Grammar Rule in 30 Seconds
For numbers 3-10, the number's gender must be the exact opposite of the singular noun's gender.
- Identify the singular form of the noun: 'pen' (qalam) is masculine.
- If the noun is masculine, use the feminine form of the number (e.g., thalathat aqlam).
- If the noun is feminine, use the masculine form of the number (e.g., thalathu sa'at).
Overview
ة（Tāʾ marbūṭah）。这种规则在中文语法中是不存在的，因为中文没有语法性（Grammatical Gender）的概念，更没有数字与名词性别必须“唱反调”的强制要求。掌握这一规则是区分初学者与进阶者的分水岭，它体现了闪米特语族独特的数学逻辑，即数字本身作为一种集合概念，必须在性别上与被计数对象形成互补。إِضَافَة (Idafa，属格结构)。在阿拉伯语中，数词 3-10 与被数名词构成的短语属于 إِضَافَة 结构。在这个结构中，数字是 مُضَاف (被属词)，被数名词是 مُضَاف إِلَيْه (属词)。جُمُوع التَّكْسِير)，这些复数的词尾可能带有阴性标记，但其单数却是阳性。例如，كِتَاب (书，阳性) 的复数是 كُتُب。虽然 كُتُب 看起来没有阴性标记，但我们必须回到 كِتَاب 这个阳性单数。因此，数字必须使用阴性形式 ثَلَاثَةُ。相反，سَيَّارَة (车，阴性) 的复数是 سَيَّارَات。虽然复数词尾是 -āt，看起来很像阴性，但我们回到 سَيَّارَة 这个阴性单数，数字必须使用阳性形式 ثَلَاثُ。إِضَافَة 结构要求被数名词必须是复数形式，且处于 مَجْرُور (属格/受格) 状态。在中文里，我们没有“属格”的概念，我们只需要在数字和名词之间加个量词（如“本”、“辆”）。但在阿拉伯语里，3-10 后面不需要量词，直接接复数名词即可。这就像中文直接说“三书”、“四车”一样，但阿拉伯语强制要求名词变格。你可以把它想象成一种特殊的“捆绑”，数字和名词紧密结合，共同构成一个整体。ثَلَاث | ثَلَاثَة |أَرْبَع | أَرْبَعَة |خَمْس | خَمْسَة |سِتّ | سِتَّة |سَبْع | سَبْعَة |ثَمَانٍ | ثَمَانِيَة |تِسْع | تِسْعَة |عَشْر | عَشَرَة |- 15本书：
خَمْسَةُ كُتُبٍ(书单数كِتَاب是阳性，数字取阴性خَمْسَةُ) - 23辆车：
ثَلَاثُ سَيَّارَاتٍ(车单数سَيَّارَة是阴性，数字取阳性ثَلَاثُ)
- 计数物品：
أَرْبَعَةُ أَقْلَامٍ(四支笔，笔单数قَلَم阳性，数字取阴性) - 计数人员：
سِتُّ طَالِبَاتٍ(六名女学生，单数طَالِبَة阴性，数字取阳性) - 描述时间：
سَبْعَةُ أَيَّامٍ(七天，单数يَوْم阳性，数字取阴性)
- 1受复数词尾干扰：很多中国学生看到
سَيَّارَات以ـَات结尾，就误以为它是阴性，进而去配阳性数字。其实要看单数سَيَّارَة。这是典型的 L1 干扰，因为中文没有语法性别，我们习惯于直接看词的外观来判断，而忽略了词源。 - 2名词变格错误：中国学生习惯了中文名词的“不变性”，容易忘记在
إِضَافَة结构中，被数名词必须是مَجْرُور(属格)。例如，写成خَمْسَةُ كُتُبٌ(错误，名词用了主格)。这是因为中文没有格（Case）的概念，学生需要通过刻意练习来形成“属格”的肌肉记忆。 - 3混淆 1-2 的用法：1 和 2 是形容词，需要与名词保持“性一致”（同性）。学生常混淆 3-10 的“性反转”和 1-2 的“性一致”，导致在写句子时逻辑混乱。记住：1-2 是“好朋友”（同性别），3-10 是“冤家”（异性别）。
