Grammar Rule in 30 Seconds
For numbers 3-10, the number's gender must be the exact opposite of the singular noun's gender.
- Identify the singular form of the noun: 'pen' (qalam) is masculine.
- If the noun is masculine, use the feminine form of the number (e.g., thalathat aqlam).
- If the noun is feminine, use the masculine form of the number (e.g., thalathu sa'at).
Overview
كِتَاب (kitāb) は男性名詞ですが、複数形の كُتُب (kutub) を見ても、それが元々男性名詞だったか女性名詞だったかは一見分かりません。しかし、アラビア語の数字のルールは必ず「単数形」の性別に基づきます。これが日本語の「助数詞」との最大の違いです。日本語では「3冊」と言うとき、「冊」という文字が「本」を数えるためのツールとして固定されていますが、アラビア語では「3」という数字の形そのものが、数える対象によって変化するのです。また、この構造は「イダーファ（属格連結）」と呼ばれ、数字が مُضَاف（被修飾部）、数えられる名詞が مُضَاف إِلَيْه（修飾部）という関係になります。この時、数えられる名詞は必ず「複数形」かつ「属格（majrūr）」になります。日本語の「名詞＋助数詞」の語順とは異なり、アラビア語では「数字＋名詞」の順序になります。これは日本語の「3人の学生」を「三・学生」と表現するような感覚に近いですが、そこに性別の反転という数学的なルールが加わっていると考えてください。ـٍ）にします。ثَلَاثَةُ | ثَلَاثُ |أَرْبَعَةُ | أَرْبَعُ |خَمْسَةُ | خَمْسُ |سِتَّةُ | سِتُّ |سَبْعَةُ | سَبْعُ |ثَمَانِيَةُ | ثَمَانٍ |تِسْعَةُ | تِسْعُ |عَشَرَةُ | عَشْرُ |كِتَاب（男性）なので女性形の خَمْسَةُ を使い、خَمْسَةُ كُتُبٍ となります。「5台の車」の場合、سَيَّارَة（女性）なので男性形の خَمْسُ を使い、خَمْسُ سَيَّارَاتٍ となります。このように、数字の語尾に ة があるかないかが、名詞の性別と逆になるように調整するのがポイントです。- 1複数形の見た目に惑わされる:
جُنَيْهَات（ポンド）のように、語尾がـَاتで終わる複数形を見ると、日本語話者はつい女性名詞だと判断しがちです。しかし、単数形はجُنَيْه（男性）です。単数形に戻して性別を確認する習慣がないために起こるミスです。 - 2イダーファ構造の誤解: 名詞を単数形のままにしてしまうミスです。日本語では「3本」と「3本ペン」を混同することはありませんが、アラビア語では数字の後に名詞を置くため、単数形を置いてしまう誤用が多発します。必ず「複数形」にすることを忘れないでください。
- 31や2のルールとの混同: 1や2は形容詞として機能し、名詞と性別が「一致」します。3-10の「逆転ルール」と混同し、
ثَلَاثَةُ كِتَابٍを言うべきところでثَلَاثُ كِتَابٍと言ってしまう、あるいはその逆のミスが非常に多いです。1-2は「一致」、3-10は「逆転」と明確に区別して覚えましょう。
ثَمَانِيَة という名詞ですが、これが属格になると ثَمَانٍ という特別な形に変化するためです。これは「欠格名詞（ism manqūṣ）」と呼ばれる文法範疇に入るためです。Number Gender Agreement Table
| Number | Masculine Noun Form | Feminine Noun Form |
|---|---|---|
|
3
|
ثلاثةُ (Thalathatu)
|
ثلاثُ (Thalathu)
|
|
4
|
أربعةُ (Arba'atu)
|
أربعُ (Arba'u)
|
|
5
|
خمسةُ (Khamsatu)
|
خمسُ (Khamsu)
|
|
6
|
ستةُ (Sittatu)
|
ستُ (Sittu)
|
|
7
|
سبعةُ (Sab'atu)
|
سبعُ (Sab'u)
|
|
8
|
ثمانيةُ (Thamaniatu)
|
ثماني (Thamani)
|
|
9
|
تسعةُ (Tis'atu)
|
تسعُ (Tis'u)
|
|
10
|
عشرةُ (Ashratu)
|
عشرُ (Ashru)
|
Meanings
This rule governs the grammatical agreement between cardinal numbers 3-10 and the nouns they quantify, requiring gender polarity.
Cardinal Counting
Used when counting specific items or people.
“خمسةُ أقلامٍ (khamsatu aqlam) - Five pens.”
“أربعُ سياراتٍ (arba'u sayarat) - Four cars.”
