A1 Perguntas 8 min read Fácil

Como perguntar 'O que' em chinês (shénme)

Em chinês, a ordem da frase não muda; você só troca o objeto pela palavra «什么» para perguntar o quê.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {什么|shénme} to ask 'what' by placing it exactly where the answer would go in a normal sentence.

  • Replace the object with {什么|shénme}: 你吃{什么|shénme}? (You eat what?)
  • No word order change: Unlike English, you don't move 'what' to the front.
  • Add a question particle: Use {吗|ma} only for Yes/No, not for {什么|shénme} questions.
Subject + Verb + {什么|shénme} + ?

Overview

Pare de tentar mover as palavras para o início da frase! Sério, se você vem do português ou inglês, seu cérebro está programado para jogar palavras interrogativas como o que lá para o começo (ex:
O que você está comendo?
). O chinês não faz essa ginástica.
É muito mais relaxado. Em chinês, você mantém a ordem da frase exatamente igual a uma afirmação normal e simplesmente troca a coisa específica que você não sabe por 什么(shénme). É como preencher uma lacuna.
Se a resposta é pizza, você literalmente diz
Você come o quê?
. Essa regra é sua melhor amiga porque você não precisa aprender novas estruturas para perguntar. Só precisa saber onde a resposta entraria.

How This Grammar Works

Pense em 什么(shénme) como um curinga. Ele fica confortavelmente onde o objeto ou substantivo geralmente fica. Você não precisa inverter sujeito e verbo. Você apenas coloca 什么(shénme) no espaço onde a informação está faltando.
Se você quer dizer Isto é um livro, você diz
这是书(zhè shì shū)
.
Se você quer perguntar
Isto é o quê?
, você simplesmente diz
这是什么(zhè shì shénme)?
Viu? A ordem das palavras não mudou nem um centímetro. É incrivelmente eficiente.

Formation Pattern

1
Comece com uma afirmação padrão: Sujeito + Verbo + Objeto.
2
Identifique a parte sobre a qual você quer perguntar (o Objeto).
3
Substitua esse objeto por 什么(shénme).
4
A Fórmula de Ouro:
5
Sujeito + Verbo + 什么(shénme) ?
6
Exemplos:
7
Você come tacos. -> Você come 什么(shénme)?
8
Ela assiste Netflix. -> Ela assiste 什么(shénme)?
9
Para padrões de Que [substantivo]?:
10
Sujeito + Verbo + 什么(shénme) + Substantivo ?
11
Exemplos:
12
Você gosta de que filme? (你喜欢什么电影(nǐ xǐhuan shénme diànyǐng)?)
13
Isto é que chá? (这是什么茶(zhè shì shénme chá)?)

When To Use It

Use isso literalmente sempre que precisar identificar uma coisa, uma ação ou um tipo específico de algo.
  • Identificar objetos: Apontando para uma comida estranha no prato do seu amigo.
    这是什么(Zhè shì shénme)?
    (Isto é o quê?)
  • Perguntar sobre atividades: Mandando mensagem para um amigo na sexta à noite.
    你在做什么(Nǐ zài zuò shénme)?
    (Você está fazendo o quê?)
  • Perguntar detalhes: Quando alguém diz que gosta de música, mas você quer saber o gênero.
    什么音乐(Shénme yīnyuè)?
    (Que música?)
  • Perguntar nomes: A apresentação clássica.
    你叫什么名字(Nǐ jiào shénme míngzi)?
    (Você se chama que nome?)

Common Mistakes

O Erro do Cérebro Ocidental
Alunos adoram dizer:
什么你吃(Shénme nǐ chī)?
(O que você come?)
*Por que está errado:* Você moveu o que para a frente. Mau hábito! Deixe no final.
*Correção:*
你吃什么(Nǐ chī shénme)?
(Você come o quê?)
A Armadilha do Substantivo Perdido
Às vezes os alunos omitem o substantivo quando ele é necessário. Se você quer dizer
Que tipo de prato você quer?
, seja específico.
*Correção:* Use
什么(shénme) + Substantivo
como
什么菜(shénme cài)
(que prato) para ser preciso.

Contrast With Similar Patterns

什么(Shénme) (O que) vs. 哪(Nǎ) (Qual)

什么(Shénme) é aberto.
Que filme você quer ver?
(Pode ser qualquer um).
哪(Nǎ) implica uma escolha limitada. Qual filme? (implícito: destes três que estão passando).

