A1 Present Tense 16 min read Leicht

Altersangabe: Ich 'habe' Jahre (Ter + Anos)

Auf Portugiesisch bist du nicht dein Alter, sondern du hast Jahre mit dem Verb ter. Merk dir einfach: tenho für dich und tem für andere.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

In Portuguese, you don't 'be' an age, you 'have' years.

  • Use the verb 'ter' (to have) instead of 'ser' (to be). Example: 'Eu tenho 20 anos.'
  • Always include the word 'anos' (years) at the end. Example: 'Ela tem 30 anos.'
  • The verb 'ter' must match the subject. Example: 'Nós temos 15 anos.'
Subject + Ter (conjugated) + Number + Anos

Overview

Wenn du Ich bin 20 direkt ins Portugiesische übersetzt, werden die Leute dich anstarren. Auf Portugiesisch kannst du kein Alter *sein*. Du musst deine Jahre *besitzen*.
Stell dir Jahre wie kleine Trophäen vor. Du sammelst sie. Jedes Jahr an deinem Geburtstag bekommst du eine neue.
So funktioniert das Verb ter. Es bedeutet haben. Das ist ein massiver Unterschied zur deutschen Logik.
Aber in den romanischen Sprachen ist es Standard. Wir verwenden diese Formulierung in Dating-Apps. Wir nutzen sie beim Arzt.
Es ist essentielles Alltagsvokabular. Vergiss für einen Moment das deutsche Verb sein. Nimm die Idee an, deine Zeit zu besitzen.

How This Grammar Works

Im Deutschen ist das Alter ein Zustand. Du sagst: Ich bin 25. Portugiesisch behandelt das Alter strikt als Besitz. Du sagst: Ich habe 25 Jahre. Das magische Verb hier ist ter.
Du konjugierst ter für die sprechende Person. Dann fügst du die Zahl hinzu. Schließlich fügst du das Wort anos (Jahre) hinzu.
So einfach ist das. Benutze nicht das Verb ser oder estar (beides bedeutet sein). Verwende nur ter.
Wenn jemand nach deinem Alter fragt, fragt er wörtlich:
Wie viele Jahre hast du?

Formation Pattern

1
Das Bilden eines Alterssatzes erfordert drei extrem einfache Schritte.
2
Wähle die richtige Präsensform von ter.
3
Füge die richtige Zahl für das Alter hinzu.
4
Schließe mit dem Pluralnomen anos ab.
5
Hier ist die Konjugationstabelle für ter:
6
eu tenho - Ich habe
7
tu tens - Du hast
8
você tem - Sie haben / Du hast (Brasilien)
9
ele/ela tem - Er/Sie hat
10
nós temos - Wir haben
11
vocês têm - Ihr habt
12
eles/elas têm - Sie haben
13
Beachte: Der Plural têm hat einen Zirkumflex (Dächlein). Im gesprochenen Portugiesisch lassen wir die Pronomen oft weg. Du kannst einfach tenho 20 anos sagen.

When To Use It

Verwende genau dieses Muster, wann immer du über das Alter sprichst. Es gilt für absolut alles auf der Welt. Menschen, Tiere, Objekte und sogar Länder.
Echte Gespräche:
Sprecher A: Quantos anos você tem?
Sprecher B: Eu tenho trinta anos.
In der Umgangssprache lassen Brasilianer das Pronomen oft komplett weg und texten einfach Tenho 25 anos.

Common Mistakes

Der größte Fehler ist die Verwendung des Verbs sein. Deutschsprachige sagen oft gerne Eu sou 20 anos. Das klingt für Muttersprachler absolut urkomisch. Es bedeutet wörtlich:
Ich bin die konzeptionelle Essenz von 20 Jahren.
Ein weiterer Fehler ist das Vergessen des Wortes anos. Eu tenho 20 anos ist viel sicherer.
Das Schreiben von tem anstelle von têm ist eine große Tippfehler-Falle beim Plural.

