A1 Present Tense 16 min read سهل

التعبير عن العمر: أنا "أمتلك" سنوات (Ter + Anos)

في البرتغالية، إنت مش «بتكون» عمرك، إنت «بتملك» سنينك باستخدام الفعل ter.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

In Portuguese, you don't 'be' an age, you 'have' years.

  • Use the verb 'ter' (to have) instead of 'ser' (to be). Example: 'Eu tenho 20 anos.'
  • Always include the word 'anos' (years) at the end. Example: 'Ela tem 30 anos.'
  • The verb 'ter' must match the subject. Example: 'Nós temos 15 anos.'
Subject + Ter (conjugated) + Number + Anos

نظرة عامة

إذا قمت بترجمة «عمري 20» مباشرة إلى البرتغالية، سيحدق الناس بك باستغراب. لا يمكنك أن «تكون» عمراً في اللغة البرتغالية. يجب أن «تمتلك» سنواتك.
تخيل أن السنوات مثل جوائز صغيرة. أنت تقوم بجمعها. كل يوم ميلاد، تحصل على واحدة جديدة.
هكذا يعمل الفعل ter. إنه يعني «أن يمتلك». هذا تغيير جذري عن منطق اللغات الأخرى.
لكنه قياسي في جميع اللغات الرومانسية. بمجرد أن تفهمه، لن تنساه أبدًا. نستخدم هذه العبارة بالضبط في تطبيقات المواعدة.
نستخدمها عند الطبيب. إنها مفردات يومية أساسية. إنها الطريقة الطبيعية الوحيدة للتعبير عن العمر.
ستستخدمها باستمرار. انسَ الفعل «يكون» للحظة. تقبل فكرة امتلاكك لوقتك.
دعنا نلقي نظرة على كيفية استخدامها بشكل صحيح.

كيف تعمل هذه القاعدة

في الإنجليزية أو العربية، العمر هو حالة أو هوية. تقول «عمري 25». البرتغالية تعامل العمر بصرامة كملكية.
تقول «أنا أمتلك 25 سنة». الفعل السحري هنا هو ter. يُترجم حرفياً إلى «يملك».
تقوم بتصريف ter للشخص المتحدث. ثم تضيف الرقم. وأخيرًا، تضيف كلمة anos (سنوات).
الأمر بهذه البساطة. لا تستخدم الفعل ser (يكون). لا تستخدم الفعل estar.
استخدم فقط ter. إذا سأل شخص عن عمرك، فهو يسأل عن عدد السنوات التي تمتلكها. حرفياً يقولون «كم عدد السنوات التي لديك؟».
هذا القواعد اليومية في البرازيل والبرتغال. يجب أن تعيد برمجة دماغك. توقف عن التفكير في «أنا أكون».
ابدأ في التفكير بـ «أنا أملك». هذا يأخذ بعض الممارسة، لكنه يصبح بديهيًا بسرعة.

نمط التكوين

1
بناء جملة العمر يأخذ ثلاث خطوات سهلة للغاية.
2
اختر صيغة المضارع الصحيحة من ter.
3
أضف الرقم الصحيح للعمر.
4
قم بالإنهاء بالاسم الجمع anos.
5
يجب أن تحفظ صيغة المضارع من ter. إنه فعل شاذ.
6
eu tenho - أنا لدي
7
tu tens - أنت لديك
8
você tem - أنت لديك (رسمي/برازيلي)
9
ele/ela tem - هو/هي لديها
10
nós temos - نحن لدينا
11
vocês têm - أنتم لديكم
12
eles/elas têm - هم لديهم
13
لاحظ أن الجمع têm يحتوي على قبعة صغيرة (علامة تشكيل). هذا يخبرك بأنه جمع بالتأكيد. في البرتغالية المنطوقة، غالبًا ما نسقط الضمائر. يمكنك فقط قول tenho 20 anos.

متى نستخدمها

استخدم هذا النمط الدقيق كلما تحدثت عن العمر. تطبق على كل شيء: الناس والحيوانات والأشياء وحتى البلدان.
محادثات حقيقية:
المتحدث أ: Quantos anos você tem?
المتحدث ب: Eu tenho trinta anos.
في الحديث غير الرسمي، غالبًا ما يسقط البرازيليون الضمير تمامًا. يكتبون فقط Tenho 25 anos.