什么(Shénme) vs. 怎么(Zěnme) (Como)

什么(Shénme) pergunta pela coisa ou objeto.
怎么(Zěnme) pergunta pelo método ou processo.
怎么吃(Zěnme chī)?
significa Como como isso? (Descasco?), enquanto
吃什么(Chī shénme)?
significa
O que vamos comer?

Quick FAQ

Q: Posso usar 什么(shénme) como sujeito?

Raramente em conversas básicas. Geralmente responde ao objeto. Perguntar O que aconteceu? usa uma estrutura diferente (发生什么了(fāshēng shénme le)).

Q: 什么(shénme) é formal ou informal?

É neutro! Você pode usar com seu chefe ou com seu melhor amigo. Funciona em qualquer lugar.

Q: Como digo Por que? É Para quê?

Quase! Por que é 为什么(wèishénme). Literalmente para (为(wèi)) + o que (什么(shénme)). Então você já sabe metade de por que só de aprender o que!

Basic Sentence Structure

Subject Verb Object/Question Punctuation
你
吃
{什么|shénme}
?
他
买
{什么|shénme}
?
你们
看
{什么|shénme}
?
这
是
{什么|shénme}
?
你
喝
{什么|shénme}
?
他
写
{什么|shénme}
?

Meanings

The interrogative pronoun {什么|shénme} is used to ask for the identity of an object, action, or thing.

1

Direct Object

Asking for the identity of a noun.

“你买{什么|shénme}？”

“他喝{什么|shénme}？”

2

Action/Verb

Asking what someone is doing.

“你在做{什么|shénme}？”

“他想干{什么|shénme}？”

3

Exclamatory

Expressing surprise or disbelief.

“{什么|shénme}！他走了？”

“{什么|shénme}？真的吗？”

Reference Table

Reference table for Como perguntar 'O que' em chinês (shénme)
Padrão Estrutura Exemplo (Pinyin) Tradução
Objeto Básico
Sujeito + Verbo + **什么**?
这是什么 (Zhè shì shénme)?
Isto é **o quê**?
Ação
Sujeito + Fazendo + **什么**?
你在做什么 (Nǐ zài zuò shénme)?
Você fazendo **o quê**?
Preferência
Sujeito + Gostar + **什么**?
你喜欢什么 (Nǐ xǐhuan shénme)?
Você gosta de **o quê**?
Substantivo Específico
Sujeito + Verbo + **什么** + Nome?
你想看什么电影 (Nǐ xiǎng kàn shénme diànyǐng)?
Você quer ver **qual** filme?
Nome
Sujeito + Chama-se + **什么** + Nome?
你叫什么名字 (Nǐ jiào shénme míngzi)?
Você se chama **qual** nome?

Espectro de formalidade

Formal
您在做什么？

您在做什么？ (Asking about current activity)

Neutro
你在做什么？

你在做什么？ (Asking about current activity)

Informal
你在干嘛？

你在干嘛？ (Asking about current activity)

Gíria
干啥呢？

干啥呢？ (Asking about current activity)

O Mundo do 'O quê' ({什么})

什么 (shénme)

Como Objeto

  • 吃什么? Come o quê?
  • 做什么? Faz o quê?

Como Adjetivo

  • 什么书? Que livro?
  • 什么名字? Qual nome?

Ordem da Pergunta: Português vs. Chinês

Português (Início)
O que -> você come?
O que -> é isto?
Chinês (No Lugar)
Você come <- o quê?
Isto é <- o quê?

Onde colocar o {什么}?

1

Você está perguntando sobre algo específico?

YES
Use {什么|shénme}
NO
Verifique {吗|ma} ou {谁|shéi}
2

É o objeto principal? (ex: Você come X)

YES
Coloque {什么} no FINAL: Você come {什么}?
NO
Próximo passo
3

Está descrevendo um nome? (ex: Que livro)

YES
Coloque {什么} ANTES do nome: {什么} livro?
NO ↓

Verbos Comuns com {什么}

🍔

Consumo

  • • 吃 (comer)
  • • 喝 (beber)
  • • 点 (pedir)
🏃

Ação

  • • 做 (fazer)
  • • 看 (ver)
  • • 买 (comprar)
🆔

Identidade

  • • 是 (ser)
  • • 叫 (chamar-se)
  • • 像 (parecer)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

你叫{什么|shénme}？

What is your name?

