Grammar Rule in 30 Seconds
Arabic ordinal numbers (1st-10th) function as adjectives, meaning they must match the noun's gender and definiteness.
- Use 'Al-Awwal' (first) for masculine and 'Al-Ula' for feminine.
- For 2nd-10th, follow the pattern 'Fa'il' (e.g., 'Al-Thani' for second).
- Always match the noun's gender (add 'Ta Marbuta' for feminine).
Overview
الفصلُ الأولُ(al-faṣlu al-ʾawwalu)라고 하는데, 여기서 الأول은 الفصل이 남성 명사이기 때문에 남성형으로 쓰였습니다.الأولى로 바뀌어야 하죠. 한국어에는 명사의 성별에 따라 형용사가 변하는 문법이 없기 때문에, 처음에는 이 '성별 일치'가 매우 낯설게 느껴질 것입니다. 하지만 서수 체계는 기수보다 훨씬 규칙적이고 논리적이므로, 일단 패턴만 익히면 오히려 기수보다 사용하기 쉽다는 장점이 있습니다.فاعِل(fāʿil)이라는 형태소 패턴입니다. 이는 명사의 순서를 나타내는 일종의 '틀'이라고 생각하면 됩니다. 한국어에서는 '일, 이, 삼'에 '번째'를 붙이는 단순 결합 방식이지만, 아랍어는 단어의 어근(Root)을 فاعِل이라는 틀에 집어넣어 형용사화합니다.-u)이면 서수도 주격(-u)을, 명사가 속격(-i)이면 서수도 속격(-i)을 취합니다. 예를 들어 '네 번째 날'을 말할 때 اليومُ الرابعُ(al-yawmu ar-rābiʿu)라고 하는데, 여기서 الرابع은 اليوم의 성별(남성)과 격(주격)을 그대로 복사해 온 것입니다. 이러한 '복사' 과정은 한국어에는 없는 아랍어만의 독특한 문법적 특징입니다.ال을 붙여 정관사화해야 한다는 점을 잊지 마세요. 한국어 학습자들이 가장 어려워하는 '성별 일치'는 사실 아랍어 문장을 더 정확하고 명확하게 만들어주는 장치입니다.الأول / الأولى | الفصلُ الأولُ (첫 번째 장) |فاعِل / فاعِلة | اليومُ الرابعُ (네 번째 날) |فاعِل + عشر | الكتابُ الحاديَ عشرَ (11번째 책) |ال + 기수 | القرنُ العشرون (20세기) |- 1첫 번째(1st):
الأول(남) /الأولى(여)는 불규칙 형태입니다. 한국어의 '첫째'와 비슷하지만, 문법적으로는 형용사처럼 격 변화를 합니다. - 22~10번째:
فاعِل패턴을 따릅니다. 예를 들어 3은ثلاثة이지만 서수는الثالث(ath-thālith)이 됩니다. 여성형은الثالثة(ath-thālithah)입니다. - 311~19번째: 두 부분으로 나뉩니다. 앞부분은 서수 패턴, 뒷부분은 10을 뜻하는
عشر를 붙입니다. 이때 양쪽 모두 성별을 일치시켜야 합니다. - 420번째 이상: 기수와 형태가 같으며, 정관사
ال을 붙여 사용합니다. 한국어의 '20번째'와 표기상 가장 유사합니다.
- 날짜 표현: '5월 5일'은
الخامسُ من مايو라고 합니다. 여기서الخامس는 '다섯 번째'를 의미하며, 날짜를 말할 때 필수적입니다. - 건물 층수: '3층'은
الطابقُ الثالثُ입니다. 한국어에서는 그냥 '3층'이라고 하지만, 아랍어는 '세 번째 층'이라는 서수적 개념을 명확히 합니다. - 순위: '1등'은
المركزُ الأولُ입니다. 한국어의 '1등'은 기수와 비슷하지만, 아랍어는 서수인الأول을 사용하여 명확한 순위를 나타냅니다. - 시간: '3시'를 말할 때
الساعةُ الثالثةُ라고 합니다. 이는 '세 번째 시간'이라는 뜻입니다. 한국어의 '3시'와 비교하면, 아랍어는 시간의 흐름을 서수적으로 인식함을 알 수 있습니다. - 학습 자료: '제2과'는
الدرسُ الثانيُ입니다. 이처럼 교육적인 맥락에서 서수는 필수입니다.