الأخطاء الشائعة

الخطأ الأكبر هو استخدام فعل الكينونة. قول Eu sou 20 anos يبدو مضحكاً للناطقين بالبرتغالية. لا تكن مفهوماً مجرداً. كن إنساناً يمتلك سنوات.
خطأ آخر هو نسيان كلمة anos. قول Eu tenho 20 يعمل أحياناً في العامية، لكن إكمال الجملة أفضل وأكثر أماناً للمبتدئين.
كتابة tem بدلاً من têm هو فخ مطبعي كبير. تأكد من وضع القبعة (علامة التشكيل) للجمع.

مقارنة مع أنماط مشابهة

تستخدم البرتغالية ter لأشياء كثيرة تستخدم فيها اللغات الأخرى أفعال الكينونة أو الصفات. يشمل هذا الأحاسيس الجسدية الأساسية.
أنا جائع: Eu tenho fome (أنا لدي جوع).
أنا عطشان: Eu tenho sede (أنا لدي عطش).
أنا خائف: Eu tenho medo (أنا لدي خوف).
هذا يوضح فرقاً أوسع في العقلية. تتعامل البرتغالية مع هذه الأشياء كممتلكات مؤقتة. العمر يعمل بنفس الطريقة المنطقية.

أسئلة شائعة

س: هل يجب أن أقول دائماً anos؟
ج: عادة نعم، فهو يبدو أكثر اكتمالاً.
س: ماذا عن الطفل الذي لم يكمل عامه الأول؟
ج: استخدم meses (أشهر).
س: كيف أسأل عن عمر شخص بأدب؟
ج: اسأل Qual é a sua idade? (ما هو عمرك؟).
س: ما الفرق بين tem و têm؟
ج: Tem للمفرد، و têm للجمع.

Conjugation of 'Ter' (Present Tense)

Pronoun Conjugation Meaning
Eu
tenho
I have
Você/Ele/Ela
tem
You/He/She has
Nós
temos
We have
Vocês/Eles/Elas
têm
They have

Meanings

The construction used to express biological age in Portuguese, utilizing the verb 'ter' (to have).

1

Biological Age

Stating how many years a person or thing has existed.

“Eu tenho 20 anos.”

“O meu irmão tem 10 anos.”

Reference Table

Reference table for التعبير عن العمر: أنا "أمتلك" سنوات (Ter + Anos)
الضمير الفعل (Ter) مثال الترجمة بالإنجليزية
Eu
tenho
Eu tenho 20 anos.
I am 20.
Tu
tens
Tu tens 25 anos.
You are 25 (informal PT).
Você
tem
Você tem 30 anos.
You are 30 (BR/formal PT).
Ele/Ela
tem
Ela tem 18 anos.
She is 18.
Nós
temos
Nós temos 40 anos.
We are 40.
Vocês
têm
Vocês têm 50 anos.
You all are 50.
Eles/Elas
têm
Eles têm 60 anos.
They are 60.

طيف الرسمية

رسمي
Qual é a sua idade?

Qual é a sua idade? (Meeting someone)

محايد
Quantos anos você tem?

Quantos anos você tem? (Meeting someone)

غير رسمي
Quantos anos você tem?

Quantos anos você tem? (Meeting someone)

عامية
Quantos anos?

Quantos anos? (Meeting someone)

التعبير عن العمر باستخدام Ter

Ter + الرقم + Anos

المفرد

  • Eu tenho I have
  • Você tem You have

الجمع

  • Nós temos We have
  • Eles têm They have

عقلية الإنجليزية ضد البرتغالية

الهوية (الإنجليزية)
I am 20 ✗ Eu sou 20
She is 30 ✗ Ela é 30
الملكية (البرتغالية)
Eu tenho 20 anos ✓ I have 20 years
Ela tem 30 anos ✓ She has 30 years

أي 'Tem' نستخدم؟

1

هل الفاعل مفرد (هو، هي، إنت)؟

YES
استخدم 'tem' (بدون قبعة)
NO
روح للخطوة اللي بعدها
2

هل الفاعل جمع (هم، أنتم)؟

YES
استخدم 'têm' (مع قبعة المد)
NO ↓

جمل شائعة عن العمر

❓

السؤال

  • • Quantos anos você tem?
  • • Qual é a sua idade?
🗣️

الإخبار

  • • Eu tenho 20 anos
  • • Tenho 25
  • • Ela tem 18 anos
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

Eu tenho 20 anos.

