Perguntar 'quantos': jǐ vs. duōshao
duōshao para todo o resto.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {几|jǐ} for small numbers (under 10) and {多少|duōshao} for larger or unknown quantities.
- Use {几|jǐ} + measure word + noun for numbers likely under 10: {你有几个苹果？|Nǐ yǒu jǐ gè píngguǒ?}
- Use {多少|duōshao} for numbers likely over 10: {学校里有多少学生？|Xuéxiào lǐ yǒu duōshao xuéshēng?}
- Use {多少|duōshao} when you have no idea of the quantity: {这件衣服多少钱？|Zhè jiàn yīfu duōshao qián?}
Overview
几 (jǐ) e 多少 (duōshao). Em português, a gente simplifica tudo com o nosso quantos ou quanto.quantos amigos?. Se quer saber o preço de uma blusa, pergunta quanto custa?. A gente usa a mesma palavra para quase tudo, variando apenas o gênero e número.几 e 多少 não é aleatória; ela depende da sua expectativa sobre o tamanho do número. É como se o chinês te obrigasse a fazer uma estimativa antes de formular a pergunta.几. Se você não tem ideia ou acha que o número é grande, você usa 多少. Para nós, brasileiros, que somos acostumados com a flexibilidade do quantos, isso pode parecer um pouco estranho no começo, mas pense nisso como uma ferramenta para ser mais específico.Quantas pessoas vêm para a reunião?. Se você usa
几, você já está esperando um grupo pequeno (tipo 3 ou 4). Se você usa 多少, você está aberto a qualquer número, talvez até uma multidão.sobrevivendo no chinês de alguém que realmente soa natural. Vamos desmistificar isso agora!quanto é um pronome interrogativo que concorda em gênero e número, mas não carrega uma expectativa de grandeza. Em chinês, 几 traz consigo a noção de um número pequeno e contável.alguns dentro dele. Por isso, ele é usado quase exclusivamente para números de um dígito. Já 多少 é a fusão de 多 (muito) e 少 (pouco), o que o torna um termo neutro e abrangente, capaz de cobrir qualquer quantidade, de zero ao infinito.量词 | liàngcí. No português, nós não temos classificadores. A gente fala três livros, três pessoas, três carros.几, o classificador é obrigatório. É como se você precisasse de uma unidade de medida para cada coisa.你几书？ (Nǐ jǐ shū?), para um chinês, soa tão errado quanto alguém chegar para você e dizer você quantos livro? — falta a ponte, falta o classificador. O uso do classificador com 几 reforça que você está falando de algo específico e contável. Já com 多少, essa regra relaxa.多少, o que torna a pergunta mais fluida.几 (jǐ) | 多少 (duōshao) |几 (jǐ)几 + Classificador + N | 你有几本书？ | Nǐ yǒu jǐ běn shū? | Quantos livros você tem? |几 + Classificador + N | 你今天有几节课？ | Nǐ jīntiān yǒu jǐ jié kè? | Quantas aulas você tem hoje? |几 + Classificador + N | 你家有几口人？ | Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén? | Quantas pessoas tem na sua família? |多少 (duōshao)多少 + (Classificador) + N | 你们学校有多少学生？ | Nǐmen xuéxiào yǒu duōshao xuéshēng? | Quantos alunos tem na sua escola? |多少 + N | 你有多少朋友？ | Nǐ yǒu duōshao péngyǒu? | Quantos amigos você tem? |多少 + N | 这个多少钱？ | Zhège duōshao qián? | Quanto custa isso? |几 sempre que o contexto sugerir uma quantidade pequena ou limitada. Pense em situações como: horários, dias da semana, meses ou contagem de pessoas num grupo pequeno. Por exemplo, perguntar 现在几点？ (Xiànzài jǐ diǎn? - Que horas são?) é obrigatório com 几 porque o relógio só vai até 12 (ou 24).多少 aqui, pois o limite é claro. Da mesma forma, perguntar a idade de uma criança: 你几岁了？ (Nǐ jǐ suì le?). Se você usar 多少 para uma criança, soa estranho, como se você esperasse que ela tivesse 50 anos!多少 quando o número for uma incógnita total ou quando você espera um número grande. Se você está no iFood e quer saber o preço de um prato, você usa 多少钱 (duōshao qián). O preço pode ser 10 reais ou 500 reais, você não sabe.你们公司有多少员工？ (Nǐmen gōngsī yǒu duōshao yuángōng? - Quantos funcionários tem na sua empresa?). Uma empresa pode ter 5 ou 5 mil funcionários. Como você não tem uma expectativa de que seja um número pequeno, 多少 é a escolha correta.- 1Omissão do classificador com
几: É o erro clássico do brasileiro. A gente tende a pular o classificador porque em português não usamos. Exemplo: falar你有几书？em vez de你有几本书？. O motivo é a interferência da L1 (português), onde o número se liga diretamente ao substantivo. Lembre-se:几precisa de umapoio(o classificador).
