Portugiesisches Verb SER: Wer du bist (sein - permanent)
sou, «é», somos und são.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ser' to describe permanent traits, identity, and origin; think of it as the 'DNA' verb of Portuguese.
- Use 'ser' for permanent identity: 'Eu sou brasileiro.' (I am Brazilian.)
- Use 'ser' for origin/nationality: 'Ela é de Lisboa.' (She is from Lisbon.)
- Use 'ser' for professions/traits: 'Nós somos estudantes.' (We are students.)
Overview
ser ist. Im Deutschen haben wir ein einziges Verb für „sein“, nämlich genau das: „sein“.ser benutzt du immer dann, wenn es um das „Wesen“ oder die Identität von jemandem oder etwas geht. Stell dir vor, du beschreibst den Kern einer Person. Wenn du sagst „Ich bin Lehrer“, dann ist das eine Identität, die sich nicht alle fünf Minuten ändert.ser. Im Gegensatz dazu gibt es das Verb estar (das wir hier nur kurz erwähnen, um den Kontrast zu verdeutlichen), das für vorübergehende Zustände da ist. Die Unterscheidung zwischen ser und estar ist ein Konzept, das wir im Deutschen durch das Verb „sein“ und zusätzliche Adverbien oder Partikeln (wie „gerade“ oder „heute“) lösen.ser lernst, lernst du also nicht nur ein Verb, sondern eine neue Art, über die Welt nachzudenken: Was ist permanent, was ist nur ein flüchtiger Moment?ser ist ein sogenanntes „Kopulaverb“. Das bedeutet, es verbindet ein Subjekt mit einer Eigenschaft oder Identität. In der deutschen Grammatik nennen wir das ein „Kopulaverb“ (wie „sein“, „werden“, „bleiben“).ser konjugierst, musst du dir immer die Frage stellen: „Ist das eine Eigenschaft, die auch morgen noch wahr sein wird?“ Wenn die Antwort „Ja“ lautet, ist ser dein bester Freund.Ser ist eines der unregelmäßigsten Verben im Portugiesischen. Im Deutschen haben wir bei „sein“ auch eine starke Unregelmäßigkeit („ich bin“, „du bist“, „er ist“, „wir sind“).sou, és, é, somos, são zu akzeptieren.Eu sou Max. Das bleibt, egal ob du gerade gestresst bist oder nicht.ser folgt einem sehr klaren, logischen Muster: Subjekt + konjugiertes ser + Ergänzung.Eu sou alemão. | Ich bin Deutscher. |Tu és estudante. | Du bist Student. |Ele é inteligente. | Er ist intelligent. |Nós somos amigos. | Wir sind Freunde. |Eles são médicos. | Sie sind Ärzte. |Eu sou alemão (maskulin), müsste eine Frau sagen Eu sou alemã (feminin). Das ist ein Konzept, das wir im Deutschen bei Adjektiven in der prädikativen Verwendung (nach dem Verb „sein“) nicht haben.Ele é alto, Ela é alta. Das ist eine kleine Übung, die man schnell verinnerlicht, sobald man das System der Geschlechter verstanden hat.ser in ganz spezifischen, logisch abgrenzbaren Situationen. Stell es dir wie eine Schublade für „Dauerhaftes“ vor:- 1Identität und Beruf: „Wer bist du?“
Eu sou o Pedro.„Was machst du beruflich?“Eu sou arquiteto.(Wichtig: Kein Artikel wie „ein“ vor dem Beruf!). - 2Herkunft: „Woher kommst du?“
Eu sou de Berlim.Das ändert sich nicht, egal wo du gerade bist. - 3Charakteristische Eigenschaften:
O café é forte.(Der Kaffee ist von Natur aus stark). Das ist eine Eigenschaft des Kaffees selbst. - 4Material:
A mesa é de madeira.(Der Tisch ist aus Holz). Das beschreibt die Substanz, also das Wesen des Tisches. - 5Zeit und Datum:
Hoje é segunda-feira.(Heute ist Montag). Auch wenn der Tag vergeht, ist der heutige Tag „per Definition“ Montag. - 6Besitz:
Este livro é meu.(Dieses Buch ist mein). Die Zugehörigkeit ist eine dauerhafte Eigenschaft des Buches.
