bons des pommes.
J'ai mangé de bonnes pommes.
Il n'a pas des amis.
Il n'a pas d'amis.
C'est de la bon vin.
C'est du bon vin.
Il n'a pas de la chance.
Il n'a pas de chance.
Il y a des de l'eau.
Il y a de l'eau.
Je ne veux pas de la.
Je n'en veux pas.
أنماط الجُمل
Je mange ___ ___.
Il a ___ ___.
Je ne veux pas ___ ___.
J'ai acheté ___ ___.
Real World Usage
Je voudrais du vin.
Je prends des pommes.
Tu veux du café ?
J'ai de l'expérience.
J'ai de la chance !
Je commande du poulet.
قاعدة Pas De الذهبية
المشاعر مقابل الاستهلاك
Je bois du thé. هيك رح تبين محترف!
اطلب مثل الفرنسيين
Je voudrais du café.
Smart Tips
Immediately switch to 'de'.
Use 'de l'' instead of 'du' or 'de la'.
Use the partitive for abstract qualities.
If an adjective comes before a plural noun, 'des' becomes 'de'.
النطق
Liaison
The 's' in 'des' is pronounced as a 'z' before a vowel.
Question
Tu veux du pain ? ↑
Rising intonation for questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Du, de la, de l', des — remember them as 'some' of the mess.
ربط بصري
Imagine a waiter pouring liquid from a pitcher. The liquid is 'du' or 'de la' depending on the glass shape.
Rhyme
For masculine use du, for feminine de la, and if it starts with a vowel, de l' is the law.
Story
Pierre goes to the market. He buys 'du' bread, 'de la' meat, and 'des' apples. He is very happy with his food.
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences about what is in your fridge using the partitive.
ملاحظات ثقافية
Food is central. Using the correct partitive shows respect for the quality of the food.
Similar usage, but sometimes 'des' is used more broadly in casual speech.
French is the official language; partitive usage is standard in formal settings.
The partitive article evolved from the preposition 'de' (of) + the definite article (le/la/les).
بدايات محادثة
Qu'est-ce que tu manges ?
As-tu de la patience ?
Qu'est-ce que tu achètes au marché ?
As-tu de l'espoir pour demain ?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Je mange ___ pain le matin.
اختر الجملة الصحيحة:
Find and fix the mistake:
Il boit de la lait.
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesJe mange ___ pain.
Elle boit ___ eau.
Find and fix the mistake:
Je ne mange pas du pain.
du / mange / je / pain
I have some courage.
Pain, Viande, Eau, Pommes
Il a ___ patience.
Je n'ai pas ___ argent.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesNous voulons ___ eau minérale.
J'adore du fromage français.
mangeons / nous / riz / du
She has some patience.
Il fait ___ tennis.
طابق الأزواج:
Elle n'achète pas ___ pommes.
Il y a de la soleil.
Je voudrais ___ soupe, s'il vous plaît.
I don't have any money.
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
It's a grammatical rule in French. The partitive article is replaced by 'de' when the verb is negated.
Yes, 'des' is the plural form of the partitive article.
No, 'du' is only for masculine singular nouns.
If the 'h' is silent, treat it like a vowel and use 'de l'.
You have to learn the gender with the noun. Use a dictionary.
Only for mass nouns and abstract qualities.
'Du' is for some, 'le' is for the.
No, 'des' is for plural.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Zero article
Spanish uses nothing; French uses the partitive.
etwas
German is less systematic with articles.
some/any
French requires an article.
Zero article
Japanese has no articles.
Zero article
Arabic has no partitive.
Zero article
Chinese has no articles.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
الجمع في الفرنسية: فقط أضف -s
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الفرنسية! بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، يسعدني جداً أن أشر...
الأرقام الفرنسية من 0 إلى 100 (Les nombres)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الفرنسية! اليوم سنبدأ بواحد من أهم الدروس الأساسية التي ستحتاجها في ح...
الأسماء المذكرة الشائعة (Le / Un)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الفرنسية! بصفتي معلماً للفرنسية وخلفيتي لغوية عربية، أفهم تماماً ما ت...
المفاهيم العامة: استخدام 'Le' و 'La' للأفكار المجردة
### Overview في اللغة الفرنسية، تُعد أدوات التعريف `le`, `la`, `l'`, `les` بمثابة الركيزة الأساسية لبناء الجملة. بالنسب...
جنس الأسماء: مذكر ومؤنث (Masculin / Féminin)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الفرنسية. سنبدأ اليوم بواحد من أهم وأمتع الدروس، وهو نظام التذكير وال...