- 1Usar
几para números grandes: Um aluno brasileiro pode perguntar中国有几人？querendo saber a população da China. Isso soa engraçado, como se a China tivesse umas 5 ou 6 pessoas. O erro acontece porque a gente não tem essa distinção detamanho da expectativano nossoquantos. O cérebro brasileiro tenta aplicar a palavra única para tudo.
- 1Confusão com
多少钱: Muitos iniciantes tentam dizer几钱para perguntar preço. Isso é um erro comum porque o aluno tenta aplicar a regra do几para tudo o que é contável. Como o dinheiro é um conceito abstrato e o valor pode ser qualquer um,多少é a regra fixa aqui. Não tente usar几para preços!
几 também pode ser usado em números compostos, mas a lógica da contagem permanece. Veja a tabela abaixo para entender como eles se comparam em contextos de quantidade:几 | Indica expectativa de um número simples (1-9). |多少 | Indica ausência de limite ou número desconhecido. |多少 | Dinheiro é sempre tratado como quantidade indeterminada. |几 | O tempo é cíclico e limitado (12 meses, 7 dias). |- 1Posso usar
多少para números pequenos? Sim, você pode. Embora几seja mais preciso para números de 1 a 9, usar多少não é gramaticalmente errado, apenas soa um pouco menos específico ou mais formal.
- 1O classificador
个(gè) serve para tudo com几? O个é o classificador universal e funciona em muitas situações, mas o ideal é usar o classificador correto (ex:本para livros,节para aulas). Se esquecer, o个te salva, mas não esqueça de colocar algum!
- 1Por que
多少não precisa de classificador às vezes? Porque多少já carrega uma noção de quantidade massiva ou indeterminada, o que o torna mais independente do que o几, que é um número que precisa serancoradoa um substantivo via classificador.
3. Interrogative Usage Table
| Interrogative | Expected Scale | Measure Word | Example |
|---|---|---|---|
|
{几|jǐ}
|
Small (<10)
|
Mandatory
|
{你有几个苹果？|Nǐ yǒu jǐ gè píngguǒ?}
|
|
{多少|duōshao}
|
Large/Unknown
|
Optional
|
{你有多少苹果？|Nǐ yǒu duōshao píngguǒ?}
|
Common Shortened Forms
| Full Form | Shortened Form |
|---|---|
|
{多少钱|duōshao qián}
|
{多少|duōshao}
|
|
{多少个人|duōshao gè rén}
|
{多少人|duōshao rén}
|
Meanings
These are the two primary ways to ask 'how many' or 'how much' in Chinese.
Small count
Asking for a quantity expected to be less than 10.
“{你有几本书？|Nǐ yǒu jǐ běn shū?}”
“{今天有几个人来？|Jīntiān yǒu jǐ gè rén lái?}”
Large/Unknown count
Asking for a quantity expected to be 10 or more, or completely unknown.
