A2 Verb Tenses 8 min read Facile

Changement de voyelle radicale : de e à ie (sehen, lesen)

Au présent, certains verbes forts changent leur voyelle du radical de e à ie pour du et er/sie/es.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Some German verbs change their 'e' to 'ie' in the second and third person singular.

  • Find the stem: 'sehen' becomes 'seh-'.
  • Change 'e' to 'ie' only for 'du' and 'er/sie/es'.
  • Keep the regular endings: 'du siehst', 'er sieht'.
Stem(e->ie) + du/er/sie/es + ending

Overview

### Overview
Bienvenue, cher apprenant. En tant que francophone, tu as l'habitude d'une langue où la conjugaison est souvent une affaire de terminaisons. En français, on modifie la fin du verbe, mais le radical reste généralement stable (sauf exceptions comme « je vais » ou « je peux »).
En allemand, c'est différent : nous avons ce qu'on appelle les starke Verben (verbes forts). Ces verbes ont la particularité de modifier leur voyelle interne, le radical, lors de la conjugaison au présent. L'un des changements les plus courants et déroutants pour nous, Français, est le passage du e au ie.
Pourquoi est-ce important ? Parce que des verbes comme sehen (voir) ou lesen (lire) sont le pain quotidien de toute conversation. Imagine que tu es dans un café à Berlin : tu ne peux pas dire « du sehst » pour dire « tu vois ».
Ce serait comme dire « tu vois » en français mais avec une faute de grammaire si grossière qu'un locuteur natif froncerait les sourcils. Ce changement de voyelle n'est pas une option stylistique, c'est une règle structurelle. En français, nous n'avons pas d'équivalent direct à cette « mutation interne » systématique basée sur la personne.
Chez nous, le radical de « lire » reste « lis- » (je lis, tu lis, il lit). En allemand, le radical les- devient lies- uniquement pour le du et er/sie/es. C'est une gymnastique mentale à acquérir : le verbe change de visage selon qui parle.
Cette règle est un pilier de l'A2 et, une fois maîtrisée, elle te donnera une bien meilleure assurance à l'oral.
### How This Grammar Works
Pour comprendre ce phénomène, il faut faire appel à un concept linguistique que nous n'utilisons pas en français moderne : l'Ablaut (alternance vocalique). En français, nos verbes se classent principalement par groupes (-er, -ir, -re). En allemand, on regarde la structure interne du mot.
Le passage du e au ie est une forme de diphtongaison. Le e bref devient un ie long.
Comparons avec le français :
  • En français, le verbe « voir » : Je vois, tu vois, il voit. Le radical « voi- » est stable.
  • En allemand, sehen : Ich sehe, du siehst, er sieht. Le radical seh- mute en sieh-.
Pourquoi cette différence ? En français, la distinction de personne est portée par la terminaison (je -e, tu -es, il -e). En allemand, la terminaison est aussi là, mais le changement de voyelle ajoute une « emphase » phonétique sur la deuxième et troisième personne du singulier.
C'est une marque grammaticale supplémentaire.
Analysons la phonétique : le ie se prononce comme un « i » long. C'est une modification qui rend la langue plus chantante, mais qui demande une attention particulière. Pour un Français, l'interférence est forte car nous avons tendance à vouloir garder le même radical partout.
Si tu dis du sehst, tu appliques la logique française (ajouter st à la racine seh-). Mais en allemand, la racine elle-même se transforme. C'est ce qu'on appelle une flexion forte.
Ce n'est pas une irrégularité aléatoire, c'est une règle de classe. Une fois que tu sais qu'un verbe est « fort » et qu'il contient un e central, tu sais qu'il va muter. C'est une logique analytique très proche de celle que nous utilisons pour les verbes irréguliers en français, sauf que c'est ici beaucoup plus prévisible.
### Formation Pattern
La formation suit un algorithme simple. Prenons les verbes sehen et lesen.
  1. 1Radical : seh- ou les-.
  2. 2Règle : Si le sujet est du, er, sie, es, alors e devient ie.
