B1 Adjectives & Adverbs 11 min read 简单

阿拉伯语职业与行为者：主动分词（第II-X式）

想知道复杂阿拉伯语动词的“施动者”是谁？就找那些以 mu- 开头，并且倒数第二个字母是 kasra 的词！
标记为已学
开始练习

Grammar Rule in 30 Seconds

Turn any verb into a job title by replacing the prefix with 'mu-' and vowelizing the penultimate letter.

  • Start with the present tense verb: yudarris (he teaches).
  • Replace the prefix 'ya-' with 'mu-': mudarris.
  • Ensure the penultimate letter has a kasra (i) vowel: mudarris (teacher).
Verb (Present) → Remove 'ya' + Add 'mu' + Kasra on penultimate = Doer

Overview

In Arabic grammar, understanding the Active Participle (اسم الفاعل, ism al-fa'il) is crucial for navigating both spoken and written communication, especially at the B1 level. This grammatical concept allows you to transform a verb into a noun or adjective that identifies the doer or agent of an action. While basic three-letter verbs (Form I) have their own pattern (فَاعِل, fa'il), the vast majority of verbs you encounter, particularly those describing professions, roles, or states, belong to derived forms (Forms II through X).
These derived active participles consistently follow a distinct pattern: they begin with a prefixed مُـ (mu-) and typically feature a kasra on their second-to-last letter. Mastering this pattern not only expands your vocabulary exponentially but also deepens your understanding of Arabic word formation, allowing you to deduce meanings of unfamiliar words.
Think of the active participle for derived forms as Arabic's equivalent to adding suffixes like '-er', '-or', or '-ant' in English (e.g., teach*er*, operat*or*, consult*ant*). It signifies the entity *performing* the action of the verb. This linguistic efficiency means that by learning one verb's derived form, you automatically gain access to the word for the person or thing performing that verb's action.
For instance, from the verb دَرَّسَ (darrasa, to teach), you get مُدَرِّس (mudarris, teacher). This powerful tool is omnipresent in modern Arabic, from job titles on LinkedIn to descriptions in news articles, making it indispensable for B1 learners.

How This Grammar Works

The active participle functions as both a noun and an adjective, describing the agent of an action derived from Forms II-X verbs. Its core purpose is to indicate agency—who or what is doing the verbal action. The consistent structure across these derived forms makes them highly predictable once you grasp the underlying pattern.
The two defining characteristics are the initial مُـ (mu-) prefix, which is always vocalized with a damma, and the kasra (ِ) on the letter immediately preceding the last radical of the verb's root. This kasra is the critical distinction between the active (doer) and passive (done-to) participles, a common point of confusion for learners.
Consider the verb سَافَرَ (sāfara, to travel – Form III). Its active participle is مُسَافِر (musāfir), meaning 'traveler' or 'one who travels'. Here, the مُـ indicates derivation, and the kasra under the ف (the second-to-last letter) confirms it's the active agent.
This single word can function as the noun 'a traveler' (مُسَافِرٌ) or as an adjective 'traveling' or 'one who is traveling' (e.g., الرَّجُلُ المُسَافِرُ, the traveling man). The beauty of this system lies in its dual functionality, allowing for concise and expressive language. The consistency across derived forms provides a mental shortcut: if you hear a word starting with مُـ and suspect it's an active participle, look for that penultimate kasra to confirm agency.
This structural regularity is a hallmark of Arabic morphology and a key to unlocking complex vocabulary.

