A1 Present Tense 16 min read Leicht

Uhrzeit auf Portugiesisch: É oder São?

Passe das Verb 'ser' immer an die Stunde an: Einzahl für eins, Mittag und Mitternacht, Mehrzahl für alles andere. Nutze «é» oder são.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'É' for one o'clock and 'São' for all other hours because Portuguese treats time as a plural concept.

  • Use 'É' only for 1:00 (É uma hora).
  • Use 'São' for all other hours (São duas horas, São dez horas).
  • Always use the feminine article 'a' or 'as' before the hour.
É + uma + hora / São + [2-12] + horas

Overview

### Overview
Das Ausdrücken der Uhrzeit ist eine der ersten Hürden, die du auf deinem Weg in die portugiesische Sprache nehmen wirst. Wenn du Deutsch sprichst, bist du es gewohnt, dass die Uhrzeit immer mit dem Verb „sein“ eingeleitet wird: „Es ist 10 Uhr“. Im Deutschen bleibt das Verb „ist“ immer im Singular, egal ob es 1 Uhr oder 10 Uhr ist.
Auf Portugiesisch ist das anders, und genau hier liegt die Herausforderung für uns Deutsche. Im Portugiesischen musst du dich entscheiden: Nutzt du é (Singular) oder são (Plural)?
Warum ist das so? Im Portugiesischen richtet sich das Verb nach der Anzahl der Stunden. Da das Wort hora (Stunde) feminin ist, müssen auch die Zahlen in ihrer weiblichen Form stehen: uma (eins) und duas (zwei).
Wenn wir „eins“ sagen, ist das eine Einzahl, also brauchen wir é. Ab „zwei“ sprechen wir über eine Mehrzahl von Stunden, daher benötigen wir die Pluralform são. Das klingt im ersten Moment vielleicht kompliziert, ist aber eigentlich sehr logisch und mathematisch präzise – genau das, was wir Deutschen an Sprachen schätzen!
Es ist eine Übereinstimmung von Zahl und Verb, die im Deutschen bei der Uhrzeit komplett entfällt, da wir das Verb „sein“ hier starr verwenden. Wenn du einmal verstanden hast, dass é für „eins“ steht und são für alles ab „zwei“, hast du das Prinzip bereits gemeistert.
### How This Grammar Works
Um die Uhrzeit zu bilden, verwenden wir das Verb ser (sein). Im Deutschen nutzen wir das Verb „sein“ (es ist), um einen Zustand oder eine Identität zu beschreiben. Das Portugiesische sieht die Uhrzeit als einen festen Bestandteil des Augenblicks an, weshalb ser die einzig richtige Wahl ist – niemals estar!
Das ist ein wichtiger Punkt, da wir Deutsche bei Zuständen wie „es ist gerade 5 Uhr“ oft dazu neigen, estar zu verwenden, weil wir an das „sich befinden“ denken. Aber nein: Uhrzeit ist eine Identität, also ser.
Das Prinzip der Kongruenz (Übereinstimmung) ist der Schlüssel. Das Wort hora ist ein feminines Substantiv. Wenn du sagst uma hora, ist das grammatikalisch Singular.
Das Verb ser muss sich anpassen: é. Wenn du sagst duas horas, ist das Plural. Das Verb muss sich anpassen: são.
Das ist vergleichbar mit dem deutschen Plural: „Es ist eine Stunde“ vs. „Es sind zwei Stunden“. Der Unterschied ist nur, dass wir im Deutschen bei der Uhrzeit (z.
B. „Es ist zwei Uhr“) im Singular bleiben, während das Portugiesische konsequent den Plural são wählt, sobald die Zahl größer als eins ist.
Interessant sind auch die Begriffe meio-dia (Mittag) und meia-noite (Mitternacht). Diese werden als singularische Konzepte behandelt. Meio-dia bedeutet wortwörtlich „halber Tag“ und ist maskulin, meia-noite bedeutet „halbe Nacht“ und ist feminin.
Da beide Begriffe eine Einheit darstellen, verwenden wir immer é. Auch wenn du Minuten hinzufügst, bleibt es bei é, weil das Kernkonzept (der Mittag oder die Mitternacht) im Singular bleibt. Das ist logisch: Du sagst ja auch auf Deutsch „Es ist Mittag“, nicht „Es sind Mittage“.
### Formation Pattern
Die Bildung folgt einem festen Muster. Hier ist die Übersicht, wie du die Uhrzeiten zusammensetzt:
| Portugiesische Struktur | Deutsche Entsprechung | Grammatikalische Regel |
|:---|:---|:---|
| É uma hora. | Es ist ein Uhr. | Singular (Verb é + uma)
| São duas horas. | Es ist zwei Uhr. | Plural (Verb são + duas)
| São dez e vinte. | Es ist zehn Uhr zwanzig. | Plural (Verb são + dez)
