Grammar Rule in 30 Seconds
For numbers 3-10, the number's gender must be the exact opposite of the singular noun's gender.
- Identify the singular form of the noun: 'pen' (qalam) is masculine.
- If the noun is masculine, use the feminine form of the number (e.g., thalathat aqlam).
- If the noun is feminine, use the masculine form of the number (e.g., thalathu sa'at).
Overview
جُمُوع التَّكْسِير)'가 많아서 복수형만 봐서는 원래 명사의 성별을 알기 어렵습니다.كِتَاب (kitāb, 책, 남성)의 복수는 كُتُب (kutub)인데, 복수형만 보면 성별을 알기 어렵죠. 그래서 반드시 단수형 كِتَاب이 남성임을 확인하고, 숫자 3~10에서는 그 반대인 여성형 숫자를 써야 합니다. 반대로 سَيَّارَة (sayyārah, 자동차, 여성)는 끝에 ة가 있어 여성임을 알 수 있고, 복수형은 سَيَّارَات입니다.إِضَافَة (Idafa, 소유격 구조)를 따릅니다. 한국어의 '나의 책'처럼 두 명사가 결합하여 하나의 의미 단위를 만드는 것인데, 숫자가 مُضَاف (Muḍāf, 앞의 명사)가 되고, 세는 대상인 명사가 مُضَاف إِلَيْه (Muḍāf ilayh, 뒤의 명사)가 됩니다. 따라서 뒤에 오는 명사는 항상 '복수형'이어야 하며, 문법적으로는 '소유격(Majrūr)' 형태를 취해야 합니다.أَرْبَعَةُ رِجَالٍ (arbaʿatu rijālin)이 됩니다. أَرْبَعَةُ는 여성형 숫자(남성 명사 رَجُل과 반대), رِجَالٍ은 رَجُل의 복수형이자 소유격입니다. 한국어의 조사 체계와는 완전히 다른 방식이라 처음에는 어색하겠지만, '숫자+복수 명사'의 덩어리로 외우는 습관을 들이면 훨씬 쉬워집니다.- 1셀 명사의 단수형을 확인한다.
- 2단수형의 성별을 판단한다 (끝에
ة가 있으면 여성, 없으면 남성). - 3명사가 남성이라면 여성형 숫자를, 명사가 여성이라면 남성형 숫자를 선택한다.
- 4숫자를 먼저 쓰고, 명사를 복수형으로 뒤에 배치한다.
- 5명사는 항상 소유격(끝에
ـٍ등)으로 처리한다.
ثَلَاث | ثَلَاثَة |أَرْبَع | أَرْبَعَة |خَمْس | خَمْسَة |سِتّ | سِتَّة |سَبْع | سَبْعَة |ثَمَانٍ | ثَمَانِيَة |تِسْع | تِسْعَة |عَشْر | عَشَرَة |- 5명의 학생(남성):
خَمْسَةُ طُلَّابٍ(khamsatu ṭullābin) - 5명의 학생(여성):
خَمْسُ طَالِبَاتٍ(khamsu ṭālibātin)
- 사물 개수:
ثَلَاثَةُ أَقْلَامٍ(펜 3자루,قَلَم이 남성이므로 숫자 3은 여성형) - 사람 수:
أَرْبَعُ بَنَاتٍ(소녀 4명,بِنْت가 여성이므로 숫자 4는 남성형) - 시간 단위:
سِتُّ سَاعَاتٍ(6시간,سَاعَة가 여성이므로 숫자 6은 남성형)
- 1복수형 명사로 성별을 판단하는 오류: 한국어에는 복수형이 명사의 성별을 바꾸지 않으므로, 아랍어의 '깨진 복수'를 보고 성별을 착각합니다. 예를 들어
جُنَيْهَات(파운드화)는 끝에ـَات가 있어 여성처럼 보이지만, 단수는جُنَيْه(남성)입니다. 그래서خَمْسَةُ جُنَيْهَاتٍ이라고 해야 하는데خَمْسُ라고 틀리는 경우가 많습니다. 반드시 단수형을 찾아보세요. - 2이다파 구조의 격 변화 무시: 뒤에 오는 명사를 소유격(Majrūr)으로 만들지 않고 주격이나 목적격으로 쓰는 경우입니다.
