Números ordinales en árabe: Primero, segundo, tercero (الأول، الثاني...)
Grammar Rule in 30 Seconds
Arabic ordinal numbers (1st-10th) function as adjectives, meaning they must match the noun's gender and definiteness.
- Use 'Al-Awwal' (first) for masculine and 'Al-Ula' for feminine.
- For 2nd-10th, follow the pattern 'Fa'il' (e.g., 'Al-Thani' for second).
- Always match the noun's gender (add 'Ta Marbuta' for feminine).
Overview
ال (al-) en el ordinal cuando el sustantivo ya lo tiene, cometes un error de concordancia grave. Dominar esto es lo que separa a un estudiante de nivel básico de uno que ya suena natural y preciso. A lo largo de esta explicación, veremos cómo esta estructura, aunque parezca rígida, es en realidad un sistema lógico que, una vez comprendido, te dará una precisión increíble en tu árabe hablado y escrito.فاعِل (fāʿil). Este patrón es el mismo que usamos para el 'participio activo' o el 'agente' de una acción.فاعِل para crear el ordinal.ث-ل-ث (th-l-th). Al ponerla en el molde فاعِل, obtenemos ثالث (thālith), que significa 'tercero'. ¿Ves la elegancia de este sistema?الدرسُ الثاني (ad-darsu ath-thānī) para 'la segunda lección' (nota que درس es masculino en árabe, a diferencia de 'lección' en español). Si el sustantivo es femenino, como محاضرة (conferencia), decimos المحاضرةُ الثانيةُ (al-muḥāḍaratu ath-thāniyatu). Fíjate en la terminación ة (tāʾ marbūṭah).ال, el ordinal debe llevar ال también.ال), el ordinal también debe serlo. Es una regla de espejo constante.فاعِل) | Femenino (Patrón فاعِلة) | Ejemplo (Masc) |الأول (al-ʾawwal) | الأولى (al-ʾūlā) | اليومُ الأولُ (El primer día) |الثاني (ath-thānī) | الثانية (ath-thāniyah) | الطابقُ الثاني (El segundo piso) |الثالث (ath-thālith) | الثالثة (ath-thālithah) | الكتابُ الثالثُ (El tercer libro) |الرابع (ar-rābiʿ) | الرابعة (ar-rābiʿah) | الدرسُ الرابعُ (La cuarta lección) |فاعِل, sino que tiene su propia forma especial (الأول / الأولى), similar a cómo en español 'primero' es distinto de 'uno'. Para los números del 11 al 19, ambos elementos deben concordar en género. Para los números del 20 en adelante, usamos el formato de 'plural sano masculino', que es muy conveniente porque no cambia según el género, solo según el caso gramatical (nominativo, acusativo o genitivo).أنا في الطابقِ الثالثِ.في (en), el sustantivo طابق (piso) pasa al caso genitivo (marcado por la kasra -i), y por lo tanto, el adjetivo ثالث también debe ir en genitivo (الثالثِ).الخامسُ من مايو. Aquí, el ordinal actúa como el sujeto o el núcleo de la frase.الدار الخامسة), el ordinal es femenino. Si hablas de un 'quinto edificio' (المبنى الخامس), es masculino.- 1Confundir cardinal con ordinal: En español decimos 'habitación tres' para referirnos a la posición. En árabe, si dices
الغرفة ثلاثة, estás diciendo 'la habitación tres' como etiqueta, pero si quieres decir 'la tercera habitación' (la que ocupa el lugar número tres), debes usarالغرفة الثالثة. El error ocurre porque en español usamos el cardinal como ordinal frecuentemente. ¡Evítalo!
- 1Falta de concordancia en el artículo: Es muy común decir
الكتابُ ثالثُ(error). Como en español decimos 'el libro tercero' (a veces omitiendo el artículo en el adjetivo), tendemos a omitir elالen el ordinal. En árabe, si el sustantivo esالكتاب, el ordinal debe serالثالث. Si no pones elال, la frase suena fragmentada o incompleta.
- 1Error de género por 'falsos amigos': Muchos sustantivos que en español son femeninos, en árabe son masculinos (y viceversa). Por ejemplo, 'lección' en español es femenino, pero
درس(dars) en árabe es masculino. Un estudiante suele decirالدرس الثالثةpor influencia del español. ¡Ojo! Siempre verifica el género del sustantivo en árabe antes de elegir la forma del ordinal.
