Números árabes 3-10: A regra do gênero invertido
gênero oposto, substantivo plural e final genitivo.
Grammar Rule in 30 Seconds
For numbers 3-10, the number's gender must be the exact opposite of the singular noun's gender.
- Identify the singular form of the noun: 'pen' (qalam) is masculine.
- If the noun is masculine, use the feminine form of the number (e.g., thalathat aqlam).
- If the noun is feminine, use the masculine form of the number (e.g., thalathu sa'at).
Overview
facilita a nossa vida no começo, né?três carros (masculino) e três casas (feminino).كُتُب (kutub - livros) é o plural de كِتَاب (kitāb - livro).كِتَاب é masculino. Logo, para contar livros, você deve usar a forma feminina do número. Já a palavra سَيَّارَات (sayyārāt - carros) vem de سَيَّارَة (sayyārah - carro), que é feminina por causa da تَاء مَرْبُوطَة (tāʾ marbūṭah).إِضَافَة (iḍāfah), que é basicamente uma construção de posse ou genitivo. No português, a gente usa preposições como 'de'. No árabe, a estrutura é direta: o numeral (مُضَاف) vem primeiro e o substantivo (مُضَاف إِلَيْه) vem logo em seguida.مَجْرُور, majrūr). Em português, a gente não tem essa declinação de casos, então a ideia de que o substantivo 'muda' a terminação só porque está depois de um número pode parecer estranha, mas pense nisso como um 'pacote' gramatical. O número e o substantivo formam uma unidade inseparável.- 1Pegue o objeto que você quer contar.
- 2Descubra o singular.
- 3Identifique o gênero do singular (tem
ة? Provavelmente é feminino). - 4Inverta! Se o singular é masculino, use o número com
ة. Se o singular é feminino, use o número semة. - 5Coloque o substantivo no plural e no genitivo (geralmente com terminação
ـٍ).
ثَلَاث | ثَلَاثَة |أَرْبَع | أَرْبَعَة |خَمْس | خَمْسَة |سِتّ | سِتَّة |سَبْع | سَبْعَة |ثَمَانٍ | ثَمَانِيَة |تِسْع | تِسْعَة |عَشْر | عَشَرَة |Cinco canetas. Caneta é قَلَم (qalam - masc). Então preciso do número 5 no feminino: خَمْسَةُ أَقْلَامٍ (khamsatu aqlāmin). Viu? O número ganhou o ة porque o substantivo é masculino.quatro reuniões, você dirá أَرْبَعُ اجْتِمَاعَاتٍ (arbaʿu ijtimāʿāt).أَرْبَعُ (sem o ة)? Porque o singular de اجْتِمَاعَات é اجْتِمَاع (ijtimāʿ), que é masculino. Se você estiver no café e pedir três cafés, dirá
ثَلَاثَةُ قَهَاوِيَ (thalāthatu qahāwin).قَهْوَة (qahwah) é feminino, o numeral 3 precisa ser masculino (ثَلَاثَة).nós vai e nós vamos.- 1O erro do plural enganoso: Muitos brasileiros olham para
جُنَيْهَات(libras egípcias) e acham que é feminino porque termina emـَات. Mas o singular éجُنَيْه, que é masculino! O aluno colocaخَمْسُ(fem) achando que está certo, quando o correto éخَمْسَةُ(masc). Sempre volte ao singular! - 2Confundir com adjetivos: A gente tem o hábito de fazer o numeral concordar com o substantivo (como em português). É um reflexo natural (L1 interference). A gente quer dizer
três casas(ambos femininos), mas em árabe, se a casa é feminina, o número 3 tem que ser masculino (ثَلَاثُ بُيُوتٍouثَلَاثُ دُورٍ). - 3Ignorar o caso genitivo: O aluno lembra da inversão de gênero, mas esquece que o substantivo precisa estar no genitivo (
مَجْرُور). Ele acaba usando o caso nominativo (com som de 'u' no final), o que quebra a estrutura daإِضَافَة. Lembre-se: o substantivo após o numeral precisa daquela marca de genitivo (ـٍ).