2

这是{什么|shénme}？

What is this?

3

你喝{什么|shénme}？

What do you drink?

4

他买{什么|shénme}？

What is he buying?

1

你在做{什么|shénme}？

What are you doing?

2

你想吃{什么|shénme}？

What do you want to eat?

3

你喜欢{什么|shénme}颜色？

What color do you like?

4

他说了{什么|shénme}？

What did he say?

1

{什么|shénme}！真的吗？

What! Really?

2

不管{什么|shénme}，我都要去。

No matter what, I must go.

3

你想要{什么|shénme}样的礼物？

What kind of gift do you want?

4

这到底是什么意思？

What on earth does this mean?

1

他不知道该选{什么|shénme}。

He doesn't know what to choose.

2

无论发生{什么|shénme}，我都会支持你。

Whatever happens, I will support you.

3

你指的是{什么|shénme}？

What are you referring to?

4

没有什么比这更重要了。

Nothing is more important than this.

1

他整天不知道在忙{什么|shénme}。

He is busy with who knows what all day.

2

这事儿跟你有{什么|shénme}关系？

What does this have to do with you?

3

你爱{什么|shénme}就买{什么|shénme}。

Buy whatever you love.

4

他什么都没说。

He didn't say anything.

1

他这人什么都好，就是太固执。

He is good in every way, just too stubborn.

2

你以为你是谁，凭什么管我？

Who do you think you are, on what grounds do you control me?

3

这简直是胡说八道，什么跟什么啊！

This is nonsense, what is this even about!

4

无论什么情况，都要保持冷静。

No matter the situation, stay calm.

Fácil de confundir

Asking 'What' in Chinese (shénme) vs {什么|shénme} vs {哪|nǎ}

Learners use {什么|shénme} when they should use {哪|nǎ} for specific choices.

Asking 'What' in Chinese (shénme) vs {什么|shénme} vs {谁|shéi}

Learners use {什么|shénme} for people.

Asking 'What' in Chinese (shénme) vs {什么|shénme} vs {吗|ma}

Learners add {吗|ma} to {什么|shénme} questions.

Erros comuns

✗

你吃{什么|shénme}吗？

✓

你吃{什么|shénme}？

Redundant question particle.
✗

{什么|shénme}你吃？

✓

你吃{什么|shénme}？

Wrong word order.
✗

你吃{什么|shénme}什么？

✓

你吃{什么|shénme}？

Double usage.
✗

这是{谁|shéi}？

✓

这是{什么|shénme}？

Confusing person with thing.
✗

你做{什么|shénme}吗？

✓

你在做{什么|shénme}？

Missing progressive marker.
✗

你买{什么|shénme}书？

✓

你买{什么|shénme}书？ (Correct if 'what kind of book')

Sometimes correct, but context matters.
✗

你喜欢{什么|shénme}？

✓

你喜欢{什么|shénme}？ (Correct, but check context)

Contextual usage.
✗

不管{什么|shénme}，我吃。

✓

不管{什么|shénme}，我都吃。

Missing 'dou' for emphasis.
✗

他没说{什么|shénme}。

✓

他什么都没说。

Negation placement.
✗

什么东西你想要？

✓

你想要什么东西？

Topic-comment confusion.
✗

他什么都不知道。

✓

他什么都不知道。

Actually correct, but check tone.
✗

凭什么你管我？

✓

凭什么管我？

Subject redundancy.
✗

什么跟什么？

✓

什么跟什么啊！

Missing particle.

Padrões de frases

这是___?

你想要___?

他在做___?

不管___，我都喜欢。

Real World Usage

Texting constant

你在干嘛？

Ordering food very common

这个是什么？

Job interview common

您的职责是什么？

Travel common

这是什么地方？

Social media very common

什么鬼？

Classroom common

老师，这个词是什么意思？

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

O Truque da Resposta

Se bater a dúvida de onde colocar o {什么}, diga a resposta primeiro. 'Eu como pizza'. Agora troque 'pizza' por {什么}. 'Eu como {什么}?' Pronto! «你吃什么？»
⚠️

Atenção ao Tom

O {什么} normalmente tem um tom neutro (shénme), mas na fala rápida o 'me' quase some. Por enquanto, foque no padrão: shénme.
💬

Saudação com 'O quê'

Em vez de 'Tudo bem?', amigos costumam perguntar 'Fazendo o quê?' como um 'E aí?' super casual: «干什么呢？»

Smart Tips

Always put {什么|shénme} at the end of the sentence.