ser fast immer intuitiv richtig einsetzen.- 1Das „Estar“-Problem: Der häufigste Fehler ist die Verwendung von
serfür Zustände. Wenn du sagst „Ich bin müde“, denkst du „Ich bin“ =ser. Aber Müdigkeit ist ein Zustand, kein Wesensmerkmal. Du sagst alsoEu estou cansado. Warum passiert das? Weil wir im Deutschen keine morphologische Unterscheidung haben. Wir sagen „Ich bin“, egal ob es um den Charakter oder den Zustand geht. - 2Artikel bei Berufen: Im Deutschen sagen wir „Ich bin ein Lehrer“. Wir benutzen den unbestimmten Artikel. Im Portugiesischen ist das falsch. Wenn du sagst
Eu sou um professor, klingt das so, als gäbe es viele Lehrer und du wärst zufällig einer davon.Eu sou professorist die korrekte, direkte Identitätsaussage. Die L1-Interferenz aus dem Deutschen („ein“ = „um“) ist hier sehr stark. - 3Ort und Stelle: Deutsche sagen oft „Ich bin in der Küche“ und benutzen
ser. Da wir im Deutschen „sein“ benutzen, ist die Versuchung groß. Aberserbeschreibt keine Position im Raum. Dafür istestarreserviert. Denke daran:serist für das, was du *bist*,estarist für das, wo du *bist*.
ser und estar zu festigen, hilft ein direkter Vergleich. Im Deutschen haben wir oft ein einziges Wort, das im Portugiesischen je nach Kontext gespalten wird.Ele é chato. (Er ist nervig/ein Nervensäge) | Ele está chato. (Er verhält sich gerade nervig) | Er ist nervig. |Ela é bonita. (Sie ist eine schöne Frau) | Ela está bonita. (Sie sieht heute schön aus) | Sie ist schön. |O livro está na mesa. | Das Buch ist auf dem Tisch. |Ele é chato, beleidigst du jemanden, weil du seinen Charakter angreifst. Wenn du sagst Ele está chato, kritisierst du nur sein aktuelles Verhalten.ser auch benutzen, um zu sagen, wo ich bin?Ser ist für Identität und Wesen. Für Orte benutzt du immer estar. Wenn du sagst Eu sou em Berlim, klingt das für einen Portugiesen so, als wärst du „die Person namens Berlin“. Das ist ein klassischer Anfängerfehler, den du vermeiden solltest.a gente so besonders?A gente bedeutet „wir“. Es ist umgangssprachlich, aber extrem verbreitet. Obwohl es „wir“ bedeutet, ist es grammatikalisch gesehen Singular.é (die Form für er/sie/es) statt somos. Es ist wie im Deutschen „man“ oder „die Leute“, nur dass es sich auf die Gruppe bezieht, der du angehörst.Eu, Tu, Ele immer mitsprechen?sou, és, é eindeutig ist, kannst du das Subjekt oft weglassen. Sou brasileiro ist genauso korrekt wie Eu sou brasileiro.Present Indicative of SER
| Pronoun | Conjugation | English |
|---|---|---|
|
Eu
|
sou
|
I am
|
|
Tu
|
és
|
You are (inf)
|
|
Ele/Ela/Você
|
é
|
He/She/You are
|
|
Nós
|
somos
|
We are
|
|
Vós
|
sois
|
You all are (rare)
|
|
Eles/Elas/Vocês
|
são
|
They/You all are
|
Meanings
The verb 'ser' is the primary copula in Portuguese, used to equate a subject with a noun or adjective describing a permanent or inherent state.
Identity
Defining who or what someone is.
“Eu sou o João.”
“Tu és meu amigo.”
Origin
Stating where someone is from.
“Eu sou do Brasil.”
“Eles são de Portugal.”
Profession
Stating one's occupation.
“Ele é médico.”
“Nós somos engenheiros.”
Reference Table
| Subjekt | Verbform (SER) | Typische Nutzung | Beispiel |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
sou
|
Identität/Herkunft
|
Eu sou brasileiro.
|
|
Tu
|
és
|
Informell (Portugal)
|
Tu és meu amigo.
|
|
Você/Ele/Ela
|
é
|
Eigenschaften/Jobs
|
Ela é médica.
|
|
Nós
|
somos
|
Beziehungen
|
Nós somos irmãos.