Contrast With Similar Patterns

Portugiesisch verwendet ter für viele Dinge, für die Deutsch sein verwendet. Dies schließt körperliche Empfindungen ein.
Ich habe Hunger: Eu tenho fome (Ich habe Hunger).
Ich habe Durst: Eu tenho sede (Ich habe Durst).
Ich habe Angst: Eu tenho medo (Ich habe Angst).
Deutsch behandelt diese Dinge als Zustände. Portugiesisch behandelt sie als vorübergehenden Besitz. Das Alter funktioniert logisch genauso.

Quick FAQ

F: Muss ich immer anos sagen?

Meistens ja. Es klingt viel vollständiger.

F: Was ist mit Babys unter einem Jahr?

Verwende meses (Monate).

F: Wie frage ich höflich nach dem Alter?

Frage Qual é a sua idade? (Was ist Ihr Alter?).

F: Warum hat têm einen Zirkumflex?

Er unterscheidet schriftlich den Plural vom Singular tem.

Conjugation of 'Ter' (Present Tense)

Pronoun Conjugation Meaning
Eu
tenho
I have
Você/Ele/Ela
tem
You/He/She has
Nós
temos
We have
Vocês/Eles/Elas
têm
They have

Meanings

The construction used to express biological age in Portuguese, utilizing the verb 'ter' (to have).

1

Biological Age

Stating how many years a person or thing has existed.

“Eu tenho 20 anos.”

“O meu irmão tem 10 anos.”

Reference Table

Reference table for Altersangabe: Ich 'habe' Jahre (Ter + Anos)
Pronomen Verb (Ter) Beispiel Deutsch
Eu
tenho
Eu tenho 20 anos.
Ich bin 20.
Tu
tens
Tu tens 25 anos.
Du bist 25 (informal PT).
Você
tem
Você tem 30 anos.
Sie sind / Du bist 30 (BR).
Ele/Ela
tem
Ela tem 18 anos.
Sie ist 18.
Nós
temos
Nós temos 40 anos.
Wir sind 40.
Vocês
têm
Vocês têm 50 anos.
Ihr seid 50.
Eles/Elas
têm
Eles têm 60 anos.
Sie sind 60.

Formalitätsspektrum

Formell
Qual é a sua idade?

Qual é a sua idade? (Meeting someone)

Neutral
Quantos anos você tem?

Quantos anos você tem? (Meeting someone)

Informell
Quantos anos você tem?

Quantos anos você tem? (Meeting someone)

Umgangssprache
Quantos anos?

Quantos anos? (Meeting someone)

Das Alter ausdrücken mit Ter

Ter + Zahl + Anos

Einzahl

  • Eu tenho Ich habe
  • Você tem Du hast

Mehrzahl

  • Nós temos Wir haben
  • Eles têm Sie haben

Deutsch vs. Portugiesisch Denkmuster

Identität (Deutsch)
Ich bin 20 ✗ Eu sou 20
Sie ist 30 ✗ Ela é 30
Besitz (Portugiesisch)
Eu tenho 20 anos ✓ Ich habe 20 Jahre
Ela tem 30 anos ✓ Sie hat 30 Jahre

Welches 'Tem' nutzen?

1

Ist das Subjekt Einzahl (er, sie, du)?

YES
Nutze 'tem' (ohne Hut)
NO
Nächster Schritt
2

Ist das Subjekt Mehrzahl (sie, ihr)?

YES
Nutze 'têm' (mit Hut-Akzent)
NO ↓

Häufige Sätze zum Alter

❓

Fragen

  • • Quantos anos você tem?
  • • Qual é a sua idade?
🗣️

Antworten

  • • Eu tenho 20 anos
  • • Tenho 25
  • • Ela tem 18 anos
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Eu tenho 20 anos.

I am 20 years old.

2

Ela tem 5 anos.

She is 5 years old.

3

Quantos anos você tem?

How old are you?

4

Nós temos 30 anos.

We are 30 years old.

1

O meu carro tem 10 anos.

My car is 10 years old.

2

Eles têm 40 anos de casados.

They have been married for 40 years.

3

Você tem quantos anos?