- 1기수와 서수의 혼동: 한국어는 '3번 방'을
الغرفةُ ثلاثة라고 직역하려는 경향이 있습니다. 하지만 아랍어에서ثلاثة는 단순히 '3개'라는 수량을 의미하므로, '세 번째 방'을 뜻하려면 반드시الغرفةُ الثالثةُ라고 서수를 써야 합니다. 이는 한국어의 숫자 체계가 서수와 기수를 구분 없이 사용하는 경우가 많아 발생하는 L1 간섭입니다. - 2정관사
ال누락: 한국어는 명사에 관사가 없으므로, 아랍어에서 명사를 한정할 때 서수에도ال을 붙여야 한다는 점을 자주 잊습니다.الكتابُ خامسٌ라고 하면 '책은 다섯 번째이다(서술어)'가 되지만, '다섯 번째 책'을 지칭하려면الكتابُ الخامسُ처럼 관사를 일치시켜야 합니다. - 3성별 불일치: 한국어는 성별이 없으므로, 여성 명사
سيارة(차)를 수식할 때 무의식적으로 남성형 서수الرابع을 씁니다. 이는 아랍어 문법의 핵심인 '성별 일치'를 간과하는 전형적인 오류입니다. 항상 수식하는 명사가ة로 끝나는 여성 명사인지 확인하는 습관을 들이세요.
الأولُ كانَ جيداً (첫 번째 [것]은 좋았다)처럼 사용 가능합니다.Ordinal Number Formation (1-10)
| Number | Masculine | Feminine |
|---|---|---|
|
1st
|
الأول (Al-Awwal)
|
الأولى (Al-Ula)
|
|
2nd
|
الثاني (Al-Thani)
|
الثانية (Al-Thaniya)
|
|
3rd
|
الثالث (Al-Thalith)
|
الثالثة (Al-Thalitha)
|
|
4th
|
الرابع (Al-Rabi')
|
الرابعة (Al-Rabi'a)
|
|
5th
|
الخامس (Al-Khamis)
|
الخامسة (Al-Khamisa)
|
|
6th
|
السادس (Al-Sadis)
|
السادسة (Al-Sadisa)
|
|
7th
|
السابع (Al-Sabi')
|
السابعة (Al-Sabi'a)
|
|
8th
|
الثامن (Al-Thamin)
|
الثامنة (Al-Thamina)
|
|
9th
|
التاسع (Al-Tasi')
|
التاسعة (Al-Tasi'a)
|
|
10th
|
العاشر (Al-'Ashir)
|
العاشرة (Al-'Ashira)
|
Meanings
Ordinal numbers indicate the position of an item in a sequence. In Arabic, they behave like adjectives, following the noun they modify.
Sequence
Indicating rank or order in a series.
“الطابقُ الثاني (The second floor)”
“الساعةُ الثالثة (The third hour)”
Reference Table
| 숫자 | 남성형 (الأصل) | 여성형 (المؤنث) | 예시 문맥 |
|---|---|---|---|
|
1st
|
الأول
|
الأولى
|
첫 번째 층 / 첫 번째 시간
|
|
2nd
|
الثاني
|
الثانية
|
두 번째 기회 / 두 번째 단계
|
|
3rd
|
الثالث
|
الثالثة
|
세 번째 장 / 세 번째 수업
|
|
4th
|
الرابع
|
الرابعة
|
네 번째 시즌 / 네 번째 날
|
|
5th
|
الخامس
|
الخامسة
|
다섯 번째 거리 / 다섯 번째 시간
|
|
10th
|
العاشر
|
العاشرة
|
열 번째 층 / 열 번째 해
|
|
11th
|
الحادي عشر
|
الحادية عشرة
|
11번째 선수 / 이달의 11일
|
|
20th
|
العشرون
|
العشرون
|
20세기 (성별 변화 없음)
|
격식 수준 스펙트럼
الطابقُ الثاني (Directions)
الطابق الثاني (Directions)
الطابق الثاني (Directions)
ثاني طابق (Directions)
성별에 따른 아랍어 서수
남성형
- الأول 1st
- الثاني 2nd
여성형
- الأولى 1st
- الثانية 2nd
기수 vs 서수
알맞은 서수 고르기
'첫 번째'인가요?