Formation Pattern

1
Forming the active participle from Forms II-X is a systematic process, highly regular across these derived verbal patterns. The general rule involves transforming the imperfect (present tense) verb into a participial form. Here's the precise, step-by-step formula:
2
Start with the Imperfect (Present Tense) Form of the Verb: Identify the verb's present tense form, which typically begins with one of the imperfect prefixes (يـ, تـ, أـ, نـ). For example, for Form II دَرَّسَ (darrasa, to teach), the imperfect is يُدَرِّسُ (yudarrisu).
3
Replace the Imperfect Prefix with a مُـ (mu-): Remove the يـ (or تـ, أـ, نـ) and substitute it with a مُـ (mim with a damma). The initial مُـ always carries a damma (ـُ). Continuing our example, يُدَرِّسُ becomes مُدَرِّسُ.
4
Ensure the Penultimate Radical Has a Kasra (ِ): The letter immediately before the final radical must have a kasra. If it already has one (as is often the case with Forms II, III, and IV imperfects), no change is needed. If it has a fatha (َ) or damma (ُ) (common in Forms V, VI, VII, VIII, and X imperfects), you *must* change it to a kasra. For مُدَرِّسُ, the ر already has a kasra. Thus, the active participle is مُدَرِّسٌ.
5
Assign the Final Vowel: The last letter's vowel depends on the word's grammatical role in a sentence. For standalone examples or when indefinite and nominative, it commonly takes a damma tanween (ـٌ). If definite, it takes a single damma (ـُ).
6
Let's illustrate this with a table across the key derived forms, focusing on strong (healthy) verbs first:
7
| Form No. | Past Tense (Root) | Imperfect (Present Tense) | Active Participle (IPA Trans.) | Meaning (Doer) |
8
| :------- | :----------------------- | :------------------------ | :----------------------------- | :------------------------------------------- |
9
| II | دَرَّسَ (D-R-S) | يُدَرِّسُ (yudarrisu) | مُدَرِّسٌ (mudarrisun) | Teacher, one who teaches |
10
| III | سَافَرَ (S-F-R) | يُسَافِرُ (yusāfiru) | مُسَافِرٌ (musāfirun) | Traveler, one who travels |
11
| IV | أَرْسَلَ (R-S-L) | يُرْسِلُ (yursilu) | مُرْسِلٌ (mursilun) | Sender, one who sends |
12
| V | تَعَلَّمَ ('-L-M) | يَتَعَلَّمُ (yata'allamu) | مُتَعَلِّمٌ (muta'allimun) | Learner, one who learns |
13
| VI | تَشَارَكَ (Sh-R-K) | يَتَشَارَكُ (yatashāraku) | مُتَشَارِكٌ (mutashārikun) | Participant, one who participates |
14
| VII | اِنْقَسَمَ (Q-S-M) | يَنْقَسِمُ (yanqasimu) | مُنْقَسِمٌ (munqasimun) | Divider, one who divides/splits |
15
| VIII | اِشْتَرَكَ (Sh-R-K) | يَشْتَرِكُ (yashtarikū) | مُشْتَرِكٌ (mushtarikun) | Subscriber, one who subscribes |
16
| IX | اِحْمَرَّ (H-M-R) | يَحْمَرُّ (yahmarru) | مُحْمَرٌّ (muhmarrun) | One who blushes/reddens |
17
| X | اِسْتَخْدَمَ (Kh-D-M) | يَسْتَخْدِمُ (yastakhdimu) | مُسْتَخْدِمٌ (mustakhdimun) | User, one who uses |
18
Special Considerations for Weak Verbs:
19
Arabic verbs with weak letters (ا, و, ي) in their root often undergo vowel changes or letter conversions to accommodate the kasra of the active participle. For instance:
20
Form IV Hollow Verbs (e.g., أَدَارَ, adāra, to manage): The imperfect is يُدِيرُ (yudīru). When forming the active participle, the ي remains, resulting in مُدِيرٌ (mudīrun, manager). The underlying root form أَفْعَلَ becomes مُفْعِلٌ where the weak letter و or ي in the root (like D-W-R) converts to ي to support the kasra.
21
Form X Deficient Verbs (e.g., اِسْتَدْعَى, istad'ā, to summon): The imperfect is يَسْتَدْعِي (yastad'ī). The active participle becomes مُسْتَدْعٍ (mustad'in, summoner, one who summons). The final ي is often dropped in indefinite nominative/genitive cases, with a tanween kasra on the preceding letter (similar to a noun like قَاضٍ).
22
Verbs with Hamza: Verbs containing a hamza usually retain it, sometimes with a change in the hamza's seat. For example, Form II أَكَّدَ (akkada, to confirm), imperfect يُؤَكِّدُ (yu'akkidu), active participle مُؤَكِّدٌ (mu'akkidun, confirmer).