“{这儿有多少人？|Zhèr yǒu duōshao rén?}”
“{你们学校有多少老师？|Nǐmen xuéxiào yǒu duōshao lǎoshī?}”
Reference Table
| Característica | 几 (jǐ) | 多少 (duōshao) |
|---|---|---|
|
Quantidade esperada
|
Pequena (<10)
|
Grande ou desconhecida
|
|
Termo de Medida
|
Obrigatório
|
Opcional
|
|
Usos comuns
|
Horas, família pequena, itens poucos
|
Dinheiro, populações, números de telefone
|
|
Pergunta de idade
|
Para crianças (<10 anos)
|
Não usado (use 'duō dà')
|
|
Tom
|
Específico, próximo
|
Geral, neutro
|
|
Uso sem pergunta
|
Significa 'alguns'
|
Raramente usado assim
|
Espectro de formalidade
{请问这个多少钱？|Qǐngwèn zhège duōshao qián?} (Shopping)
{这个多少钱？|Zhège duōshao qián?} (Shopping)
{多少钱？|Duōshao qián?} (Shopping)
{多少？|Duōshao?} (Shopping)
Mapa de Decisão do 'Quanto'
Pequeno (<10)
- 几 (jǐ) Sempre precisa de termo de medida
Grande/Desconhecido
- 多少 (duōshao) Termo de medida opcional
Comparação jǐ vs duōshao
Qual devo usar?
A resposta provável é < 10?
Está perguntando o preço?
Categorias de Uso
Use 几 (jǐ) para...
- • Horas
- • Idade de crianças
- • Membros da família
- • Objetos pequenos
Use 多少 (duōshao) para...
- • Dinheiro/Preço
- • Números de telefone
- • Multidões
- • Itens em geral
Exemplos por nível
{你有几个朋友？|Nǐ yǒu jǐ gè péngyǒu?}
How many friends do you have?
{今天有几个人？|Jīntiān yǒu jǐ gè rén?}
How many people are there today?
{这是多少钱？|Zhè shì duōshao qián?}
How much is this?
{学校有多少学生？|Xuéxiào yǒu duōshao xuéshēng?}
How many students are in the school?
{你几岁了？|Nǐ jǐ suì le?}
How old are you? (for a child)
{你有几本书？|Nǐ yǒu jǐ běn shū?}
How many books do you have?
{这儿有多少人？|Zhèr yǒu duōshao rén?}
How many people are here?
{你们有多少时间？|Nǐmen yǒu duōshao shíjiān?}
How much time do you have?
{你家有几口人？|Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?}
How many people are in your family?
{你买了几个苹果？|Nǐ mǎi le jǐ gè píngguǒ?}
How many apples did you buy?
{这个城市有多少人口？|Zhège chéngshì yǒu duōshao rénkǒu?}
What is the population of this city?
{我们需要多少钱？|Wǒmen xūyào duōshao qián?}
How much money do we need?
{你还有几个问题？|Nǐ hái yǒu jǐ gè wèntí?}
How many more questions do you have?
{这儿有几家饭店？|Zhèr yǒu jǐ jiā fàndiàn?}
How many restaurants are here?
{这本字典多少钱？|Zhè běn zìdiǎn duōshao qián?}
How much is this dictionary?
{你们公司有多少员工？|Nǐmen gōngsī yǒu duōshao yuángōng?}
How many employees does your company have?
{你这几天有几个会议？|Nǐ zhè jǐ tiān yǒu jǐ gè huìyì?}
How many meetings do you have in the next few days?
{这儿有几条路可以走？|Zhèr yǒu jǐ tiáo lù kěyǐ zǒu?}
How many roads can we take here?
{这个项目需要多少预算？|Zhège xiàngmù xūyào duōshao yùsuàn?}
How much budget does this project require?
{你觉得有多少人会来？|Nǐ juéde yǒu duōshao rén huì lái?}
How many people do you think will come?
{你这辈子有几个遗憾？|Nǐ zhè bèizi yǒu jǐ gè yíhàn?}
How many regrets do you have in your life?