{什么|shénme}你吃？ → 你吃{什么|shénme}？

Use a standalone '{什么|shénme}!' for surprise.

真的吗？ → {什么|shénme}！真的吗？

Don't add {吗|ma}.

你买{什么|shénme}吗？ → 你买{什么|shénme}？

Use '什么都' (shénme dōu).

我吃什么。 → 我什么都吃。

Pronúncia

shén-me

Tone

shénme: 2nd tone + neutral tone.

Question

Rising at the end

Genuine inquiry

Memorize

Mnemônico

Think of '{什么|shénme}' as a 'shimmy'—you shimmy your shoulders when you're confused and ask 'What?'

Associação visual

Imagine a giant question mark that looks like a hook catching a 'thing' (the object).

Rhyme

When you don't know the thing, just say {什么|shénme} with a swing!

Story

Xiao Ming is at a market. He sees a weird fruit. He points and asks, '这是{什么|shénme}?'. The vendor laughs and says, 'It's a dragon fruit!' Xiao Ming smiles and says, 'Oh, {什么|shénme} a cool fruit!'

Word Web

{什么|shénme}名字做吃喝买看

Desafio

For the next 5 minutes, point at 3 objects in your room and ask '这是{什么|shénme}?' out loud.

Notas culturais

In Northern China, '啥' (shá) is used instead of '什么' (shénme) in casual speech.

People often use '什麼' (shénme) but with a slightly different accent.

They might use '咩' (mē) as a question particle for 'what'.

The word {什么|shénme} evolved from the combination of '甚' (shén - what) and '么' (me - a suffix).

Iniciadores de conversa

“

你叫什么名字？

“

你在吃什么？

“

你周末想做什么？

“

你觉得什么最重要？

Temas para diário

List 5 things you have in your bag using '这是什么'.
Describe your daily routine and ask '我在做什么'.
Write about a surprise you had yesterday using '什么'.
Discuss what you would do if you won the lottery.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complete a pergunta para dizer 'Do que você gosta?'

{你喜欢__|Nǐ xǐhuan __}?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 什么
Para perguntar 'o quê', usamos {什么|shénme} no final da frase.
Qual frase pergunta corretamente 'O que você está bebendo?' Múltipla escolha

Selecione a ordem correta das palavras:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {你喝什么|Nǐ hē shénme}?
A palavra de pergunta {什么|shénme} fica na posição do objeto (no final), não no início.
Corrija o erro nesta frase Error Correction

Find and fix the mistake:

{什么你看|Shénme nǐ kàn}? (O que você assiste?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {你看什么|Nǐ kàn shénme}?
Em chinês, o 'o quê' fica onde a resposta estaria. 'Você assiste [filme]' vira 'Você assiste [o quê]?'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

你喝___?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {什么|shénme}
It's a question about an object.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 你吃{什么|shénme}？
No {吗|ma} and correct order.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

这是{什么|shénme}吗？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 这是{什么|shénme}？
Remove {吗|ma}.
Reorder the words. Sentence Reorder

做 / 你 / {什么|shénme} / 在

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 你在做{什么|shénme}？
Correct SVO order.
Translate to Chinese. Tradução

What are you buying?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 你买{什么|shénme}？
Standard question.
Match the question to the answer. Match Pairs

你叫什么？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我叫小明
Asking for a name.
Choose the correct word. Múltipla escolha

___ 颜色你喜欢？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {什么|shénme}
Asking for a color.
Fill in the blank.

不管___，我都去。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {什么|shénme}
Indefinite usage.