How old are you?

4

Não tenho 20 anos ainda.

I am not 20 years old yet.

1

A empresa tem 50 anos de história.

The company has 50 years of history.

2

Eles têm 18 anos e já trabalham.

They are 18 years old and already work.

3

Quantos anos tem este monumento?

How old is this monument?

4

Eu tenho 25 anos, e você?

I am 25, and you?

1

Embora tenha 80 anos, ele corre todos os dias.

Although he is 80, he runs every day.

2

Dizem que o edifício tem mais de 100 anos.

They say the building is over 100 years old.

3

Ela tem a idade que eu tinha há dez anos.

She is the age I was ten years ago.

4

Não importa quantos anos você tem.

It doesn't matter how old you are.

1

O projeto tem 5 anos de execução.

The project has 5 years of execution.

2

Tendo 30 anos de carreira, ele sabe tudo.

Having 30 years of career, he knows everything.

3

Quantos anos tem a civilização maia?

How old is the Mayan civilization?

4

Eles têm 20 anos de amizade.

They have 20 years of friendship.

1

A instituição, que tem 200 anos, foi reformada.

The institution, which is 200 years old, was renovated.

2

Por mais que tenha 90 anos, sua mente é ágil.

Even though he is 90, his mind is agile.

3

Quantos anos tem o universo, segundo a ciência?

How old is the universe, according to science?

4

Eles têm 50 anos de casados, uma marca rara.

They have been married for 50 years, a rare milestone.

Leicht verwechselbar

Expressing Age: I 'Have' Years (Ter + Anos) vs. Ter vs. Ser

Learners often use 'ser' because English uses 'to be'.

Expressing Age: I 'Have' Years (Ter + Anos) vs. Tem vs. Têm

Learners forget the accent for plural subjects.

Expressing Age: I 'Have' Years (Ter + Anos) vs. Anos vs. Idade

Learners try to use 'idade' with the verb 'ter'.

Häufige Fehler

✗

Eu sou 20 anos.

✓

Eu tenho 20 anos.

Using 'ser' (to be) instead of 'ter' (to have).
✗

Eu tenho 20.

✓

Eu tenho 20 anos.

Omitting 'anos'.
✗

Eu tem 20 anos.

✓

Eu tenho 20 anos.

Incorrect conjugation.
✗

Quantos anos você é?

✓

Quantos anos você tem?

Using 'ser' in a question.
✗

Eles tem 20 anos.

✓

Eles têm 20 anos.

Missing the circumflex accent on 'têm'.
✗

Nós tem 20 anos.

✓

Nós temos 20 anos.

Incorrect plural conjugation.
✗

Qual é a sua idade? Eu sou 20.

✓

Qual é a sua idade? Eu tenho 20 anos.

Mixing structures.
✗

O prédio tem 50.

✓

O prédio tem 50 anos.

Omitting 'anos' in formal contexts.
✗

Eles têm 20 anos de idade.

✓

Eles têm 20 anos.

Redundancy (though not strictly wrong, 'de idade' is often unnecessary).
✗

Ela tem 20 anos de idade.

✓

Ela tem 20 anos.

Redundancy.
✗

Tendo 20 anos, ele é jovem.

✓

Com 20 anos, ele é jovem.

Misuse of gerund for age.
✗

A idade dele é 20 anos.

✓

Ele tem 20 anos.

Using 'idade' instead of the verb 'ter'.
✗

Ele possui 20 anos.

✓

Ele tem 20 anos.

Using 'possuir' for age (too formal/unnatural).

Satzmuster

Eu tenho ___ anos.

Meu irmão tem ___ anos.

Quantos anos ___ você tem?

Eles têm ___ anos de casados.

Real World Usage

Social Media Profile constant

Tenho 25 anos.

Job Interview very common

Tenho 30 anos de experiência.

Doctor's Office common

Quantos anos o paciente tem?

Dating App common

Tenho 28 anos.

School Enrollment common

O aluno tem 7 anos.

