C1 Advanced Patterns 12 min read Schwer

Formelle Suffixe: -keit, -isierung & Grad (性, 化, 度)

Nutze «性» für Eigenschaften, «度» für messbare Stufen und «化» für Verwandlungen, um professionell zu klingen. Deine Werkzeuge: «性», «度», «化».
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Master the suffixes {性|xìng} (quality), {化|huà} (process/change), and {度|dù} (degree) to transform basic words into sophisticated academic vocabulary.

  • {性|xìng} creates abstract nouns: {可能|kěnéng} (possible) → {可能性|kěnéngxìng} (possibility).
  • {化|huà} creates verbs of change: {现代|xiàndài} (modern) → {现代化|xiàndàihuà} (modernize).
  • {度|dù} measures intensity or extent: {满意|mǎnyì} (satisfied) → {满意度|mǎnyìdù} (satisfaction level).
Root + {性|xìng} = Concept | Root + {化|huà} = Action | Root + {度|dù} = Metric

Overview

Hast du schon mal bemerkt, wie anders Nachrichtensprecher und CEOs klingen als deine Freunde in der Kneipe? Es liegt an der Textur der Wörter. Im fortgeschrittenen Chinesisch liegt das Geheimnis oft in drei kleinen Suffixen: 性 (xìng), 度 (dù) und 化 (huà).
Sie verwandeln einfache Wörter wie modern in Modernisierung oder wichtig in Wichtigkeit. Sie machen aus konkreten Beschreibungen abstrakte Konzepte.

How This Grammar Works

Diese drei Zeichen funktionieren genau wie die Suffixe, die wir im Deutschen kennen.
  • 性 (xìng) entspricht Suffixen wie -keit, -heit oder -bilität. Es definiert die *Natur* oder *Qualität*. Aus 可能(kěnéng) (möglich) wird 可能性(kěnéngxìng) (Möglichkeit).
  • 度 (dù) entspricht Grad, Maß oder Quote. Es misst das *Ausmaß*. Während 性 binär ist (hat die Qualität oder nicht), ist 度 eine Skala. 热(rè) ist heiß, aber 热度(rèdù) ist Hitzegrad oder Popularität.
  • 化 (huà) entspricht -isierung oder -ifizieren. Es steht für eine *Transformation*. Aus 现代(xiàndài) (modern) wird 现代化(xiàndàihuà) (Modernisierung/modernisieren).

Formation Pattern

1
Einfach ans Ende des Wortes anhängen.
2
Wortstamm + 性 (Natur/Qualität)
3
重要(zhòngyào) (wichtig) + 性 = 重要性(zhòngyàoxìng) (Wichtigkeit)
4
危险(wēixiǎn) (gefährlich) + 性 = 危险性(wēixiǎnxìng) (Gefährlichkeit)
5
Wortstamm + 度 (Grad/Maß)
6
知名(zhīmíng) (bekannt) + 度 = 知名度(zhīmíngdù) (Bekanntheitsgrad)
7
满意(mǎnyì) (zufrieden) + 度 = 满意度(mǎnyìdù) (Zufriedenheitsgrad)
8
Wortstamm + 化 (Prozess/-isierung)
9
全球(quánqiú) (global) + 化 = 全球化(quánqiúhuà) (Globalisierung)
10
简单(jiǎndān) (einfach) + 化 = 简单化(jiǎndānhuà) (Vereinfachung)

When To Use It

Das ist C1-Niveau. Benutze es nicht im Alltag, es sei denn, du willst wie ein Politiker klingen.
  • Formelles Schreiben: In Essays und Geschäftsmails.
  • Trends beschreiben:
    Die Überalterung der Gesellschaft
    (老龄化(lǎolínghuà)).
  • Daten & Analysen: Benutze 度 für Metriken. Beteiligungsquote (参与度(cānyùdù)).

Common Mistakes

  • Die Alles wird -keit-Falle: Man kann nicht an jedes Adjektiv 性 hängen. 开心性(kāixīnxìng) für Fröhlichkeit geht nicht.
  • Verwechslung von 性 und 度:
  • 硬(yìng) (hart) + 度 = 硬度(yìngdù) (Härtegrad).
  • Zu formell: Sag deinem Freund nicht
    Die Essbarkeit ist hoch
    (可食性(kěshíxìng)), sag einfach Es schmeckt (好吃(hǎochī)).

