Números árabes 3-10: La regla del género opuesto
Grammar Rule in 30 Seconds
For numbers 3-10, the number's gender must be the exact opposite of the singular noun's gender.
- Identify the singular form of the noun: 'pen' (qalam) is masculine.
- If the noun is masculine, use the feminine form of the number (e.g., thalathat aqlam).
- If the noun is feminine, use the masculine form of the number (e.g., thalathu sa'at).
Overview
mañas, y hoy vamos a hablar de una de las más fascinantes: la regla de la polaridad de género en los números del 3 al 10.tres libros). Si es femenino, el número es femenino (ej.tres mesas). En árabe, esto cambia radicalmente. Aquí, los números del 3 al 10 funcionan con lo que llamamos acuerdo inverso.إِضَافَة (iḍāfah). En español, cuando decimos la casa de Juan, usamos la preposición
de. En árabe, la إِضَافَة es una relación de posesión o pertenencia donde no hay preposición; simplemente pones un sustantivo al lado del otro.مُضَاف, muḍāf).mira al sustantivo en su forma singular, no en su forma plural. Esto es vital porque muchos sustantivos en árabe usan plurales fractos (جُمُوع التَّكْسِير, jumūʿ at-taksīr), que no siguen las reglas de género del singular.كِتَاب (kitāb - libro) es masculino. Su plural es كُتُب (kutub). Aunque كُتُب no tenga una terminación que parezca femenina, el número debe basarse en el singular كِتَاب.una cantidad de libros.
تَاء مَرْبُوطَة (ة), que es la marca típica de femenino en árabe. Si el sustantivo singular es femenino, el número pierde esa ة y se queda en su forma masculina.- 1Identifica el sustantivo.
- 2Encuentra su singular.
- 3Decide su género (¿tiene
ة? Si no, es masculino). - 4Aplica la inversión: si es masculino, usa el número con
ة. Si es femenino, usa el número sinة. - 5Asegúrate de que el sustantivo esté en plural y con terminación de genitivo (
kasra tanwin).
ثَلَاث | ثَلَاثَة |أَرْبَع | أَرْبَعَة |خَمْس | خَمْسَة |سِتّ | سِتَّة |سَبْع | سَبْعَة |ثَمَانٍ | ثَمَانِيَة |تِسْع | تِسْعَة |عَشْر | عَشَرَة |Cuatro libros -> أَرْبَعَةُ كُتُبٍ. Aquí أَرْبَعَةُ es femenino porque كِتَاب es masculino.tengo cinco amigos, dirás عِنْدِي خَمْسَةُ أَصْدِقَاءٍ. Fíjate que صَدِيق (amigo) es masculino, por eso usamos خَمْسَة. Si fueran amigas (صَدِيقَات), dirías عِنْدِي خَمْسُ صَدِيقَاتٍ.كِتَابٌ وَاحِدٌ (un libro). Pero del 3 al 10, el número manda y va primero.- 1El error del plural engañoso: Muchos estudiantes ven una palabra como
جُنَيْهَات(libras egipcias) y, como termina enـَات, piensan que es femenino. ¡Cuidado! El singular esجُنَيْه, que es masculino. El error es decirخَمْسُ جُنَيْهَاتٍen lugar deخَمْسَةُ جُنَيْهَاتٍ. - 2Definir el sustantivo: En la
إِضَافَةnumérica, el sustantivo contado debe ser indefinido. Es un error decirثَلَاثَةُ الْكُتُبِ(los tres libros). La forma correcta esثَلَاثَةُ كُتُبٍ. El artículoالno se usa aquí. - 3Olvidar el genitivo: El sustantivo contado siempre debe llevar la marca de genitivo (
kasraokasratain). Los estudiantes suelen ponerlo en nominativo por inercia, pero en la construcciónإِضَافَة, el segundo término siempre esمَجْرُور(genitivo).
jefe de la frase.- 1¿Por qué el número 8 es tan raro? El 8 es un
اسْم مَنْقُوص(nombre defectivo). Cuando el sustantivo es femenino, el número 8 pierde su letraيfinal en ciertos casos, quedando comoثَمَانٍen lugar deثَمَانِي. Es una excepción fonética que verás mucho. - 2¿Qué pasa si no sé el género del singular? ¡Es un problema! Debes consultar el diccionario siempre. Si aprendes la palabra sin su género, no podrás aplicar la regla del 3 al 10 correctamente.