I am 20 years old.

2

Ela tem 5 anos.

She is 5 years old.

3

Quantos anos você tem?

How old are you?

4

Nós temos 30 anos.

We are 30 years old.

1

O meu carro tem 10 anos.

My car is 10 years old.

2

Eles têm 40 anos de casados.

They have been married for 40 years.

3

Você tem quantos anos?

How old are you?

4

Não tenho 20 anos ainda.

I am not 20 years old yet.

1

A empresa tem 50 anos de história.

The company has 50 years of history.

2

Eles têm 18 anos e já trabalham.

They are 18 years old and already work.

3

Quantos anos tem este monumento?

How old is this monument?

4

Eu tenho 25 anos, e você?

I am 25, and you?

1

Embora tenha 80 anos, ele corre todos os dias.

Although he is 80, he runs every day.

2

Dizem que o edifício tem mais de 100 anos.

They say the building is over 100 years old.

3

Ela tem a idade que eu tinha há dez anos.

She is the age I was ten years ago.

4

Não importa quantos anos você tem.

It doesn't matter how old you are.

1

O projeto tem 5 anos de execução.

The project has 5 years of execution.

2

Tendo 30 anos de carreira, ele sabe tudo.

Having 30 years of career, he knows everything.

3

Quantos anos tem a civilização maia?

How old is the Mayan civilization?

4

Eles têm 20 anos de amizade.

They have 20 years of friendship.

1

A instituição, que tem 200 anos, foi reformada.

The institution, which is 200 years old, was renovated.

2

Por mais que tenha 90 anos, sua mente é ágil.

Even though he is 90, his mind is agile.

3

Quantos anos tem o universo, segundo a ciência?

How old is the universe, according to science?

4

Eles têm 50 anos de casados, uma marca rara.

They have been married for 50 years, a rare milestone.

سهل الخلط

Expressing Age: I 'Have' Years (Ter + Anos) مقابل Ter vs. Ser

Learners often use 'ser' because English uses 'to be'.

Expressing Age: I 'Have' Years (Ter + Anos) مقابل Tem vs. Têm

Learners forget the accent for plural subjects.

Expressing Age: I 'Have' Years (Ter + Anos) مقابل Anos vs. Idade

Learners try to use 'idade' with the verb 'ter'.

أخطاء شائعة

✗

Eu sou 20 anos.

✓

Eu tenho 20 anos.

Using 'ser' (to be) instead of 'ter' (to have).
✗

Eu tenho 20.

✓

Eu tenho 20 anos.

Omitting 'anos'.
✗

Eu tem 20 anos.

✓

Eu tenho 20 anos.

Incorrect conjugation.
✗

Quantos anos você é?

✓

Quantos anos você tem?

Using 'ser' in a question.
✗

Eles tem 20 anos.

✓

Eles têm 20 anos.

Missing the circumflex accent on 'têm'.
✗

Nós tem 20 anos.

✓

Nós temos 20 anos.

Incorrect plural conjugation.
✗

Qual é a sua idade? Eu sou 20.

✓

Qual é a sua idade? Eu tenho 20 anos.

Mixing structures.
✗

O prédio tem 50.

✓

O prédio tem 50 anos.

Omitting 'anos' in formal contexts.
✗

Eles têm 20 anos de idade.

✓

Eles têm 20 anos.

Redundancy (though not strictly wrong, 'de idade' is often unnecessary).
✗

Ela tem 20 anos de idade.

✓

Ela tem 20 anos.

Redundancy.
✗

Tendo 20 anos, ele é jovem.

