A2 Verb Tenses 8 min read Fácil

Mudança no Radical do Verbo: de e para ie (sehen, lesen)

Olha só, no presente, alguns verbos fortes alemães fazem uma mágica: a vogal e vira ie só para du e er/sie/es. Memorize esses sujeitos especiais!
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Some German verbs change their 'e' to 'ie' in the second and third person singular.

  • Find the stem: 'sehen' becomes 'seh-'.
  • Change 'e' to 'ie' only for 'du' and 'er/sie/es'.
  • Keep the regular endings: 'du siehst', 'er sieht'.
Stem(e->ie) + du/er/sie/es + ending

Overview

### Overview
Fala, pessoal! Tudo bem? Se você está estudando alemão, já deve ter percebido que, às vezes, a língua parece ter vontade própria, especialmente com os verbos.
Hoje vamos desmistificar a mudança de radical de e para ie nos verbos fortes (starke Verben). Em português, quando conjugamos um verbo como 'ler', a gente muda a terminação, mas o radical 'le-' permanece quase intacto, certo? Em alemão, a coisa muda de figura.
O conceito de 'mudança de radical' (vowel stem change) é algo que não existe no português da mesma forma. No nosso idioma, a raiz do verbo é estável. No alemão, essa alteração é um sinal gramatical importante que indica, apenas pela mudança da vogal, quem é o sujeito da frase.
Por que isso importa? Porque se você não fizer essa mudança, vai soar como alguém que está 'quebrando' a regra de ouro da gramática alemã. É como se alguém falasse 'eu faz' em vez de 'eu faço'.
Soa estranho, né? Essa mudança ocorre em verbos muito comuns, como sehen (ver) e lesen (ler). Dominar isso é o seu passaporte para falar frases naturais no dia a dia, seja no trabalho, no bar ou conversando com amigos.
Vamos focar nos sujeitos de segunda (du) e terceira pessoa do singular (er, sie, es). É uma regra restrita, mas fundamental para o nível A2.
### How This Grammar Works
Para entender o mecanismo, precisamos falar sobre a 'ablaut' (graduação vocálica). Historicamente, o alemão usa essa mudança interna para marcar informações gramaticais. Enquanto no português a gente depende quase 100% das terminações (desinências) para saber quem é o sujeito, no alemão, a mudança da vogal interna serve como um 'alerta' visual e auditivo.
Quando você conjuga lesen (ler), a raiz é 'les-'. Se fosse um verbo regular (fraco), seria fácil, né? Mas como ele é um verbo forte, ele sofre essa mutação.
O e vira ie. Isso acontece por uma questão de fonética e tradição linguística. O som ie é longo e fechado, diferenciando-se do e curto.
Em português, a gente não tem essa 'mutação interna' de vogal para conjugação. O nosso sistema é puramente sufixal (base + terminação). Comparar isso com o português ajuda a entender que o alemão é uma língua que 'escreve a gramática' dentro da palavra.
Imagine que o verbo é um boneco de montar: no português, você troca apenas o chapéu (a terminação). No alemão, para du e er/sie/es, você troca a cabeça do boneco (a vogal do radical) E o chapéu. Se você esquecer de trocar a cabeça, o boneco fica estranho.
É exatamente isso que acontece quando você esquece a mudança de e para ie.
### Formation Pattern
O processo é simples e segue uma lógica de quatro passos que você pode aplicar sempre:
  1. 1Identifique o radical: Pegue o infinitivo e tire o -en. Ex: lesen -> les-.
  2. 2Verifique o sujeito: A mudança SÓ ocorre para du, er, sie, es.
