Fragen nach 'Wie viele': jǐ vs. duōshao
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {几|jǐ} for small numbers (under 10) and {多少|duōshao} for larger or unknown quantities.
- Use {几|jǐ} + measure word + noun for numbers likely under 10: {你有几个苹果？|Nǐ yǒu jǐ gè píngguǒ?}
- Use {多少|duōshao} for numbers likely over 10: {学校里有多少学生？|Xuéxiào lǐ yǒu duōshao xuéshēng?}
- Use {多少|duōshao} when you have no idea of the quantity: {这件衣服多少钱？|Zhè jiàn yīfu duōshao qián?}
Overview
几 (jǐ) und 多少 (duōshao).几 ist dein Werkzeug für kleine, überschaubare Mengen (einstellig), während 多少 für alles andere, Unbekannte oder Große steht. Wenn du diesen Unterschied verstehst, klingst du sofort weniger wie ein Tourist und mehr wie jemand, der die Logik der Sprache wirklich durchdrungen hat.几 und 多少 liegt in der sogenannten „Quantitäts-Erwartung“. Im Deutschen haben wir das Konzept der Zählbarkeit (Plural vs. Singular/Masse), aber wir variieren das Fragewort nicht nach der Größe der Zahl.几 (jǐ) ist eng mit der Vorstellung von einer kleinen Zahl (1 bis 9) verknüpft. Es ist ein bisschen wie das deutsche „ein paar“, nur als Frage. Wenn du nach dem Wochentag oder der Uhrzeit fragst, benutzt du immer 几, weil die Antwort per Definition in einem kleinen Rahmen liegt (7 Tage, 12/24 Stunden).多少 (duōshao) hingegen ist das neutrale „Wie viel/viele“. Es setzt keine Grenze. Wenn du nach der Anzahl der Studenten an einer Universität fragst, hast du keine Ahnung, ob es 500 oder 50.000 sind.多少 zwingend erforderlich. Ein weiterer entscheidender Punkt für uns Deutsche ist die Verwendung der 量词 | liàngcí (Zähleinheitswörter). Im Deutschen sagen wir „drei Äpfel“, „zwei Autos“.几 obligatorisch. Du kannst nicht einfach 几人 sagen, du musst 几个人 sagen.个 (gè) in dieser grammatikalischen Funktion haben. 多少 ist hier toleranter: Du kannst 多少个人 sagen, aber oft lässt man das Zähleinheitswort einfach weg, was den Satz kürzer und direkter macht.几 (jǐ) | 多少 (duōshao) |几 oder 多少 wandert an die Position, an der im Aussagesatz die Zahl stünde.几 + EW + Nomen | 你有几本书？ | Nǐ yǒu jǐ běn shū? | Wie viele Bücher hast du? |多少 + (EW) + Nomen | 你们学校有多少学生？ | Nǐmen xuéxiào yǒu duōshao xuéshēng? | Wie viele Studenten hat eure Uni? |[Subjekt] + [Verb] + [Interrogativpronomen] + [Zähleinheitswort] + [Nomen]. Das Zähleinheitswort (EW) ist bei 几 dein bester Freund. Vergiss es nicht!几 ohne EW benutzt, klingt das für einen Muttersprachler, als würdest du „Wie viele Buch“ statt „Wie viele Bücher“ sagen – es ist einfach unvollständig.几, wenn du ein „kleines“ Ergebnis erwartest. Das ist oft der Fall bei:- Zeitangaben:
现在几点？(Wie spät ist es?) – Die Antwort ist immer zwischen 1 und 12. - Familienmitglieder:
你家有几口人？(Wie viele Leute sind in deiner Familie?) – Meistens eine kleine Gruppe. - Dinge, die du in der Hand hältst:
你买了几个苹果？(Wie viele Äpfel hast du gekauft?) – Wenn du nicht gerade den ganzen Laden leergekauft hast.