When To Use It

The active participle from derived forms is an extremely versatile element in Arabic, serving multiple critical functions in communication. For B1 learners, recognizing and correctly employing these forms unlocks significant expressive power, allowing you to articulate roles, ongoing states, and agents of actions with precision.
  1. 1Professional Titles and Occupations: This is perhaps the most common and practical application. Many modern job titles in Arabic are active participles from derived forms. This makes sense linguistically: a job describes someone who *performs* a specific, often complex, action or set of actions. You'll encounter these daily:
  • مُهَنْدِسٌ (muhandisun) – engineer (from Form X اِسْتَهْنَدَسَ, to engineer/design, though it's typically just learned as a noun).
  • مُدِيرٌ (mudīrun) – manager/director (from Form IV أَدَارَ, to manage/direct).
  • مُحَاسِبٌ (muhāsibun) – accountant (from Form III حَاسَبَ, to calculate/account).
  • مُتَرْجِمٌ (mutarjimun) – translator (from Form II تَرْجَمَ, to translate).
  • مُعَلِّمٌ (mu'allimun) – teacher (from Form II عَلَّمَ, to teach).
For example, when introducing yourself or others, you might say: أَنَا مُبَرْمِجٌ فِي شَرِكَةٍ تَقْنِيَّةٍ. (Ana mubarmijun fī sharikatin taqniyyatin. - I am a programmer in a tech company.)
  1. 1Describing an Ongoing State or Characteristic: The active participle can function adjectivally to describe someone or something that is currently performing an action or inherently possesses a characteristic derived from the verb. This is more dynamic than a static adjective.
  • المُسَافِرُونَ إِلَى دُبَيَّ كَثِيرُونَ. (Al-musāfirūna ilā Dubayya kathīrūna. - The travelers to Dubai are many.) - مُسَافِرُونَ describes people who are currently traveling.
  • هَذَا كِتَابٌ مُفِيدٌ. (Hādhā kitābun mufīdun. - This is a useful book.) - مُفِيدٌ (from Form IV أَفَادَ, to benefit) describes the book as actively providing benefit.
  • أَنَا مُنْتَظِرٌ لِصَدِيقِي فِي المَقْهَى. (Ana muntazirun li-ṣadīqī fī al-maqhā. - I am waiting for my friend in the cafe.) - مُنْتَظِرٌ (from Form VIII اِنْتَظَرَ, to wait) describes your current state of waiting.
  1. 1Social Media, Technology, and Modern Contexts: The digital age has seen a proliferation of active participles, particularly for roles and interactions online.
  • مُتَابِعٌ (mutābi'un) – follower (on social media, from Form III تَابَعَ, to follow).
  • مُشْتَرِكٌ (mushtarikun) – subscriber (on YouTube, etc., from Form VIII اِشْتَرَكَ, to subscribe).
  • مُسْتَخْدِمٌ (mustakhdimun) – user (of an app or system, from Form X اِسْتَخْدَمَ, to use).
  • مُرْسِلٌ (mursilun) – sender (of an email/message, from Form IV أَرْسَلَ, to send).
You might see: عَدَدُ المُشْتَرِكِينَ فِي القَنَاةِ يَتَزَايَدُ بِسُرْعَةٍ. (ʻAdad al-mushtarikīna fī al-qanāti yatazāyadu bi-surʻah. - The number of subscribers to the channel is increasing rapidly.)
  1. 1Formal and Administrative Language: In official documents, emails, and formal announcements, active participles are frequently used to concisely refer to parties involved in an action.
  • المُرْسِلُ: (Al-mursilu:) – The Sender: (in an email header).
  • المُسْتَلِمُ: (Al-mustalimu:) – The Recipient: (from Form X اِسْتَلَمَ, to receive).
  • المُوَقِّعُ أَدْنَاهُ (Al-muwaqqiʻu adnāhu) – The undersigned (from Form II وَقَّعَ, to sign).
By internalizing these common applications, B1 learners can significantly enhance their ability to understand and produce authentic Arabic in a wide range of situations.