إِضَافَة | 形容词修饰 | 复合词 |- 1问：如果我不知道名词的单数形式怎么办？
- 1问：为什么数字 8 看起来很奇怪？
ثَمَانِيَة) 在某些变格情况下会发生词尾变化（اسْم مَنْقُوص），这是阿拉伯语语法中的难点，建议先掌握基础形式，再深入研究其变格。- 1问：在口语中可以忽略这个规则吗？
Number Gender Agreement Table
| Number | Masculine Noun Form | Feminine Noun Form |
|---|---|---|
|
3
|
ثلاثةُ (Thalathatu)
|
ثلاثُ (Thalathu)
|
|
4
|
أربعةُ (Arba'atu)
|
أربعُ (Arba'u)
|
|
5
|
خمسةُ (Khamsatu)
|
خمسُ (Khamsu)
|
|
6
|
ستةُ (Sittatu)
|
ستُ (Sittu)
|
|
7
|
سبعةُ (Sab'atu)
|
سبعُ (Sab'u)
|
|
8
|
ثمانيةُ (Thamaniatu)
|
ثماني (Thamani)
|
|
9
|
تسعةُ (Tis'atu)
|
تسعُ (Tis'u)
|
|
10
|
عشرةُ (Ashratu)
|
عشرُ (Ashru)
|
Meanings
This rule governs the grammatical agreement between cardinal numbers 3-10 and the nouns they quantify, requiring gender polarity.
Cardinal Counting
Used when counting specific items or people.
“خمسةُ أقلامٍ (khamsatu aqlam) - Five pens.”
“أربعُ سياراتٍ (arba'u sayarat) - Four cars.”
Reference Table
| 数字 | 搭配阳性名词 (如：كتاب) | 搭配阴性名词 (如：سيارة) | 翻译 |
|---|---|---|---|
|
٣
|
ثلاثةُ كتبٍ
|
ثلاثُ سياراتٍ
|
3 (三)
|
|
٤
|
أربعةُ كتبٍ
|
أربعُ سياراتٍ
|
4 (四)
|
|
٥
|
خمسةُ كتبٍ
|
خمسُ سياراتٍ
|
5 (五)
|
|
٦
|
ستةُ كتبٍ
|
ستُ سياراتٍ
|
6 (六)
|
|
٧
|
سبعةُ كتبٍ
|
سبعُ سياراتٍ
|
7 (七)
|
|
٨
|
ثمانيةُ كتبٍ
|
ثماني سياراتٍ
|
8 (八)
|
|
٩
|
تسعةُ كتبٍ
|
تسعُ سياراتٍ
|
9 (九)
|
|
١٠
|
عشرةُ كتبٍ
|
عشرُ سياراتٍ
|
10 (十)
|
正式程度
لديَّ ثلاثةُ أقلامٍ. (General)
عندي ثلاثةُ أقلامٍ. (General)
معي ثلاثةُ أقلامٍ. (General)
عندي تلاتة أقلام. (General)
3-10数字的逻辑
阳性名词 (单数)
- ثلاثةُ كتبٍ 3本书
阴性名词 (单数)
- ثلاثُ سياراتٍ 3辆车
数字性别翻转
3-10 决策树
单数名词是阳性吗？
单数名词是阴性吗？
常见数字搭配
人物
- • خمسةُ رجالٍ
- • خمسُ نساءٍ
时间
- • سبعةُ أيامٍ
- • سبعُ ساعاتٍ
按水平分级的例句
ثلاثةُ أقلامٍ
Three pens
أربعُ بناتٍ
Four girls
خمسةُ كتبٍ
Five books
ستُ تفاحاتٍ
Six apples
سبعةُ أولادٍ
Seven boys
ثماني سياراتٍ
Eight cars
تسعةُ رجالٍ
Nine men
عشرُ نساءٍ
Ten women
اشتريتُ خمسةَ أقلامٍ زرقاءَ.