多少 benutzt du immer dann, wenn die Zahl potenziell groß ist oder du keine Ahnung hast. Das ist dein „Sicherheits-Fragewort“. Wenn du dir unsicher bist, ob die Antwort klein oder groß sein wird, nimm 多少.这个多少钱？ (Wie viel kostet das?). Hier fragst du nach einem abstrakten Wert, nicht nach einer diskreten Anzahl von Objekten, daher ist 多少 hier die einzige korrekte Wahl. Auch bei großen Mengen wie „Wie viele Menschen leben in China?“ (中国有多少人？) ist 多少 die einzige Option.- 1Das fehlende Zähleinheitswort bei
几: Viele deutsche Lerner sagen你有几书？. Warum? Weil wir im Deutschen kein Äquivalent zum量词haben. Wir sagen „Wie viele Bücher“. Wir denken: „Wie viele“ + Nomen. Aber im Chinesischen brauchst du das本als Brücke. Lerne几immer zusammen mit einem Zähleinheitswort! - 2
多少bei kleinen, bekannten Mengen: Deutsche neigen dazu,多少als universelles „wie viel“ zu verwenden, weil es unserem „wie viel/viele“ am nächsten kommt. Wenn du einen Freund fragst你有多少个兄弟姐妹？(Wie viele Geschwister hast du?), klingt das etwas unnatürlich, weil man meistens weniger als 10 Geschwister hat.你有几个兄弟姐妹？ist hier deutlich idiomatischer. - 3Verwechslung von
多少mit多: Manche Lerner versuchen,多(duō- viel) direkt als Frage zu nutzen. Aber多ist ein Adjektiv, kein Fragewort. Der Fehler entsteht durch die direkte Übersetzung von „Wie viel“, wobei das „wie“ vergessen wird.多少ist ein festes Kompositum, das als Einheit funktioniert.
几 und 多少 in eine Tabelle mit anderen Fragewörtern zu setzen, um die Struktur zu verstehen.几 | Kleine Anzahl | Wie viele (klein) |多少 | Unbekannte/Große Anzahl | Wie viel / Wie viele |怎么 | Art und Weise | Wie (Adverb) |什么 | Identität | Was |几 und 多少 *Mengen* abfragen, während 怎么 die *Art und Weise* abfragt. Verwechsle das nicht! Wenn du fragst 你几去？, ist das grammatikalisch falsch, weil 几 nur für Mengen steht.怎么 verwenden. Das ist ein klassischer Fehler, weil wir im Deutschen für alles „wie“ benutzen („Wie viele Leute?“ vs „Wie gehst du hin?“).多少 immer benutzen, wenn ich mir nicht sicher bin?多少 ist die sicherere Wahl. Wenn du 几 benutzt, obwohl die Antwort groß ist, klingt das komisch, aber man versteht dich. Wenn du 多少 benutzt, klingt es immer korrekt, nur manchmal etwas förmlicher oder „größer“ als nötig.多少 optional?多少 beinhaltet bereits das Konzept einer Menge. Bei 几 ist die Zahl so klein und spezifisch, dass das Zähleinheitswort als Verbindungsglied zwischen der kleinen Zahl und dem Nomen zwingend notwendig ist, um die Struktur zu stützen.几?你几岁？ (Wie alt bist du?). Bei Erwachsenen fragt man 你多大？ (Wie alt bist du? - wörtlich: Wie groß/alt?). Das ist eine Ausnahme, die man einfach auswendig lernen muss, da 几 bei Erwachsenenalter oft unhöflich oder unpassend wirkt.3. Interrogative Usage Table
| Interrogative | Expected Scale | Measure Word | Example |
|---|---|---|---|
|
{几|jǐ}
|
Small (<10)
|
Mandatory
|
{你有几个苹果？|Nǐ yǒu jǐ gè píngguǒ?}
|
|
{多少|duōshao}
|
Large/Unknown
|
Optional
|
{你有多少苹果？|Nǐ yǒu duōshao píngguǒ?}
|
Common Shortened Forms
| Full Form | Shortened Form |
|---|---|
|
{多少钱|duōshao qián}
|
{多少|duōshao}
|
|
{多少个人|duōshao gè rén}
|
{多少人|duōshao rén}
|
Meanings
These are the two primary ways to ask 'how many' or 'how much' in Chinese.
Small count
Asking for a quantity expected to be less than 10.