مَجْرُور) |três amigos (masc-masc) e três amigas (fem-fem). No árabe, temos a inversão. É uma diferença estrutural profunda que exige prática consciente até que seu cérebro pare de tentar aplicar a lógica do português.- 1Por que o número 8 é tão estranho? O número 8 (
ثَمَانِيَة) é umاسْم مَنْقُوص(substantivo deficiente). Quando o substantivo contado é feminino, o 8 perde oيfinal em certas condições, virandoثَمَانٍ. É chatinho, mas com o tempo você acostuma. - 2Se eu esquecer a regra, o que acontece? Você será compreendido, mas soará informal ou iniciante. Como você quer chegar no B1/B2, vale a pena memorizar a regra da inversão.
- 3Existe alguma exceção para a regra da inversão? A regra de 3 a 10 é muito rígida na gramática normativa. Não tente 'inventar' concordância direta, pois soará muito errado para um falante nativo de árabe. Siga a regra da polaridade sempre!
Number Gender Agreement Table
| Number | Masculine Noun Form | Feminine Noun Form |
|---|---|---|
|
3
|
ثلاثةُ (Thalathatu)
|
ثلاثُ (Thalathu)
|
|
4
|
أربعةُ (Arba'atu)
|
أربعُ (Arba'u)
|
|
5
|
خمسةُ (Khamsatu)
|
خمسُ (Khamsu)
|
|
6
|
ستةُ (Sittatu)
|
ستُ (Sittu)
|
|
7
|
سبعةُ (Sab'atu)
|
سبعُ (Sab'u)
|
|
8
|
ثمانيةُ (Thamaniatu)
|
ثماني (Thamani)
|
|
9
|
تسعةُ (Tis'atu)
|
تسعُ (Tis'u)
|
|
10
|
عشرةُ (Ashratu)
|
عشرُ (Ashru)
|
Meanings
This rule governs the grammatical agreement between cardinal numbers 3-10 and the nouns they quantify, requiring gender polarity.
Cardinal Counting
Used when counting specific items or people.
“خمسةُ أقلامٍ (khamsatu aqlam) - Five pens.”
“أربعُ سياراتٍ (arba'u sayarat) - Four cars.”
Reference Table
| Número (Dígitos) | Com Substantivo Masc. (ex: كتاب) | Com Substantivo Fem. (ex: سيارة) | Tradução |
|---|---|---|---|
|
٣
|
ثلاثةُ كتبٍ
|
ثلاثُ سياراتٍ
|
3 (Três)
|
|
٤
|
أربعةُ كتبٍ
|
أربعُ سياراتٍ
|
4 (Quatro)
|
|
٥
|
خمسةُ كتبٍ
|
خمسُ سياراتٍ
|
5 (Cinco)
|
|
٦
|
ستةُ كتبٍ
|
ستُ سياراتٍ
|
6 (Seis)
|
|
٧
|
سبعةُ كتبٍ
|
سبعُ سياراتٍ
|
7 (Sete)
|
|
٨
|
ثمانيةُ كتبٍ
|
ثماني سياراتٍ
|
8 (Oito)
|
|
٩
|
تسعةُ كتبٍ
|
تسعُ سياراتٍ
|
9 (Nove)
|
|
١٠
|
عشرةُ كتبٍ
|
عشرُ سياراتٍ
|
10 (Dez)
|
Espectro de formalidade
لديَّ ثلاثةُ أقلامٍ. (General)
عندي ثلاثةُ أقلامٍ. (General)
معي ثلاثةُ أقلامٍ. (General)
عندي تلاتة أقلام. (General)
A Lógica dos Números 3-10
Substantivo Masculino (Singular)
- ثلاثةُ كتبٍ 3 livros
Substantivo Feminino (Singular)
- ثلاثُ سياراتٍ 3 carros
Inversão de Gênero do Número
Fluxograma de Decisão para 3-10
O substantivo no singular é Masculino?
O substantivo no singular é Feminino?
Combinações Comuns de Números
Pessoas
- • خمسةُ رجالٍ
- • خمسُ نساءٍ
Tempo
- • سبعةُ أيامٍ
- • سبعُ ساعاتٍ
Exemplos por nível
ثلاثةُ أقلامٍ
Three pens
أربعُ بناتٍ
Four girls
خمسةُ كتبٍ
Five books
ستُ تفاحاتٍ
Six apples
سبعةُ أولادٍ
Seven boys
ثماني سياراتٍ
Eight cars
تسعةُ رجالٍ
Nine men
عشرُ نساءٍ
Ten women
اشتريتُ خمسةَ أقلامٍ زرقاءَ.