Score: /8

Practice Bank

13 exercises
Preencha a lacuna para perguntar 'O que é isto?' Preencher as lacunas

{这是__|Zhè shì __}?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 什么
Organize as palavras para dizer: 'Qual é o seu nome?' Sentence Reorder

名字 / 什么 / 叫 / 你

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 你叫什么名字
Traduza 'O que você come?' para o chinês. Tradução

O que você come?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {你吃什么|Nǐ chī shénme}?
Como você pergunta 'Que livro é aquele?' Múltipla escolha

Escolha a frase natural:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {那是什么书|Nà shì shénme shū}?
Combine o chinês com o português Match Pairs

Combine as perguntas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48? - O que \u00e9 isto?","\u4f60\u505a\u4ec0\u4e48? - O que voc\u00ea faz?"]
Encontre o erro: 'Você quer comprar o quê?' Error Correction

{你想买什么|Nǐ xiǎng mǎi shénme}?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Correto como está
Pergunte 'O que ele está olhando?' Preencher as lacunas

{他__看什么|Tā __ kàn shénme}?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 在
Qual está correto para 'Que tipo de chá?' Múltipla escolha

Selecione a melhor expressão:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {什么茶|Shénme chá}
Reordene: 'Do que ela gosta?' Sentence Reorder

喜欢 / 她 / 什么

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 她喜欢什么
Traduza 'O que é aquilo?' Tradução

O que é aquilo?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {那是什么|Nà shì shénme}?
Identifique a frase gramaticalmente correta Error Correction

{什么名字是你的|Shénme míngzi shì nǐ de}?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {你的名字是什么|Nǐ de míngzi shì shénme}?
Conecte a palavra ao seu significado Match Pairs

Definições

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["\u4ec0\u4e48 - O qu\u00ea","\u8c01 - Quem","\u54ea - Qual"]
Ela está dizendo o quê? Preencher as lacunas

{她在__什么|Tā zài __ shénme}?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 说

Score: /13

Perguntas frequentes (8)

No, use {谁|shéi} for people.

Because {什么|shénme} already makes it a question.

It is neutral and used everywhere.

It's just a regional variant of {什么|shénme}.

No, keep it in the object position.

Use '什么都'.

No, use {哪|nǎ} for specific choices.

Practice by asking '这是什么' for everything.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

¿Qué?

Spanish requires punctuation at both ends.

French moderate

Quoi / Qu'est-ce que

Chinese does not require auxiliary structures.

German high

Was

German word order changes in questions.

Japanese moderate

Nani

Chinese is SVO, so '{什么|shénme}' appears after the verb.

Arabic moderate

Madha

Arabic usually fronts the question word.

Chinese self

{什么|shénme}

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Perguntas de Sim/Não em Chinês: O truque 'Verbo-Não-Verbo' (V-not-V)
Next
Perguntando 'Quem' em Chinês: Usando 谁 (shéi)

Learn These First

A1 Recommends

Perguntas de Sim/Não com 吗 (ma)

Overview Quer transformar uma afirmação numa pergunta sem mover uma única palavra? Em português, usamos a entoação ou in...

Continue With

A2 Builds On

Perguntar 'quantos': jǐ vs. duōshao

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos pontos mais interessantes e, ao mesmo tempo, um dos que mais caus...
C1 Builds On

Interrogativos Clássicos: Perguntando 'O quê' e 'Por que' com elegância (何, 奚, 胡, 曷)

### Overview No nível C1, você já domina a comunicação cotidiana, mas o próximo passo é o refinamento. Dominar os inter...

Vídeos relacionados

Como fazer perguntas em Chinês YouTube

Como fazer perguntas em Chinês

Pula Muralha
Pronomes Interrogativos em Mandarim YouTube

Pronomes Interrogativos em Mandarim

Clube de Chinês

Related Grammar Rules

A1

Perguntas de Sim/Não com 吗 (ma)

Overview Quer transformar uma afirmação numa pergunta sem mover uma única palavra? Em português, usamos a entoação ou in...
A1

Perguntas de Sim/Não em Chinês: O truque 'Verbo-Não-Verbo' (V-not-V)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos conceitos mais fundamentais e úteis do mandarim: a estrutura 'Ver...
A1

Perguntar 'Onde' em chinês (哪里 / 哪儿)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos aprender uma das estruturas mais importantes e, ao mesmo tempo, mais s...
A1

O 'Por que se incomodar' em Chinês: 何必 (hébì)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em uma estrutura fascinante do chinês: o `何必` (hébì). Sabe quando você vê...
B2

Perguntas Retóricas: 'Será que...?' (难道...吗)

### Overview A estrutura `难道...吗` ({nándào...ma}) é fundamental para expressar descrença, surpresa, indignação ou at...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!