  3. 3Terminaison : On ajoute la terminaison standard du présent (-st pour du, -t pour er/sie/es).
| Personne | sehen (voir) | lesen (lire) |
| :--- | :--- | :--- |
| ich | sehe | lese |
| du | siehst | liest |
| er/sie/es | sieht | liest |
| wir | sehen | lesen |
| ihr | seht | lest |
| sie/Sie | sehen | lesen |
Note bien : pour lesen, comme le radical se termine déjà par s, on n'ajoute pas un s supplémentaire à la terminaison st. liest + st donnerait liestst, ce qui est impossible à prononcer. L'allemand simplifie donc en liest.
### When To Use It
Tu utiliseras ce changement dans toutes les situations de la vie quotidienne.
  • Au travail : Er sieht den(m) Plan (Il voit le plan). Si tu dis Er seht, tu fais une faute de débutant.
  • Dans tes loisirs : Was liest du? (Que lis-tu ?). C'est la question typique pour engager la conversation.
  • Pour des recommandations : Le verbe empfehlen (recommander) est très utile. Er empfiehlt das Buch (Il recommande le livre).
Tu dois l'utiliser dès que tu parles au singulier, sauf pour ich. C'est le moment de bascule : dès que tu sors de ta propre personne (ich) pour parler de l'autre (du) ou d'une tierce personne (er/sie/es), le verbe change. C'est une façon pour la langue de marquer immédiatement le changement de sujet.
En français, nous avons besoin du pronom (« tu », « il ») pour savoir de qui on parle. En allemand, la mutation du verbe aide aussi à identifier le sujet, même si le pronom est parfois omis dans un langage très familier.
### Common Mistakes
  1. 1L'oubli de la mutation : « Du sehst ».
  • Pourquoi ? Parce que le cerveau français cherche la simplicité : radical + terminaison. On oublie que le radical est vivant.
  1. 1La sur-généralisation : « Du lebst » (pour le verbe leben - vivre).
  • Pourquoi ? Le verbe leben a un e mais c'est un verbe faible. Les Français ont tendance à vouloir appliquer la règle du e -> ie à tous les verbes contenant un e. Attention, seuls les verbes *forts* mutent !
  1. 1La confusion avec ihr : « Ihr sieht ».
  • Pourquoi ? Parce que le son est similaire à « il voit » (er sieht). On a tendance à vouloir mettre la forme mutée partout au singulier et au pluriel. Rappelle-toi : la mutation s'arrête strictement à la troisième personne du singulier.
### Contrast With Similar Patterns
Il est crucial de ne pas confondre ce changement avec d'autres mutations.
| Type | Verbe | du forme | er/sie/es forme |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| e -> ie | sehen | siehst | sieht |
| e -> i | sprechen | sprichst | spricht |
| a -> ä | fahren | fährst | fährt |
Le passage e -> i (comme sprechen) est différent du e -> ie (comme sehen). Le ie est long, le i est bref. En français, nous n'avons pas ces nuances de longueur vocalique pour distinguer les personnes, ce qui rend cette distinction difficile à entendre au début.
Prête bien l'oreille : du siehst (long) vs du sprichst (bref).
### Quick FAQ
  1. 1Est-ce que tous les verbes avec un 'e' changent ?
Non, uniquement les verbes forts. Les verbes faibles comme lernen (apprendre) ou spielen (jouer) restent réguliers : du lernst, du spielst.
  1. 1Comment savoir si un verbe est fort ?
Il n'y a pas de règle magique. Il faut l'apprendre par cœur. Mais à l'A2, les verbes les plus fréquents (sehen, lesen, essen, geben) sont presque tous forts.
  1. 1Que se passe-t-il si j'oublie la règle ?
Les Allemands te comprendront, mais cela sonnera très « étranger ». C'est comme si quelqu'un disait en français « Je prendre » au lieu de « Je prends ». Ce n'est pas incompréhensible, mais c'est une faute qui saute aux oreilles.

Conjugation of 'sehen' (to see)

Pronoun Conjugation Note
ich
sehe
-
du
siehst
Change!
er/sie/es
sieht
Change!
wir
sehen
-
ihr
seht
-
sie/Sie
sehen
-

Meanings

This rule describes a specific group of strong verbs where the stem vowel 'e' shifts to 'ie' in the singular forms (2nd and 3rd person).

1

Present Tense Alternation

The vowel shift occurring in the present tense for singular subjects.