{这几本书有几个版本？|Zhè jǐ běn shū yǒu jǐ gè bǎnběn?}
How many editions do these books have?
{这件事情有多少可能性？|Zhè jiàn shìqing yǒu duōshao kěnéngxìng?}
How much possibility is there for this matter?
{我们需要多少耐心？|Wǒmen xūyào duōshao nàixīn?}
How much patience do we need?
Fácil de confundir
Learners often use {几|jǐ} for everything.
Learners forget the measure word.
Learners think they MUST use a measure word.
Erros comuns
{你有几苹果？|Nǐ yǒu jǐ píngguǒ?}
{你有几个苹果？|Nǐ yǒu jǐ gè píngguǒ?}
{这件衣服几钱？|Zhè jiàn yīfu jǐ qián?}
{这件衣服多少钱？|Zhè jiàn yīfu duōshao qián?}
{你有多少个书？|Nǐ yǒu duōshao gè shū?}
{你有多少本书？|Nǐ yǒu duōshao běn shū?}
{几人？|Jǐ rén?}
{几个人？|Jǐ gè rén?}
{学校里有几学生？|Xuéxiào lǐ yǒu jǐ xuéshēng?}
{学校里有多少学生？|Xuéxiào lǐ yǒu duōshao xuéshēng?}
{你几岁了？|Nǐ jǐ suì le?} (to an adult)
{你多大了？|Nǐ duō dà le?}
{多少个书？|Duōshao gè shū?}
{多少本书？|Duōshao běn shū?}
{这个项目需要几钱？|Zhège xiàngmù xūyào jǐ qián?}
{这个项目需要多少钱？|Zhège xiàngmù xūyào duōshao qián?}
{你有几兄弟姐妹？|Nǐ yǒu jǐ xiōngdì jiěmèi?}
{你有几个兄弟姐妹？|Nǐ yǒu jǐ gè xiōngdì jiěmèi?}
{这儿有几人？|Zhèr yǒu jǐ rén?}
{这儿有几个人？|Zhèr yǒu jǐ gè rén?}
{这件事情有几可能性？|Zhè jiàn shìqing yǒu jǐ kěnéngxìng?}
{这件事情有多少可能性？|Zhè jiàn shìqing yǒu duōshao kěnéngxìng?}
{我们需要几耐心？|Wǒmen xūyào jǐ nàixīn?}
{我们需要多少耐心？|Wǒmen xūyào duōshao nàixīn?}
{这几本书有几版本？|Zhè jǐ běn shū yǒu jǐ bǎnběn?}
{这几本书有几个版本？|Zhè jǐ běn shū yǒu jǐ gè bǎnběn?}
{你这辈子有几遗憾？|Nǐ zhè bèizi yǒu jǐ yíhàn?}
{你这辈子有几个遗憾？|Nǐ zhè bèizi yǒu jǐ gè yíhàn?}
Padrões de frases
你有___个___吗？
这个___多少钱？
你们学校有___学生？
你今天有___会议？
Real World Usage
{这个多少钱？|Zhège duōshao qián?}
{你有几本书？|Nǐ yǒu jǐ běn shū?}
{你有几个粉丝？|Nǐ yǒu jǐ gè fěnsī?}
{这儿有几家酒店？|Zhèr yǒu jǐ jiā jiǔdiàn?}
{你们公司有多少员工？|Nǐmen gōngsī yǒu duōshao yuángōng?}
{我要几个筷子？|Wǒ yào jǐ gè kuàizi?}
Não esqueça o Termo de Medida!
Na dúvida, vá de duōshao
Perguntando a idade com educação
Smart Tips
Always use {多少|duōshao}.
Use {几|jǐ} for small groups.
Default to {多少|duōshao}.
Always pair {几|jǐ} with one.
Pronúncia
Tone of {几|jǐ}
Third tone, keep it low.
Tone of {多少|duōshao}
First tone + neutral tone.