Ordering a drink occasional

Tenho mais de 18 anos.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
⚠️

Vorsicht vor der 'Sou'-Falle

Benutze niemals Eu sou für dein Alter. Muttersprachler würden denken, du wärst die Verkörperung der Zeit selbst! Sag immer:
Eu tenho vinte anos.
🎯

Lass das Pronomen weg

In lockeren Gesprächen kannst du das Eu einfach weglassen. Das klingt sofort viel flüssiger:
Tenho vinte e dois anos.
💬

Andere Dinge 'besitzen'

Diese Logik gilt auch für Gefühle. Du bist nicht hungrig, du hast Hunger:
Eu tenho muita fome.

Smart Tips

Always add 'anos' at the end.

Eu tenho 20. → Eu tenho 20 anos.

Use the plural 'têm' with the circumflex accent.

Eles tem 20 anos. → Eles têm 20 anos.

Use 'Qual é a sua idade?'

Quantos anos você tem? → Qual é a sua idade?

Use 'ter' just like you do for people.

O prédio é 50 anos. → O prédio tem 50 anos.

Aussprache

/ˈɐ̃.nus/

Nasalization

The 'ão' in 'anos' is nasal. Practice by humming through your nose.

Question intonation

Quantos anos você tem? ↗

Rising pitch at the end for questions.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of your age as a treasure you 'have' in your pocket.

Visuelle Assoziation

Imagine holding a birthday cake with candles. You aren't the cake; you possess the years represented by the candles.

Rhyme

To say how old you are today, use 'ter' and not 'ser', okay?

Story

Maria is at a party. She meets a boy. She asks, 'Quantos anos você tem?' He smiles and says, 'Eu tenho 25 anos.' They become friends.

Word Web

anostertenhotemtemostêmquantos

Herausforderung

Write down the ages of 5 family members using the 'ter' structure.

Kulturelle Hinweise

In Brazil, 'você' is the standard pronoun. 'Tu' is used in some regions but 'tem' remains the same.

In Portugal, 'tu' is very common among friends and uses 'tens'.

In formal settings, asking 'Qual é a sua idade?' is preferred over 'Quantos anos você tem?'.

Comes from Latin 'habere', meaning to have or hold.

Gesprächseinstiege

“

Quantos anos você tem?

“

Quantos anos tem o seu melhor amigo?

“

Qual é a idade da sua mãe?

“

Você acha que a idade importa?

Tagebuch-Impulse

Write about your family members and their ages.
Describe a famous person and how old they are.
Write a short story about a character who lies about their age.
Discuss the importance of age in your culture.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fülle die richtige Verbform ein.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Um 'ich bin' bei einem Alter zu sagen, nutzt du die Ich-Form von 'ter', also 'tenho'.
Welcher Satz drückt das Alter korrekt aus?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Auf Portugiesisch 'hat' (tem) man Jahre, man 'ist' sie nicht.
Korrigiere den typischen Fehler von Englischsprechern.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Somos' bedeutet 'wir sind'. Für das Alter brauchen wir 'wir haben', also 'temos'.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the correct form of 'ter'.

Eu ___ 20 anos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenho
Eu requires 'tenho'.
Choose the correct sentence. Multiple Choice

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho 20 anos.
Must use 'ter' and 'anos'.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eles tem 20 anos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles têm 20 anos.
Plural 'têm' needs an accent.
Reorder the words. Sentence Reorder

anos / 20 / tenho / Eu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho 20 anos.
Standard word order.
Translate to Portuguese. Übersetzung

She is 10 years old.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela tem 10 anos.
Use 'ter' + 'anos'.
Conjugate 'ter' for 'Nós'. Conjugation Drill

Nós ___ 20 anos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: temos
Nós uses 'temos'.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Quantos anos você tem? B: ___ 25 anos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tenho
First person singular.
Match the subject to the verb. Match Pairs

Match: Eu, Eles, Nós

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenho, têm, temos
Correct conjugations.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
Vervollständige die Frage. Lückentext

Quantos ___ você tem?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: anos
Finde und korrigiere den Fehler. Error Correction