  3. 3Aplique a mudança: Troque o e por ie. les- vira lies-.
  4. 4Adicione a terminação: du recebe -st e er/sie/es recebe -t.
| Pessoa | Verbo: lesen | Verbo: sehen | Comparação (PT)
|---|---|---|---|
| ich | lese | sehe | Eu leio / vejo (radical fixo)
| du | liest | siehst | Tu lês / vês (mudança interna!)
| er/sie/es | liest | sieht | Ele lê / vê (mudança interna!)
| wir | lesen | sehen | Nós lemos / vemos
| ihr | lest | seht | Vós ledes / vedes
| sie/Sie | lesen | sehen | Eles leem / veem
### When To Use It
Você vai usar essa estrutura sempre que quiser descrever ações no presente que envolvam a segunda ou terceira pessoa do singular. Pense em situações reais:
  • No trabalho: Er sieht die E-Mail nicht. (Ele não vê o e-mail). Se você disser Er seht, o alemão vai entender, mas vai parecer um erro de principiante.
  • Lendo algo: Sie liest ein interessantes Buch. (Ela lê um livro interessante).
  • Dando uma recomendação: Er empfiehlt diesen Film. (Ele recomenda este filme).
É essencial notar que essa regra não é opcional. Ela é obrigatória. Em português, a gente tem o hábito de omitir sujeitos ou usar gírias, mas no alemão, a precisão na conjugação é o que mantém a clareza.
Use essa mudança sempre que estiver narrando o que alguém está fazendo ou percebendo. É o tipo de detalhe que separa quem está apenas 'sobrevivendo' no idioma de quem está realmente dominando a estrutura da língua.
### Common Mistakes
  1. 1O erro do 'ihr': Muitos brasileiros, por influência da nossa lógica de conjugação, tendem a aplicar a mudança em todas as pessoas do singular e plural. É comum ouvir ihr liest (o correto) virar ihr liehst por analogia errada com o du. Lembre-se: o ihr é 'imune' à mudança de radical.
  1. 1Esquecer a mudança no du: Como no português a gente usa 'tu' ou 'você' com a mesma forma verbal (no Brasil, 'você' usa a 3ª pessoa), o brasileiro tende a manter o radical original. O cérebro quer economizar energia e manter du lesest. Isso é um erro clássico de L1 interference (interferência da língua materna).
  1. 1Confundir e > ie com e > i: Verbos como sprechen mudam para i (du sprichst). O brasileiro muitas vezes troca as bolas e tenta colocar um ie onde deveria ser apenas i, ou vice-versa. A dica é: se o verbo tem ie no infinitivo ou é um verbo de percepção/leitura, geralmente é ie.
### Contrast With Similar Patterns
É importante não confundir essa mudança com a dos verbos fracos.
| Característica | Verbos Fortes (e -> ie) | Verbos Fracos (Regulares)
|---|---|---|
| Exemplo | sehen | machen
| Mudança de radical | Sim (du, er, sie, es) | Não
| Exemplo conjugado | du siehst | du machst
| Radical | Muda (seh -> sieh) | Fixo (mach)
### Quick FAQ
  1. 1Por que o du liest não tem um s extra na terminação?
Resposta: Porque o radical já termina em s (após a mudança para lies). Adicionar outro st ficaria liestst, o que é impossível de pronunciar. O alemão simplifica para liest.
  1. 1Todos os verbos com e mudam para ie?
Resposta: Não! Apenas os verbos fortes específicos. Verbos como leben (viver) ou lernen (aprender) são fracos e nunca mudam o radical.
  1. 1Eu preciso decorar todos esses verbos?
Resposta: No começo, foque nos mais usados: sehen, lesen, empfehlen e stehlen. Com o tempo, você vai sentir o ritmo da língua e a mudança vai sair naturalmente.