Contrast With Similar Patterns

  • 性 vs. Nomen: {安全性} betont die *Eigenschaft* der Sicherheit, {安全} ist allgemeiner.
  • 化 vs. 变得 (biànde): 化 ist ein systemischer Wandel (Globalisierung), 变得 ist eine Zustandsänderung (Das Wetter wird kalt).

Quick FAQ

Q

Kann ich mit 化 neue Wörter erfinden?

Ja, besonders im Internet-Slang. Aber Vorsicht in Prüfungen.

Q

Ist 度 immer wissenschaftlich?

Meistens, aber auch sozial. 好感度(hǎogǎndù) (Sympathiewert) ist üblich.

Q

Wie weiß ich, ob 性 oder 度?

Ist es ein Schalter (Ja/Nein)? Nimm 性. Ist es ein Regler (Niedrig/Hoch)? Nimm 度.

Suffix Formation Table

Root Word Suffix Resulting Word Function
可能
性
可能性
Abstract Noun
现代
化
现代化
Verb/Noun
满意
度
满意度
Measurement
重要
性
重要性
Abstract Noun
全球
化
全球化
Process
参与
度
参与度
Measurement

Meanings

These suffixes are essential for nominalizing adjectives and verbs, allowing for precise academic and professional expression.

1

Abstract Quality

Turning adjectives into nouns denoting a state or quality.

“{重要性|zhòngyàoxìng} (importance)”

“{复杂性|fùzáxìng} (complexity)”

2

Process/Transformation

Turning nouns or adjectives into verbs or nouns of process.

“{全球化|quánqiúhuà} (globalization)”

“{工业化|gōngyèhuà} (industrialization)”

3

Degree/Measurement

Quantifying a state or feeling.

“{参与度|cānyùdù} (participation level)”

“{自由度|zìyóudù} (degree of freedom)”

Reference Table

Reference table for Formelle Suffixe: -keit, -isierung & Grad (性, 化, 度)
Suffix Bedeutung Deutsches Äquivalent Häufige Beispiele
性 (xìng)
Natur, Qualität, Eigenschaft
-ität, -heit, -keit
"可能性" (Möglichkeit), "必要性" (Notwendigkeit)
度 (dù)
Grad, Level, Ausmaß
Rate, Stufe, Grad
"知名度" (Bekanntheitsgrad), "满意度" (Zufriedenheit)
化 (huà)
Transformation, Prozess
-isierung, -ifizierung
"现代化" (Modernisierung), "全球化" (Globalisierung)
化 (huà) [Verb]
Etwas zu X machen, zu X werden
-isieren
"简化" (vereinfachen), "美化" (verschönern)
力 (lì) [Bonus]
Kraft, Fähigkeit
Stärke, Vermögen
"影响力" (Einflusskraft), "竞争力" (Wettbewerbsfähigkeit)
率 (lǜ) [Bonus]
Verhältnis, Rate
Quote, Rate
"效率" (Effizienz), "成功率" (Erfolgsquote)

Formalitätsspektrum

Formell
此事的{重要性|zhòngyàoxìng}。

此事的{重要性|zhòngyàoxìng}。 (Professional meeting)

Neutral
这件事很重要。

这件事很重要。 (Professional meeting)

Informell
这事儿挺重要的。

这事儿挺重要的。 (Professional meeting)

Umgangssprache
这事儿得看。

这事儿得看。 (Professional meeting)

Die drei Suffixe der Abstraktion

Suffixe

性 (xìng) - Qualität

  • 重要性 Wichtigkeit
  • 可能性 Möglichkeit

度 (dù) - Grad

  • 知名度 Bekanntheit
  • 满意度 Zufriedenheit

化 (huà) - Prozess

  • 现代化 Modernisierung
  • 全球化 Globalisierung

Messen vs. Definieren

性 (Binär/Inhärent)
硬性 Härte (Eigenschaft)
准确性 Korrektheit (Ist es richtig?)
度 (Skala/Regler)
硬度 Härtegrad (Skala 1-10)
准确度 Präzision (Wie genau?)

Welches Suffix nutzen?

1

Ist es ein Prozess der Veränderung?