- 3¿La regla cambia si el sustantivo es una persona? No, la regla de la polaridad de género es gramatical, no biológica. Se aplica igual a personas que a objetos.
Number Gender Agreement Table
| Number | Masculine Noun Form | Feminine Noun Form |
|---|---|---|
|
3
|
ثلاثةُ (Thalathatu)
|
ثلاثُ (Thalathu)
|
|
4
|
أربعةُ (Arba'atu)
|
أربعُ (Arba'u)
|
|
5
|
خمسةُ (Khamsatu)
|
خمسُ (Khamsu)
|
|
6
|
ستةُ (Sittatu)
|
ستُ (Sittu)
|
|
7
|
سبعةُ (Sab'atu)
|
سبعُ (Sab'u)
|
|
8
|
ثمانيةُ (Thamaniatu)
|
ثماني (Thamani)
|
|
9
|
تسعةُ (Tis'atu)
|
تسعُ (Tis'u)
|
|
10
|
عشرةُ (Ashratu)
|
عشرُ (Ashru)
|
Meanings
This rule governs the grammatical agreement between cardinal numbers 3-10 and the nouns they quantify, requiring gender polarity.
Cardinal Counting
Used when counting specific items or people.
“خمسةُ أقلامٍ (khamsatu aqlam) - Five pens.”
“أربعُ سياراتٍ (arba'u sayarat) - Four cars.”
Reference Table
| Número (Dígitos) | Con sustantivo masculino (ej. كتاب) | Con sustantivo femenino (ej. سيارة) | Traducción |
|---|---|---|---|
|
٣
|
ثلاثةُ كتبٍ
|
ثلاثُ سياراتٍ
|
3 (Tres)
|
|
٤
|
أربعةُ كتبٍ
|
أربعُ سياراتٍ
|
4 (Cuatro)
|
|
٥
|
خمسةُ كتبٍ
|
خمسُ سياراتٍ
|
5 (Cinco)
|
|
٦
|
ستةُ كتبٍ
|
ستُ سياراتٍ
|
6 (Seis)
|
|
٧
|
سبعةُ كتبٍ
|
سبعُ سياراتٍ
|
7 (Siete)
|
|
٨
|
ثمانيةُ كتبٍ
|
ثماني سياراتٍ
|
8 (Ocho)
|
|
٩
|
تسعةُ كتبٍ
|
تسعُ سياراتٍ
|
9 (Nueve)
|
|
١٠
|
عشرةُ كتبٍ
|
عشرُ سياراتٍ
|
10 (Diez)
|
Espectro de formalidad
لديَّ ثلاثةُ أقلامٍ. (General)
عندي ثلاثةُ أقلامٍ. (General)
معي ثلاثةُ أقلامٍ. (General)
عندي تلاتة أقلام. (General)
La lógica de los números 3-10
Sustantivo Masculino (Singular)
- ثلاثةُ كتبٍ 3 libros
Sustantivo Femenino (Singular)
- ثلاثُ سياراتٍ 3 coches
Cambio de Género del Número
Árbol de Decisión para 3-10
¿Es el sustantivo singular Masculino?
¿Es el sustantivo singular Femenino?
Parejas Comunes de Números
Personas
- • خمسةُ رجالٍ
- • خمسُ نساءٍ
Tiempo
- • سبعةُ أيامٍ
- • سبعُ ساعاتٍ
Ejemplos por nivel
ثلاثةُ أقلامٍ
Three pens
أربعُ بناتٍ
Four girls
خمسةُ كتبٍ
Five books
ستُ تفاحاتٍ
Six apples
سبعةُ أولادٍ
Seven boys
ثماني سياراتٍ
Eight cars
تسعةُ رجالٍ
Nine men
عشرُ نساءٍ
Ten women
اشتريتُ خمسةَ أقلامٍ زرقاءَ.