“{你有几本书？|Nǐ yǒu jǐ běn shū?}”
“{今天有几个人来？|Jīntiān yǒu jǐ gè rén lái?}”
Large/Unknown count
Asking for a quantity expected to be 10 or more, or completely unknown.
“{这儿有多少人？|Zhèr yǒu duōshao rén?}”
“{你们学校有多少老师？|Nǐmen xuéxiào yǒu duōshao lǎoshī?}”
Reference Table
| Merkmal | 几 (jǐ) | 多少 (duōshao) |
|---|---|---|
|
Erwartete Menge
|
Klein (<10)
|
Groß oder unbekannt
|
|
Zähleinheitswort
|
Pflicht
|
Optional
|
|
Typische Nutzung
|
Uhrzeit, kleine Familien
|
Geld, Einwohner, Telefonnummern
|
|
Alter fragen
|
Nur für Kinder (<10)
|
Nicht üblich (nutze 'duō dà')
|
|
Tonfall
|
Spezifisch, vertraut
|
Allgemein, neutral
|
|
Aussagesatz
|
Bedeutet 'ein paar'
|
Selten so genutzt
|
Formalitätsspektrum
{请问这个多少钱？|Qǐngwèn zhège duōshao qián?} (Shopping)
{这个多少钱？|Zhège duōshao qián?} (Shopping)
{多少钱？|Duōshao qián?} (Shopping)
{多少？|Duōshao?} (Shopping)
Entscheidungshilfe 'Wie viele'
Klein (<10)
- 几 (jǐ) Braucht immer Zähleinheitswort
Groß/Unbekannt
- 多少 (duōshao) Zähleinheitswort optional
Vergleich jǐ vs duōshao
Welches soll ich nutzen?
Ist die Antwort wahrscheinlich < 10?
Fragst du nach dem Preis?
Anwendungsbereiche
Nutze 几 (jǐ) für...
- • Uhrzeit
- • Alter von Kindern
- • Familienmitglieder
- • Kleine Objekte
Nutze 多少 (duōshao) für...
- • Geld/Preise
- • Telefonnummern
- • Menschenmengen
- • Allgemeine Dinge
Beispiele nach Niveau
{你有几个朋友？|Nǐ yǒu jǐ gè péngyǒu?}
How many friends do you have?
{今天有几个人？|Jīntiān yǒu jǐ gè rén?}
How many people are there today?
{这是多少钱？|Zhè shì duōshao qián?}
How much is this?
{学校有多少学生？|Xuéxiào yǒu duōshao xuéshēng?}
How many students are in the school?
{你几岁了？|Nǐ jǐ suì le?}
How old are you? (for a child)
{你有几本书？|Nǐ yǒu jǐ běn shū?}
How many books do you have?
{这儿有多少人？|Zhèr yǒu duōshao rén?}
How many people are here?
{你们有多少时间？|Nǐmen yǒu duōshao shíjiān?}
How much time do you have?
{你家有几口人？|Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?}
How many people are in your family?
{你买了几个苹果？|Nǐ mǎi le jǐ gè píngguǒ?}
How many apples did you buy?
{这个城市有多少人口？|Zhège chéngshì yǒu duōshao rénkǒu?}
What is the population of this city?
{我们需要多少钱？|Wǒmen xūyào duōshao qián?}
How much money do we need?
{你还有几个问题？|Nǐ hái yǒu jǐ gè wèntí?}
How many more questions do you have?
{这儿有几家饭店？|Zhèr yǒu jǐ jiā fàndiàn?}
How many restaurants are here?
{这本字典多少钱？|Zhè běn zìdiǎn duōshao qián?}
How much is this dictionary?
{你们公司有多少员工？|Nǐmen gōngsī yǒu duōshao yuángōng?}
How many employees does your company have?
{你这几天有几个会议？|Nǐ zhè jǐ tiān yǒu jǐ gè huìyì?}
How many meetings do you have in the next few days?
{这儿有几条路可以走？|Zhèr yǒu jǐ tiáo lù kěyǐ zǒu?}
How many roads can we take here?
