Grammar Rule in 30 Seconds
In Portuguese, you don't 'be' an age, you 'have' years.
- Use the verb 'ter' (to have) instead of 'ser' (to be). Example: 'Eu tenho 20 anos.'
- Always include the word 'anos' (years) at the end. Example: 'Ela tem 30 anos.'
- The verb 'ter' must match the subject. Example: 'Nós temos 15 anos.'
Overview
I am 20 years old라고 하여 'be 동사'를 사용합니다.
ter를 사용하여 «나는 20년의 세월을 가지고 있다»라고 표현합니다. 즉, 나이는 내가 가진 '소유물'로 간주하는 것이죠.ter도 이와 비슷하게 '시간을 내 것으로 소유하고 있다'고 생각하면 훨씬 이해가 빠릅니다. 이 규칙은 사람뿐만 아니라 동물, 사물, 심지어 국가의 나이를 말할 때도 예외 없이 적용됩니다.ter 활용 문장들도 훨씬 쉽게 정복할 수 있습니다.[주어] + ter(동사) + [숫자] + anos(년)의 형태를 가집니다. 여기서 ter는 '가지다'라는 뜻의 불규칙 동사로, 주어에 따라 형태가 변합니다. 한국어의 동사 활용(해요체: ~어요)과 비교해 보자면, 포르투갈어의 ter는 주어마다 모양이 바뀌는 '인칭 변화'를 합니다. 한국어는 주어가 무엇이든 동사의 끝만 바꾸면 되지만, 포르투갈어는 동사 자체의 몸통이 변한다는 점이 큰 차이점입니다.anos를 사용합니다. 여기서 주의할 점은 anos가 항상 복수형이어야 한다는 것입니다. 1살일 때도 1 ano라고 하지만, 2살부터는 무조건 anos를 씁니다.anos 사이에 아무것도 넣지 않고 바로 연결합니다. 이 구조를 이해하면 «나는 25살이다»를 Eu tenho vinte e cinco anos라고 자연스럽게 말할 수 있게 됩니다. 이처럼 '소유'의 개념으로 나이를 바라보는 것은 포르투갈어만의 독특하고 재미있는 문화적 특징입니다.ter 동사 변화를 익혀보세요.ter 동사는 주어에 따라 형태가 변합니다. 특히 Vocês/Eles/Elas 형태인 têm에는 위에 작은 모자 모양의 '곡절 부호(^)'가 붙어 있다는 점을 꼭 기억하세요. 이 부호가 없으면 단수형인 tem과 구분이 안 되기 때문에 아주 중요합니다. 한국어에는 이런 식의 철자 변화가 없어서 처음엔 낯설겠지만, '복수일 때는 모자를 쓴다'고 생각하면 외우기 쉽습니다. 문장을 만들 때는 항상 [주어 + 동사 + 숫자 + anos]의 순서를 지키세요.ter를 써야 합니다. 예를 들어, «이 건물은 100년 된 건물이야»라고 할 때도 Este prédio tem 100 anos라고 합니다. 한국어에서는 사람에게는 '살', 사물에게는 '년'을 쓰지만, 포르투갈어는 사람, 동물, 사물 모두에게 anos를 쓴다는 점이 아주 편리하죠?Quantos anos você tem?이라고 합니다. 직역하면 «얼마나 많은 년을 당신은 가지고 있나요?»가 되죠. 한국어의 '몇 살'에 해당하는 Quantos anos를 문장 맨 앞에 두기만 하면 됩니다. 이렇게 나이를 묻고 답하는 방식은 포르투갈어 대화의 기초이자 필수 요소입니다. 일상생활에서 유튜브 영상을 보거나 현지 친구들과 카카오톡으로 대화할 때도 가장 먼저 물어보는 것이 나이인 만큼, 이 표현을 입에 완전히 붙여두는 것이 좋습니다.ser(이다) 동사를 사용하는 경우입니다. Eu sou 20 anos라고 하면 포르투갈 사람들은 «나는 20년이라는 정체성을 가진 사람이다»라는 이상한 의미로 받아들입니다. 이는 한국어의 '~이다'를 직역하려는 습관 때문입니다. 항상 '나이는 소유물'이라고 되뇌세요.anos를 빼먹는 경우입니다. 한국어는 «나 스물이야»라고 숫자만 말해도 통하지만, 포르투갈어에서 Eu tenho 20이라고만 하면 무언가 빠진 느낌을 줍니다. 