I bought five blue pens.
رأيتُ أربعَ طالباتٍ في المكتبةِ.
I saw four female students in the library.
لديَّ ستةُ إخوةٍ.
I have six brothers.
أكلتُ سبعَ تفاحاتٍ.
I ate seven apples.
تستغرقُ الرحلةُ ثمانيَ ساعاتٍ.
The trip takes eight hours.
هناك تسعةُ أساتذةٍ في الاجتماعِ.
There are nine professors in the meeting.
عشرةُ أيامٍ كافيةٌ للراحةِ.
Ten days are enough for rest.
قرأتُ ثلاثَ قصصٍ قصيرةٍ.
I read three short stories.
استغرقتْ كتابةُ التقريرِ أربعةَ أيامٍ.
Writing the report took four days.
تضمُّ الجامعةُ خمسَ كلياتٍ علميةٍ.
The university includes five scientific faculties.
يوجدُ ستةُ مكاتبَ في الطابقِ.
There are six offices on the floor.
عشرُ طائراتٍ حطتْ في المطارِ.
Ten planes landed at the airport.
تتطلبُ المهمةُ سبعةَ مهندسينَ.
The task requires seven engineers.
ثلاثُ سياراتٍ إسعافٍ وصلتْ فوراً.
Three ambulances arrived immediately.
ثمانيةُ فصولٍ دراسيةٍ تمَّ تجديدُها.
Eight classrooms have been renovated.
تسعُ شركاتٍ عالميةٍ شاركتْ في المعرضِ.
Nine global companies participated in the exhibition.
Fácil de confundir
Learners try to use the flip rule for 1 and 2, but they actually agree in gender.
These have their own complex rules and don't follow the 3-10 flip.
Learners often use the singular noun after 3-10.
Errores comunes
ثلاثُ أقلام
ثلاثةُ أقلام
ثلاثةُ قلم
ثلاثةُ أقلام
ثلاثةُ أقلاماً
ثلاثةُ أقلامٍ
ثلاثةُ طالبة
ثلاثُ طالبات
أربعةُ سيارات
أربعُ سيارات
أربعُ سيارة
أربعُ سيارات
أربعُ سياراتٍ
أربعُ سياراتٍ
خمسةُ طالبات
خمسُ طالبات
خمسُ طلاب
خمسةُ طلاب
خمسةُ طالباتٍ
خمسُ طالباتٍ
ثمانيُ ساعات
ثماني ساعات
ثمانيةُ ساعات
ثماني ساعات
ثماني ساعاتٍ
ثماني ساعاتٍ
Patrones de oraciones
لديَّ ___ ___.
اشتريتُ ___ ___ من السوق.
استغرقتْ الرحلةُ ___ ___.
يوجدُ في الغرفةِ ___ ___.
Real World Usage
أريدُ ثلاثَ تفاحاتٍ.
لدينا خمسةُ أسئلةٍ.
جبتلك 3 أقلام.
لديَّ أربعُ سنواتِ خبرةٍ.
أحتاجُ تذكرتينِ وثلاثَ حقائبَ.
أريدُ أربعةَ طلباتِ بيتزا.
El secreto del singular
¡No cambies el 1 y el 2!
Hablado vs. Formal
Smart Tips
Always pause and think: is the singular noun masculine or feminine?
Write the singular noun first, then the number.
Practice the most common nouns (pen, book, car, student) until the gender is automatic.
Learn the gender along with the noun.
Pronunciación
Ta-marbuta
The 'ة' is pronounced as 't' when followed by a noun in a construct state.
Statement
ثلاثةُ أقلامٍ ↓
Falling intonation for declarative sentences.
Memorízalo
Mnemotecnia
Remember 'Opposites Attract'. If the noun is a boy, the number must be a girl (add ta-marbuta).