“Du liest ein Buch.”

“Er sieht den Hund.”

Reference Table

Reference table for Changement de voyelle radicale : de e à ie (sehen, lesen)
Verbe ich du (Changement !) er/sie/es (Changement !)
lesen (lire)
lese
liest
liest
sehen (voir)
sehe
siehst
sieht
empfehlen (recommander)
empfehle
empfiehlst
empfiehlt
stehlen (voler)
stehle
stiehlst
stiehlt
geschehen (se produire)
---
---
geschieht
befehlen (ordonner)
befehle
befiehlst
befiehlt

Spectre de formalité

Formel
Sehen Sie das Buch?

Sehen Sie das Buch? (Asking about an object)

Neutre
Siehst du das Buch?

Siehst du das Buch? (Asking about an object)

Informel
Siehst du das Buch?

Siehst du das Buch? (Asking about an object)

Argot
Siehst das Buch?

Siehst das Buch? (Asking about an object)

Verbes avec changement e → ie

Changement du radical e → ie

Verbes principaux

  • lesen lire
  • sehen voir

Verbes avancés

  • empfehlen recommander
  • stehlen voler

Quand changer la voyelle ?

Changement (du, er/sie/es)
du liest tu lis
er sieht il voit
PAS de changement (ich, wir, ihr, sie)
ich lese je lis
ihr seht vous voyez

L'arbre de décision du changement 'ie'

1

Le verbe est-il dans la liste VIP (lesen, sehen, etc.) ?

YES
Passe à l'étape suivante
NO
Pas de changement (verbe régulier)
2

Le sujet est-il 'du' ou 'er/sie/es' ?

YES
Change 'e' en 'ie' !
NO ↓

Contextes pour les verbes en 'ie'

📱

Médias

  • • TikTok sehen
  • • Blogs lesen
  • • Netflix sieht
🏠

Vie quotidienne

  • • Speisekarte lesen
  • • Freunde sehen
  • • Pizza empfehlen
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Du liest ein Buch.

You are reading a book.

2

Er sieht den Film.

He sees the movie.

3

Sie liest die E-Mail.

She reads the email.

4

Siehst du das?

Do you see that?

1

Warum liest du das nicht?

Why are you not reading that?

2

Er sieht heute nicht fern.

He is not watching TV today.

3

Liest sie die Zeitung?

Is she reading the newspaper?

4

Du siehst heute müde aus.

You look tired today.

1

Er empfiehlt mir diesen Film.

He recommends this movie to me.

2

Liest du den Artikel zu Ende?

Are you reading the article to the end?

3

Sie sieht sich das Museum an.

She is looking at the museum.

4

Du liest immer so schnell.

You always read so fast.

1

Er sieht die Situation ganz anders.

He sees the situation quite differently.

2

Liest du eigentlich die AGB?

Do you actually read the terms and conditions?

3

Sie empfiehlt uns, früher zu gehen.

She recommends that we leave earlier.

4

Du siehst das Problem nicht.

You don't see the problem.

1

Er liest aus seinem neuen Buch vor.

He is reading aloud from his new book.

2

Sie sieht in dieser Entscheidung eine Chance.

She sees an opportunity in this decision.

3

Liest du zwischen den Zeilen?

Are you reading between the lines?

4

Er empfiehlt eine gründliche Analyse.

He recommends a thorough analysis.

1

Man liest in seinem Gesicht die Anspannung.

One reads the tension in his face.

2

Sie sieht sich als Vorreiterin des Projekts.

She sees herself as a pioneer of the project.

3

Liest du die Zeichen der Zeit?

Are you reading the signs of the times?

4

Er empfiehlt die Lektüre dieses Klassikers.

He recommends the reading of this classic.

Facile à confondre

German Verb Stem Change: e to ie (sehen, lesen) vs e to i verbs

Learners mix up 'ie' and 'i' changes.

German Verb Stem Change: e to ie (sehen, lesen) vs Regular verbs

Learners apply the change to all verbs.

German Verb Stem Change: e to ie (sehen, lesen) vs Plural forms

Applying the change to 'wir' or 'sie'.