| É meio-dia. | Es ist Mittag. | Singular (fester Begriff)
| É meia-noite. | Es ist Mitternacht. | Singular (fester Begriff)
Schritte zur Bildung:
  1. 1Wähle é für 1 Uhr, Mittag, Mitternacht.
  2. 2Wähle são für alle anderen Stunden (2-12).
  3. 3Nutze die weibliche Form der Zahl (uma, duas, três, quatro...).
  4. 4Verbinde Stunden und Minuten mit e (und).
### When To Use It
Du wirst dieses Muster ständig brauchen, sobald du in Portugal oder Brasilien bist. Ob du im Büro nach der Zeit fragst, an der Uni einen Termin vereinbarst oder im Supermarkt wissen willst, wann die Kasse schließt – É und São sind deine ständigen Begleiter.
Wenn dich jemand fragt: Que horas são?, antwortest du immer mit diesem Muster. Wenn du zum Beispiel um 14:00 Uhr verabredet bist, sagst du São duas da tarde. Wenn du um 13:00 Uhr verabredet bist, sagst du É uma da tarde.
Das „da tarde“ (am Nachmittag) hilft zur Unterscheidung, da das 12-Stunden-System gebräuchlicher ist als das 24-Stunden-System.
Ein weiterer wichtiger Anwendungsbereich ist das Erzählen von Tagesabläufen. Wenn du beschreibst: „Ich stehe um sieben auf“, sagst du Eu acordo às sete. Beachte hier das às (Zusammenziehung aus a + as), das wir verwenden, wenn wir sagen, *wann* etwas passiert.
Wenn du aber nur die Uhrzeit *benennst*, bleibst du bei São sete. Es ist eine einfache, aber sehr nützliche Struktur, die dir hilft, präzise zu kommunizieren.
### Common Mistakes
  1. 1Verwendung von estar statt ser: Viele Deutsche sagen Está duas horas. Das passiert, weil wir im Kopf haben: „Die Uhrzeit ist ein vorübergehender Zustand“. Da wir im Deutschen „es ist“ sagen, versuchen wir, das „sein“ direkt zu übersetzen, greifen aber oft zum falschen Verb. Merke dir: Uhrzeit ist eine Identität, also immer ser.
  2. 2Singular bei Pluralzahlen: Ein klassischer Fehler ist É três horas. Das passiert durch Interferenz mit dem Deutschen, wo wir „Es ist drei Uhr“ sagen. Da im Deutschen das Verb immer im Singular bleibt, übertragen wir diese Starrheit ins Portugiesische. Dein Gehirn muss hier umprogrammieren: „Mehr als eins bedeutet Plural“.
  3. 3Falsches Geschlecht der Zahl: Deutsche Lernende sagen manchmal É um hora. Da um die maskuline Form von „eins“ ist, klingt es für uns natürlich, da wir das Geschlecht bei Zahlen im Deutschen nicht anpassen. Im Portugiesischen musst du aber uma sagen, weil hora feminin ist. Das ist eine reine Übungssache der Anpassung.
### Contrast With Similar Patterns
Es ist wichtig, die Uhrzeit-Angabe von der Angabe eines Zeitpunkts für ein Ereignis zu unterscheiden. Hier hilft eine Tabelle:
| Situation | Portugiesisch | Deutsch |
|:---|:---|:---|
| Aktuelle Uhrzeit nennen | São dez horas. | Es ist zehn Uhr. |
| Zeitpunkt eines Termins | A aula é às dez. | Der Unterricht ist um zehn. |
| Dauer einer Handlung | Dura dez horas. | Es dauert zehn Stunden. |
Wie du siehst, ändert sich die Präposition (às) bei einem festen Termin. Wenn du nur die Zeit nennst, brauchst du keine Präposition, nur das Verb são. Das ist eine klare, logische Struktur, die man mit etwas Übung schnell verinnerlicht.
### Quick FAQ
Warum sage ich bei 1 Uhr é und bei 2 Uhr são?
Weil uma (eins) singular ist und duas (zwei) plural. Das Verb ser muss sich an die Anzahl der Stunden anpassen. Es ist wie im Deutschen: „Eine Stunde ist vergangen“ vs. „Zwei Stunden sind vergangen“.
Muss ich immer horas dazu sagen?
Nein, in der Umgangssprache lässt man horas oft weg. Man sagt einfach São duas oder É uma. Das ist völlig korrekt und klingt natürlicher.
Was mache ich bei 12:30 Uhr?
Da sagst du É meio-dia e meia. Meia steht hier für meia hora (halbe Stunde). Da meio-dia ein singularer Begriff ist, bleibt es bei é.
Ist es in Portugal und Brasilien gleich?
Die Grundregel ist identisch. In Portugal hört man manchmal noch são três menos um quarto (es ist drei minus ein Viertel), während man in Brasilien eher são duas e quarenta e cinco sagt. Beide Varianten sind korrekt und werden verstanden.