خَمْسَةُ كُتُبٍ이어야 하는데خَمْسَةُ كُتُبٌ이나كُتُبًا으로 쓰는 실수를 자주 합니다. 이다파 구조에서 뒤의 명사는 항상 소유격이라는 점을 기억하세요. - 3숫자 1, 2와의 혼동: 숫자 1과 2는 형용사처럼 명사 뒤에 위치하며 성별이 일치합니다 (
كِتَابٌ وَاحِدٌ). 하지만 3~10은 숫자 자체가 명사 앞에 오며 성별이 반대입니다. 이 두 체계를 섞어서 사용하는 실수가 잦으니 주의해야 합니다.
ة가 있으면 여성'이라는 기본 규칙을 먼저 적용하고, 예외적인 단어들만 따로 정리하는 방식을 추천합니다.ثَمَانٍ (숫자 8)은 왜 다른 숫자와 다른가요?ثَمَانٍ은 문법적으로 '결함 명사(Ism Manquṣ)'라 하여 격에 따라 끝의 ي가 탈락하는 현상이 있습니다. 초급 단계에서는 ثَمَانِيَة (남성 명사용)를 먼저 익히고, 여성 명사용은 서서히 익혀도 좋습니다.Number Gender Agreement Table
| Number | Masculine Noun Form | Feminine Noun Form |
|---|---|---|
|
3
|
ثلاثةُ (Thalathatu)
|
ثلاثُ (Thalathu)
|
|
4
|
أربعةُ (Arba'atu)
|
أربعُ (Arba'u)
|
|
5
|
خمسةُ (Khamsatu)
|
خمسُ (Khamsu)
|
|
6
|
ستةُ (Sittatu)
|
ستُ (Sittu)
|
|
7
|
سبعةُ (Sab'atu)
|
سبعُ (Sab'u)
|
|
8
|
ثمانيةُ (Thamaniatu)
|
ثماني (Thamani)
|
|
9
|
تسعةُ (Tis'atu)
|
تسعُ (Tis'u)
|
|
10
|
عشرةُ (Ashratu)
|
عشرُ (Ashru)
|
Meanings
This rule governs the grammatical agreement between cardinal numbers 3-10 and the nouns they quantify, requiring gender polarity.
Cardinal Counting
Used when counting specific items or people.
“خمسةُ أقلامٍ (khamsatu aqlam) - Five pens.”
“أربعُ سياراتٍ (arba'u sayarat) - Four cars.”
Reference Table
| 숫자 (아라비아) | 남성 명사와 함께 (예: 책) | 여성 명사와 함께 (예: 차) | 의미 |
|---|---|---|---|
|
٣
|
ثلاثةُ كتبٍ
|
ثلاثُ سياراتٍ
|
3 (셋)
|
|
٤
|
أربعةُ كتبٍ
|
أربعُ سياراتٍ
|
4 (넷)
|
|
٥
|
خمسةُ كتبٍ
|
خمسُ سياراتٍ
|
5 (다섯)
|
|
٦
|
ستةُ كتبٍ
|
ستُ سياراتٍ
|
6 (여섯)
|
|
٧
|
سبعةُ كتبٍ
|
سبعُ سياراتٍ
|
7 (일곱)
|
|
٨
|
ثمانيةُ كتبٍ
|
ثماني سياراتٍ
|
8 (여덟)
|
|
٩
|
تسعةُ كتبٍ
|
تسعُ سياراتٍ
|
9 (아홉)
|
|
١٠
|
عشرةُ كتبٍ
|
عشرُ سياراتٍ
|
10 (열)
|
격식 수준 스펙트럼
لديَّ ثلاثةُ أقلامٍ. (General)
عندي ثلاثةُ أقلامٍ. (General)
معي ثلاثةُ أقلامٍ. (General)
عندي تلاتة أقلام. (General)
3-10 숫자의 논리
남성 명사 (단수 기준)
- ثلاثةُ كتبٍ 책 3권
여성 명사 (단수 기준)
- ثلاثُ سياراتٍ 차 3대
숫자 성별 뒤집기
3-10 결정을 위한 흐름도
단수형 명사가 남성인가요?
단수형 명사가 여성인가요?