Erreurs courantes

✗

Du lesst

✓

Du liest

The stem changes to 'ie'.
✗

Er seht

✓

Er sieht

The vowel must change.
✗

Ich ließe

✓

Ich lese

No change for 'ich'.
✗

Wir siehen

✓

Wir sehen

No change for 'wir'.
✗

Du gebst

✓

Du gibst

Confusing e->ie with e->i.
✗

Sie liestet

✓

Sie liest

Adding extra syllables.
✗

Er siehtet

✓

Er sieht

Redundant ending.
✗

Er empfiehltet

✓

Er empfiehlt

Incorrect conjugation.
✗

Du stehlst

✓

Du stiehlst

Missed the vowel change.
✗

Sie sehen

✓

Sie sieht

Wrong pronoun conjugation.
✗

Er siehet

✓

Er sieht

Archaic form usage.
✗

Du liest

✓

Du liest

Correct, but sometimes confused with 'lies'.
✗

Er sieht

✓

Er sieht

Correct, but sometimes confused with 'seht'.

Structures de phrases

Was ___ du gerade?

Er ___ den Film nicht.

___ du das Buch?

Sie ___ mir diesen Film.

Real World Usage

Social Media constant

Siehst du das?

Texting constant

Liest du das?

Job Interview occasional

Er empfiehlt...

Ordering Food common

Was empfiehlst du?

Travel common

Siehst du den Bahnhof?

Food Apps common

Das Restaurant empfiehlt...

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
⚠️

Le piège du 'ihr'

Ne change jamais la voyelle pour ihr (vous pluriel). C'est ihr seht et ihr lest, même si du change. C'est une erreur fréquente !
🎯

La règle de la voyelle longue

Si tu vois ie, c'est presque toujours un son 'éé' long, comme dans see en anglais. Si tu vois juste i, c'est généralement court. Ça t'aide à te rappeler que sehen (e long) devient sieht (ie long).
💬

Langage SMS

Dans les SMS très informels, les Allemands peuvent abréger des choses, mais ils sautent rarement le changement ie parce que ça sonne faux, même en argot.

Smart Tips

Check if the infinitive has a long 'e'.

Du lesst → Du liest

Always double-check the 2nd/3rd person singular.

Er seht → Er sieht

Focus on the vowel sound.

Du sehst → Du siehst

Check if they are strong or weak.

Er lernst → Er lernt

Prononciation

see-ht

Long Vowel

The 'ie' is pronounced as a long 'ee' sound.

Question

Siehst du? ↑

Rising intonation for yes/no questions.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

When the person is singular (du, er, sie, es), the 'e' gets a little 'i' friend to become 'ie'.

Association visuelle

Imagine a letter 'e' standing alone, then a tiny letter 'i' runs up to hug it, creating 'ie' whenever 'du' or 'er/sie/es' walks into the room.

Rhyme

For du and he, the e becomes ie; for all the rest, it's plain to see.

Story

Leo the Letter E was very happy. But whenever Du or Er came to visit, he felt lonely. So he invited his friend I to join him. Now, whenever Du or Er arrives, Leo becomes 'ie' to feel stronger.

Word Web

sehenlesenempfehlengeschehenstehlensehen

Défi

Write 5 sentences using 'du' and 'er' with 'sehen' and 'lesen' in the next 5 minutes.

Notes culturelles

Reading is highly valued; 'lesen' is used in many professional contexts.

Similar usage, but 'sehen' is often used in social contexts.

Standard German is used for writing, so this rule is strictly followed.

These verbs are remnants of the Proto-Germanic strong verb classes.

Amorces de conversation

“

Was liest du gerade?

“

Siehst du den Film heute?

“

Was empfiehlst du in Berlin?

“

Siehst du das auch so?

Sujets d'écriture

Schreibe über dein Lieblingsbuch.
Beschreibe einen Film, den du siehst.
Empfiehl einem Freund ein Buch.
Wie siehst du die Zukunft?

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase avec la bonne forme de "lesen".

Was ___ du da gerade?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: liest
Pour du, le verbe lesen change de e en ie, devenant liest. Bien joué !
Quelle phrase est correcte ? Choix multiple

Choisis la phrase grammaticalement correcte :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er sieht den Film.
Le verbe sehen change en sieht à la 3ème personne du singulier au présent. Bravo !
Trouve et corrige l'erreur. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ihr liest ein Buch.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ihr lest ein Buch.
Le changement de voyelle e -> ie n'a lieu QUE pour du et er/sie/es. La forme ihr reste lest. Tu t'en souviendras maintenant !