I bought five blue pens.
رأيتُ أربعَ طالباتٍ في المكتبةِ.
I saw four female students in the library.
لديَّ ستةُ إخوةٍ.
I have six brothers.
أكلتُ سبعَ تفاحاتٍ.
I ate seven apples.
تستغرقُ الرحلةُ ثمانيَ ساعاتٍ.
The trip takes eight hours.
هناك تسعةُ أساتذةٍ في الاجتماعِ.
There are nine professors in the meeting.
عشرةُ أيامٍ كافيةٌ للراحةِ.
Ten days are enough for rest.
قرأتُ ثلاثَ قصصٍ قصيرةٍ.
I read three short stories.
استغرقتْ كتابةُ التقريرِ أربعةَ أيامٍ.
Writing the report took four days.
تضمُّ الجامعةُ خمسَ كلياتٍ علميةٍ.
The university includes five scientific faculties.
يوجدُ ستةُ مكاتبَ في الطابقِ.
There are six offices on the floor.
عشرُ طائراتٍ حطتْ في المطارِ.
Ten planes landed at the airport.
تتطلبُ المهمةُ سبعةَ مهندسينَ.
The task requires seven engineers.
ثلاثُ سياراتٍ إسعافٍ وصلتْ فوراً.
Three ambulances arrived immediately.
ثمانيةُ فصولٍ دراسيةٍ تمَّ تجديدُها.
Eight classrooms have been renovated.
تسعُ شركاتٍ عالميةٍ شاركتْ في المعرضِ.
Nine global companies participated in the exhibition.
容易混淆
Learners try to use the flip rule for 1 and 2, but they actually agree in gender.
These have their own complex rules and don't follow the 3-10 flip.
Learners often use the singular noun after 3-10.
常见错误
ثلاثُ أقلام
ثلاثةُ أقلام
ثلاثةُ قلم
ثلاثةُ أقلام
ثلاثةُ أقلاماً
ثلاثةُ أقلامٍ
ثلاثةُ طالبة
ثلاثُ طالبات
أربعةُ سيارات
أربعُ سيارات
أربعُ سيارة
أربعُ سيارات
أربعُ سياراتٍ
أربعُ سياراتٍ
خمسةُ طالبات
خمسُ طالبات
خمسُ طلاب
خمسةُ طلاب
خمسةُ طالباتٍ
خمسُ طالباتٍ
ثمانيُ ساعات
ثماني ساعات
ثمانيةُ ساعات
ثماني ساعات
ثماني ساعاتٍ
ثماني ساعاتٍ
句型
لديَّ ___ ___.
اشتريتُ ___ ___ من السوق.
استغرقتْ الرحلةُ ___ ___.
يوجدُ في الغرفةِ ___ ___.
Real World Usage
أريدُ ثلاثَ تفاحاتٍ.
لدينا خمسةُ أسئلةٍ.
جبتلك 3 أقلام.
لديَّ أربعُ سنواتِ خبرةٍ.
أحتاجُ تذكرتينِ وثلاثَ حقائبَ.
أريدُ أربعةَ طلباتِ بيتزا.
“单数”才是真相
1和2不玩反转！
口语 vs 标准语
Smart Tips
Always pause and think: is the singular noun masculine or feminine?
Write the singular noun first, then the number.
Practice the most common nouns (pen, book, car, student) until the gender is automatic.
Learn the gender along with the noun.
发音
Ta-marbuta
The 'ة' is pronounced as 't' when followed by a noun in a construct state.
Statement
ثلاثةُ أقلامٍ ↓
Falling intonation for declarative sentences.
记住它
记忆技巧
Remember 'Opposites Attract'. If the noun is a boy, the number must be a girl (add ta-marbuta).
视觉联想
Imagine a seesaw. On one side is the noun, on the other is the number. When the noun is heavy (masculine), the number must be light (feminine) to balance it.
Rhyme
Noun is boy, number gets a toy (ta-marbuta). Noun is girl, number is plain as a pearl.
