Befehlen is a strong, formal verb used when an authority figure demands obedience.
30秒词汇
- To issue a formal order or command.
- Implies authority and mandatory compliance.
- Used in military or hierarchical contexts.
Überblick
'Befehlen' ist ein starkes, formelles Verb, das eine klare Hierarchie voraussetzt. Es wird verwendet, wenn jemand mit Autorität – sei es durch Gesetz, militärischen Rang oder eine Vorgesetztenrolle – bestimmt, was eine andere Person zu tun hat. Es ist deutlich stärker als 'bitten' oder 'auffordern'.
Verwendungsmuster
Das Verb ist unregelmäßig (befiehlt, befahl, hat befohlen). Es wird meist mit dem Dativobjekt für die angesprochene Person und einem Infinitiv mit 'zu' für die Handlung verwendet (z. B. 'Der Kapitän befahl der Crew, die Segel zu setzen'). Manchmal steht es auch in Verbindung mit einem 'dass'-Satz im Konjunktiv II, um einen indirekten Befehl auszudrücken.
Häufige Kontexte
Man findet 'befehlen' vor allem in militärischen, historischen oder sehr formellen beruflichen Kontexten. In der Alltagssprache klingt es oft zu hart oder arrogant, weshalb man dort eher 'sagen', 'anweisen' oder 'verlangen' verwendet. In der Literatur wird es oft genutzt, um die Machtdynamik zwischen Charakteren zu verdeutlichen.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Anweisen' ist sachlicher und weniger autoritär als 'befehlen', oft im beruflichen Kontext genutzt. 'Verlangen' betont den Wunsch oder das Recht auf etwas, während 'befehlen' den absoluten Gehorsam fordert. 'Bitten' ist das genaue Gegenteil, da es dem Gegenüber die Freiheit lässt, den Wunsch abzulehnen.
例句
Der Chef befahl ihm, das Büro sofort zu verlassen.
everydayThe boss ordered him to leave the office immediately.
Das Gesetz befiehlt die Einhaltung der Regeln.
formalThe law mandates compliance with the rules.
Er befahl mir, still zu sein.
informalHe ordered me to be quiet.
Die Regierung befahl die Mobilmachung der Truppen.
academicThe government ordered the mobilization of troops.
常见搭配
常用短语
Wie Sie befehlen!
As you wish! (very formal/subservient)
Befehl ist Befehl.
Orders are orders.
einen Befehl ausführen
to execute an order
容易混淆的词
Anweisen is more professional and instructional, whereas befehlen is strictly authoritative and commanding.
Bitten is the opposite of befehlen; it expresses a request rather than a demand.
语法模式
How to Use It
使用说明
Use 'befehlen' primarily in hierarchical or military settings. In standard business or casual German, prefer 'anweisen' or 'sagen'. Using it in casual conversation can make you sound arrogant or aggressive.
常见错误
Learners often forget the vowel change in the present tense (befiehlt). Another common error is using it with the accusative instead of the dative for the person being ordered.
Tips
Use sparingly in daily life
Because 'befehlen' sounds very authoritative, avoid using it with friends or colleagues to sound polite. Use 'könntest du bitte...' instead.
Watch the irregular conjugation
Remember the vowel change in the present tense: 'ich befehle', but 'er/sie/es befiehlt'.
Historical and military weight
The word carries heavy historical connotations in Germany due to its frequent use in military history and dictatorial regimes.
词源
Derived from Middle High German 'befehlen', originally meaning 'to entrust' or 'to commit to someone's care'. Over time, the meaning shifted toward 'commanding' as the person entrusted with a task had to follow instructions.
文化背景
The word has a strong association with the Prussian military tradition. Because of Germany's 20th-century history, words related to blind obedience are used with caution.
记忆技巧
Think of a 'Befehl' as a 'Be-FELL' (a command that hits you like a falling object). It is a heavy, unavoidable word.
常见问题
4 个问题Nein, es klingt im Alltag oft zu streng oder herrisch. Man nutzt es eher in formellen oder militärischen Situationen.
Die Formen sind: befehlen (Infinitiv), befiehlt (Präsens), befahl (Präteritum) und hat befohlen (Perfekt).
'Anweisen' ist professioneller und weniger emotional geladen als 'befehlen'. 'Befehlen' hat immer eine starke autoritäre Komponente.
Nur ironisch oder im Scherz, da es sonst sehr unhöflich und dominant wirken würde.
自我测试
Wähle die richtige Form.
Der General ___ seinen Soldaten, sofort anzugreifen.
Präsens, 3. Person Singular.
Welches Wort ist ein Synonym?
Welches Wort passt am besten zu 'befehlen'?
Anordnen ist das treffendste Synonym für einen Befehl.
Bilde einen Satz.
Der König / befehlen / das Volk / schweigen.
Dativobjekt + Infinitiv mit 'zu'.
🎉 得分： /3
Summary
Befehlen is a strong, formal verb used when an authority figure demands obedience.
- To issue a formal order or command.
- Implies authority and mandatory compliance.
- Used in military or hierarchical contexts.
Use sparingly in daily life
Because 'befehlen' sounds very authoritative, avoid using it with friends or colleagues to sound polite. Use 'könntest du bitte...' instead.
Watch the irregular conjugation
Remember the vowel change in the present tense: 'ich befehle', but 'er/sie/es befiehlt'.
Historical and military weight
The word carries heavy historical connotations in Germany due to its frequent use in military history and dictatorial regimes.
例句
4 / 4Der Chef befahl ihm, das Büro sofort zu verlassen.
The boss ordered him to leave the office immediately.
Das Gesetz befiehlt die Einhaltung der Regeln.
The law mandates compliance with the rules.
Er befahl mir, still zu sein.
He ordered me to be quiet.
Die Regierung befahl die Mobilmachung der Truppen.
The government ordered the mobilization of troops.
Related Content
相关词汇
更多military词汇
Abkommen
A2指双方或多方之间达成的正式协议或条约。
abrüsten
B2减少或消除武器，尤其是在一个国家。
aggressiv
A2形容一个人表现出强烈的敌意，喜欢挑衅或攻击他人。
anführen
B1Anführen的意思是领导一个团体，比如队长或军事指挥官。
Anführer
A2指引导、指挥或影响一个群体的人。
Angriff
A2Angriff是指某人发起攻击或试图伤害你的行为。
Armee
A2指为军事行动而训练的大规模、有组织的士兵群体。
aufgeben
A2指放弃尝试或投降。
aufrüsten
B2制造更多武器或增强军事力量。
ausbilden
A2通过系统性的教导，使某人掌握从事某项职业或任务所需的技能。