Conjugation of 'sehen' (to see)

Pronoun Conjugation Note
ich
sehe
-
du
siehst
Change!
er/sie/es
sieht
Change!
wir
sehen
-
ihr
seht
-
sie/Sie
sehen
-

Meanings

This rule describes a specific group of strong verbs where the stem vowel 'e' shifts to 'ie' in the singular forms (2nd and 3rd person).

1

Present Tense Alternation

The vowel shift occurring in the present tense for singular subjects.

“Du liest ein Buch.”

“Er sieht den Hund.”

Reference Table

Reference table for Mudança no Radical do Verbo: de e para ie (sehen, lesen)
Verbo ich du (Muda!) er/sie/es (Muda!)
lesen (to read)
lese
liest
liest
sehen (to see)
sehe
siehst
sieht
empfehlen (to recommend)
empfehle
empfiehlst
empfiehlt
stehlen (to steal)
stehle
stiehlst
stiehlt
geschehen (to happen)
---
---
geschieht
befehlen (to command)
befehle
befiehlst
befiehlt

Espectro de formalidade

Formal
Sehen Sie das Buch?

Sehen Sie das Buch? (Asking about an object)

Neutro
Siehst du das Buch?

Siehst du das Buch? (Asking about an object)

Informal
Siehst du das Buch?

Siehst du das Buch? (Asking about an object)

Gíria
Siehst das Buch?

Siehst das Buch? (Asking about an object)

Verbos com Mudança e → ie

Mudança de Radical e → ie

Verbos Principais

  • lesen to read
  • sehen to see

Verbos Avançados

  • empfehlen to recommend
  • stehlen to steal

Quando Mudar a Vogal?

Muda (du, er/sie/es)
du liest you read
er sieht he sees
NÃO Muda (ich, wir, ihr, sie)
ich lese I read
ihr seht you all see

Árvore de Decisão da Mudança para 'ie'

1

O verbo está na lista VIP (lesen, sehen, etc.)?

YES
Vá para o próximo passo
NO
Sem mudança (Verbo regular)
2

O sujeito é du ou er/sie/es?

YES
Mude e para ie!
NO ↓

Contextos para Verbos com 'ie'

📱

Mídia

  • • TikTok sehen
  • • Blogs lesen
  • • Netflix sieht
🏠

Vida Diária

  • • Speisekarte lesen
  • • Freunde sehen
  • • Pizza empfehlen
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Du liest ein Buch.

You are reading a book.

2

Er sieht den Film.

He sees the movie.

3

Sie liest die E-Mail.

She reads the email.

4

Siehst du das?

Do you see that?

1

Warum liest du das nicht?

Why are you not reading that?

2

Er sieht heute nicht fern.

He is not watching TV today.

3

Liest sie die Zeitung?

Is she reading the newspaper?

4

Du siehst heute müde aus.

You look tired today.

1

Er empfiehlt mir diesen Film.

He recommends this movie to me.

2

Liest du den Artikel zu Ende?

Are you reading the article to the end?

3

Sie sieht sich das Museum an.

She is looking at the museum.

4

Du liest immer so schnell.

You always read so fast.

1

Er sieht die Situation ganz anders.

He sees the situation quite differently.

2

Liest du eigentlich die AGB?

Do you actually read the terms and conditions?

3

Sie empfiehlt uns, früher zu gehen.

She recommends that we leave earlier.

4

Du siehst das Problem nicht.

You don't see the problem.

1

Er liest aus seinem neuen Buch vor.

He is reading aloud from his new book.

2

Sie sieht in dieser Entscheidung eine Chance.

She sees an opportunity in this decision.

3

Liest du zwischen den Zeilen?

Are you reading between the lines?

4

Er empfiehlt eine gründliche Analyse.

He recommends a thorough analysis.

1

Man liest in seinem Gesicht die Anspannung.

One reads the tension in his face.

2

Sie sieht sich als Vorreiterin des Projekts.

She sees herself as a pioneer of the project.

3

Liest du die Zeichen der Zeit?

Are you reading the signs of the times?

4

Er empfiehlt die Lektüre dieses Klassikers.

He recommends the reading of this classic.

Fácil de confundir

German Verb Stem Change: e to ie (sehen, lesen) vs e to i verbs

Learners mix up 'ie' and 'i' changes.

German Verb Stem Change: e to ie (sehen, lesen) vs Regular verbs

Learners apply the change to all verbs.

German Verb Stem Change: e to ie (sehen, lesen) vs Plural forms

Applying the change to 'wir' or 'sie'.