Verb Ser for Time

Time Verb Number Noun
1:00
É
uma
hora
2:00
São
duas
horas
3:00
São
três
horas
4:00
São
quatro
horas
5:00
São
cinco
horas
6:00
São
seis
horas
7:00
São
sete
horas
8:00
São
oito
horas
9:00
São
nove
horas
10:00
São
dez
horas

Meanings

The verb 'ser' is used to state the current time, requiring agreement with the number of hours.

1

Clock time

Stating the current hour.

“É uma hora.”

“São cinco horas.”

2

Time of day

Specifying the period of the day.

“São duas da manhã.”

“É uma da tarde.”

Reference Table

Reference table for Uhrzeit auf Portugiesisch: É oder São?
Stunde Portugiesisch Deutsch Notiz
1:00
É uma hora
Es ist ein Uhr
Singular-Verb + weibliche Zahl
2:00
São duas horas
Es ist zwei Uhr
Plural-Verb + weibliche Zahl
12:00 (Tag)
É meio-dia
Es ist Mittag
Männliche Form (meio)
00:00 (Nacht)
É meia-noite
Es ist Mitternacht
Weibliche Form (meia)
3:15
São três e quinze
Es ist drei Uhr fünfzehn
Nutze 'e' zum Verbinden
4:30
São quatro e meia
Es ist halb fünf
Meia bedeutet halbe Stunde
10:50
São dez e cinquenta
Es ist zehn Uhr fünfzig
Standard-Digitalformat
20:00
São oito da noite
Es ist acht Uhr abends
Tageszeit zur Klarheit angeben

Formalitätsspektrum

Formell
Poderia me informar as horas?

Poderia me informar as horas? (Asking for time)

Neutral
Que horas são?

Que horas são? (Asking for time)

Informell
Que horas são?

Que horas são? (Asking for time)

Umgangssprache
Qual a boa?

Qual a boa? (Asking for time)

Bausteine der Uhrzeit

Zeit

Singular

  • uma eins
  • meio-dia Mittag

Plural

  • duas zwei
  • dez zehn

Wann É und wann São?

Einzahl (É)
É uma Es ist eins
É meia-noite Es ist Mitternacht
Mehrzahl (São)
São duas Es ist zwei
São onze Es ist elf

Welches Verb brauche ich?

1

Ist es 1 Uhr, Mittag oder Mitternacht?

YES
Nutze 'É'
NO
Nächster Schritt
2

Ist die Stunde 2 oder höher?

YES
Nutze 'São'
NO ↓

Tageszeiten

🌅

Morgens (Manhã)

  • • 06:00 - 11:59
  • • Frühstück
  • • Früh
☀️

Nachmittags (Tarde)

  • • 12:01 - 18:00
  • • Mittagessen
  • • Snack
🌙

Abends (Noite)

  • • 18:01 - 23:59
  • • Abendessen
  • • Schlafen
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

É uma hora.

It is one o'clock.

2

São duas horas.

It is two o'clock.

3

São cinco horas.

It is five o'clock.

4

São dez horas.

It is ten o'clock.

1

Que horas são?

What time is it?

2

É uma da tarde.

It is one in the afternoon.

3

São oito da noite.

It is eight at night.

4

São quatro da manhã.

It is four in the morning.

1

Não são três horas ainda.

It is not three o'clock yet.

2

Será que são seis horas?

Is it six o'clock?

3

São quase sete horas.

It is almost seven o'clock.

4

São exatamente onze horas.

It is exactly eleven o'clock.

1

Disseram que são dez horas.

They said it is ten o'clock.

2

Embora sejam duas horas, estou cansado.

Although it is two o'clock, I am tired.

3

São horas de ir embora.

It is time to leave.

4

São horas de almoço.

It is lunch time.

1

São horas que não passam.

The hours are not passing.

2

São horas de reflexão.

It is time for reflection.

3

São horas de o fazer.

It is time to do it.

4

São horas de partir.

It is time to depart.

1

São horas de se tomar uma decisão.

It is time to make a decision.

2

São horas de se agir.

It is time to act.

3

São horas de se pensar no futuro.