Reference Table
| 数字 | 男性名詞と使う場合 (例: كتاب) | 女性名詞と使う場合 (例: سيارة) | 意味 |
|---|---|---|---|
|
٣
|
ثلاثةُ كتبٍ
|
ثلاثُ سياراتٍ
|
3 (三)
|
|
٤
|
أربعةُ كتبٍ
|
أربعُ سياراتٍ
|
4 (四)
|
|
٥
|
خمسةُ كتبٍ
|
خمسُ سياراتٍ
|
5 (五)
|
|
٦
|
ستةُ كتبٍ
|
ستُ سياراتٍ
|
6 (六)
|
|
٧
|
سبعةُ كتبٍ
|
سبعُ سياراتٍ
|
7 (七)
|
|
٨
|
ثمانيةُ كتبٍ
|
ثماني سياراتٍ
|
8 (八)
|
|
٩
|
تسعةُ كتبٍ
|
تسعُ سياراتٍ
|
9 (九)
|
|
١٠
|
عشرةُ كتبٍ
|
عشرُ سياراتٍ
|
10 (十)
|
フォーマル度スペクトル
لديَّ ثلاثةُ أقلامٍ. (General)
عندي ثلاثةُ أقلامٍ. (General)
معي ثلاثةُ أقلامٍ. (General)
عندي تلاتة أقلام. (General)
3-10の数字のロジック
男性名詞（単数）の場合
- ثلاثةُ كتبٍ 3冊の本
女性名詞（単数）の場合
- ثلاثُ سياراتٍ 3台の車
数字の性別スイッチ
3-10の判断フローチャート
単数形の名詞は男性名詞？
単数形の名詞は女性名詞？
よく使う数字の組み合わせ
人々
- • خمسةُ رجالٍ
- • خمسُ نساءٍ
時間
- • سبعةُ أيامٍ
- • سبعُ ساعاتٍ
レベル別の例文
ثلاثةُ أقلامٍ
Three pens
أربعُ بناتٍ
Four girls
خمسةُ كتبٍ
Five books
ستُ تفاحاتٍ
Six apples
سبعةُ أولادٍ
Seven boys
ثماني سياراتٍ
Eight cars
تسعةُ رجالٍ
Nine men
عشرُ نساءٍ
Ten women
اشتريتُ خمسةَ أقلامٍ زرقاءَ.
I bought five blue pens.
رأيتُ أربعَ طالباتٍ في المكتبةِ.
I saw four female students in the library.
لديَّ ستةُ إخوةٍ.
I have six brothers.
أكلتُ سبعَ تفاحاتٍ.
I ate seven apples.
تستغرقُ الرحلةُ ثمانيَ ساعاتٍ.
The trip takes eight hours.
هناك تسعةُ أساتذةٍ في الاجتماعِ.
There are nine professors in the meeting.
عشرةُ أيامٍ كافيةٌ للراحةِ.
Ten days are enough for rest.
قرأتُ ثلاثَ قصصٍ قصيرةٍ.
I read three short stories.
استغرقتْ كتابةُ التقريرِ أربعةَ أيامٍ.
Writing the report took four days.
تضمُّ الجامعةُ خمسَ كلياتٍ علميةٍ.
The university includes five scientific faculties.
يوجدُ ستةُ مكاتبَ في الطابقِ.
There are six offices on the floor.
عشرُ طائراتٍ حطتْ في المطارِ.
Ten planes landed at the airport.
تتطلبُ المهمةُ سبعةَ مهندسينَ.
The task requires seven engineers.
ثلاثُ سياراتٍ إسعافٍ وصلتْ فوراً.
Three ambulances arrived immediately.
ثمانيةُ فصولٍ دراسيةٍ تمَّ تجديدُها.
Eight classrooms have been renovated.
تسعُ شركاتٍ عالميةٍ شاركتْ في المعرضِ.
Nine global companies participated in the exhibition.
間違えやすい
Learners try to use the flip rule for 1 and 2, but they actually agree in gender.
These have their own complex rules and don't follow the 3-10 flip.
Learners often use the singular noun after 3-10.
よくある間違い
ثلاثُ أقلام
ثلاثةُ أقلام
ثلاثةُ قلم
ثلاثةُ أقلام
ثلاثةُ أقلاماً
ثلاثةُ أقلامٍ
ثلاثةُ طالبة
ثلاثُ طالبات
أربعةُ سيارات
أربعُ سيارات
أربعُ سيارة
أربعُ سيارات
أربعُ سياراتٍ
أربعُ سياراتٍ
خمسةُ طالبات
خمسُ طالبات
خمسُ طلاب
خمسةُ طلاب
خمسةُ طالباتٍ
خمسُ طالباتٍ
ثمانيُ ساعات
ثماني ساعات
ثمانيةُ ساعات
ثماني ساعات
ثماني ساعاتٍ
ثماني ساعاتٍ
文型パターン
لديَّ ___ ___.
اشتريتُ ___ ___ من السوق.
استغرقتْ الرحلةُ ___ ___.
يوجدُ في الغرفةِ ___ ___.
Real World Usage
أريدُ ثلاثَ تفاحاتٍ.
لدينا خمسةُ أسئلةٍ.
جبتلك 3 أقلام.
لديَّ أربعُ سنواتِ خبرةٍ.