Common Mistakes

Navigating the nuances of active participles for derived forms can be challenging, but being aware of common pitfalls will help you avoid them. Learners at the B1 level frequently make several specific errors, primarily related to vowel vocalization, distinction from other word types, and proper agreement.
  1. 1Confusing Active (مُفْعِلٌ) with Passive (مُفْعَلٌ) Participles: This is the most critical and frequent mistake. The *only* difference in vocalization between the active and passive participle for derived forms (II-X) is the vowel on the penultimate radical. The active participle has a kasra (ِ) on the penultimate, while the passive participle has a fatha (َ).
  • Mistake: Saying مُسْتَخْدَمٌ (mustakhdamun - *one who is used*, passive) when you mean مُسْتَخْدِمٌ (mustakhdimun - *user, one who uses*, active). For example, أَنَا مُسْتَخْدَمٌ لِلتَّطْبِيقِ (Ana mustakhdamun li-l-taṭbīqi - I am *used* by the app) vs. أَنَا مُسْتَخْدِمٌ لِلتَّطْبِيقِ (Ana mustakhdimun li-l-taṭbīqi - I am a *user* of the app). The difference is profound!
  • Solution: Always double-check that critical kasra on the second-to-last letter to ensure you're referring to the doer, not the one to whom the action is done.
  1. 1Confusing Form I (فَاعِلٌ) with Derived Forms (مُفْعِلٌ) Active Participles: Learners sometimes mistakenly apply the مُـ prefix to Form I verbs or the فَاعِلٌ pattern to derived forms.
  • Mistake: Saying مُكَاتِبٌ when you mean كَاتِبٌ (kātibun - writer, Form I) or trying to say دَارِسٌ for a 'teacher' instead of مُدَرِّسٌ.
  • Solution: Remember: Form I active participles are always on the فَاعِلٌ pattern (e.g., دَارِسٌ, dārisun - student/studying; كَاتِبٌ, kātibun - writer/writing). Derived forms (II-X) *always* start with مُـ.
  1. 1Incorrect Gender and Number Agreement: Active participles function as nouns and adjectives, and thus must agree in gender and number with the noun they modify or refer to.
  • Mistake: Using مُهَنْدِسٌ for a female engineer, or مُدِيرٌ for multiple managers.
  • Solution: Add ـَةٌ (ta marbuta) for feminine singular: مُهَنْدِسَةٌ (muhandisatun - female engineer). Use sound masculine plural ـُونَ (ـِينَ in accusative/genitive): مُدِيرُونَ (mudīrūna - managers). Use sound feminine plural ـَاتٌ: مُتَرْجِمَاتٌ (mutarjimātun - female translators). The kasra on the penultimate letter persists even with these endings: المُسَافِرَاتُ (al-musāfirātu - the female travelers).
  1. 1Forgetting the Vowel Change in Forms V and VI: The imperfect (present tense) of Forms V and VI often has a fatha on the penultimate radical (e.g., يَتَكَلَّمُ, yatakallamu). Learners sometimes forget to change this to a kasra for the active participle.
  • Mistake: Saying مُتَكَلَّمٌ (mutakallamun - one who is spoken to/about) instead of مُتَكَلِّمٌ (mutakallimun - speaker, one who speaks).
  • Solution: Specifically remember that for Forms V and VI, the penultimate fatha in the imperfect must be converted to a kasra for the active participle.
  1. 1Confusion with Verbal Nouns (مَصْدَرٌ, maṣdar): Verbal nouns represent the action itself, not the doer.
  • Mistake: Using تَدْرِيسٌ (tadrīsun - the act of teaching) when you mean مُدَرِّسٌ (mudarrisun - teacher).
  • Solution: If you are referring to the *person* or *thing* doing the action, use the active participle (مُـ form). If you're referring to the *action* or *concept*, use the verbal noun.
  1. 1Confusion with Nouns of Place/Time (اِسْمُ المَكَانِ/الزَّمَانِ): Many nouns of place or time also start with م, but typically with a fatha (مَـ) and on different patterns.
  • Mistake: Confusing مَكْتَبٌ (maktabun - office, from Form I كَتَبَ, to write) with مُكْتَتِبٌ (muktatibun - one who subscribes, Form VIII اِكْتَتَبَ).
  • Solution: Nouns of place/time usually follow the مَفْعَلٌ (maf'alun) or مَفْعِلٌ (maf'ilun) pattern, starting with مَـ (mim with fatha). Active participles from derived forms *always* start with مُـ (mim with damma).