✓

Com 20 anos, ele é jovem.

Misuse of gerund for age.
✗

A idade dele é 20 anos.

✓

Ele tem 20 anos.

Using 'idade' instead of the verb 'ter'.
✗

Ele possui 20 anos.

✓

Ele tem 20 anos.

Using 'possuir' for age (too formal/unnatural).

أنماط الجُمل

Eu tenho ___ anos.

Meu irmão tem ___ anos.

Quantos anos ___ você tem?

Eles têm ___ anos de casados.

Real World Usage

Social Media Profile constant

Tenho 25 anos.

Job Interview very common

Tenho 30 anos de experiência.

Doctor's Office common

Quantos anos o paciente tem?

Dating App common

Tenho 28 anos.

School Enrollment common

O aluno tem 7 anos.

Ordering a drink occasional

Tenho mais de 18 anos.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
⚠️

احذر فخ 'Sou'

ماتقولش أبداً Eu sou لعمرك، لأن اللي بيسمعك هيفتكر إنك بتقول «أنا هو مفهوم السنين». دايماً tenho.
🎯

استغنى عن الضمير

في المحادثات السريعة، مش لازم تقول Eu tenho. قول Tenho 22 وهتبان طبيعي ومحترف أكتر.
💬

ملكيات تانية

العقلية دي بتنطبق على المشاعر كمان. إنت مش «بتكون» جعان، إنت «بتملك» الجوع: Tenho fome.

Smart Tips

Always add 'anos' at the end.

Eu tenho 20. → Eu tenho 20 anos.

Use the plural 'têm' with the circumflex accent.

Eles tem 20 anos. → Eles têm 20 anos.

Use 'Qual é a sua idade?'

Quantos anos você tem? → Qual é a sua idade?

Use 'ter' just like you do for people.

O prédio é 50 anos. → O prédio tem 50 anos.

النطق

/ˈɐ̃.nus/

Nasalization

The 'ão' in 'anos' is nasal. Practice by humming through your nose.

Question intonation

Quantos anos você tem? ↗

Rising pitch at the end for questions.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of your age as a treasure you 'have' in your pocket.

ربط بصري

Imagine holding a birthday cake with candles. You aren't the cake; you possess the years represented by the candles.

Rhyme

To say how old you are today, use 'ter' and not 'ser', okay?

Story

Maria is at a party. She meets a boy. She asks, 'Quantos anos você tem?' He smiles and says, 'Eu tenho 25 anos.' They become friends.

Word Web

anostertenhotemtemostêmquantos

تحدٍّ

Write down the ages of 5 family members using the 'ter' structure.

ملاحظات ثقافية

In Brazil, 'você' is the standard pronoun. 'Tu' is used in some regions but 'tem' remains the same.

In Portugal, 'tu' is very common among friends and uses 'tens'.

In formal settings, asking 'Qual é a sua idade?' is preferred over 'Quantos anos você tem?'.

Comes from Latin 'habere', meaning to have or hold.

بدايات محادثة

“

Quantos anos você tem?

“

Quantos anos tem o seu melhor amigo?

“

Qual é a idade da sua mãe?

“

Você acha que a idade importa?

مواضيع للكتابة اليومية

Write about your family members and their ages.
Describe a famous person and how old they are.
Write a short story about a character who lies about their age.
Discuss the importance of age in your culture.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

املأ الفراغ بصيغة الفعل الصحيحة

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
عشان تقول 'أنا أكون' في العمر، بنستخدم صيغة 'eu' من الفعل 'ter' وهي 'tenho'.
أي جملة تعبر عن العمر بشكل صحيح؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
في البرتغالية، إنت 'تملك' (tem) سنين، مش 'تكون' (é/está) سنين.
صحح الغلطة الشائعة اللي بيقع فيها بتوع الإنجليزي

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Somos' معناها 'نحن نكون'. للعمر بنحتاج 'نحن نملك' وهي 'temos'.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the correct form of 'ter'.