It is time to think about the future.

4

São horas de se mudar.

It is time to change.

Leicht verwechselbar

Telling Time in Portuguese: Is it É or São? vs. Ser vs Estar

Learners use 'estar' for time.

Telling Time in Portuguese: Is it É or São? vs. Um vs Uma

Learners use masculine 'um' for time.

Telling Time in Portuguese: Is it É or São? vs. É vs São

Learners use 'é' for all numbers.

Häufige Fehler

✗

É duas horas

✓

São duas horas

Plural hours require plural verb.
✗

São uma hora

✓

É uma hora

Singular hour requires singular verb.
✗

É dois horas

✓

São duas horas

Must use feminine number.
✗

São um hora

✓

É uma hora

Must use feminine number.
✗

Que hora é?

✓

Que horas são?

The question is always plural.
✗

São 14 horas

✓

São duas da tarde

Casual speech uses 12-hour clock.
✗

É 13:00

✓

É uma da tarde

Use words for time.
✗

Estão três horas

✓

São três horas

Time is always 'ser'.
✗

São três da dia

✓

São três da tarde

Use correct period.
✗

São três da noite

✓

São três da manhã

3 AM is morning.
✗

São horas de comer

✓

São horas de almoçar

Use specific verbs.
✗

É horas de ir

✓

São horas de ir

Idiomatic expression is plural.
✗

São as três

✓

São três

Article is optional but often omitted.

Satzmuster

São ___ horas.

É ___ da tarde.

São quase ___ horas.

São horas de ___.

Real World Usage

Social media common

São 20h, vamos live!

Texting constant

São 5? Ok.

Job interview common

São nove horas, podemos começar.

Travel common

São dez da manhã.

Food delivery common

São horas de pedir pizza.

Public transport very common

O trem é às seis.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
💡

Lass 'Horas' einfach weg

In lockeren Gesprächen sagst du meistens nur die Zahl ohne das Wort für Stunden: São nove.
⚠️

Die Gender-Falle

Sag niemals 'dois' für 2:00. Da 'hora' weiblich ist, musst du immer sagen:
São duas horas.
💬

24h vs. 12h

Im Alltag nutzen Portugiesen oft das 12-Stunden-Format. Sag lieber:
São oito da noite
statt zwanzig Uhr.

Smart Tips

Check if it is 1.

São uma hora. → É uma hora.

Always use plural.

Que hora é? → Que horas são?

Add 'da manhã/tarde/noite'.

São três. → São três da tarde.

Use words, not digits.

São 3h. → São três horas.

Aussprache

/ɛ/ vs /sɐ̃w̃/

É vs São

É sounds like 'eh', São sounds like 'sown'.

Question

Que horas são? ↑

Rising intonation for questions.

Einprägen

Eselsbrücke

One is lonely, so it uses 'É'. Two or more are a crowd, so they use 'São'.

Visuelle Assoziation

Imagine a single clock hand (1) pointing to a singular 'É'. Imagine a clock with many hands (2-12) pointing to a plural 'São'.

Rhyme

Para uma hora, usamos o É, para as outras, o São é o que se vê.

Story

Maria looked at her watch. It was 1:00, so she said 'É uma hora'. Then she waited. When it became 2:00, she said 'São duas horas'. She realized the clock grew, so the verb had to grow too.

Word Web

ÉSãoumaduashorasda manhãda tardeda noite

Herausforderung

Look at your watch every hour today and say the time out loud in Portuguese.

Kulturelle Hinweise

Brazilians often drop the 'horas' in casual speech, saying 'São duas'.

European Portuguese speakers are very precise with time.

Time is often expressed with reference to the sun.

Derived from Latin 'esse' (to be).

Gesprächseinstiege

“

Que horas são?

“

A que horas é a aula?

“

São horas de almoçar?

“

Você acha que são horas de mudar?

Tagebuch-Impulse

Write about your daily routine using the time.
Describe a busy day at work.
Reflect on the importance of time.
Write a story where time is the main theme.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Welcher Satz ist für 2:00 Uhr korrekt? Multiple Choice

Wähle den grammatikalisch richtigen Satz aus:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: São duas horas.
Wir brauchen das Plural-Verb 'são' und die weibliche Form 'duas' für Stunden.
Fülle die Lücke für 1:00 Uhr nachmittags aus.

___ uma da tarde.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: É
Die Zahl Eins ist Einzahl, daher nutzen wir das Singular-Verb 'é'.
Finde und korrigiere den Fehler für 12:00 Uhr (Mittag). Error Correction

Find and fix the mistake:

São meio-dia.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: É meio-dia.
Mittag ist im Portugiesischen Einzahl und männlich.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the verb.