YES
Nutze 化 (huà)
NO
Nächste Frage
2

Ist es ein messbares Level/Skala?

YES
Nutze 度 (dù)
NO
Nächste Frage
3

Ist es eine inhärente Qualität?

YES
Nutze 性 (xìng)
NO ↓

Häufige Business-Kombinationen

📈

Markttrends

  • • 全球化 (Global)
  • • 商业化 (Komm.)
  • • 年轻化 (Verjüngung)
📊

Produktmetriken

  • • 满意度 (Zufriedenh.)
  • • 知名度 (Ruhm)
  • • 耐用度 (Haltbark.)
🧐

Analyse

  • • 可行性 (Machbark.)
  • • 必要性 (Notwendigk.)
  • • 安全性 (Sicherheit)
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

这是{可能性|kěnéngxìng}。

This is a possibility.

1

我们要{现代化|xiàndàihuà}。

We want to modernize.

1

他的{参与度|cānyùdù}很高。

His participation level is high.

1

这个项目的{复杂性|fùzáxìng}很大。

The complexity of this project is great.

1

我们需要提高{透明度|tòumíngdù}。

We need to increase transparency.

1

该理论的{普适性|pǔshìxìng}值得探讨。

The universality of this theory is worth discussing.

Leicht verwechselbar

Formal Suffixes: -ity, -ize, & Degree (性, 化, 度) vs. 性 vs 度

Both turn adjectives into nouns.

Häufige Fehler

✗

重要化

✓

重要性

Important is a quality, not a process.
✗

满意性

✓

满意度

Satisfaction is a degree, not a static quality.
✗

全球性化

✓

全球化

Do not combine suffixes.
✗

高透明性

✓

高透明度

Transparency is measured in degrees.

Satzmuster

这个___的___很高。

Real World Usage

Corporate Email constant

请确认项目的{进度|jìndù}。

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
🎯

Der 'Schalter oder Regler'-Test

Bist du unsicher zwischen «性» und «度»? Stell dir ein Kontrollpanel vor. Ist es ein An/Aus-Schalter, ist es meistens «性» (Qualität). Ist es ein Lautstärkeregler (von niedrig bis hoch), nimm «度» (Grad). «可能性»
💬

Corporate Speak

In chinesischen Tech-Firmen ist es fast ein Meme, überall «化» dranzuhängen. 'Review-ifizierung', 'Prozess-ifizierung'. Wenn du es übertreibst, klingst du wie eine HR-Broschüre. «这个流程需要专业化。»
⚠️

Übersetze nicht einfach 'sehr'

Du kannst sagen «很有创造性» (besitzt viel Kreativität), aber sag niemals «很创造性». Diese Wörter mit Suffixen verhalten sich wie Nomen, nicht wie Adjektive. Nutze Verben wie «有» oder «提高». «很有必要性»

Smart Tips

Use these to sound professional.

This is important. → This has high importance.

Aussprache

xìng (4th), huà (4th), dù (4th)

Tone consistency

All three suffixes have specific tones that must be clear.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Xing' as a 'Thing' (Quality), 'Hua' as a 'Change' (Process), and 'Du' as a 'Degree' (Measurement).

Visuelle Assoziation

Imagine a scale (Du) measuring a block of ice melting (Hua) into a puddle of 'Quality' (Xing).

Rhyme

Xing for the state, Hua for the rate, Du for the weight.

Story

The company decided on 'Modernization' (Hua). They checked the 'Satisfaction' (Du) of the employees. They realized the 'Importance' (Xing) of the project.

Word Web

重要性可能性全球化数字化满意度参与度

Herausforderung

Write three sentences about your current job using one of each suffix.

Kulturelle Hinweise

These suffixes are heavily used in corporate jargon.

These suffixes evolved from classical Chinese characters used as independent nouns.

Gesprächseinstiege

“

你认为这个项目的{可行性|kěxíngxìng}如何？

Tagebuch-Impulse

Describe the {数字化|shùzìhuà} of your daily life.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Wandle das Wort in das korrekte abstrakte Nomen um.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Machbarkeit ist eine Qualität/Natur (kann es gemacht werden?), daher nutzen wir «性».
Wähle das richtige Suffix für den Kontext.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Ruhm ist eine messbare Skala (Level/Grad), daher nutzen wir «度».
Finde die unnatürliche Wortwahl.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Obwohl «红度» in der Farbtheorie existieren mag, sagen wir im Alltag einfach 'sehr rot' («很红»). Ein Suffix wäre hier zu formell.