Story
Ahmed went to the shop. He wanted 3 pens (masculine). He asked for 'thalathat aqlam'. Then he wanted 3 watches (feminine). He asked for 'thalathu sa'at'. He kept flipping the gender all day long.
Word Web
挑战
Count 5 items in your room right now using the correct gender flip.
文化笔记
In many dialects, the gender flip rule is often ignored in casual speech, but it is strictly maintained in formal media.
Formal usage is preferred in business and government settings.
Colloquial speech often simplifies numbers.
The gender polarity in Arabic numerals is an ancient Semitic feature, found in languages like Hebrew and Ge'ez.
对话开场白
كم أخاً لديك؟
كم ساعةً تدرسُ في اليوم؟
كم كتاباً قرأتَ هذا الشهر؟
كم صديقاً ستدعو للحفلة؟
日记主题
常见错误
Test Yourself
اشتريتُ ___ كتبٍ جديدةٍ. (书：كتب - 单数：كتاب)
选择“四辆车”的正确表达方式：
عندي خمسة ريالات في محفظتي. (里亚尔：ريال - 阳性)
Score: /3
练习题
8 exercisesلديَّ ___ أقلامٍ.
___ سياراتٍ.
Find and fix the mistake:
خمسةُ سياراتٍ
أقلامٍ / ثلاثةُ / لديَّ
Six books
Match: 3, 4, 5 with Masculine/Feminine.
سبعةُ طلابٍ
ثلاثةُ أقلامٍ -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises七个女孩 (女孩: بنت - 单数: 阴性)
في الفريق ___ لاعبينَ. (运动员: لاعب - 阳性)
ثماني/ثمانية ساعات？ (小时: ساعة - 阴性)
يوم (天) 是阳性。如何说“6天”？
درجات - تسع - الحرارة - درجة
匹配阴阳逻辑：
زرتُ ___ مدنٍ. (城市: مدينة - 阴性)
笔: قلم (阳性) - 复数: أقلام
语言: لغة (阴性)
她有3个姐妹。
Score: /10
常见问题 (8)
Because the number's gender is always the opposite of the noun's gender.
No, only to numbers 3-10.
You should check the singular form in a dictionary.
It is standard in Fusha, but often simplified in dialects.
It is a grammatical requirement for numbers 3-10 in Arabic.
No, 11 has its own rules.
Matching the gender instead of flipping it.
Count items around you and check their gender.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tres libros
Spanish does not flip gender based on the noun.
Trois livres
French does not use gender polarity for numbers.
Drei Bücher
German does not use gender polarity for numbers.
San-satsu no hon
Japanese uses counters, not gender polarity.
San ben shu
Chinese uses measure words, not gender polarity.
Shlosha sfarim
The specific gender forms differ, but the logic is identical.
Learning Path
Prerequisites
相关视频
Related Grammar Rules
“内部手术”式复数：Fi'āl (Rijāl, Jibāl)
### Overview 在阿拉伯语学习中，你可能会感到困惑：为什么有的词变复数只是加个后缀，而有的词却像被“动了手术”一样，内部结构...
阿拉伯语复数：Mafā’il 模式（场所与事物）
### Overview 在阿拉伯语学习的初期，我们最先接触到的就是名词的单数与复数。在中文里，我们表达复数非常简单，通常只需要在名...
阿拉伯语阳性名词：默认性别 (al-Mudhakkar)
### Overview 在学习阿拉伯语的初期，你一定会遇到一个核心概念：语法性别（Grammatical Gender）。简单来说，阿拉伯语里的每一...
阿拉伯语名词：阳性与阴性（ة 的魔法）
Overview 你有没有在开罗点过一杯“小杯咖啡”却被别人用奇怪的眼神看着？你可能不小心把你的饮料性别搞错了。欢迎来到充满戏剧性...
阿拉伯语鼻音化：末尾的“N”音 (Tanween)
### Overview 你好！欢迎来到阿拉伯语学习的世界。今天我们要探讨的是阿拉伯语中最基础、也最独特的语法点之一：`Tanween`（音...