ال | Depende del contexto | Casi siempre requerido |ثلاثةُ كتبٍ (tres libros) | الكتابُ الثالثُ (el tercer libro) |ثلاثة es femenino porque كتاب es masculino (¡la famosa inversión de género!), pero el ordinal الثالث es masculino para concordar con كتاب. Esta distinción es vital. Si te equivocas aquí, el oyente árabe notará inmediatamente que estás confundiendo 'cantidad' con 'orden'.- 1¿Debo usar siempre el artículo
الcon los ordinales?
كتابٌ ثالثٌ. Pero en el 90% de las conversaciones, estarás refiriéndote a algo específico, por lo que el artículo es obligatorio.- 1¿Por qué el número 'uno' es diferente?
الأول es el ordinal para 'primero'. Para 'once', usamos الحادي عشر, que es una construcción compuesta. Es una irregularidad histórica que simplemente hay que memorizar como una unidad.- 1¿Qué pasa con los números mayores a 10?
العشرون / العشرين. Afortunadamente, estos no cambian por género, lo que los hace mucho más fáciles de usar que los números del 1 al 10.Ordinal Number Formation (1-10)
| Number | Masculine | Feminine |
|---|---|---|
|
1st
|
الأول (Al-Awwal)
|
الأولى (Al-Ula)
|
|
2nd
|
الثاني (Al-Thani)
|
الثانية (Al-Thaniya)
|
|
3rd
|
الثالث (Al-Thalith)
|
الثالثة (Al-Thalitha)
|
|
4th
|
الرابع (Al-Rabi')
|
الرابعة (Al-Rabi'a)
|
|
5th
|
الخامس (Al-Khamis)
|
الخامسة (Al-Khamisa)
|
|
6th
|
السادس (Al-Sadis)
|
السادسة (Al-Sadisa)
|
|
7th
|
السابع (Al-Sabi')
|
السابعة (Al-Sabi'a)
|
|
8th
|
الثامن (Al-Thamin)
|
الثامنة (Al-Thamina)
|
|
9th
|
التاسع (Al-Tasi')
|
التاسعة (Al-Tasi'a)
|
|
10th
|
العاشر (Al-'Ashir)
|
العاشرة (Al-'Ashira)
|
Meanings
Ordinal numbers indicate the position of an item in a sequence. In Arabic, they behave like adjectives, following the noun they modify.
Sequence
Indicating rank or order in a series.
“الطابقُ الثاني (The second floor)”
“الساعةُ الثالثة (The third hour)”
Reference Table
| Número | Masculino (الأصل) | Femenino (المؤنث) | Ejemplo de Contexto |
|---|---|---|---|
|
1º
|
الأول
|
الأولى
|
Primer piso / Primera vez
|
|
2º
|
الثاني
|
الثانية
|
Segunda oportunidad / Segundo nivel
|
|
3º
|
الثالث
|
الثالثة
|
Tercer capítulo / Tercera lección
|
|
4º
|
الرابع
|
الرابعة
|
Cuarta temporada / Cuarto día
|
|
5º
|
الخامس
|
الخامسة
|
Quinta calle / Quinta hora
|
|
10º
|
العاشر
|
العاشرة
|
Décimo piso / Décimo año
|
|
11º
|
الحادي عشر
|
الحادية عشرة
|
Jugador once / Día 11 del mes
|
|
20º
|
العشرون
|
العشرون
|
Siglo veinte (Sin cambio de género)
|
Espectro de formalidad
الطابقُ الثاني (Directions)
الطابق الثاني (Directions)
الطابق الثاني (Directions)
ثاني طابق (Directions)
Ordinales en Árabe por Género
Masculino
- الأول 1º
- الثاني 2º
Femenino
- الأولى 1ª
- الثانية 2ª
Cardinales vs. Ordinales
Cómo elegir el ordinal correcto
¿Es el número '1º'?
¿El sustantivo es femenino?