I bought five blue pens.
رأيتُ أربعَ طالباتٍ في المكتبةِ.
I saw four female students in the library.
لديَّ ستةُ إخوةٍ.
I have six brothers.
أكلتُ سبعَ تفاحاتٍ.
I ate seven apples.
تستغرقُ الرحلةُ ثمانيَ ساعاتٍ.
The trip takes eight hours.
هناك تسعةُ أساتذةٍ في الاجتماعِ.
There are nine professors in the meeting.
عشرةُ أيامٍ كافيةٌ للراحةِ.
Ten days are enough for rest.
قرأتُ ثلاثَ قصصٍ قصيرةٍ.
I read three short stories.
استغرقتْ كتابةُ التقريرِ أربعةَ أيامٍ.
Writing the report took four days.
تضمُّ الجامعةُ خمسَ كلياتٍ علميةٍ.
The university includes five scientific faculties.
يوجدُ ستةُ مكاتبَ في الطابقِ.
There are six offices on the floor.
عشرُ طائراتٍ حطتْ في المطارِ.
Ten planes landed at the airport.
تتطلبُ المهمةُ سبعةَ مهندسينَ.
The task requires seven engineers.
ثلاثُ سياراتٍ إسعافٍ وصلتْ فوراً.
Three ambulances arrived immediately.
ثمانيةُ فصولٍ دراسيةٍ تمَّ تجديدُها.
Eight classrooms have been renovated.
تسعُ شركاتٍ عالميةٍ شاركتْ في المعرضِ.
Nine global companies participated in the exhibition.
Fácil de confundir
Learners try to use the flip rule for 1 and 2, but they actually agree in gender.
These have their own complex rules and don't follow the 3-10 flip.
Learners often use the singular noun after 3-10.
Erros comuns
ثلاثُ أقلام
ثلاثةُ أقلام
ثلاثةُ قلم
ثلاثةُ أقلام
ثلاثةُ أقلاماً
ثلاثةُ أقلامٍ
ثلاثةُ طالبة
ثلاثُ طالبات
أربعةُ سيارات
أربعُ سيارات
أربعُ سيارة
أربعُ سيارات
أربعُ سياراتٍ
أربعُ سياراتٍ
خمسةُ طالبات
خمسُ طالبات
خمسُ طلاب
خمسةُ طلاب
خمسةُ طالباتٍ
خمسُ طالباتٍ
ثمانيُ ساعات
ثماني ساعات
ثمانيةُ ساعات
ثماني ساعات
ثماني ساعاتٍ
ثماني ساعاتٍ
Padrões de frases
لديَّ ___ ___.
اشتريتُ ___ ___ من السوق.
استغرقتْ الرحلةُ ___ ___.
يوجدُ في الغرفةِ ___ ___.
Real World Usage
أريدُ ثلاثَ تفاحاتٍ.
لدينا خمسةُ أسئلةٍ.
جبتلك 3 أقلام.
لديَّ أربعُ سنواتِ خبرةٍ.
أحتاجُ تذكرتينِ وثلاثَ حقائبَ.
أريدُ أربعةَ طلباتِ بيتزا.
O Segredo do Singular
Não inverta o 1 e o 2!
Falado vs. Formal
Smart Tips
Always pause and think: is the singular noun masculine or feminine?
Write the singular noun first, then the number.
Practice the most common nouns (pen, book, car, student) until the gender is automatic.
Learn the gender along with the noun.
Pronúncia
Ta-marbuta
The 'ة' is pronounced as 't' when followed by a noun in a construct state.
Statement
ثلاثةُ أقلامٍ ↓
Falling intonation for declarative sentences.
Memorize
Mnemônico
Remember 'Opposites Attract'. If the noun is a boy, the number must be a girl (add ta-marbuta).
Associação visual
Imagine a seesaw. On one side is the noun, on the other is the number. When the noun is heavy (masculine), the number must be light (feminine) to balance it.