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
são
|
Gruppen/Plural
|
Eles sind inteligentes.
|
Formalitätsspektrum
Quem é o senhor? (Asking for identity)
Quem é você? (Asking for identity)
Quem és tu? (Asking for identity)
Quem é? (Asking for identity)
Wann man SER benutzt (Das Identitäts-Verb)
Wer ich bin
- Nacionalidade Nationalität
- Profissão Beruf
Körperlich/Mental
- Características Eigenschaften
- Personalidade Persönlichkeit
SER vs. ESTAR
Welches 'Sein' soll ich nutzen?
Ist es eine Identität oder ein fester Charakterzug?
Ist es eine Laune oder der aktuelle Standort?
Typische SER-Kategorien
Herkunft
- • Americano
- • Brasileiro
- • Português
Berufe
- • Professor
- • Engenheiro
- • Artista
Beispiele nach Niveau
Eu sou o Ricardo.
I am Ricardo.
Ela é brasileira.
She is Brazilian.
Nós somos estudantes.
We are students.
Eles são amigos.
They are friends.
Você não é de Lisboa?
Aren't you from Lisbon?
O carro é azul.
The car is blue.
Quem são eles?
Who are they?
Tu és muito simpático.
You are very nice.
A festa é na minha casa.
The party is at my house.
É importante estudar.
It is important to study.
Somos nós que decidimos.
It is we who decide.
Seria melhor sair cedo.
It would be better to leave early.
O livro foi escrito por ele.
The book was written by him.
Se eu fosse você, iria.
If I were you, I would go.
É preciso ter paciência.
It is necessary to have patience.
Eles são tidos como especialistas.
They are considered experts.
É que eu não sabia.
It's just that I didn't know.
Seja como for, vamos.
Be that as it may, let's go.
Não é de se estranhar.
It is not surprising.
É o que é.
It is what it is.
Sendo ele o diretor, deve saber.
Being the director, he must know.
Não fosse o apoio, teríamos falhado.
Were it not for the support, we would have failed.
É de se notar a diferença.
The difference is noteworthy.
Seja quem for, não abra.
Whoever it is, don't open it.
Leicht verwechselbar
Both mean 'to be'.
Learners confuse 'I am' with 'I have'.
Ficar can mean 'to become' or 'to be located'.
Häufige Fehler
Eu estou brasileiro.
Eu sou brasileiro.
Eu sou um professor.
Eu sou professor.
Nós é brasileiros.
Nós somos brasileiros.
Onde é você?
Onde você está?
A casa é bonita hoje.
A casa está bonita hoje.
Eles são cansados.
Eles estão cansados.
É muito quente aqui.
Está muito quente aqui.
O filme é chato hoje.
O filme está chato hoje.
A sopa é fria.
A sopa está fria.
Ele é solteiro agora.
Ele está solteiro agora.
A porta é aberta.
A porta está aberta.
A luz é acesa.
A luz está acesa.
O trabalho é feito.
O trabalho está feito.
Satzmuster
Eu sou ___.
Ele é ___.
Nós somos ___.
___ é muito importante.
Real World Usage
Sou brasileiro, amo viajar.
Eu sou engenheiro de software.
O quarto é confortável.
Quem é?
A comida é muito boa.
Prazer, eu sou o João.
Lass die Artikel weg!
Eu sou médico. Im Portugiesischen brauchen wir kein 'ein/eine' bei Berufen, außer du fügst ein Adjektiv hinzu wie:
Eu sou um médico famoso.
Die 'é' vs 'e' Falle
Ele é meu amigo e irmão.
Tu vs. Você
Você é uma pessoa legal.
Smart Tips
Always use 'ser' for your name and nationality.
Drop the 'um/uma' before your profession.
Use 'de' after 'ser'.
Use 'são' for plural subjects.
Aussprache
Vowel sounds
The 'e' in 'é' is open, while in 'é' (verb) it is distinct from 'e' (and).
Question
Você é brasileiro? ↑
Rising pitch at the end indicates a question.
Einprägen
Eselsbrücke
SER is for the CORE: Characteristics, Origin, Relationships, and Essence.
Visuelle Assoziation
Imagine a stone statue of yourself. Everything that statue has (your name, your job, your origin) uses 'ser'.
Rhyme
Eu sou, tu és, ele é, nós somos, eles são; aprender português é uma grande diversão!
Story
I am (Eu sou) a traveler. You are (Tu és) my guide. He is (Ele é) the driver. We are (Nós somos) a team. They are (Eles são) the locals.
Word Web
Herausforderung
Write 5 sentences about yourself using 'ser' and post them in a language exchange group.