Grupos de Números Ordinales
2-10 (Patrón)
- • الثاني
- • الثالث
- • الرابع
11-19 (Compuestos)
- • الحادي عشر
- • الثاني عشر
Décadas
- • العشرون
- • الثلاثون
Ejemplos por nivel
الدرسُ الأولُ
The first lesson
الطابقُ الثاني
The second floor
الساعةُ الثالثة
The third hour
المرةُ الرابعة
The fourth time
هذا هو الكتابُ الأولُ لي
This is my first book
أنا أسكنُ في الطابقِ الثالثِ
I live on the third floor
هذه هي المحاولةُ الثانية
This is the second attempt
وصلتُ في اليومِ الخامسِ
I arrived on the fifth day
كانتْ هذه المرةَ السادسةَ التي أزورُ فيها مصر
This was the sixth time I visited Egypt
الشارعُ السابعُ على اليمين
The seventh street on the right
هذا هو الجزءُ الثامنُ من الفيلم
This is the eighth part of the movie
الاجتماعُ التاسعُ سيبدأُ قريباً
The ninth meeting will start soon
يحتلُّ اللاعبُ المركزَ العاشرَ في البطولة
The player occupies the tenth position in the tournament
تعتبرُ هذه المرةَ الأولى التي نناقشُ فيها هذا الموضوع
This is considered the first time we discuss this topic
نحنُ في العقدِ الثاني من القرنِ الحادي والعشرين
We are in the second decade of the 21st century
القاعدةُ الثالثةُ هي الأهم
The third rule is the most important
يُعدُّ هذا العملُ الأولَ من نوعه في الأدبِ العربي
This work is considered the first of its kind in Arabic literature
في الفصلِ الرابعِ، يتناولُ الكاتبُ قضايا معقدة
In the fourth chapter, the writer addresses complex issues
المرتبةُ الخامسةُ تعكسُ جهوداً كبيرة
The fifth rank reflects great efforts
النسخةُ الثانيةُ من البرنامجِ أكثرُ تطوراً
The second version of the program is more advanced
يُشيرُ النصُ إلى الحقبةِ السادسةِ كفترةِ ازدهار
The text refers to the sixth era as a period of prosperity
تتطلبُ المهمةُ السابعةُ دقةً متناهية
The seventh task requires extreme precision
المرءُ يدركُ الحقيقةَ في المرحلةِ الثامنةِ من التأمل
One realizes the truth in the eighth stage of meditation
الفقرةُ التاسعةُ تلغي ما وردَ في الفقرةِ الأولى
The ninth paragraph cancels what was mentioned in the first paragraph
Fácil de confundir
Learners mix up 'one' (wahid) and 'first' (awwal).
Learners put the number before the noun like in English.
Learners use the masculine ordinal for feminine nouns.
Errores comunes
البيت الثاني
البيتُ الثاني
الثاني بيت
البيت الثاني
السيارة الثاني
السيارة الثانية
بيت الثاني
البيت الثاني
الدرس الأول
الدرسُ الأولُ
الساعة الأول
الساعة الأولى
الطابق الثالثة
الطابق الثالث
المرة الثالث
المرة الثالثة
الخامس يوم
اليوم الخامس
الرابع جزء
الجزء الرابع
المرتبة الخامس
المرتبة الخامسة
الفصل التاسع
الفصلُ التاسعُ
النسخة العاشر
النسخة العاشرة
Patrones de oraciones
هذا هو ___ (Ordinal) ___ (Noun).
أنا في ___ (Ordinal) ___ (Noun).
___ (Noun) ___ (Ordinal) هو الأفضل.
لقد وصلتُ في ___ (Ordinal) ___ (Noun).
Real World Usage
المنشور الأول لي
أول مرة أشوفك
هذه هي المرة الأولى لي في هذا المجال
الطابق الثاني في الفندق
الطلب الأول
الفصل الثالث من الكتاب
El ritmo de la memoria
No olvides el 'AL'
Atajo para los siglos
El primero entre iguales
Smart Tips
Add 'Ta Marbuta' to the ordinal.
Ensure both noun and ordinal have 'Al-'.
Always put it after the noun.
Remember it's irregular: Awwal/Ula.
Pronunciación
Ta Marbuta
When adding the feminine suffix, the 't' sound is only pronounced if followed by another word.
Rising
الدرسُ الثاني؟
Questioning the order.