Question intonation
Sentence + ?
Rising pitch at the end.
Memorize
Mnemônico
Think of {几|jǐ} as a 'small' bird chirping (a few), and {多少|duōshao} as a 'large' crowd of people.
Associação visual
Imagine a tiny hand holding 3 fingers for {几|jǐ}, and a giant stadium filled with thousands of people for {多少|duōshao}.
Rhyme
Small is {几|jǐ}, big is {多少|duōshao}, use them right, and you'll be a pro!
Story
Xiao Wang went to the store. He wanted 3 apples, so he asked '{几个苹果？|Jǐ gè píngguǒ?}'. Then he saw a giant pile of oranges and asked '{多少橘子？|Duōshao júzi?}'. The shopkeeper smiled at his perfect grammar.
Word Web
Desafio
Ask 3 people today how many things they have using both {几|jǐ} and {多少|duōshao}.
Notas culturais
Very common to use {多少|duōshao} for price.
Similar usage, but sometimes {几|jǐ} is used more broadly in casual speech.
They often map their own 'how many' directly to {几|jǐ} and {多少|duōshao}.
Both are ancient interrogatives.
Iniciadores de conversa
{你家有几口人？|Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?}
{这件衣服多少钱？|Zhè jiàn yīfu duōshao qián?}
{你今天有几个会议？|Nǐ jīntiān yǒu jǐ gè huìyì?}
{你觉得这个项目需要多少预算？|Nǐ juéde zhège xiàngmù xūyào duōshao yùsuàn?}
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Escolha a pergunta certa para 'Quanto custa isto?':
多少 (duōshao).你家有____口人？
几 (jǐ).Find and fix the mistake:
现在多少点？ (Que horas são?)
几 (jǐ).Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises你有___个朋友？
Which is correct?
Find and fix the mistake:
这件衣服几钱？
钱 / 多少 / 这个 / 是
How many students are there?
Match: A. {几岁|jǐ suì} B. {多少钱|duōshao qián}
A: 你家有几口人？ B: _____
Use {多少|duōshao} + {时间|shíjiān}
Score: /8
Practice Bank
10 exercises这个苹果____钱？
Quantos livros você tem? (Esperando poucos)
Perguntando a idade de uma criança:
多少 / 学生 / 学校 / 有 / 你们
你有几朋友？
Combine o uso:
你要买____张票？ (Espera-se 2 ingressos)
Quantas pessoas existem na China?
Seu número de telefone é...?
咖啡 / 多少 / 杯 / 你 / 喝
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
No, {几|jǐ} is for small numbers. Use {多少|duōshao}.
Yes, it's mandatory.
Yes, it's optional.
Always {多少|duōshao}.
Use {多少|duōshao}.
Yes, for children.
Because prices are usually >10.
It's neutral and used everywhere.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
cuántos/cuántas
Chinese forces a scale choice.
combien de
Chinese forces a scale choice.
wie viele
Chinese scale vs German countability.
ikutsu/ikura
Chinese scale vs Japanese category.
kam
Chinese forces a scale choice.
{几|jǐ}/{多少|duōshao}
None.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Perguntas de Sim/Não com 吗 (ma)
Overview Quer transformar uma afirmação numa pergunta sem mover uma única palavra? Em português, usamos a entoação ou in...
Perguntas de Sim/Não em Chinês: O truque 'Verbo-Não-Verbo' (V-not-V)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos conceitos mais fundamentais e úteis do mandarim: a estrutura 'Ver...
Como perguntar 'O que' em chinês (shénme)
Overview Pare de tentar mover as palavras para o início da frase! Sério, se você vem do português ou inglês, seu cérebro...
Perguntar 'Onde' em chinês (哪里 / 哪儿)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos aprender uma das estruturas mais importantes e, ao mesmo tempo, mais s...
O 'Por que se incomodar' em Chinês: 何必 (hébì)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em uma estrutura fascinante do chinês: o `何必` (hébì). Sabe quando você vê...