Asociación visual
Imagine a seesaw. On one side is the noun, on the other is the number. When the noun is heavy (masculine), the number must be light (feminine) to balance it.
Rhyme
Noun is boy, number gets a toy (ta-marbuta). Noun is girl, number is plain as a pearl.
Story
Ahmed went to the shop. He wanted 3 pens (masculine). He asked for 'thalathat aqlam'. Then he wanted 3 watches (feminine). He asked for 'thalathu sa'at'. He kept flipping the gender all day long.
Word Web
Desafío
Count 5 items in your room right now using the correct gender flip.
Notas culturales
In many dialects, the gender flip rule is often ignored in casual speech, but it is strictly maintained in formal media.
Formal usage is preferred in business and government settings.
Colloquial speech often simplifies numbers.
The gender polarity in Arabic numerals is an ancient Semitic feature, found in languages like Hebrew and Ge'ez.
Inicios de conversación
كم أخاً لديك؟
كم ساعةً تدرسُ في اليوم؟
كم كتاباً قرأتَ هذا الشهر؟
كم صديقاً ستدعو للحفلة؟
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
اشتريتُ ___ كتبٍ جديدةٍ. (Libros: كتب - Singular: كتاب)
Elige la forma correcta de decir 'cuatro coches':
Find and fix the mistake:
عندي خمسة ريالات في محفظتي. (Rial: ريال - Masc)
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercisesلديَّ ___ أقلامٍ.
___ سياراتٍ.
Find and fix the mistake:
خمسةُ سياراتٍ
أقلامٍ / ثلاثةُ / لديَّ
Six books
Match: 3, 4, 5 with Masculine/Feminine.
سبعةُ طلابٍ
ثلاثةُ أقلامٍ -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesSiete niñas (Niña: بنت - Sing: Fem)
في الفريق ___ لاعبينَ. (Jugador: لاعب - Masc)
ثماني/ثمانية ساعات؟ (Hora: ساعة - Fem)
Día (يوم) es masculino. ¿Cómo se dice 6 días?
درجات - تسع - الحرارة - درجة
Empareja la lógica Masc/Fem:
زرتُ ___ مدنٍ. (Ciudad: مدينة - Fem)
Bolígrafo: قلم (Masc) - Plural: أقلام
Idioma: لغة (Fem)
Ella tiene 3 hermanas.
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
Because the number's gender is always the opposite of the noun's gender.
No, only to numbers 3-10.
You should check the singular form in a dictionary.
It is standard in Fusha, but often simplified in dialects.
It is a grammatical requirement for numbers 3-10 in Arabic.
No, 11 has its own rules.
Matching the gender instead of flipping it.
Count items around you and check their gender.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tres libros
Spanish does not flip gender based on the noun.
Trois livres
French does not use gender polarity for numbers.
Drei Bücher
German does not use gender polarity for numbers.
San-satsu no hon
Japanese uses counters, not gender polarity.
San ben shu
Chinese uses measure words, not gender polarity.
Shlosha sfarim
The specific gender forms differ, but the logic is identical.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Related Grammar Rules
Plural "Cirugía Interna": Fi'āl (Rijāl, Jibāl)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que también creció hablando español, sé perfectamente que cuando...
Plurales en Árabe: El Patrón Mafā’il (Lugares y Cosas)
### Overview ¡Hola! Bienvenido a este fascinante mundo de la gramática árabe. Sé que vienes del español, donde la regla...
Sustantivos masculinos en árabe: El género por defecto (al-Mudhakkar)
### Overview ¡Hola! Qué alegría que te hayas animado a aprender árabe. Como hablante nativo de español, ya tienes una v...
Sustantivos Árabes: Masculino vs Femenino (La Magia de ة)
Overview ¿Alguna vez has pedido un "café pequeño" en El Cairo y te han mirado raro? Puede que te hayas equivocado con el...
Nunación Árabe: El sonido 'N' (Tanween)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a adentrarnos en uno de los pilares más fascinantes y, a la vez, dis...