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank.

Du ___ ein Buch.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: liest
Correct stem change.
Choose the correct form. Choix multiple

Er ___ den Film.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sieht
Correct stem change.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Du sehst das.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Du siehst das.
Stem change required.
Change to 'du'. Sentence Transformation

Ich lese.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Du liest.
Stem change.
Is this true? True False Rule

Does 'ich' change to 'ie'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Only singular 2nd/3rd person.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Was ___ du? B: Ich lese.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: liest
Correct conjugation.
Build the sentence. Sentence Building

er / sehen / den / Film

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er sieht den Film.
Correct order and conjugation.
Sort the verbs. Grammar Sorting

Which change?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sehen
Strong verb.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complète la phrase avec "sehen". Texte trous

Wer ___ mich am Freitag?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sieht
Traduis en allemand. Traduction

She recommends the pizza.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie empfiehlt die Pizza.
Remets les mots dans le bon ordre. Sentence Reorder

liest / die / Er / Nachrichten / morgens

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er liest morgens die Nachrichten.
Associe le pronom à la forme correcte du verbe "lesen". Match Pairs

Associe les paires :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: du : liest
Corrige le changement de voyelle. Error Correction

Du sehst den Lehrer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Du siehst den Lehrer.
Laquelle est correcte ? Choix multiple

Was ___ am Wochenende?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: geschieht
Complète avec la bonne forme de "stehlen". Texte trous

Er ___ mein Geld!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: stiehlt
Traduis 'Do you see the house?' Traduction

Do you see the house?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Siehst du das Haus?
Sélectionne la forme plurielle correcte. Choix multiple

Wir ___ den Text.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lesen
Utilise "empfehlen". Texte trous

Was ___ du mir?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: empfiehlst

Score: /10

FAQ (8)

It's a historical strong verb pattern.

No, this is for present tense.

No, 'ich' remains 'sehe'.

Yes, very common.

A small, important group.

Yes, it is standard German.

No, that's a different group.

Use them in sentences.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish moderate

Verbos irregulares

Spanish changes 'e' to 'ie' or 'i', German specifically uses 'ie' for long vowels.

French low

Verbes irréguliers

French doesn't have the same internal vowel shift pattern.

German high

Starke Verben

It is the source of the rule.

Japanese low

Fukisoku doushi

Japanese does not use vowel shifts for conjugation.

Arabic low

Af'al mu'talla

Arabic changes are based on root consonants, not vowels.

Chinese none

Bu guize dongci

Chinese verbs do not change form.

Learning Path

Prerequisites

Next
L'ordre des mots : Quand, Comment, Où (TMP)

Learn These First

A1 Builds On

Changement de voyelle : du 'e' au 'i' en allemand

Overview T'as déjà remarqué comment les verbes allemands aiment jouer aux chaises musicales avec leurs voyelles ? Tu com...
A1 Builds On

Verbes allemands avec changement a-ä (fahren, schlafen)

### Overview Bienvenue dans le monde fascinant des verbes allemands ! Tu commences à peine et tu te demandes peut-être...

Related Grammar Rules

A1

Terminaisons des verbes réguliers au présent

Overview Savais-tu qu'en allemand, ton verbe dit littéralement au monde entier qui parle avant même que tu aies fini ta...
C1

Narration vivante : Le présent historique (Historisches Präsens)

Overview T’es-tu déjà demandé pourquoi ton YouTubeur allemand préféré raconte une histoire de l’été dernier comme si ell...
A2

Building the Past: haben + Partizip II (Perfekt)

The Perfekt is the most common past tense in spoken German. You use it every single day to talk about what happened, wha...
A2

Reflexive Verbs: sich waschen, sich freuen (Reflexive Verben)

Reflexive verbs are verbs where the subject and the object are the same person — you do something to yourself. In German...
B1

Verbes modaux allemands au passé (Präteritum)

### Overview Salut ! Si tu apprends l'allemand, tu as sûrement déjà remarqué que le passé, c'est souvent un casse-tête....
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !