Grammar Rule in 30 Seconds
Master the suffixes {性|xìng} (quality), {化|huà} (process/change), and {度|dù} (degree) to transform basic words into sophisticated academic vocabulary.
- {性|xìng} creates abstract nouns: {可能|kěnéng} (possible) → {可能性|kěnéngxìng} (possibility).
- {化|huà} creates verbs of change: {现代|xiàndài} (modern) → {现代化|xiàndàihuà} (modernize).
- {度|dù} measures intensity or extent: {满意|mǎnyì} (satisfied) → {满意度|mǎnyìdù} (satisfaction level).
Overview
性 (xìng)、度 (dù)、化 (huà) という3つの接尾辞です。これらは「現代」を「現代化」に、「重要」を「重要性」に変えるパワーアップアイテムのようなもの。具体的な描写を抽象的な概念へと変換し、物事のトレンドや性質を論じるのに不可欠です。How This Grammar Works
性(xìng) は日本語の 〜性 に相当します。物事の *性質* や *品質* を定義します。可能 に性をつけると 可能性 になります。形容詞的な概念を、静的で抽象的な特性に変えます。
度(dù) は日本語の 〜度 に相当します。性質の *程度* や *レベル* を測ります。性が「あるかないか」の二元論であるのに対し、度はスライド式の目盛りです。热（熱い）に対し、热度 は「熱量」や「人気度」を表します。
化(huà) は日本語の 〜化 に相当します。*変化* や *プロセス* を表します。现代（現代）が 现代化（現代化）になります。状態が変化していることを示唆します。
Formation Pattern
性 (性質/品質)
性 = 重要性 (重要性)
性 = 危险性 (危険性)
度 (程度/レベル)
度 = 知名度 (知名度)
度 = 满意度 (満足度)
化 (変化/プロセス)
化 = 全球化 (グローバル化)
化 = 简单化 (単純化)
When To Use It
- 硬い文章やスピーチ: 論文やビジネスメールで。「使いやすい」很好用 ではなく、「実用性が高い」实用性 と言います。
- トレンドの描写: 「高齢化」老龄化 など、社会の変化を語るとき。
- データ分析: 数値化できるものは
度。「参加率」参与度 など。
Common Mistakes
- なんでも「性」をつける: 全ての形容詞につくわけではありません。「楽しさ」を 开心性 とは言いません。
性と度の混同:- 硬 (硬い) +
度= 硬度 (硬度 - 物理的な硬さ)。 - 日常会話での使用: 友達の手料理に「可食性が高い」可食性 と言うと、ロボットか食品検査官だと思われます。「美味しい」好吃 で十分です。
Contrast With Similar Patterns
性vs. 単なる名詞: {安全性} は安全に関する *性能* や *特性* を強調します。化vs.变得(biànde):化はシステム的な変化（グローバル化）、变得は状態の変化（天気が寒くなる）です。
Quick FAQ
化 で新しい言葉を作れますか？
はい、ネット用語などでよく作られます。网民化（ネット民化）など。
度 は科学用語だけですか？
いいえ、社会的指標にも使います。好感度 はテレビなどでよく聞きます。
性 か 度 か迷ったら？
「はい/いいえ」のスイッチなら 性、「高/低」のメーターなら 度 です。
Suffix Formation Table
| Root Word | Suffix | Resulting Word | Function |
|---|---|---|---|
|
可能
|
性
|
可能性
|
Abstract Noun
|
|
现代
|
化
|
现代化
|
Verb/Noun
|
|
满意
|
度
|
满意度
|
Measurement
|
|
重要
|
性
|
重要性
|
Abstract Noun
|
|
全球
|
化
|
全球化
|
Process
|
|
参与
|
度
|
参与度
|
Measurement
|
Meanings
These suffixes are essential for nominalizing adjectives and verbs, allowing for precise academic and professional expression.
Abstract Quality
Turning adjectives into nouns denoting a state or quality.
“{重要性|zhòngyàoxìng} (importance)”
“{复杂性|fùzáxìng} (complexity)”
Process/Transformation
Turning nouns or adjectives into verbs or nouns of process.
“{全球化|quánqiúhuà} (globalization)”
“{工业化|gōngyèhuà} (industrialization)”
Degree/Measurement
Quantifying a state or feeling.