Erros comuns

✗

Du lesst

✓

Du liest

The stem changes to 'ie'.
✗

Er seht

✓

Er sieht

The vowel must change.
✗

Ich ließe

✓

Ich lese

No change for 'ich'.
✗

Wir siehen

✓

Wir sehen

No change for 'wir'.
✗

Du gebst

✓

Du gibst

Confusing e->ie with e->i.
✗

Sie liestet

✓

Sie liest

Adding extra syllables.
✗

Er siehtet

✓

Er sieht

Redundant ending.
✗

Er empfiehltet

✓

Er empfiehlt

Incorrect conjugation.
✗

Du stehlst

✓

Du stiehlst

Missed the vowel change.
✗

Sie sehen

✓

Sie sieht

Wrong pronoun conjugation.
✗

Er siehet

✓

Er sieht

Archaic form usage.
✗

Du liest

✓

Du liest

Correct, but sometimes confused with 'lies'.
✗

Er sieht

✓

Er sieht

Correct, but sometimes confused with 'seht'.

Padrões de frases

Was ___ du gerade?

Er ___ den Film nicht.

___ du das Buch?

Sie ___ mir diesen Film.

Real World Usage

Social Media constant

Siehst du das?

Texting constant

Liest du das?

Job Interview occasional

Er empfiehlt...

Ordering Food common

Was empfiehlst du?

Travel common

Siehst du den Bahnhof?

Food Apps common

Das Restaurant empfiehlt...

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

A Armadilha do 'ihr'

Cuidado! Nunca mude a vogal para 'ihr' (vocês, plural). É sempre 'ihr seht' e 'ihr lest', mesmo que 'du' mude.
Ihr seht den Film.
🎯

A Regra da Vogal Longa

Se você vir 'ie', quase sempre é um som de 'ee' longo. Se for só 'i', é geralmente curto. Isso te ajuda a lembrar que 'sehen' (e longo) vira 'sieht' (ie longo).
Sie sieht einen Baum.
💬

Gírias de Mensagem

Em mensagens bem casuais, alemães podem abreviar, mas raramente pulam a mudança para 'ie', porque soaria 'errado' mesmo na gíria.
Du siehst mich später.

Smart Tips

Check if the infinitive has a long 'e'.

Du lesst → Du liest

Always double-check the 2nd/3rd person singular.

Er seht → Er sieht

Focus on the vowel sound.

Du sehst → Du siehst

Check if they are strong or weak.

Er lernst → Er lernt

Pronúncia

see-ht

Long Vowel

The 'ie' is pronounced as a long 'ee' sound.

Question

Siehst du? ↑

Rising intonation for yes/no questions.

Memorize

Mnemônico

When the person is singular (du, er, sie, es), the 'e' gets a little 'i' friend to become 'ie'.

Associação visual

Imagine a letter 'e' standing alone, then a tiny letter 'i' runs up to hug it, creating 'ie' whenever 'du' or 'er/sie/es' walks into the room.

Rhyme

For du and he, the e becomes ie; for all the rest, it's plain to see.

Story

Leo the Letter E was very happy. But whenever Du or Er came to visit, he felt lonely. So he invited his friend I to join him. Now, whenever Du or Er arrives, Leo becomes 'ie' to feel stronger.

Word Web

sehenlesenempfehlengeschehenstehlensehen

Desafio

Write 5 sentences using 'du' and 'er' with 'sehen' and 'lesen' in the next 5 minutes.

Notas culturais

Reading is highly valued; 'lesen' is used in many professional contexts.

Similar usage, but 'sehen' is often used in social contexts.

Standard German is used for writing, so this rule is strictly followed.

These verbs are remnants of the Proto-Germanic strong verb classes.

Iniciadores de conversa

“

Was liest du gerade?

“

Siehst du den Film heute?

“

Was empfiehlst du in Berlin?

“

Siehst du das auch so?

Temas para diário

Schreibe über dein Lieblingsbuch.
Beschreibe einen Film, den du siehst.
Empfiehl einem Freund ein Buch.
Wie siehst du die Zukunft?

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta de 'lesen'.