Rhyme
Noun is boy, number gets a toy (ta-marbuta). Noun is girl, number is plain as a pearl.
Story
Ahmed went to the shop. He wanted 3 pens (masculine). He asked for 'thalathat aqlam'. Then he wanted 3 watches (feminine). He asked for 'thalathu sa'at'. He kept flipping the gender all day long.
Word Web
Desafio
Count 5 items in your room right now using the correct gender flip.
Notas culturais
In many dialects, the gender flip rule is often ignored in casual speech, but it is strictly maintained in formal media.
Formal usage is preferred in business and government settings.
Colloquial speech often simplifies numbers.
The gender polarity in Arabic numerals is an ancient Semitic feature, found in languages like Hebrew and Ge'ez.
Iniciadores de conversa
كم أخاً لديك؟
كم ساعةً تدرسُ في اليوم؟
كم كتاباً قرأتَ هذا الشهر؟
كم صديقاً ستدعو للحفلة؟
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
اشتريتُ ___ كتبٍ جديدةٍ. (Livros: كتب - Singular: كتاب)
Escolha a forma correta de dizer 'quatro carros':
عندي خمسة ريالات في محفظتي. (Real: ريال - Masc)
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesلديَّ ___ أقلامٍ.
___ سياراتٍ.
Find and fix the mistake:
خمسةُ سياراتٍ
أقلامٍ / ثلاثةُ / لديَّ
Six books
Match: 3, 4, 5 with Masculine/Feminine.
سبعةُ طلابٍ
ثلاثةُ أقلامٍ -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesSete meninas (Menina: بنت - Sing: Fem)
في الفريق ___ لاعبينَ. (Jogador: لاعب - Masc)
ثماني/ثمانية ساعات؟ (Hora: ساعة - Fem)
يوم (Dia) é masculino. Como se diz 6 dias?
درجات - تسع - الحرارة - درجة
Combine a lógica Masc/Fem:
زرتُ ___ مدنٍ. (Cidade: مدينة - Fem)
Caneta: قلم (Masc) - Plural: أقلام
Língua: لغة (Fem)
Ela tem 3 irmãs.
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
Because the number's gender is always the opposite of the noun's gender.
No, only to numbers 3-10.
You should check the singular form in a dictionary.
It is standard in Fusha, but often simplified in dialects.
It is a grammatical requirement for numbers 3-10 in Arabic.
No, 11 has its own rules.
Matching the gender instead of flipping it.
Count items around you and check their gender.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tres libros
Spanish does not flip gender based on the noun.
Trois livres
French does not use gender polarity for numbers.
Drei Bücher
German does not use gender polarity for numbers.
San-satsu no hon
Japanese uses counters, not gender polarity.
San ben shu
Chinese uses measure words, not gender polarity.
Shlosha sfarim
The specific gender forms differ, but the logic is identical.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
تعلم العربية: كلمات طفلك الأولى
ما هي الفايروسات و لاقمات البكتيريا ؟ شرح تفاعلي
ملخص مباراة النصر 1 - 0 نيوم | دوري روشن السعودي 25/26 الجولة 25 AlNassr Vs Neom Highlights
Os números de 3 a 10 em Árabe - Regras de Gênero
Cris Árabe
Gramática Árabe: Como usar os Números
Aulas de Árabe com Jihad
Related Grammar Rules
Plural "Cirurgia Interna": Fi'āl (Rijāl, Jibāl)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos temas mais fascinantes e, por que não dizer, 'mági...
Plurais em Árabe: O Padrão Mafā’il (Lugares e Coisas)
### Overview Olha só, aprender árabe é uma jornada incrível, e hoje vamos desvendar um dos segredos mais importantes pa...
Substantivos Masculinos em Árabe: O Gênero Padrão (al-Mudhakkar)
### Overview Olha só, começar a aprender árabe é como abrir uma porta para um mundo totalmente novo! Uma das primeiras...
Substantivos Árabes: Masculino vs Feminino (A Mágica de ة)
Overview Você já pediu um "café pequeno" no Cairo e recebeu olhares estranhos? Talvez você tenha errado acidentalmente o...
Nunação Árabe: O som 'N' (Tanween)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos conceitos mais fascinantes e, ao mesmo tempo, diferentes do árabe...