“{参与度|cānyùdù} (participation level)”
“{自由度|zìyóudù} (degree of freedom)”
Reference Table
| 接尾辞 | 意味 | 日本語のイメージ | よく使われる例 |
|---|---|---|---|
|
性 (xìng)
|
性質、属性、特質
|
〜性、〜さ
|
"可能性" (可能性), "必要性" (必要性)
|
|
度 (dù)
|
程度、レベル、範囲
|
〜度、〜率
|
"知名度" (知名度), "满意度" (満足度)
|
|
化 (huà)
|
変化、プロセス
|
〜化、〜にする
|
"现代化" (近代化), "全球化" (グローバル化)
|
|
化 (huà) [動詞的]
|
〜の状態に変える
|
〜化する
|
"简化" (簡略化する), "美化" (美化する)
|
|
力 (lì) [おまけ]
|
能力、パワー
|
〜力
|
"影响力" (影響力), "竞争力" (競争力)
|
|
率 (lǜ) [おまけ]
|
比率、割合
|
〜率
|
"效率" (効率), "成功率" (成功率)
|
フォーマル度スペクトル
此事的{重要性|zhòngyàoxìng}。 (Professional meeting)
这件事很重要。 (Professional meeting)
这事儿挺重要的。 (Professional meeting)
这事儿得看。 (Professional meeting)
3つの抽象化接尾辞
性 (xìng) - 性質
- 重要性 重要性
- 可能性 可能性
度 (dù) - 程度
- 知名度 知名度
- 满意度 満足度
化 (huà) - 変化
- 现代化 近代化
- 全球化 グローバル化
測定か、定義か
どの接尾辞を使う？
変化のプロセスですか？
測定可能なレベルや尺度ですか？
本来持っている性質や属性ですか？
よく使われるビジネス・コロケーション
市場トレンド
- • 全球化 (グローバル)
- • 商业化 (商用化)
- • 年轻化 (若返り)
製品指標
- • 满意度 (満足度)
- • 知名度 (知名度)
- • 耐用度 (耐久性)
分析
- • 可行性 (実現性)
- • 必要性 (必要性)
- • 安全性 (安全性)
レベル別の例文
这是{可能性|kěnéngxìng}。
This is a possibility.
我们要{现代化|xiàndàihuà}。
We want to modernize.
他的{参与度|cānyùdù}很高。
His participation level is high.
这个项目的{复杂性|fùzáxìng}很大。
The complexity of this project is great.
我们需要提高{透明度|tòumíngdù}。
We need to increase transparency.
该理论的{普适性|pǔshìxìng}值得探讨。
The universality of this theory is worth discussing.
間違えやすい
Both turn adjectives into nouns.
よくある間違い
重要化
重要性
满意性
满意度
全球性化
全球化
高透明性
高透明度
文型パターン
这个___的___很高。
Real World Usage
请确认项目的{进度|jìndù}。
「スイッチ」か「スライダー」か？
ビジネス用語の「化」ブーム
「とても」をそのまま訳さないで！
Smart Tips
Use these to sound professional.
発音
Tone consistency
All three suffixes have specific tones that must be clear.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Xing' as a 'Thing' (Quality), 'Hua' as a 'Change' (Process), and 'Du' as a 'Degree' (Measurement).
視覚的連想
Imagine a scale (Du) measuring a block of ice melting (Hua) into a puddle of 'Quality' (Xing).
Rhyme
Xing for the state, Hua for the rate, Du for the weight.
Story
The company decided on 'Modernization' (Hua). They checked the 'Satisfaction' (Du) of the employees. They realized the 'Importance' (Xing) of the project.
Word Web
チャレンジ
Write three sentences about your current job using one of each suffix.
文化メモ
These suffixes are heavily used in corporate jargon.
These suffixes evolved from classical Chinese characters used as independent nouns.
会話のきっかけ
你认为这个项目的{可行性|kěxíngxìng}如何？
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
我们需要分析这个项目的___。(可行 | 実行できる)
性 を使います。その人がどれくらい有名か（レベル）を表す言葉はどれ？
度 を使うのが正解です。Find and fix the mistake:
这个苹果的红度很高。(このリンゴの赤さは高い。)
红度 も使われますが、日常会話では単に 很红 (とても赤い) と言うのが最も自然です。Score: /3
練習問題
1 exercises这个产品的{重要___}很高。
Score: /1
Practice Bank
13 exercises随着科技的发展，我们的生活越来越自动___了。
这部电影的___很高，大家都在讨论。
「危険」に合う接尾辞を選んでください。
正しく組み合わせてください：
请提高你的工作效率性。
重要性 / 的 / 强调 / 环保 / 我们 / 要
都市化が急速に進んでいます： 城市___ 正在快速进行。
「測定値やレベル」を意味する接尾辞を含む言葉を選んでください。
「パーソナライズ（個別化）」を翻訳してください。
公平性を保証するために、第三者の監督が必要です： 为了保证公平___，我们需要第三方监督。
幸せのレベルが高いです： 我的快乐性很高。
「プロセス（変化）」を意味する言葉はどれですか？
この車の信頼性はとても良いです： 这辆车的可靠___ 很好。
Score: /13
よくある質問 (1)
No, it sounds too formal.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
-idad
Mandarin suffixes are more productive.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
中国語のフォーマルなぼかし表現：〜のようだ、残念ながら、もしかすると (似乎, 恐怕, 或许)
Overview 中国語のネイティブスピーカーが、きっぱりと「いいえ」と言ったり、100%の自信で「はい」と言ったりすることがめった...
「杯の中の蛇」の故事成語：`{杯弓蛇影}`を理解する
上司から「お疲れ様です」と一言だけメールが来たときの、あの嫌な気持ち、経験したことありますか？頭の中がぐるぐるします。「...
フォーマルな程度修飾子：极其、至为、颇为
一部の単語がなぜかすごい*パンチ*を効かせることに気づいたことはありますか？「良い」と「最高」の違いみたいなものです。中国...
上級フォーマル受け身：为...所 と 见
### Overview 中国語の学習において、中級レベルまでは「被」を用いた受動態が一般的ですが、C1レベルに達した学習者が目指すべ...
把 (Bǎ) 構文：目的語を自在に操る「処置文」
### Overview 中国語学習において、中級から上級へステップアップするための最大の壁の一つが「把（bǎ）構文」です。日本語には...