반드시 anos를 붙여야 문장이 완성됩니다. 셋째, tem과 têm의 혼동입니다. 한국어에는 없는 철자상의 차이라서 글을 쓸 때 자주 실수합니다. 단수(한 명)일 때는 tem, 복수(여러 명)일 때는 têm이라는 점을 꼭 기억하세요. 이 세 가지만 주의해도 훨씬 정확한 포르투갈어를 구사할 수 있습니다.ter도 어떤 상태를 소유하는 개념으로 확장됩니다. 나중에 ter fome(배고프다), ter sede(목마르다) 같은 표현을 배울 때, 오늘 배운 나이 표현이 큰 도움이 될 거예요. 포르투갈어는 생각보다 훨씬 논리적인 언어랍니다. 이렇게 구조를 비교하며 공부하면 훨씬 빨리 습득할 수 있습니다.anos를 생략해도 되나요?anos를 붙이는 것이 정확합니다. 초보자라면 항상 붙이는 연습을 하세요.ser 동사를 써서 나이를 말하면 안 되나요?ser는 변하지 않는 본질을 말할 때 씁니다. 나이는 계속 변하는 것이니 ter를 쓰는 것이 문법적으로 맞습니다.têm에 모자(^)가 있나요?Qual é a sua idade? (당신의 나이는 무엇입니까?)라고 하면 더 정중합니다. 하지만 답변할 때는 여전히 Eu tenho...를 사용해야 합니다.Conjugation of 'Ter' (Present Tense)
| Pronoun | Conjugation | Meaning |
|---|---|---|
|
Eu
|
tenho
|
I have
|
|
Você/Ele/Ela
|
tem
|
You/He/She has
|
|
Nós
|
temos
|
We have
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
têm
|
They have
|
Meanings
The construction used to express biological age in Portuguese, utilizing the verb 'ter' (to have).
Biological Age
Stating how many years a person or thing has existed.
“Eu tenho 20 anos.”
“O meu irmão tem 10 anos.”
Reference Table
| 주어 (Pronoun) | 동사 (Ter) | 예시 (Example) | 의미 (Meaning) |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
tenho
|
Eu tenho 20 anos.
|
나는 20살이에요.
|
|
Tu
|
tens
|
Tu tens 25 anos.
|
너는 25살이야. (포르투갈식)
|
|
Você
|
tem
|
Você tem 30 anos.
|
당신은 30살이에요. (브라질식)
|
|
Ele/Ela
|
tem
|
Ela tem 18 anos.
|
그/그녀는 18살이에요.
|
|
Nós
|
temos
|
Nós temos 40 anos.
|
우리는 40살이에요.
|
|
Vocês
|
têm
|
Vocês têm 50 anos.
|
당신들은 50살이에요.
|
|
Eles/Elas
|
têm
|
Eles têm 60 anos.
|
그들은 60살이에요.
|
격식 수준 스펙트럼
Qual é a sua idade? (Meeting someone)
Quantos anos você tem? (Meeting someone)
Quantos anos você tem? (Meeting someone)
Quantos anos? (Meeting someone)
Ter 동사로 나이 표현하기
단수
- Eu tenho 내가 가짐
- Você tem 당신이 가짐
복수
- Nós temos 우리가 가짐
- Eles têm 그들이 가짐
영어 vs 포르투갈어 사고방식
어떤 'Tem'을 써야 할까요?
주어가 단수(그, 그녀, 당신)인가요?
주어가 복수(그들, 당신들)인가요?
자주 쓰는 나이 표현
질문하기
- • Quantos anos você tem?
- • Qual é a sua idade?