Kulturelle Hinweise
Brazilians use 'você' almost exclusively, making 'é' the most common form.
In Portugal, 'tu' is common, so 'és' is used frequently with friends.
Similar to Portugal, 'tu' is used in informal settings.
Comes from Latin 'esse' (to be) and 'sedere' (to sit).
Gesprächseinstiege
De onde você é?
Qual é a sua profissão?
Quem é o seu melhor amigo?
O que é importante para você?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Eu ___ de Portugal.
Wähle den richtigen Satz aus:
Find and fix the mistake:
Nós é amigos.
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercisesEu ___ brasileiro.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Nós é estudantes.
brasileiro / sou / Eu
She is from Lisbon.
Tu ___
Which uses 'ser'?
Eles ___ amigos.
Score: /8
Practice Bank
8 exercisesEles ___ brasileiros.
Sie ist intelligent.
brasileira / Ela / é
Es ist 2 Uhr.
Ordne zu:
Você são legal.
Hoje ___ domingo.
Woher kommst du?
Score: /8
FAQ (8)
Portuguese distinguishes between permanent identity (ser) and temporary states (estar).
No, use 'estar' for location. 'Ser' is for identity.
No, the verb form usually indicates the subject.
Yes, it is one of the most irregular verbs.
It will sound wrong to a native speaker.
Yes, it is used in all registers.
Use a question mark or a question word like 'quem' or 'onde'.
Yes, especially with 'tu' vs 'você'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ser
Very similar, but some adjectives change meaning depending on the verb.
être
French doesn't distinguish between permanent and temporary states with two verbs.
sein
German lacks the permanent/temporary distinction.
desu
Japanese copula is invariant.
nominal sentence
Arabic uses nominal sentences instead of a copula.
shì
Chinese verb does not change based on the subject.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Das Verb ESTAR: Temporäres 'Sein' (estou, está)
### Overview Willkommen, mein Freund! Wenn du als Deutschsprachiger mit dem Portugiesischen beginnst, wirst du schnell...
Das Verb 'Ter' (Haben/Alter)
Overview Wolltest du schon immer jemandem sagen, dass du Hunger hast, erklären, dass du 25 Jahre alt bist, oder mit dein...
Ser und Ir in der Vergangenheit: Ein Wort, zwei Bedeutungen (fui, foi)
Overview Stell dir vor, „ich aß“ und „ich schlief“ wären genau dasselbe Wort. Chaos, oder? Nun, Portugiesisch macht gena...
Vergangene Beschreibungen: Verwendung von 'Ser' (Era)
Overview Hast du jemals ein altes Foto angesehen und gedacht: „Wow, ich **war** damals so peinlich?“ oder vielleicht: „M...
Portugiesischer Future Subjunctive: wenn ich bin... (se eu for)
Overview Der Future Subjunctive ist im Portugiesischen unglaublich häufig. Im Deutschen verwenden wir dafür meist einfa...
Passiv mit Ser: „Es wurde gemacht“ (Foi feito)
Overview Hast du schon mal bemerkt, wie Politiker oder CEOs sich entschuldigen, ohne wirklich jemandem die Schuld zu geb...
Unregelmäßiger Konjunktiv Präsens: Die Rebellen (Ser, Ir, Estar)
### Overview Der Konjunktiv Präsens, oder auf Portugiesisch der `Presente do Subjuntivo`, ist das Herzstück der portugi...
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Portugiesische -ER Verben: Präsens (comer, beber)
### Overview Stell dir vor, du lernst eine neue Sprache und entdeckst, dass das Verb-System viel logischer aufgebaut is...
Präsens: Regelmäßige -IR Verben (Abrir, Partir & Co.)
Overview Hast du dich je gefragt, warum Portugiesisch drei verschiedene Verbtypen hat? Die `-ar` und `-er` Gruppen kenns...
Das Verb 'Ter' (Haben/Alter)
Overview Wolltest du schon immer jemandem sagen, dass du Hunger hast, erklären, dass du 25 Jahre alt bist, oder mit dein...
Das Verb 'Fazer': Tun und Machen
### Overview Stell dir vor, du lernst eine neue Sprache und entdeckst ein Wort, das so vielseitig ist, dass es fast wie...
Altersangabe: Ich 'habe' Jahre (Ter + Anos)
Overview Wenn du "Ich bin 20" direkt ins Portugiesische übersetzt, werden die Leute dich anstarren. Auf Portugiesisch...