명사가 여성형인가요?
서수 그룹 분류
2-10 (기본 패턴)
- • الثاني
- • الثالث
- • الرابع
11-19 (복합형)
- • الحادي عشر
- • الثاني عشر
수십 단위
- • العشرون
- • الثلاثون
수준별 예문
الدرسُ الأولُ
The first lesson
الطابقُ الثاني
The second floor
الساعةُ الثالثة
The third hour
المرةُ الرابعة
The fourth time
هذا هو الكتابُ الأولُ لي
This is my first book
أنا أسكنُ في الطابقِ الثالثِ
I live on the third floor
هذه هي المحاولةُ الثانية
This is the second attempt
وصلتُ في اليومِ الخامسِ
I arrived on the fifth day
كانتْ هذه المرةَ السادسةَ التي أزورُ فيها مصر
This was the sixth time I visited Egypt
الشارعُ السابعُ على اليمين
The seventh street on the right
هذا هو الجزءُ الثامنُ من الفيلم
This is the eighth part of the movie
الاجتماعُ التاسعُ سيبدأُ قريباً
The ninth meeting will start soon
يحتلُّ اللاعبُ المركزَ العاشرَ في البطولة
The player occupies the tenth position in the tournament
تعتبرُ هذه المرةَ الأولى التي نناقشُ فيها هذا الموضوع
This is considered the first time we discuss this topic
نحنُ في العقدِ الثاني من القرنِ الحادي والعشرين
We are in the second decade of the 21st century
القاعدةُ الثالثةُ هي الأهم
The third rule is the most important
يُعدُّ هذا العملُ الأولَ من نوعه في الأدبِ العربي
This work is considered the first of its kind in Arabic literature
في الفصلِ الرابعِ، يتناولُ الكاتبُ قضايا معقدة
In the fourth chapter, the writer addresses complex issues
المرتبةُ الخامسةُ تعكسُ جهوداً كبيرة
The fifth rank reflects great efforts
النسخةُ الثانيةُ من البرنامجِ أكثرُ تطوراً
The second version of the program is more advanced
يُشيرُ النصُ إلى الحقبةِ السادسةِ كفترةِ ازدهار
The text refers to the sixth era as a period of prosperity
تتطلبُ المهمةُ السابعةُ دقةً متناهية
The seventh task requires extreme precision
المرءُ يدركُ الحقيقةَ في المرحلةِ الثامنةِ من التأمل
One realizes the truth in the eighth stage of meditation
الفقرةُ التاسعةُ تلغي ما وردَ في الفقرةِ الأولى
The ninth paragraph cancels what was mentioned in the first paragraph
혼동하기 쉬운
Learners mix up 'one' (wahid) and 'first' (awwal).
Learners put the number before the noun like in English.
Learners use the masculine ordinal for feminine nouns.
자주 하는 실수
البيت الثاني
البيتُ الثاني
الثاني بيت
البيت الثاني
السيارة الثاني
السيارة الثانية
بيت الثاني
البيت الثاني
الدرس الأول
الدرسُ الأولُ
الساعة الأول
الساعة الأولى
الطابق الثالثة
الطابق الثالث
المرة الثالث
المرة الثالثة
الخامس يوم
اليوم الخامس
الرابع جزء
الجزء الرابع
المرتبة الخامس
المرتبة الخامسة
الفصل التاسع
الفصلُ التاسعُ
النسخة العاشر
النسخة العاشرة
문장 패턴
هذا هو ___ (Ordinal) ___ (Noun).
أنا في ___ (Ordinal) ___ (Noun).
___ (Noun) ___ (Ordinal) هو الأفضل.
لقد وصلتُ في ___ (Ordinal) ___ (Noun).