Memorízalo
Mnemotecnia
Remember 'Fa'il' (the doer) for 2-10, but 'Awwal' (the first) is the 'Awkward' one.
Asociación visual
Imagine a race track. The winner is the 'Awwal' (First) standing on a pedestal. Everyone else behind him is just a 'Fa'il' (doer) running in order.
Rhyme
For two to ten, Fa'il is the way, but First is Awwal, come what may.
Story
Ahmed was the first (Al-Awwal) to arrive at the party. Sarah was the second (Al-Thaniya) to arrive. They sat on the third (Al-Thalith) chair from the door.
Word Web
Desafío
Look at the next 5 items you see (books, chairs, people) and name them in Arabic using ordinals.
Notas culturales
In speech, the 'Al-' prefix is often dropped or shortened.
Formal MSA is strictly used in business.
Often uses 'أول' (Awwal) before the noun in casual speech.
Ordinals are derived from the root system of Arabic, specifically the active participle pattern.
Inicios de conversación
ما هو الدرس الأول؟
في أي طابق تسكن؟
هل هذه هي المرة الأولى لك في مصر؟
كيف تصف تجربتك في المركز العاشر؟
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
هذا هو اليوم ___ من الرحلة.
Elige la frase correcta:
أنا في الطابق ثلاثة.
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercisesالكتاب ____
Find and fix the mistake:
السيارة الأول
أي جملة صحيحة؟
الثاني / البيت / هو
The fourth time
Match: 1st, 2nd, 3rd
Feminine of Al-Khamis?
The 5th day is long.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesالساعة هي ___.
The second lesson
جميل / الطابق / الثاني
Empareja estos:
Elige la opción correcta:
السيارة الرابع.
هذا هو الفصل ___.
The eighth girl
الصفحة / قرأت / التاسعة
Elige la respuesta correcta:
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
It's an irregular form derived from a different root.
Yes, if the noun is definite.
No, use cardinal numbers for counting.
Use 'Al-Hadi 'Ashar'.
The core rules are the same, but pronunciation varies.
Usually, ordinals are used with singular nouns.
Always after the noun.
Yes, it's the feminine form of 'Al-Awwal'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Primero, Segundo
Spanish ordinals often precede the noun, while Arabic always follows.
Premier, Deuxième
French ordinals are usually placed before the noun.
Erste, Zweite
German ordinals are part of the noun phrase structure.
Dai-ichi, Dai-ni
Arabic uses suffix-based gender agreement.
Di-yi, Di-er
Arabic is highly inflected for gender.
First, Second
Arabic ordinals must agree with the noun in gender and definiteness.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
29:37 بشرٌ قبلنا؟ نحن أبناء من؟! - حسن هاشم | برنامج غموض
02:46 #ديالى مزارع الامير لانتاج التمر البرحي في #المقدادية_ديالى_العراق
12:41 لكل مبتدئة ✨ دليلك لشراء مستحضرات المكياج الأساسية مع نجلا مسعد
LOS NÚMEROS ORDINALES EN ÁRABE
Aprende Árabe con Kamal
Números ordinales en Árabe - Clases de Árabe
Árabe con Said
Related Grammar Rules
Superlativos Árabes: El Mejor de los Mejores (أَفْعَل + Sustantivo Definido)
Overview Acabas de comer el mejor shawarma de tu vida. Sacas el móvil para dejar una reseña de 5 estrellas. No puedes de...
Concordancia de Adjetivos en Árabe: El Espejo del Sustantivo
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante que ha recorrido el camino del aprendizaje del árabe, sé...
Patrones de colores en árabe: Rojo, Azul, Verde (أفعل/فعلاء)
### Overview ¡Hola! Bienvenido a este espacio de aprendizaje. Si alguna vez has intentado describir tu nuevo iPhone roj...
Adverbios de tiempo en árabe: Hoy, Mañana y Ayer (Zarf al-Zaman)
### Overview ¡Hola! Como hispanohablantes, estamos acostumbrados a que los adverbios de tiempo sean palabras bastante e...
Números Ordinales en Árabe: Primero, Segundo, Tercero (الأول، الثاني)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Si ya has estado practicando tus números cardinales en árabe, como `وَاحِد` (u...