답변하기
- • Eu tenho 20 anos
- • Tenho 25
- • Ela tem 18 anos
수준별 예문
Eu tenho 20 anos.
I am 20 years old.
Ela tem 5 anos.
She is 5 years old.
Quantos anos você tem?
How old are you?
Nós temos 30 anos.
We are 30 years old.
O meu carro tem 10 anos.
My car is 10 years old.
Eles têm 40 anos de casados.
They have been married for 40 years.
Você tem quantos anos?
How old are you?
Não tenho 20 anos ainda.
I am not 20 years old yet.
A empresa tem 50 anos de história.
The company has 50 years of history.
Eles têm 18 anos e já trabalham.
They are 18 years old and already work.
Quantos anos tem este monumento?
How old is this monument?
Eu tenho 25 anos, e você?
I am 25, and you?
Embora tenha 80 anos, ele corre todos os dias.
Although he is 80, he runs every day.
Dizem que o edifício tem mais de 100 anos.
They say the building is over 100 years old.
Ela tem a idade que eu tinha há dez anos.
She is the age I was ten years ago.
Não importa quantos anos você tem.
It doesn't matter how old you are.
O projeto tem 5 anos de execução.
The project has 5 years of execution.
Tendo 30 anos de carreira, ele sabe tudo.
Having 30 years of career, he knows everything.
Quantos anos tem a civilização maia?
How old is the Mayan civilization?
Eles têm 20 anos de amizade.
They have 20 years of friendship.
A instituição, que tem 200 anos, foi reformada.
The institution, which is 200 years old, was renovated.
Por mais que tenha 90 anos, sua mente é ágil.
Even though he is 90, his mind is agile.
Quantos anos tem o universo, segundo a ciência?
How old is the universe, according to science?
Eles têm 50 anos de casados, uma marca rara.
They have been married for 50 years, a rare milestone.
혼동하기 쉬운
Learners often use 'ser' because English uses 'to be'.
Learners forget the accent for plural subjects.
Learners try to use 'idade' with the verb 'ter'.
자주 하는 실수
Eu sou 20 anos.
Eu tenho 20 anos.
Eu tenho 20.
Eu tenho 20 anos.
Eu tem 20 anos.
Eu tenho 20 anos.
Quantos anos você é?
Quantos anos você tem?
Eles tem 20 anos.
Eles têm 20 anos.
Nós tem 20 anos.
Nós temos 20 anos.
Qual é a sua idade? Eu sou 20.
Qual é a sua idade? Eu tenho 20 anos.
O prédio tem 50.
O prédio tem 50 anos.
Eles têm 20 anos de idade.
Eles têm 20 anos.
Ela tem 20 anos de idade.
Ela tem 20 anos.
Tendo 20 anos, ele é jovem.
Com 20 anos, ele é jovem.
A idade dele é 20 anos.
Ele tem 20 anos.
Ele possui 20 anos.
Ele tem 20 anos.
문장 패턴
Eu tenho ___ anos.
Meu irmão tem ___ anos.
Quantos anos ___ você tem?
Eles têm ___ anos de casados.
Real World Usage
Tenho 25 anos.
Tenho 30 anos de experiência.
Quantos anos o paciente tem?
Tenho 28 anos.
O aluno tem 7 anos.
Tenho mais de 18 anos.
'Sou' 함정에 빠지지 마세요!
Eu sou라고 하면 원어민들은 당신이 '나이 그 자체'라고 생각할 거예요. 항상 Eu tenho라고 하세요.주어는 쿨하게 생략하기
Eu를 빼고 말하는 게 훨씬 자연스러워요. 그냥 Tenho 22라고만 해도 완벽해요.느낌도 '가지는' 거예요
Tenho fome은 배고프다는 뜻이죠.Smart Tips
Always add 'anos' at the end.
Use the plural 'têm' with the circumflex accent.
Use 'Qual é a sua idade?'
Use 'ter' just like you do for people.
발음
Nasalization
The 'ão' in 'anos' is nasal. Practice by humming through your nose.
Question intonation
Quantos anos você tem? ↗
Rising pitch at the end for questions.