Real Conversations

Understanding how active participles are used in authentic, everyday Arabic conversations is essential for B1 learners to move beyond textbook examples. These forms appear naturally in descriptions, introductions, and discussions about work or activities. Notice how they concisely convey information about agency and roles.

Scenario 1: Introducing a Colleague

- أَهْلًا لَيْلَى، هَذَا أَحْمَدُ. هُوَ مُهَنْدِسُ البَرْمَجِيَّاتِ الجَدِيدُ فِي فَرِيقِنَا.

(Ahlan Layla, hādhā Ahmad. Huwa muhandisu al-barmajiyyāti al-jadīdu fī farīqinā.)

-

Active Participle Formation (Forms II-X)

Form Verb (Present) Participle (Singular) Meaning
II
yudarris
mudarris
teacher
III
yusharik
musharik
participant
IV
yursil
mursil
sender
V
yata'allam
muta'allim
learner
VI
yatadarrab
mutadarrib
trainee
VII
yanqasim
munqasim
divided
VIII
yajtami'
mujtami'
gatherer
X
yastaghfir
mustaghfir
seeker of forgiveness

Meanings

The active participle (Ism al-Fa'il) functions as an agent noun, describing the person or entity performing an action.

1

Professional Title

Identifying someone by their occupation.

“هو مُدَرِّس في الجامعة”

“هي مُساعِدة في المكتب”

2

State of Being

Describing someone currently engaged in an activity.

“أنا مُسافِر غداً”

“هل أنت مُشاهِد للفيلم؟”

Reference Table

Reference table for 阿拉伯语职业与行为者：主动分词（第II-X式）
动词形式 现在时 主动分词 英文含义
Form II
يُدَرِّس
مُدَرِّس
Teacher
Form III
يُسَافِر
مُسَافِر
Traveler
Form IV
يُرْسِل
مُرْسِل
Sender
Form V
يَتَعَلَّم
مُتَعَلِّم
Learner
Form VIII
يَشْتَرِك
مُشْتَرِك
Subscriber
Form X
يَسْتَخْدِم
مُسْتَخْدِم
User

正式程度

正式
هو مُدَرِّسٌ في الجامعة.

هو مُدَرِّسٌ في الجامعة. (Professional)

中性
هو مُدَرِّس.

هو مُدَرِّس. (Professional)

非正式
هو مُدَرِّس.

هو مُدَرِّس. (Professional)

俚语
هو مُدَرِّس.

هو مُدَرِّس. (Professional)

主动分词 (第二至第十式)

派生式主动分词

职业 (الوظائف)

  • مُهَنْدِس Engineer
  • مُدِير Manager

科技 (التكنولوجيا)

  • مُشْتَرِك Subscriber
  • مُسْتَخْدِم User

元音之战：主动 vs. 被动

主动 (施动者) - KASRA
مُعَلِّم Teacher
مُسْتَخْدِم User
被动 (被施动者) - FATHA
مُعَلَّم Taught
مُسْتَخْدَم Used

如何构成派生式主动分词

1

是第一式动词（3个字母）吗？

YES
使用 'Fa'il' 模式 (例如 Katib)
NO
进入派生式规则
2

将现在时前缀 (y/t) 改为 'mu-' 吗？

YES
下一步：检查元音
NO ↓
3

倒数第二个字母有 Kasra (i) 吗？

YES
你找到了主动分词！
NO ↓

日常生活中的例子

✈️

在机场

  • • مُسَافِر (Traveler)
  • • مُوَظَّف (Employee - wait, passive!)
  • • مُغَادِر (Departer)
📱

在社交媒体上

  • • مُتَابِع (Follower)
  • • مُشْتَرِك (Subscriber)
  • • مُصَوِّر (Photographer)
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

أنا مُدَرِّس

I am a teacher

2

هو مُبَرْمِج

He is a programmer

3

هي مُساعِدة

She is an assistant

4

أنت مُسافِر

You are a traveler

1

هل أنت مُشارِك في الحفل؟

Are you a participant in the party?

