Befehlen is a strong, formal verb used when an authority figure demands obedience.
Mot en 30 secondes
- To issue a formal order or command.
- Implies authority and mandatory compliance.
- Used in military or hierarchical contexts.
Überblick
'Befehlen' ist ein starkes, formelles Verb, das eine klare Hierarchie voraussetzt. Es wird verwendet, wenn jemand mit Autorität – sei es durch Gesetz, militärischen Rang oder eine Vorgesetztenrolle – bestimmt, was eine andere Person zu tun hat. Es ist deutlich stärker als 'bitten' oder 'auffordern'.
Verwendungsmuster
Das Verb ist unregelmäßig (befiehlt, befahl, hat befohlen). Es wird meist mit dem Dativobjekt für die angesprochene Person und einem Infinitiv mit 'zu' für die Handlung verwendet (z. B. 'Der Kapitän befahl der Crew, die Segel zu setzen'). Manchmal steht es auch in Verbindung mit einem 'dass'-Satz im Konjunktiv II, um einen indirekten Befehl auszudrücken.
Häufige Kontexte
Man findet 'befehlen' vor allem in militärischen, historischen oder sehr formellen beruflichen Kontexten. In der Alltagssprache klingt es oft zu hart oder arrogant, weshalb man dort eher 'sagen', 'anweisen' oder 'verlangen' verwendet. In der Literatur wird es oft genutzt, um die Machtdynamik zwischen Charakteren zu verdeutlichen.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Anweisen' ist sachlicher und weniger autoritär als 'befehlen', oft im beruflichen Kontext genutzt. 'Verlangen' betont den Wunsch oder das Recht auf etwas, während 'befehlen' den absoluten Gehorsam fordert. 'Bitten' ist das genaue Gegenteil, da es dem Gegenüber die Freiheit lässt, den Wunsch abzulehnen.
Exemples
Der Chef befahl ihm, das Büro sofort zu verlassen.
everydayThe boss ordered him to leave the office immediately.
Das Gesetz befiehlt die Einhaltung der Regeln.
formalThe law mandates compliance with the rules.
Er befahl mir, still zu sein.
informalHe ordered me to be quiet.
Die Regierung befahl die Mobilmachung der Truppen.
academicThe government ordered the mobilization of troops.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Wie Sie befehlen!
As you wish! (very formal/subservient)
Befehl ist Befehl.
Orders are orders.
einen Befehl ausführen
to execute an order
Souvent confondu avec
Anweisen is more professional and instructional, whereas befehlen is strictly authoritative and commanding.
Bitten is the opposite of befehlen; it expresses a request rather than a demand.
Modèles grammaticaux
Notes d'usage
Use 'befehlen' primarily in hierarchical or military settings. In standard business or casual German, prefer 'anweisen' or 'sagen'. Using it in casual conversation can make you sound arrogant or aggressive.
Erreurs courantes
Learners often forget the vowel change in the present tense (befiehlt). Another common error is using it with the accusative instead of the dative for the person being ordered.
Astuce mémo
Think of a 'Befehl' as a 'Be-FELL' (a command that hits you like a falling object). It is a heavy, unavoidable word.
Origine du mot
Derived from Middle High German 'befehlen', originally meaning 'to entrust' or 'to commit to someone's care'. Over time, the meaning shifted toward 'commanding' as the person entrusted with a task had to follow instructions.
Contexte culturel
The word has a strong association with the Prussian military tradition. Because of Germany's 20th-century history, words related to blind obedience are used with caution.
Use sparingly in daily life
Because 'befehlen' sounds very authoritative, avoid using it with friends or colleagues to sound polite. Use 'könntest du bitte...' instead.
Watch the irregular conjugation
Remember the vowel change in the present tense: 'ich befehle', but 'er/sie/es befiehlt'.
Historical and military weight
The word carries heavy historical connotations in Germany due to its frequent use in military history and dictatorial regimes.
Questions fréquentes
4 questionsNein, es klingt im Alltag oft zu streng oder herrisch. Man nutzt es eher in formellen oder militärischen Situationen.
Die Formen sind: befehlen (Infinitiv), befiehlt (Präsens), befahl (Präteritum) und hat befohlen (Perfekt).
'Anweisen' ist professioneller und weniger emotional geladen als 'befehlen'. 'Befehlen' hat immer eine starke autoritäre Komponente.
Nur ironisch oder im Scherz, da es sonst sehr unhöflich und dominant wirken würde.
Teste-toi
Wähle die richtige Form.
Der General ___ seinen Soldaten, sofort anzugreifen.
Präsens, 3. Person Singular.
Welches Wort ist ein Synonym?
Welches Wort passt am besten zu 'befehlen'?
Anordnen ist das treffendste Synonym für einen Befehl.
Bilde einen Satz.
Der König / befehlen / das Volk / schweigen.
Dativobjekt + Infinitiv mit 'zu'.
🎉 Score : /3
Summary
Befehlen is a strong, formal verb used when an authority figure demands obedience.
- To issue a formal order or command.
- Implies authority and mandatory compliance.
- Used in military or hierarchical contexts.
Use sparingly in daily life
Because 'befehlen' sounds very authoritative, avoid using it with friends or colleagues to sound polite. Use 'könntest du bitte...' instead.
Watch the irregular conjugation
Remember the vowel change in the present tense: 'ich befehle', but 'er/sie/es befiehlt'.
Historical and military weight
The word carries heavy historical connotations in Germany due to its frequent use in military history and dictatorial regimes.
Exemples
4 sur 4Der Chef befahl ihm, das Büro sofort zu verlassen.
The boss ordered him to leave the office immediately.
Das Gesetz befiehlt die Einhaltung der Regeln.
The law mandates compliance with the rules.
Er befahl mir, still zu sein.
He ordered me to be quiet.
Die Regierung befahl die Mobilmachung der Truppen.
The government ordered the mobilization of troops.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur military
Abkommen
A2C'est un document officiel qui fixe les règles d'un accord entre deux parties.
abrüsten
B2Réduire ou se débarrasser des armes, surtout dans un pays.
aggressiv
A2Quelqu'un qui a un comportement hostile ou qui cherche le conflit.
anführen
B1Ça veut dire diriger un groupe, comme un capitaine d'équipe ou un chef militaire.
Anführer
A2C'est une personne qui guide et dirige un groupe de personnes.
Angriff
A2Un Angriff est une attaque où quelqu'un essaie de te faire du mal.
Armee
A2Un groupe important et structuré de militaires entraînés pour le combat.
aufgeben
A2Arrêter d'essayer ou abandonner une position.
aufrüsten
B2Construire plus d'armes ou de puissance militaire.
ausbilden
A2Apprendre à quelqu'un les compétences nécessaires pour exercer un métier ou une fonction précise.