Was ___ du da gerade?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: liest
Para 'du', o verbo 'lesen' muda de 'e' para 'ie', virando 'liest'.
Qual frase está correta? Múltipla escolha

Choose the grammatically correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er sieht den Film.
O verbo 'sehen' muda para 'sieht' na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.
Encontre e corrija o erro. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ihr liest ein Buch.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ihr lest ein Buch.
A mudança de vogal 'e' para 'ie' SÓ acontece para 'du' e 'er/sie/es'. A forma 'ihr' permanece 'lest'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

Du ___ ein Buch.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: liest
Correct stem change.
Choose the correct form. Múltipla escolha

Er ___ den Film.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sieht
Correct stem change.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Du sehst das.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Du siehst das.
Stem change required.
Change to 'du'. Sentence Transformation

Ich lese.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Du liest.
Stem change.
Is this true? True False Rule

Does 'ich' change to 'ie'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Only singular 2nd/3rd person.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Was ___ du? B: Ich lese.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: liest
Correct conjugation.
Build the sentence. Sentence Building

er / sehen / den / Film

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er sieht den Film.
Correct order and conjugation.
Sort the verbs. Grammar Sorting

Which change?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sehen
Strong verb.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complete a frase com 'sehen'. Preencher as lacunas

Wer ___ mich am Freitag?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sieht
Traduza para o alemão. Tradução

She recommends the pizza.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie empfiehlt die Pizza.
Coloque as palavras na ordem correta. Sentence Reorder

liest / die / Er / Nachrichten / morgens

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er liest morgens die Nachrichten.
Combine o pronome com a forma verbal correta de 'lesen'. Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: du : liest
Corrija a mudança de vogal. Error Correction

Du sehst den Lehrer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Du siehst den Lehrer.
Qual está certo? Múltipla escolha

Was ___ am Wochenende?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: geschieht
Preencha com a forma correta de 'stehlen'. Preencher as lacunas

Er ___ mein Geld!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: stiehlt
Traduza 'Do you see the house?'. Tradução

Do you see the house?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Siehst du das Haus?
Selecione a forma plural correta. Múltipla escolha

Wir ___ den Text.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lesen
Use 'empfehlen'. Preencher as lacunas

Was ___ du mir?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: empfiehlst

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

It's a historical strong verb pattern.

No, this is for present tense.

No, 'ich' remains 'sehe'.

Yes, very common.

A small, important group.

Yes, it is standard German.

No, that's a different group.

Use them in sentences.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish moderate

Verbos irregulares

Spanish changes 'e' to 'ie' or 'i', German specifically uses 'ie' for long vowels.

French low

Verbes irréguliers

French doesn't have the same internal vowel shift pattern.

German high

Starke Verben

It is the source of the rule.

Japanese low

Fukisoku doushi

Japanese does not use vowel shifts for conjugation.

Arabic low

Af'al mu'talla

Arabic changes are based on root consonants, not vowels.

Chinese none

Bu guize dongci

Chinese verbs do not change form.

Learning Path

Prerequisites

Next
Ordem das palavras: Quando, Como, Onde (TMP)

Learn These First

A1 Builds On

Mudança de Vogal no Alemão: de 'e' para 'i'

Overview Já notou como os verbos alemães gostam de brincar de dança das cadeiras com as suas vogais? Você começa com um...
A1 Builds On

Verbos alemães com mudança a-ä (fahren, schlafen)

### Overview Olha só, aprender alemão é uma jornada incrível, e hoje vamos desbravar um dos primeiros grandes "desafios...

Related Grammar Rules

A1

Terminações de verbos regulares no presente

Overview Você sabia que em alemão, seu verbo literalmente diz ao mundo quem está falando antes mesmo de você terminar a...
C1

Narração vívida: O presente histórico (Historisches Präsens)

Overview Já se perguntou por que seu YouTuber alemão favorito conta uma história do verão passado como se estivesse acon...
A2

Building the Past: haben + Partizip II (Perfekt)

The Perfekt is the most common past tense in spoken German. You use it every single day to talk about what happened, wha...
A2

Reflexive Verbs: sich waschen, sich freuen (Reflexive Verben)

Reflexive verbs are verbs where the subject and the object are the same person — you do something to yourself. In German...
B1

Verbos modais alemães no passado (Präteritum)

### Overview Olha só! Quando a gente começa a estudar alemão, uma das primeiras coisas que a gente aprende é o `Perfekt...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!