2

لستُ مُدَرِّساً اليوم

I am not a teacher today

3

هذا مُصَمِّم ماهر

This is a skilled designer

4

هم مُحافِظون على البيئة

They are environmentalists

1

المهندس مُشْرِف على المشروع

The engineer is supervising the project

2

أنا مُنْتَظِر للحافلة

I am waiting for the bus

3

هل أنت مُسْتَعِد للعمل؟

Are you prepared for work?

4

المُدير مُسْتَقْبِل للضيوف

The manager is receiving the guests

1

كان مُسْتَخْدِماً للبرنامج بمهارة

He was using the program skillfully

2

تعتبر الشركة مُسْتَثْمِراً كبيراً

The company is considered a major investor

3

أصبح مُسْتَشاراً قانونياً

He became a legal consultant

4

هم مُنَظِّمون للمؤتمر

They are the organizers of the conference

1

المُتَحَدِّث مُسْتَعْرِضٌ لأفكاره

The speaker is displaying his ideas

2

يعد هذا الكتاب مُسْتَوْفِياً للشروط

This book is considered fulfilling the conditions

3

أنت مُسْتَغِلٌّ للفرص

You are an opportunist

4

كان مُسْتَخِفّاً بالمخاطر

He was underestimating the risks

1

المُتَأَمِّل في الكون يجد السلام

The one contemplating the universe finds peace

2

تعد هذه السياسة مُسْتَبِدَّةً

This policy is considered tyrannical

3

هو مُسْتَنْكِرٌ لهذا التصرف

He is denouncing this behavior

4

تظل الحقيقة مُسْتَعْصِيَةً على الفهم

The truth remains elusive to understanding

容易混淆

Arabic Job Titles & Doers: Active Participles (Forms II-X) 对比 Active vs Passive Participle

Both use 'mu-' prefix.

Arabic Job Titles & Doers: Active Participles (Forms II-X) 对比 Form I vs Derived Forms

Form I uses 'fa'il', others use 'mu-'.

Arabic Job Titles & Doers: Active Participles (Forms II-X) 对比 Participle vs Present Verb

Both describe actions.

常见错误

✗

yudarras

✓

mudarris

Confusing verb form with participle.
✗

mudarras

✓

mudarris

Wrong penultimate vowel.
✗

mu-darris-un

✓

mudarris

Adding plural suffix to singular.
✗

ya-darris

✓

mudarris

Keeping the verb prefix.
✗

mudarrisa (masc)

✓

mudarris

Gender mismatch.
✗

al-mudarrisun

✓

al-mudarris

Definite article with indefinite noun.
✗

mudarris al-kitab

✓

mudarris

Over-complicating the noun.
✗

mustaghfar

✓

mustaghfir

Passive vowel used for active.
✗

muta'allum

✓

muta'allim

Wrong vowel.
✗

munqasam

✓

munqasim

Wrong vowel.
✗

mustaghfiran (as subject)

✓

mustaghfir

Case error.
✗

muta'allimun (in genitive)

✓

muta'allimin

Case error.
✗

mustaghfir al-lah

✓

mustaghfirun li-llah

Preposition error.

句型

أنا ___ في الشركة.

هل أنت ___ للمشروع؟

هو ___ للفرص دائماً.

تعتبر الشركة ___ كبيراً.

Real World Usage

LinkedIn Profile constant

أنا مُبَرْمِج محترف.

Job Interview very common

أنا مُتَخَصِّص في البرمجة.

Social Media Bio very common

مُصَمِّم جرافيك.

Travel common

أنا مُسافِر غداً.

Food Delivery App common

المُوَصِّل في الطريق.

Classroom constant

أنا مُدَرِّس المادة.

免费注册查看所有例句
⚠️

“A”音和“I”音的陷阱

记住，倒数第二个字母的元音很重要！مُدَرِّس (i音) 是老师，而 مُدَرَّس (a音) 却是“被教的科目”！是不是有点像点菜时说错一个字，结果完全不一样？«أَنَا مُدَرِّسُ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ.»
🎯

领英（LinkedIn）小技巧

刷领英的时候，多看看阿拉伯语的职位名称。你会发现几乎所有专业头衔都遵循 mu-...i- 这个模式。这是学习职业词汇的好方法哦！«مُهَنْدِس»
💬

礼貌称谓

在阿拉伯文化中，用一个人的头衔（主动分词）来称呼对方非常普遍，也显得很尊重。比如，你可以说 يا مُدِير (经理先生/女士) 或者 يا مُعَلِّم (老师)。«يا مُدِير، هَلْ يُمْكِنُنِي مُسَاعَدَتُكَ؟»

Smart Tips

Use the 'mu-' prefix.

Ana yudarris. → Ana mudarris.

Check the vowel.

Mudarras. → Mudarris.

Use the participle.

Ana usammim. → Ana musammim.

Use the correct case.

Mudarrisun. → Mudarrisan.

发音

mu-dar-ris

Kasra vowel

The 'i' sound must be clear and short.

Statement

أنا مُدَرِّس ↘

Falling intonation for facts.

记住它

记忆技巧

Remember 'Mu' is the 'Man' (or woman) doing the action.

视觉联想

Imagine a person wearing a hat with the letter 'Mu' on it, actively doing their job.

Rhyme

Prefix Mu, Kasra in the middle, now you have the job title riddle.

Story

Ahmed wanted a job. He took the verb 'to teach' (yudarris). He chopped off the 'ya', added 'mu', and put a kasra on the 'r'. Now he is a 'mudarris'!

Word Web

mudarrismusharikmursilmuta'allimmutadarribmujtami'mustaghfir

挑战

Write down 5 job titles you know in English and try to find the Arabic active participle for them in 5 minutes.

文化笔记

Often use the participle as a present continuous verb.

Very common in daily speech for professional titles.

Used formally in business and government.

Derived from the root-pattern system of Semitic languages.

对话开场白

“

ماذا تعمل؟

“

هل أنت مُشارِك في النشاط؟

“

كيف تصف نفسك كمهني؟

“

هل تعتبر نفسك مُسْتَغِلّاً للفرص؟

日记主题

Write about your dream job using the active participle.
Describe a person you admire and their profession.
Describe a project you are currently working on.
Reflect on your role in society.

常见错误

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Sign up free to see all tips

Test Yourself

用 'yusafir' (يُسَافِر) 的正确主动分词填空

أَنَا ___ إِلَى القَاهِرَةِ اليَوْمَ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مُسَافِر
为了构成第三式动词 'yusafir' 的主动分词，将 'yu-' 替换为 'mu-'，并保持倒数第二个字母的 kasra：مُسَافِر (旅行者)。
哪个句子正确地指出了一个“用户”？ 多项选择

选择正确的句子：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَنَا مُسْتَخْدِم نَاجِح.
'Mustakhdim' (带 kasra) 意思是用户（主动），而 'Mustakhdam' (带 fatha) 意思是“被使用”（被动）。
找出并改正“演讲者”（第五式）一词中的元音错误 Error Correction

Find and fix the mistake:

المُتَحَدَّثُ يَتَكَلَّمُ الآنَ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: المُتَحَدِّثُ يَتَكَلَّمُ الآنَ.
在第五式中，主动分词必须将现在时（yatahaddath）倒数第二个字母的 fatha 改为 kasra (mutahaddith)。

Score: /3

练习题

8 exercises
Fill in the blank.

أنا ___ (teach).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مُدَرِّس
Active participle for Form II.
Choose the correct form. 多项选择

هو ___ (program).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مُبَرْمِج
Active participle.
Correct the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

أنا مُدَرَّس.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أنا مُدَرِّس
Wrong vowel.
Transform to participle. Sentence Transformation

هو يُسافِر -> هو ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مُسافِر
Form III participle.
Match the verb to the participle. Match Pairs

yudarris -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mudarris
Form II.
Build a sentence. Sentence Building

أنا / مُشارِك / في / المؤتمر

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أنا مُشارِك في المؤتمر
Correct word order.
Conjugate the participle. Conjugation Drill

Form II: d-r-s -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mudarris
Singular form.
True or False? True False Rule

Active participles use 'a' vowel.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
They use 'i'.