Real World Usage
المنشور الأول لي
أول مرة أشوفك
هذه هي المرة الأولى لي في هذا المجال
الطابق الثاني في الفندق
الطلب الأول
الفصل الثالث من الكتاب
리듬으로 기억하는 팁
정관사 'AL'을 잊지 마세요
세기(Century) 표현의 지름길
첫 번째의 특별함
Smart Tips
Add 'Ta Marbuta' to the ordinal.
Ensure both noun and ordinal have 'Al-'.
Always put it after the noun.
Remember it's irregular: Awwal/Ula.
발음
Ta Marbuta
When adding the feminine suffix, the 't' sound is only pronounced if followed by another word.
Rising
الدرسُ الثاني؟
Questioning the order.
암기하기
기억법
Remember 'Fa'il' (the doer) for 2-10, but 'Awwal' (the first) is the 'Awkward' one.
시각적 연상
Imagine a race track. The winner is the 'Awwal' (First) standing on a pedestal. Everyone else behind him is just a 'Fa'il' (doer) running in order.
Rhyme
For two to ten, Fa'il is the way, but First is Awwal, come what may.
Story
Ahmed was the first (Al-Awwal) to arrive at the party. Sarah was the second (Al-Thaniya) to arrive. They sat on the third (Al-Thalith) chair from the door.
Word Web
챌린지
Look at the next 5 items you see (books, chairs, people) and name them in Arabic using ordinals.
문화 노트
In speech, the 'Al-' prefix is often dropped or shortened.
Formal MSA is strictly used in business.
Often uses 'أول' (Awwal) before the noun in casual speech.
Ordinals are derived from the root system of Arabic, specifically the active participle pattern.
대화 시작하기
ما هو الدرس الأول؟
في أي طابق تسكن؟
هل هذه هي المرة الأولى لك في مصر؟
كيف تصف تجربتك في المركز العاشر؟
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercisesالكتاب ____
Find and fix the mistake:
السيارة الأول
أي جملة صحيحة؟
الثاني / البيت / هو
The fourth time
Match: 1st, 2nd, 3rd
Feminine of Al-Khamis?
The 5th day is long.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesScore: /10
자주 묻는 질문 (8)
It's an irregular form derived from a different root.
Yes, if the noun is definite.
No, use cardinal numbers for counting.
Use 'Al-Hadi 'Ashar'.
The core rules are the same, but pronunciation varies.
Usually, ordinals are used with singular nouns.
Always after the noun.
Yes, it's the feminine form of 'Al-Awwal'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Primero, Segundo
Spanish ordinals often precede the noun, while Arabic always follows.
Premier, Deuxième
French ordinals are usually placed before the noun.
Erste, Zweite
German ordinals are part of the noun phrase structure.
Dai-ichi, Dai-ni
Arabic uses suffix-based gender agreement.
Di-yi, Di-er
Arabic is highly inflected for gender.
First, Second
Arabic ordinals must agree with the noun in gender and definiteness.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
Related Grammar Rules
아랍어 최상급: 최고 중의 최고 (أَفْعَل + 정관사 명사)
### Overview 아랍어를 공부하면서 원어민처럼 자연스럽게 최상급을 표현하고 싶을 때, 가장 먼저 마주하게 되는 벽이 바로 `أَف...
아랍어 형용사 일치: 명사와 어울리는 법
### Overview 아랍어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하는 벽 중 하나가 바로 형용사입니다. 한국어에서는 '예쁜 꽃', '예쁜...
아랍어 색상 패턴: 빨강, 파랑, 초록 (أفعل/فعلاء)
### Overview 아랍어 공부를 하다 보면 색깔을 나타내는 형용사가 문장 속에서 갑자기 형태를 바꾸는 것을 보고 당황한 적이 있...
아랍어 시간 부사: 오늘, 내일, 어제 (Zarf al-Zaman)
### Overview 아랍어에서 시간의 부사, 즉 `ظَرْف الزَّمَان`(`ẓarf az-zamān`)은 문장 속에서 동작이나 사건이 '언제' 일어나...
아랍어 서수: 첫 번째, 두 번째, 세 번째 (الأول, الثاني)
### Overview 아랍어에서 서수(Ordinal Numbers)는 단순히 개수를 세는 기수(Cardinal Numbers)와 달리, 사물의 순서나 등급,...
