Cómo preguntar 'cuántos': jǐ vs. duōshao
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {几|jǐ} for small numbers (under 10) and {多少|duōshao} for larger or unknown quantities.
- Use {几|jǐ} + measure word + noun for numbers likely under 10: {你有几个苹果？|Nǐ yǒu jǐ gè píngguǒ?}
- Use {多少|duōshao} for numbers likely over 10: {学校里有多少学生？|Xuéxiào lǐ yǒu duōshao xuéshēng?}
- Use {多少|duōshao} when you have no idea of the quantity: {这件衣服多少钱？|Zhè jiàn yīfu duōshao qián?}
Overview
¿Cuántos? o ¿Cuántas?. Es un comodín absoluto; lo usamos para preguntar por los libros en tu mochila, los amigos en una fiesta o incluso los granos de arena en una playa. Sin embargo, en el idioma chino, el mundo de las cantidades se divide en dos caminos muy claros: 几 (jǐ) y 多少 (duōshao).expectativas. Imagínate que estás en una cafetería.cuántos para ambos casos sin despeinarnos, pero en chino, si usas la palabra equivocada, puedes sonar desde un poco extraño hasta alguien que no entiende la escala de lo que está preguntando.traduce de alguien que realmente está empezando a pensar en chino. No te preocupes, es un concepto muy lógico una vez que entiendes que todo depende de si esperas una respuesta pequeña o una respuesta grande.naturaleza de la pregunta. La diferencia fundamental entre 几 y 多少 radica en la expectativa numérica del hablante.几 es el equivalente a preguntar por una cifra pequeña. En la cultura china, esto suele asociarse con números del 1 al 9. Es como si estuvieras preguntando por algo que puedes contar fácilmente con los dedos de tus manos.几 siempre requiere un clasificador (量词 | liàngcí). En español, no tenemos clasificadores (decimos tres libros, no tres [unidad] de libros), pero en chino, el clasificador es el puente obligatorio entre el número y el sustantivo. Si olvidas el clasificador después de
几, es como si en español dijeras ¿Cuántos libro tienes?.
多少. Esta palabra es mucho más democrática. Se usa cuando no tienes idea de la cantidad, o cuando sabes que la respuesta será grande o indefinida.menos de diez. Piensa en 多少 como el cuántos universal. Lo mejor de 多少 es su flexibilidad: no es obligatorio usar un clasificador.多少人 (duōshao rén - cuántas personas) y suena perfectamente natural.几 (jǐ) | 多少 (duōshao) |量词) | Obligatorio | Opcional |cuántos es un adjetivo interrogativo que concuerda en género y número. En chino, 几 y 多少 son pronombres interrogativos que no cambian por género. ¡Eso es una ventaja enorme para nosotros!expectativa de la que hablamos. Si preguntas por el precio de algo, siempre usarás 多少 (多少钱?), porque el dinero es un concepto abstracto y su valor puede ser cualquier cosa, desde un centavo hasta un millón.¿Cuántos libros tienes?o
¿Tienes cuántos libros?(aunque lo segundo es menos común), en chino el orden es fijo: Sujeto + Verbo + Pronombre Interrogativo + (Clasificador) + Sustantivo.
几 + 量词 + Sustantivo | 你有几本书？ | Nǐ yǒu jǐ běn shū? | ¿Cuántos libros tienes? |多少 + (opcional) + Sustantivo | 你有多少钱？ | Nǐ yǒu duōshao qián? | ¿Cuánto dinero tienes? |几 + 本 (clasificador) + 书 (sustantivo). Si quitas 本, la oración pierde su sentido gramatical. Es como si el clasificador fuera un pegamento necesario para que 几 se una al sustantivo.多少, la vida es más fácil. Puedes decir 多少学生 (duōshao xuéshēng) sin clasificador y todos te entenderán perfectamente. Es la opción segura si no estás seguro de qué clasificador usar o si el número es claramente grande.- 1Uso de
几: Se usa cuando los números son pequeños o naturales.
- Para la hora:
现在几点？(Xiànzài jǐ diǎn?) - Porque el reloj solo tiene 12 horas. - Para días de la semana:
今天星期几？(Jīntiān xīngqī jǐ?) - Solo hay 7 días. - Para miembros de la familia:
你家有几口人？(Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?) - Normalmente una familia no tiene 100 personas. - Para niños:
你几岁了？(Nǐ jǐ suì le?) - La edad de un niño siempre es un número pequeño.
- 1Uso de
多少: Se usa cuando la cantidad es un misterio total o es muy alta.
- Para dinero:
这件衣服多少钱？(Zhè jiàn yīfu duōshao qián?) - El precio es variable. - Para multitudes:
那个体育馆有多少人？(Nàge tǐyùguǎn yǒu duōshao rén?) - Esperas un número grande. - Cantidades abstractas:
你喝多少水？(Nǐ hē duōshao shuǐ?) - El agua es incontable, así que usamos多少.