자주 쓰는 숫자 조합
사람
- • خمسةُ رجالٍ
- • خمسُ نساءٍ
시간
- • سبعةُ أيامٍ
- • سبعُ ساعاتٍ
수준별 예문
ثلاثةُ أقلامٍ
Three pens
أربعُ بناتٍ
Four girls
خمسةُ كتبٍ
Five books
ستُ تفاحاتٍ
Six apples
سبعةُ أولادٍ
Seven boys
ثماني سياراتٍ
Eight cars
تسعةُ رجالٍ
Nine men
عشرُ نساءٍ
Ten women
اشتريتُ خمسةَ أقلامٍ زرقاءَ.
I bought five blue pens.
رأيتُ أربعَ طالباتٍ في المكتبةِ.
I saw four female students in the library.
لديَّ ستةُ إخوةٍ.
I have six brothers.
أكلتُ سبعَ تفاحاتٍ.
I ate seven apples.
تستغرقُ الرحلةُ ثمانيَ ساعاتٍ.
The trip takes eight hours.
هناك تسعةُ أساتذةٍ في الاجتماعِ.
There are nine professors in the meeting.
عشرةُ أيامٍ كافيةٌ للراحةِ.
Ten days are enough for rest.
قرأتُ ثلاثَ قصصٍ قصيرةٍ.
I read three short stories.
استغرقتْ كتابةُ التقريرِ أربعةَ أيامٍ.
Writing the report took four days.
تضمُّ الجامعةُ خمسَ كلياتٍ علميةٍ.
The university includes five scientific faculties.
يوجدُ ستةُ مكاتبَ في الطابقِ.
There are six offices on the floor.
عشرُ طائراتٍ حطتْ في المطارِ.
Ten planes landed at the airport.
تتطلبُ المهمةُ سبعةَ مهندسينَ.
The task requires seven engineers.
ثلاثُ سياراتٍ إسعافٍ وصلتْ فوراً.
Three ambulances arrived immediately.
ثمانيةُ فصولٍ دراسيةٍ تمَّ تجديدُها.
Eight classrooms have been renovated.
تسعُ شركاتٍ عالميةٍ شاركتْ في المعرضِ.
Nine global companies participated in the exhibition.
혼동하기 쉬운
Learners try to use the flip rule for 1 and 2, but they actually agree in gender.
These have their own complex rules and don't follow the 3-10 flip.
Learners often use the singular noun after 3-10.
자주 하는 실수
ثلاثُ أقلام
ثلاثةُ أقلام
ثلاثةُ قلم
ثلاثةُ أقلام
ثلاثةُ أقلاماً
ثلاثةُ أقلامٍ
ثلاثةُ طالبة
ثلاثُ طالبات
أربعةُ سيارات
أربعُ سيارات
أربعُ سيارة
أربعُ سيارات
أربعُ سياراتٍ
أربعُ سياراتٍ
خمسةُ طالبات
خمسُ طالبات
خمسُ طلاب
خمسةُ طلاب
خمسةُ طالباتٍ
خمسُ طالباتٍ
ثمانيُ ساعات
ثماني ساعات
ثمانيةُ ساعات
ثماني ساعات
ثماني ساعاتٍ
ثماني ساعاتٍ
문장 패턴
لديَّ ___ ___.
اشتريتُ ___ ___ من السوق.
استغرقتْ الرحلةُ ___ ___.
يوجدُ في الغرفةِ ___ ___.
Real World Usage
أريدُ ثلاثَ تفاحاتٍ.
لدينا خمسةُ أسئلةٍ.
جبتلك 3 أقلام.
لديَّ أربعُ سنواتِ خبرةٍ.
أحتاجُ تذكرتينِ وثلاثَ حقائبَ.
أريدُ أربعةَ طلباتِ بيتزا.
단수형이 진짜 모습이에요
1과 2는 뒤집지 마세요!
회화와 문어체의 차이
Smart Tips
Always pause and think: is the singular noun masculine or feminine?
Write the singular noun first, then the number.
Practice the most common nouns (pen, book, car, student) until the gender is automatic.
Learn the gender along with the noun.
발음
Ta-marbuta
The 'ة' is pronounced as 't' when followed by a noun in a construct state.
Statement
ثلاثةُ أقلامٍ ↓
Falling intonation for declarative sentences.