Score: /3

Ubungsaufgaben

1 exercises
Fill in the blank.

这个产品的{重要___}很高。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 性
Importance is a quality.

Score: /1

Practice Bank

13 exercises
Fülle die Lücke mit dem richtigen Suffix aus. Lückentext

随着科技的发展，我们的生活越来越自动___了。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 化
Wähle das richtige Wort. Lückentext

这部电影的___很高，大家都在讨论。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 热度
Welcher Satz klingt am natürlichsten? Multiple Choice

Wähle das richtige Suffix für 'Gefahr'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 这个任务有很大的危险性。
Verbinde das Stammwort mit dem resultierenden abstrakten Nomen. Match Pairs

Ordne korrekt zu:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["\u73b0\u4ee3 -> \u73b0\u4ee3\u5316","\u53ef\u80fd -> \u53ef\u80fd\u6027","\u6ee1\u610f -> \u6ee1\u610f\u5ea6"]
Korrigiere die unnatürliche Formulierung. Error Correction

请提高你的工作效率性。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 请提高你的工作效率。
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge. Sentence Reorder

重要性 / 的 / 强调 / 环保 / 我们 / 要

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我们要强调环保的重要性。
Vervollständige den Ausdruck. Lückentext

Die Urbanisierung schreitet schnell voran: 城市___ 正在快速进行。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 化
Welches Wort deutet auf ein 'Maß' hin? Multiple Choice

Wähle das Wort mit dem Suffix für 'Maß/Grad'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 准确度 (Accuracy)
Übersetze das Konzept. Übersetzung

Übersetze 'Personalisierung' (wie in Einstellungen).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 个性化
Wähle das richtige Suffix. Lückentext

Um die Fairness zu garantieren: 为了保证公平___，我们需要第三方监督。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 性
Finde den Fehler. Error Correction

Mein Glückslevel ist hoch: 我的快乐性很高。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我的快乐度很高 / 我很快乐。
Welches Suffix impliziert eine 'Verwandlung'? Multiple Choice

Identifiziere das Wort für einen Prozess.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 老化 (Aging)
Vervollständige den Satz. Lückentext

Die Zuverlässigkeit dieses Autos ist gut: 这辆车的可靠___ 很好。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 性

Score: /13

FAQ (1)

No, it sounds too formal.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

-idad

Mandarin suffixes are more productive.

Learning Path

Prerequisites

Next
Formale Thema-Kommentar-Strukturen: Guanyu, Zhiyu und Lun (关于、至于、论)

Learn These First

A1 Requires

Besitz & Details: Die Partikel 'de' (的)

### Overview Willkommen, oder wie man in China sagt: Nǐ hǎo! Wenn du gerade erst mit Chinesisch anfängst, wirst du schn...

Related Grammar Rules

C1

Formelles Abschwächen auf Chinesisch: Es scheint, Ich fürchte, Vielleicht (似乎, 恐怕, 或许)

Overview Schon mal aufgefallen, wie Muttersprachler im Chinesischen fast nie ein direktes "Nein" oder ein 100%iges "Ja"...
B2

Das Idiom 'Schlange im Becher': `杯弓蛇影` verstehen

### Overview Lass uns über eines der faszinierendsten Konzepte der chinesischen Sprache sprechen: das `{成语|chéngyǔ}`....
C1

Formale Gradmodifikatoren: 极其, 至为, 颇为

Ist dir schon mal aufgefallen, wie manche Wörter einfach mehr *Wumms* haben? Du weißt schon, der Unterschied zwischen „g...
C1

Das formelle Passiv in Chinesisch: 为...所 und 见

### Overview Als C1-Lernende hast du das Stadium hinter dir gelassen, in dem es nur darum geht, sich verständlich zu ma...
B2

Die 把 (Bǎ)-Konstruktion: Objekte manipulieren

Überblick Hast du manchmal das Gefühl, dass normale Subjekt-Verb-Objekt-Sätze einfach nicht genug *Drama* haben? Im Chin...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!