{这个项目需要多少预算？|Zhège xiàngmù xūyào duōshao yùsuàn?}
How much budget does this project require?
{你觉得有多少人会来？|Nǐ juéde yǒu duōshao rén huì lái?}
How many people do you think will come?
{你这辈子有几个遗憾？|Nǐ zhè bèizi yǒu jǐ gè yíhàn?}
How many regrets do you have in your life?
{这几本书有几个版本？|Zhè jǐ běn shū yǒu jǐ gè bǎnběn?}
How many editions do these books have?
{这件事情有多少可能性？|Zhè jiàn shìqing yǒu duōshao kěnéngxìng?}
How much possibility is there for this matter?
{我们需要多少耐心？|Wǒmen xūyào duōshao nàixīn?}
How much patience do we need?
Leicht verwechselbar
Learners often use {几|jǐ} for everything.
Learners forget the measure word.
Learners think they MUST use a measure word.
Häufige Fehler
{你有几苹果？|Nǐ yǒu jǐ píngguǒ?}
{你有几个苹果？|Nǐ yǒu jǐ gè píngguǒ?}
{这件衣服几钱？|Zhè jiàn yīfu jǐ qián?}
{这件衣服多少钱？|Zhè jiàn yīfu duōshao qián?}
{你有多少个书？|Nǐ yǒu duōshao gè shū?}
{你有多少本书？|Nǐ yǒu duōshao běn shū?}
{几人？|Jǐ rén?}
{几个人？|Jǐ gè rén?}
{学校里有几学生？|Xuéxiào lǐ yǒu jǐ xuéshēng?}
{学校里有多少学生？|Xuéxiào lǐ yǒu duōshao xuéshēng?}
{你几岁了？|Nǐ jǐ suì le?} (to an adult)
{你多大了？|Nǐ duō dà le?}
{多少个书？|Duōshao gè shū?}
{多少本书？|Duōshao běn shū?}
{这个项目需要几钱？|Zhège xiàngmù xūyào jǐ qián?}
{这个项目需要多少钱？|Zhège xiàngmù xūyào duōshao qián?}
{你有几兄弟姐妹？|Nǐ yǒu jǐ xiōngdì jiěmèi?}
{你有几个兄弟姐妹？|Nǐ yǒu jǐ gè xiōngdì jiěmèi?}
{这儿有几人？|Zhèr yǒu jǐ rén?}
{这儿有几个人？|Zhèr yǒu jǐ gè rén?}
{这件事情有几可能性？|Zhè jiàn shìqing yǒu jǐ kěnéngxìng?}
{这件事情有多少可能性？|Zhè jiàn shìqing yǒu duōshao kěnéngxìng?}
{我们需要几耐心？|Wǒmen xūyào jǐ nàixīn?}
{我们需要多少耐心？|Wǒmen xūyào duōshao nàixīn?}
{这几本书有几版本？|Zhè jǐ běn shū yǒu jǐ bǎnběn?}
{这几本书有几个版本？|Zhè jǐ běn shū yǒu jǐ gè bǎnběn?}
{你这辈子有几遗憾？|Nǐ zhè bèizi yǒu jǐ yíhàn?}
{你这辈子有几个遗憾？|Nǐ zhè bèizi yǒu jǐ gè yíhàn?}
Satzmuster
你有___个___吗？
这个___多少钱？
你们学校有___学生？
你今天有___会议？
Real World Usage
{这个多少钱？|Zhège duōshao qián?}
{你有几本书？|Nǐ yǒu jǐ běn shū?}
{你有几个粉丝？|Nǐ yǒu jǐ gè fěnsī?}
{这儿有几家酒店？|Zhèr yǒu jǐ jiā jiǔdiàn?}
{你们公司有多少员工？|Nǐmen gōngsī yǒu duōshao yuángōng?}
{我要几个筷子？|Wǒ yào jǐ gè kuàizi?}
Zähleinheitswort nicht vergessen!
Im Zweifel: duōshao
Höflich nach dem Alter fragen
Smart Tips
Always use {多少|duōshao}.
Use {几|jǐ} for small groups.
Default to {多少|duōshao}.
Always pair {几|jǐ} with one.