암기하기
기억법
Remember 'Opposites Attract'. If the noun is a boy, the number must be a girl (add ta-marbuta).
시각적 연상
Imagine a seesaw. On one side is the noun, on the other is the number. When the noun is heavy (masculine), the number must be light (feminine) to balance it.
Rhyme
Noun is boy, number gets a toy (ta-marbuta). Noun is girl, number is plain as a pearl.
Story
Ahmed went to the shop. He wanted 3 pens (masculine). He asked for 'thalathat aqlam'. Then he wanted 3 watches (feminine). He asked for 'thalathu sa'at'. He kept flipping the gender all day long.
Word Web
챌린지
Count 5 items in your room right now using the correct gender flip.
문화 노트
In many dialects, the gender flip rule is often ignored in casual speech, but it is strictly maintained in formal media.
Formal usage is preferred in business and government settings.
Colloquial speech often simplifies numbers.
The gender polarity in Arabic numerals is an ancient Semitic feature, found in languages like Hebrew and Ge'ez.
대화 시작하기
كم أخاً لديك؟
كم ساعةً تدرسُ في اليوم؟
كم كتاباً قرأتَ هذا الشهر؟
كم صديقاً ستدعو للحفلة؟
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
اشتريتُ ___ كتبٍ جديدةٍ. (책: كتب - 단수: كتاب)
'자동차 네 대'를 올바르게 표현한 것은?
عندي خمسة ريالات في محفظتي. (리알: ريال - 남성)
Score: /3
연습 문제
8 exercisesلديَّ ___ أقلامٍ.
___ سياراتٍ.
Find and fix the mistake:
خمسةُ سياراتٍ
أقلامٍ / ثلاثةُ / لديَّ
Six books
Match: 3, 4, 5 with Masculine/Feminine.
سبعةُ طلابٍ
ثلاثةُ أقلامٍ -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises여자아이 일곱 명 (아이: بنت - 여성)
في الفريق ___ لاعبينَ. (선수: لاعب - 남성)
ثماني/ثمانية ساعات؟ (시간: ساعة - 여성)
날(Day)은 남성입니다. '6일'은 어떻게 말할까요?
درجات - تسع - الحرارة - درجة
남성/여성 논리 맞추기:
زرتُ ___ مدنٍ. (도시: مدينة - 여성)
펜: قلم (남성) - 복수: أقلام
언어: لغة (여성)
그녀는 여자 형제가 3명 있어요.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Because the number's gender is always the opposite of the noun's gender.
No, only to numbers 3-10.
You should check the singular form in a dictionary.
It is standard in Fusha, but often simplified in dialects.
It is a grammatical requirement for numbers 3-10 in Arabic.
No, 11 has its own rules.
Matching the gender instead of flipping it.
Count items around you and check their gender.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tres libros
Spanish does not flip gender based on the noun.
Trois livres
French does not use gender polarity for numbers.
Drei Bücher
German does not use gender polarity for numbers.
San-satsu no hon
Japanese uses counters, not gender polarity.
San ben shu
Chinese uses measure words, not gender polarity.
Shlosha sfarim
The specific gender forms differ, but the logic is identical.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
Related Grammar Rules
"내부 수술" 복수형: Fi'āl (Rijāl, Jibāl)
### Overview 아랍어 학습을 시작하면서 가장 당혹스러운 부분 중 하나가 바로 복수형입니다. 영어에서는 단순히 단어 뒤에 '-s...
아랍어 복수형: Mafā’il 패턴 (장소와 사물)
### Overview 아랍어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 아랍어의 명사 복수형은 한국어와는 아주 다른 체계를 가지고 있습...
아랍어 남성 명사: 기본 성별 (al-Mudhakkar)
### Overview 아랍어를 처음 배우기 시작하면 가장 먼저 마주하게 되는 개념 중 하나가 바로 '성(Gender)'입니다. 한국어에는...
아랍어 명사: 남성형 vs 여성형 (ة의 마법)
Overview 카이로에서 "작은 커피"를 주문했다가 이상한 시선을 받은 적이 있나요? 음료의 성별을 잘못 말했을 수 있습니다. 드라...
아랍어 누네이션: 'N' 소리 (Tanween)
### Overview 아랍어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 아랍어의 아주 기초적이면서도 중요한 개념인 `Tanween`(탄...