Eles tem 15 anos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles têm 15 anos.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge. Sentence Reorder

anos / tem / vinte / ele

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ele tem vinte anos
Übersetze ins Portugiesische. Übersetzung

Ich bin 18 Jahre alt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho 18 anos.
Wie fragt man korrekt nach dem Alter? Multiple Choice

Wähle das richtige Frageformat:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quantos anos você tem?
Ordne das Pronomen der richtigen Verbform zu. Match Pairs

Verbinde die Paare.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["tenho","tem","temos","t\u00eam"]
Fülle die Lücke mit der richtigen Pluralform. Lückentext

Minhas irmãs ___ 12 anos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: têm
Bilde eine korrekte Frage. Sentence Reorder

você / anos / tem / quantos / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: quantos anos você tem
Korrigiere den Fehler. Error Correction

Eu tenho 30 ano.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho 30 anos.
Übersetze den Satz. Übersetzung

Mein Vater ist 50.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Meu pai tem 50 anos.
Fülle die Lücke für 'Du (informell PT)' aus. Lückentext

Tu ___ dezoito anos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tens

Score: /11

FAQ (8)

It is common in casual speech, but 'Eu tenho 20 anos' is always correct.

It marks the plural form to distinguish it from the singular 'tem'.

Yes, for biological age, 'ter' is the only correct verb.

You can say 'Eu tenho muitos anos' (I have many years), but that is rare.

Yes, buildings, cars, and projects all use 'ter'.

No, never use 'ser' for age.

Use 'Qual é a sua idade?'

Yes, it becomes 'tive' or 'tinha', but that is a different lesson.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

Tener X años

Pronunciation of 'años' vs 'anos'.

French high

Avoir X ans

French uses 'ans' instead of 'anos'.

German low

X Jahre alt sein

German uses 'to be' + 'old', while Portuguese uses 'to have' + 'years'.

Japanese none

X 歳です (X-sai desu)

Japanese does not use a verb like 'have' for age.

Arabic low

عمره X سنة (Umruhu X sana)

Arabic uses a noun-based structure.

Chinese none

我 X 岁 (Wǒ X suì)

Chinese does not use a verb for age.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Uhrzeit auf Portugiesisch: É oder São?
Next
Hunger und Durst: Den Verb 'Ter' richtig nutzen

Learn These First

A1 Requires

Das Verb 'Ter' (Haben/Alter)

Overview Wolltest du schon immer jemandem sagen, dass du Hunger hast, erklären, dass du 25 Jahre alt bist, oder mit dein...

Verwandte Videos

Portugiesisch für Anfänger: Das Alter angeben (Verb ter) YouTube

Portugiesisch für Anfänger: Das Alter angeben (Verb ter)

Hallo Portugal
Das Verb TER im Präsens - Portugiesisch lernen YouTube

Das Verb TER im Präsens - Portugiesisch lernen

Portugiesisch mit Spaß

Related Grammar Rules

A1

Portugiesische -ER Verben: Präsens (comer, beber)

### Overview Stell dir vor, du lernst eine neue Sprache und entdeckst, dass das Verb-System viel logischer aufgebaut is...
A1

Portugiesisches Verb SER: Wer du bist (sein - permanent)

### Overview Willkommen in der Welt der portugiesischen Verben! Wenn du gerade erst mit Portugiesisch anfängst, wirst d...
A1

Präsens: Regelmäßige -IR Verben (Abrir, Partir & Co.)

Overview Hast du dich je gefragt, warum Portugiesisch drei verschiedene Verbtypen hat? Die `-ar` und `-er` Gruppen kenns...
A1

Das Verb 'Ter' (Haben/Alter)

Overview Wolltest du schon immer jemandem sagen, dass du Hunger hast, erklären, dass du 25 Jahre alt bist, oder mit dein...
A1

Das Verb 'Fazer': Tun und Machen

### Overview Stell dir vor, du lernst eine neue Sprache und entdeckst ein Wort, das so vielseitig ist, dass es fast wie...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!