암기하기
기억법
Think of your age as a treasure you 'have' in your pocket.
시각적 연상
Imagine holding a birthday cake with candles. You aren't the cake; you possess the years represented by the candles.
Rhyme
To say how old you are today, use 'ter' and not 'ser', okay?
Story
Maria is at a party. She meets a boy. She asks, 'Quantos anos você tem?' He smiles and says, 'Eu tenho 25 anos.' They become friends.
Word Web
챌린지
Write down the ages of 5 family members using the 'ter' structure.
문화 노트
In Brazil, 'você' is the standard pronoun. 'Tu' is used in some regions but 'tem' remains the same.
In Portugal, 'tu' is very common among friends and uses 'tens'.
In formal settings, asking 'Qual é a sua idade?' is preferred over 'Quantos anos você tem?'.
Comes from Latin 'habere', meaning to have or hold.
대화 시작하기
Quantos anos você tem?
Quantos anos tem o seu melhor amigo?
Qual é a idade da sua mãe?
Você acha que a idade importa?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Eu ___ 28 anos.
다음 중 문법적으로 맞는 문장은?
Find and fix the mistake:
Nós somos vinte anos.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesEu ___ 20 anos.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Eles tem 20 anos.
anos / 20 / tenho / Eu
She is 10 years old.
Nós ___ 20 anos.
A: Quantos anos você tem? B: ___ 25 anos.
Match: Eu, Eles, Nós
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesQuantos ___ você tem?
Eles tem 15 anos.
anos / tem / vinte / ele
I am 18 years old.
나이를 묻는 올바른 형식을 고르세요:
알맞은 짝을 찾으세요.
Minhas irmãs ___ 12 anos.
você / anos / tem / quantos / ?
Eu tenho 30 ano.
My father is 50.
Tu ___ dezoito anos.
Score: /11
자주 묻는 질문 (8)
It is common in casual speech, but 'Eu tenho 20 anos' is always correct.
It marks the plural form to distinguish it from the singular 'tem'.
Yes, for biological age, 'ter' is the only correct verb.
You can say 'Eu tenho muitos anos' (I have many years), but that is rare.
Yes, buildings, cars, and projects all use 'ter'.
No, never use 'ser' for age.
Use 'Qual é a sua idade?'
Yes, it becomes 'tive' or 'tinha', but that is a different lesson.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tener X años
Pronunciation of 'años' vs 'anos'.
Avoir X ans
French uses 'ans' instead of 'anos'.
X Jahre alt sein
German uses 'to be' + 'old', while Portuguese uses 'to have' + 'years'.
X 歳です (X-sai desu)
Japanese does not use a verb like 'have' for age.
عمره X سنة (Umruhu X sana)
Arabic uses a noun-based structure.
我 X 岁 (Wǒ X suì)
Chinese does not use a verb for age.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
포르투갈어 -ER 동사: 현재 시제 (comer, beber)
### Overview 포르투갈어 공부를 시작하신 것을 환영합니다! 이제 막 발을 뗀 여러분에게 동사 변화는 처음에 조금 복잡해 보일...
포르투갈어 동사 SER: 당신의 정체성 (영구적인 be 동사)
### Overview 포르투갈어 학습을 시작하신 것을 환영합니다! 포르투갈어의 가장 기초이자 핵심인 동사 `ser`에 대해 알아볼 거예...
현재 시제: 규칙 -IR 동사 (Abrir, Partir)
### Overview 포르투갈어 공부를 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 포르투갈어 동사 변화의 마지막 퍼즐 조각인 '-ir'로 끝...
포르투갈어 동사 'Ter' (가지다/나이)
Overview 배가 고프다고 말하거나, 25살이라고 나이를 밝히거나, 새로 산 PS5를 자랑하고 싶으신가요? 영어에서는 이럴 때 두 가...
동사 'fazer': 하다와 만들다
### Overview 포르투갈어를 처음 배우기 시작한 여러분, 환영합니다! 오늘 우리가 배울 동사는 바로 `fazer`입니다. 이 동사는...