Aussprache
Tone of {几|jǐ}
Third tone, keep it low.
Tone of {多少|duōshao}
First tone + neutral tone.
Question intonation
Sentence + ?
Rising pitch at the end.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of {几|jǐ} as a 'small' bird chirping (a few), and {多少|duōshao} as a 'large' crowd of people.
Visuelle Assoziation
Imagine a tiny hand holding 3 fingers for {几|jǐ}, and a giant stadium filled with thousands of people for {多少|duōshao}.
Rhyme
Small is {几|jǐ}, big is {多少|duōshao}, use them right, and you'll be a pro!
Story
Xiao Wang went to the store. He wanted 3 apples, so he asked '{几个苹果？|Jǐ gè píngguǒ?}'. Then he saw a giant pile of oranges and asked '{多少橘子？|Duōshao júzi?}'. The shopkeeper smiled at his perfect grammar.
Word Web
Herausforderung
Ask 3 people today how many things they have using both {几|jǐ} and {多少|duōshao}.
Kulturelle Hinweise
Very common to use {多少|duōshao} for price.
Similar usage, but sometimes {几|jǐ} is used more broadly in casual speech.
They often map their own 'how many' directly to {几|jǐ} and {多少|duōshao}.
Both are ancient interrogatives.
Gesprächseinstiege
{你家有几口人？|Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?}
{这件衣服多少钱？|Zhè jiàn yīfu duōshao qián?}
{你今天有几个会议？|Nǐ jīntiān yǒu jǐ gè huìyì?}
{你觉得这个项目需要多少预算？|Nǐ juéde zhège xiàngmù xūyào duōshao yùsuàn?}
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercises你有___个朋友？
Which is correct?
Find and fix the mistake:
这件衣服几钱？
钱 / 多少 / 这个 / 是
How many students are there?
Match: A. {几岁|jǐ suì} B. {多少钱|duōshao qián}
A: 你家有几口人？ B: _____
Use {多少|duōshao} + {时间|shíjiān}
Score: /8
Practice Bank
10 exercises这个苹果____钱？
Wie viele Bücher hast du? (Kleine Menge erwartet)
Ein Kind nach dem Alter fragen:
多少 / 学生 / 学校 / 有 / 你们
你有几朋友？
Ordne die Nutzung zu:
你要买____张票？ (Erwartet 2 Tickets)
Wie viele Menschen leben in China?
Deine Telefonnummer ist...?
咖啡 / 多少 / 杯 / 你 / 喝
Score: /10
FAQ (8)
No, {几|jǐ} is for small numbers. Use {多少|duōshao}.
Yes, it's mandatory.
Yes, it's optional.
Always {多少|duōshao}.
Use {多少|duōshao}.
Yes, for children.
Because prices are usually >10.
It's neutral and used everywhere.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
cuántos/cuántas
Chinese forces a scale choice.
combien de
Chinese forces a scale choice.
wie viele
Chinese scale vs German countability.
ikutsu/ikura
Chinese scale vs Japanese category.
kam
Chinese forces a scale choice.
{几|jǐ}/{多少|duōshao}
None.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Ja/Nein-Fragen mit 吗 (ma)
Overview Willst du eine Aussage in eine Frage verwandeln, ohne auch nur ein einziges Wort zu verschieben? Im Deutschen m...
Chinesische Ja/Nein-Fragen: Der „Verb-Nicht-Verb“-Trick (V-not-V)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einer Pekinger Kneipe und möchtest wissen, ob dein Gegenüber ein Bier möchte. I...
Fragen mit „Was“ auf Chinesisch (shénme)
Overview Hör auf, Wörter an den Satzanfang zu schieben! Im Ernst, wenn du vom Deutschen oder Englischen kommst, ist dein...
'Wo' auf Chinesisch fragen (哪里 / 哪儿)
### Overview Willkommen in der Welt des Chinesischen! Wenn du gerade erst anfängst, Chinesisch zu lernen, wirst du schn...
Chinesisch 'Warum überhaupt': 何必 (hébì)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in der Mensa oder im Büro und ein Kollege macht sich unglaublich viel Arbeit für e...