___ uma hora.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: É
1 is singular.
Choose the correct form. Multiple Choice

___ duas horas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: São
2 is plural.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

É duas horas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: São duas horas
Plural verb needed.
Order the words. Sentence Building

horas / são / três

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: São três horas
Correct word order.
Conjugate for 5. Conjugation Drill

___ cinco horas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: São
5 is plural.
Match time to verb. Match Pairs

1:00 vs 4:00

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: É/São
1 is singular, 4 is plural.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Que horas são? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: É uma
1 is singular.
Is this true? True False Rule

We use 'estar' for time.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Time is 'ser'.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Fülle die Lücke für 3:30 Uhr aus. Lückentext

São três e ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: meia
Wie sagst du 20:00 Uhr (8 PM)? Multiple Choice

Wähle die beste Option:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: São oito da noite.
Korrigiere den Fehler für 1:15 Uhr. Error Correction

São eine e quinze.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: É eine e quinze.
Übersetze auf Portugiesisch: 'Es ist Mitternacht.' Übersetzung

Es ist Mitternacht.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: É meia-noite.
Bring die Wörter für 5:20 Uhr in die richtige Reihenfolge. Sentence Reorder

vinte / e / cinco / São

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: São cinco e vinte
Verbinde Deutsch mit Portugiesisch. Match Pairs

Ordne die Paare zu:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1:00 = É uma
Vervollständige für 'Um 2 Uhr'. Lückentext

Vemo-nos ___ duas horas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: às
Welche Option beschreibt 12:30 Uhr? Multiple Choice

Was ist 12:30 Uhr (Mittag)?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Meio-dia e meia
Korrektur: 'São quatro da tarde' für 16:00 Uhr. Error Correction

São quatro da tarde.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: São quatro da tarde.
Übersetze: 'Es ist 10:00 AM.' Übersetzung

Es ist 10:00 Uhr morgens.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: São dez da manhã.

Score: /10

FAQ (8)

Because 'uma' is singular and 'duas' is plural.

Yes, but it is less common in casual speech.

Yes, it is always feminine.

You say 'É uma e meia'.

It is a fixed idiomatic expression.

It is preferred for clarity.

The grammar is the same, but pronunciation varies.

No, that is grammatically incorrect.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

Son las...

Very similar structure.

French low

Il est...

French is always singular.

German low

Es ist...

German is always singular.

Japanese none

...ji desu

No verb conjugation for time.

Arabic low

Al-sa'atu...

Different numerical system.

Chinese none

...dian

No verb conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Das Verb 'Ter' (Haben/Alter)
Next
Altersangabe: Ich 'habe' Jahre (Ter + Anos)

Learn These First

A1 Requires

Portugiesische Zahlen: Zählen und Übereinstimmung (1-100+)

### Overview Zahlen sind in jeder Sprache das Rückgrat der Kommunikation – vom Einkauf im Supermarkt bis zur Angabe dei...

Continue With

A1 Builds On

Uhrzeit sagen: Minuten auf Portugiesisch

### Overview Die Uhrzeit im Portugiesischen zu beherrschen, ist ein essenzieller Baustein für deinen A1-Start. Wenn du i...

Verwandte Videos

Uhrzeit auf Portugiesisch - Einfach erklärt YouTube

Uhrzeit auf Portugiesisch - Einfach erklärt

Hello Portuguese
Die Uhrzeit im Portugiesischen YouTube

Die Uhrzeit im Portugiesischen

Lerne Portugiesisch

Related Grammar Rules

A1

Portugiesische -ER Verben: Präsens (comer, beber)

### Overview Stell dir vor, du lernst eine neue Sprache und entdeckst, dass das Verb-System viel logischer aufgebaut is...
A1

Portugiesisches Verb SER: Wer du bist (sein - permanent)

### Overview Willkommen in der Welt der portugiesischen Verben! Wenn du gerade erst mit Portugiesisch anfängst, wirst d...
A1

Präsens: Regelmäßige -IR Verben (Abrir, Partir & Co.)

Overview Hast du dich je gefragt, warum Portugiesisch drei verschiedene Verbtypen hat? Die `-ar` und `-er` Gruppen kenns...
A1

Das Verb 'Ter' (Haben/Alter)

Overview Wolltest du schon immer jemandem sagen, dass du Hunger hast, erklären, dass du 25 Jahre alt bist, oder mit dein...
A1

Das Verb 'Fazer': Tun und Machen

### Overview Stell dir vor, du lernst eine neue Sprache und entdeckst ein Wort, das so vielseitig ist, dass es fast wie...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!