Score: /8

Practice Bank

8 exercises
使用主动分词翻译成阿拉伯语 翻译

The manager is busy.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: المُدِيرُ مَشْغُولٌ.
用“老师”（男性）一词填空 填空

أَنَا أَعْمَلُ كَـ ___ لُغَةٍ عَرَبِيَّةٍ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مُعَلِّم
重新排列句子，说：'你是这个频道的订阅者吗？' Sentence Reorder

مُشْتَرِكٌ / هَلْ / فِي / القَنَاةِ / أَنْتَ / ؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هَلْ أَنْتَ مُشْتَرِكٌ فِي القَنَاةِ ؟
将动词与其主动分词配对 Match Pairs

将动词与其主动分词配对：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: يُدَرِّس : مُدَرِّس
哪个词是“工程师”的主动分词？ 多项选择

选择正确的词：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مُهَنْدِس
提供 'yantazir' (他等待) 的主动分词 填空

نَحْنُ ___ لِلْبَاصِ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مُنْتَظِرُونَ
改正“学习者”（女性）一词 Error Correction

هِيَ مُتَعَلَّمَة جَيِّدَة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هِيَ مُتَعَلِّمَة جَيِّدَة.
识别第十式动词 'yastakhdim' (使用) 的主动分词 多项选择

哪个是“用户”？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مُسْتَخْدِم

Score: /8

常见问题 (8)

Mudarris is the teacher (doer), mudarras is the student (receiver).

Only for derived forms II-X. Form I has its own pattern.

They are nouns that describe an action.

Add -un for masculine, -at for feminine.

Yes, they are perfect for job titles.

Yes, add 'a' for feminine.

Yes, very common.

You might be misunderstood as the receiver of the action.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

免费注册开始练习

In Other Languages

Spanish moderate

Participio activo

Arabic uses a prefix, Spanish uses a suffix.

French moderate

Participe présent

Arabic is a noun, French is often a verb form.

German low

Agent nouns

German is suffix-based.

Japanese low

Agent nouns

Arabic is morphological.

Chinese low

Agent nouns

Arabic is morphological.

Arabic high

Ism al-Fa'il

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
描述“被……”的词 (派生形式被动分词)
Next
所有权链条：多项正偏组合 (Idafa)

相关视频

سر "المندى اليمنى" على اصوله .. وهقولك على طريقة التسويه المظبوطه 03:32

سر "المندى اليمنى" على اصوله .. وهقولك على طريقة التسويه المظبوطه
حكم وأمثال عربية | اقوال نحتاجها جيمعاً 03:54

حكم وأمثال عربية | اقوال نحتاجها جيمعاً
تحدي اللهجات: اللهجة الحجازية/الجداوية مع دانية شافعي | #ممرمص 15:01

تحدي اللهجات: اللهجة الحجازية/الجداوية مع دانية شافعي | #ممرمص

Related Grammar Rules

B1

阿拉伯语最高级：好中之好 (أَفْعَل + 限定名词)

### Overview 想象一下，你刚刚吃到了人生中最美味的沙威玛（Shawarma）。你拿出手机，想在朋友圈或者大众点评上发个评价。你不...
A2

阿拉伯语形容词搭配：名词的镜像规则

### Overview 在学习阿拉伯语的过程中，形容词一致性（النعت والمنعوت）是每一位初学者必须跨越的“大山”。作为母语为中文的学习...
A2

阿拉伯语颜色模式：红、蓝、绿 (أفعل/فعلاء)

### Overview 在学习阿拉伯语的过程中，你是否曾遇到过这样的情况：想形容自己心爱的“红色iPhone”，结果发现“红色”这个词在描述...
A2

阿拉伯语时间副词：今天、明天和昨天 (Zarf al-Zaman)

Overview Arabic adverbs of time, known as **`ظَرْف الزَّمَان`** (`ẓarf az-zamān`), are essential linguistic tools for sp...
A2

阿拉伯语序数：第一、第二、第三 (الأول, الثاني)

### Overview 在阿拉伯语学习中，序数词（Ordinal Numbers）是表达顺序、排名或序列位置的核心工具。作为中文母语者，我们习惯用...
Was this helpful?

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！