Eu ___ 20 anos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenho
Eu requires 'tenho'.
Choose the correct sentence. اختيار متعدد

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho 20 anos.
Must use 'ter' and 'anos'.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eles tem 20 anos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles têm 20 anos.
Plural 'têm' needs an accent.
Reorder the words. Sentence Reorder

anos / 20 / tenho / Eu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho 20 anos.
Standard word order.
Translate to Portuguese. الترجمة

She is 10 years old.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela tem 10 anos.
Use 'ter' + 'anos'.
Conjugate 'ter' for 'Nós'. Conjugation Drill

Nós ___ 20 anos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: temos
Nós uses 'temos'.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Quantos anos você tem? B: ___ 25 anos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tenho
First person singular.
Match the subject to the verb. Match Pairs

Match: Eu, Eles, Nós

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenho, têm, temos
Correct conjugations.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
أكمل السؤال املأ الفراغ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
لاقي الغلطة وصححها املأ الفراغ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة املأ الفراغ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
ترجم للبرتغالية املأ الفراغ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
إيه هي الطريقة الصح للسؤال عن العمر؟ املأ الفراغ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
وصل الضمير بصيغة الفعل الصح للعمر املأ الفراغ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
املأ الفراغ بفعل الجمع الصحيح املأ الفراغ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
كون سؤال صحيح املأ الفراغ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
صحح الفعل املأ الفراغ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
ترجم الجملة املأ الفراغ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
املأ الفراغ لصيغة 'إنت' الودية في البرتغال املأ الفراغ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Score: /11

الأسئلة الشائعة (8)

It is common in casual speech, but 'Eu tenho 20 anos' is always correct.

It marks the plural form to distinguish it from the singular 'tem'.

Yes, for biological age, 'ter' is the only correct verb.

You can say 'Eu tenho muitos anos' (I have many years), but that is rare.

Yes, buildings, cars, and projects all use 'ter'.

No, never use 'ser' for age.

Use 'Qual é a sua idade?'

Yes, it becomes 'tive' or 'tinha', but that is a different lesson.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish high

Tener X años

Pronunciation of 'años' vs 'anos'.

French high

Avoir X ans

French uses 'ans' instead of 'anos'.

German low

X Jahre alt sein

German uses 'to be' + 'old', while Portuguese uses 'to have' + 'years'.

Japanese none

X 歳です (X-sai desu)

Japanese does not use a verb like 'have' for age.

Arabic low

عمره X سنة (Umruhu X sana)

Arabic uses a noun-based structure.

Chinese none

我 X 岁 (Wǒ X suì)

Chinese does not use a verb for age.

Learning Path

Prerequisites

Previous
إخبار الوقت بالبرتغالية: هل نستخدم É أم São؟
Next
الجوع والعطش: استخدام الفعل 'Ter'

Learn These First

A1 Requires

الفعل البرتغالي 'Ter' (يملك/العمر)

Overview هل أردت يومًا إخبار شخص ما أنك جائع، أو شرح أن عمرك 25 عامًا، أو التباهي بجهاز PS5 الجديد الخاص بك؟ في اللغة ال...

Related Grammar Rules

A1

أفعال -ER في البرتغالية: الزمن المضارع (comer, beber)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية! بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أتفهم تماماً كيف يفكر...
A1

الفعل البرتغالي SER: من أنت (يكون - دائم)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية! بما أنك تتحدث العربية، فأنت تمتلك ميزة رائعة، لأن لغتنا ا...
A1

المضارع: أفعال -IR المنتظمة (مثل Abrir و Partir)

Overview هل تساءلت يومًا لماذا توجد ثلاثة أنواع مختلفة من الأفعال في البرتغالية؟ ربما قابلت مجموعتي `-ar` و `-er`. الآن،...
A1

الفعل البرتغالي 'Ter' (يملك/العمر)

Overview هل أردت يومًا إخبار شخص ما أنك جائع، أو شرح أن عمرك 25 عامًا، أو التباهي بجهاز PS5 الجديد الخاص بك؟ في اللغة ال...
A1

فعل 'Fazer': يفعل ويصنع

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. اليوم سنتحدث عن واحد من أهم الأفعال وأكثرها شيوعاً على ال...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!