أحتاجُ تذكرتينِ وثلاثَ حقائبَ.
أريدُ أربعةَ طلباتِ بيتزا.
「単数形」が全ての鍵！
1と2は逆転しません！
話し言葉と書き言葉
Smart Tips
Always pause and think: is the singular noun masculine or feminine?
Write the singular noun first, then the number.
Practice the most common nouns (pen, book, car, student) until the gender is automatic.
Learn the gender along with the noun.
発音
Ta-marbuta
The 'ة' is pronounced as 't' when followed by a noun in a construct state.
Statement
ثلاثةُ أقلامٍ ↓
Falling intonation for declarative sentences.
暗記しよう
記憶術
Remember 'Opposites Attract'. If the noun is a boy, the number must be a girl (add ta-marbuta).
視覚的連想
Imagine a seesaw. On one side is the noun, on the other is the number. When the noun is heavy (masculine), the number must be light (feminine) to balance it.
Rhyme
Noun is boy, number gets a toy (ta-marbuta). Noun is girl, number is plain as a pearl.
Story
Ahmed went to the shop. He wanted 3 pens (masculine). He asked for 'thalathat aqlam'. Then he wanted 3 watches (feminine). He asked for 'thalathu sa'at'. He kept flipping the gender all day long.
Word Web
チャレンジ
Count 5 items in your room right now using the correct gender flip.
文化メモ
In many dialects, the gender flip rule is often ignored in casual speech, but it is strictly maintained in formal media.
Formal usage is preferred in business and government settings.
Colloquial speech often simplifies numbers.
The gender polarity in Arabic numerals is an ancient Semitic feature, found in languages like Hebrew and Ge'ez.
会話のきっかけ
كم أخاً لديك؟
كم ساعةً تدرسُ في اليوم؟
كم كتاباً قرأتَ هذا الشهر؟
كم صديقاً ستدعو للحفلة؟
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
اشتريتُ ___ كتبٍ جديدةٍ. (本: كتب - 単数: كتاب)
「4台の車」を正しく言ってみよう：
Find and fix the mistake:
عندي خمسة ريالات في محفظتي. (リヤル: ريال - 男性名詞)
Score: /3
練習問題
8 exercisesلديَّ ___ أقلامٍ.
___ سياراتٍ.
Find and fix the mistake:
خمسةُ سياراتٍ
أقلامٍ / ثلاثةُ / لديَّ
Six books
Match: 3, 4, 5 with Masculine/Feminine.
سبعةُ طلابٍ
ثلاثةُ أقلامٍ -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises7人の女の子 (女の子: بنت - 単数: 女性名詞)
في الفريق ___ لاعبينَ. (選手: لاعب - 男性名詞)
ثماني/ثمانية ساعات？ (時間: ساعة - 女性名詞)
日（يوم）は男性名詞です。6日間はどう言う？
درجات - تسع - الحرارة - درجة
男性・女性のロジックを一致させて：
زرتُ ___ مدنٍ. (都市: مدينة - 女性名詞)
ペン: قلم (男性名詞) - 複数形: أقلام
言語: لغة (女性名詞)
彼女には3人の姉妹がいます。
Score: /10
よくある質問 (8)
Because the number's gender is always the opposite of the noun's gender.
No, only to numbers 3-10.
You should check the singular form in a dictionary.
It is standard in Fusha, but often simplified in dialects.
It is a grammatical requirement for numbers 3-10 in Arabic.
No, 11 has its own rules.
Matching the gender instead of flipping it.
Count items around you and check their gender.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tres libros
Spanish does not flip gender based on the noun.
Trois livres
French does not use gender polarity for numbers.
Drei Bücher
German does not use gender polarity for numbers.
San-satsu no hon
Japanese uses counters, not gender polarity.
San ben shu
Chinese uses measure words, not gender polarity.
Shlosha sfarim
The specific gender forms differ, but the logic is identical.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
単語を「改造」する複数形：Fi'āl (Rijāl, Jibāl)
### Overview アラビア語学習において、多くの学習者が最初に直面する大きな壁が「複数形」です。英語のように単語の語尾に「-s...
アラビア語の複数形：Mafā’ilパターン（場所と物）
### Overview アラビア語の学習を始めると、すぐに「単数」と「複数」の形の違いに直面します。日本語では「人たち」や「本など...
アラビア語の男性名詞：デフォルトの性 (al-Mudhakkar)
### Overview アラビア語を学び始めると、まず最初に直面するのが「名詞の性」という概念です。アラビア語の名詞は、すべて例外...
アラビア語の名詞：男性形 vs 女性形（ة の魔法）
Overview カイロで「小さなコーヒー」を注文して、変な目で見られたことはありませんか？誤って飲み物の性別を間違えたのかもし...
アラビア語のタンウィーン：語末の「N」の音
### Overview アラビア語学習の最初の大きな壁であり、同時に非常に面白いルールが「タンウィーン（`Tanween`）」です。これは...