多少! Es el comodín que nunca te fallará, mientras que 几 es para situaciones donde esperas precisión en números pequeños.- 1Omitir el clasificador con
几: Decimos*你几书？porque en español no tenemos clasificadores. Pensamos quecuántosfunciona igual que «jǐ». ¡Ojo! Siempre necesitas el clasificador después de几. Si no sabes cuál usar, el clasificador general个(gè) es tu salvavidas.
- 1Usar
几para cantidades grandes: A veces, por error, usamos几para preguntar por algo como¿cuánta gente vive en China?
. Esto suena muy extraño, como si esperaras que la respuesta fueracinco o seis personas
. Recuerda que几tiene una connotación depocos.
- 1Confundir el orden de la oración: En español, solemos poner el interrogativo al principio:
¿Cuántos libros tienes?
. Aunque en chino también puedes decir你有几本书？, a veces los principiantes intentan forzar la estructura española moviendo el interrogativo al final o en posiciones incorrectas. Mantén siempre el interrogativo cerca del sustantivo que estás contando.
几 + 量词 + Sustantivo |多少 + (opcional) + Sustantivo |flexible con la palabra, pero rígido con la concordancia de género. El chino es rígido con la estructura (necesitas el clasificador con 几), pero flexible con el género (no existen).几?本 para libros o 支 para bolígrafos), usa 个 (gè). Es el clasificador universal. 你有几个书？ es mejor que decir 你有几书？, aunque técnicamente 本 sea el correcto. ¡La comunicación es lo primero!多少 para preguntar la hora?多少点, sonará como si estuvieras preguntando por una cantidad masiva de horas, lo cual no tiene sentido. Usa siempre 几点.多少 siempre para números grandes?多少 si realmente no tienes idea de si hay 2 o 20 personas. 几 implica que tú *esperas* que sea un número pequeño.3. Interrogative Usage Table
| Interrogative | Expected Scale | Measure Word | Example |
|---|---|---|---|
|
{几|jǐ}
|
Small (<10)
|
Mandatory
|
{你有几个苹果？|Nǐ yǒu jǐ gè píngguǒ?}
|
|
{多少|duōshao}
|
Large/Unknown
|
Optional
|
{你有多少苹果？|Nǐ yǒu duōshao píngguǒ?}
|
Common Shortened Forms
| Full Form | Shortened Form |
|---|---|
|
{多少钱|duōshao qián}
|
{多少|duōshao}
|
|
{多少个人|duōshao gè rén}
|
{多少人|duōshao rén}
|
Meanings
These are the two primary ways to ask 'how many' or 'how much' in Chinese.
Small count
Asking for a quantity expected to be less than 10.
“{你有几本书？|Nǐ yǒu jǐ běn shū?}”
“{今天有几个人来？|Jīntiān yǒu jǐ gè rén lái?}”
Large/Unknown count
Asking for a quantity expected to be 10 or more, or completely unknown.
“{这儿有多少人？|Zhèr yǒu duōshao rén?}”
“{你们学校有多少老师？|Nǐmen xuéxiào yǒu duōshao lǎoshī?}”
Reference Table
| Característica | 几 (jǐ) | 多少 (duōshao) |
|---|---|---|
|
Cantidad esperada
|
Pequeña (<10)
|
Grande o desconocida
|
|
Clasificador
|
Obligatorio
|
Opcional
|
|
Usos comunes
|
Hora, familia, cosas pequeñas
|
Dinero, población, teléfonos
|
|
Preguntar edad
|
Para niños (<10 años)
|
No se usa (se usa 'duō dà')
|
|
Tono
|
Específico e íntimo
|
General y neutro
|
|
Uso no interrogativo
|
Significa 'algunos'
|
Raramente se usa así
|
Espectro de formalidad
{请问这个多少钱？|Qǐngwèn zhège duōshao qián?} (Shopping)
{这个多少钱？|Zhège duōshao qián?} (Shopping)
{多少钱？|Duōshao qián?} (Shopping)
{多少？|Duōshao?} (Shopping)
Mapa de decisión para 'Cuánto'
Pequeño (<10)
- 几 (jǐ) Siempre necesita clasificador
Grande/Desconocido
- 多少 (duōshao) Clasificador opcional
Comparación jǐ vs duōshao
¿Cuál debería usar?
¿La respuesta es probablemente < 10?
¿Estás preguntando el precio?
Categorías de uso
Usa 几 (jǐ) para...
- • La hora
- • Edad de niños
- • Familiares
- • Objetos pequeños
Usa 多少 (duōshao) para...
- • Dinero/Precio
- • Números de teléfono
- • Multitudes
- • Cosas en general
Ejemplos por nivel
{你有几个朋友？|Nǐ yǒu jǐ gè péngyǒu?}
How many friends do you have?
{今天有几个人？|Jīntiān yǒu jǐ gè rén?}
How many people are there today?
{这是多少钱？|Zhè shì duōshao qián?}
How much is this?
{学校有多少学生？|Xuéxiào yǒu duōshao xuéshēng?}
How many students are in the school?
{你几岁了？|Nǐ jǐ suì le?}
How old are you? (for a child)
{你有几本书？|Nǐ yǒu jǐ běn shū?}
How many books do you have?
{这儿有多少人？|Zhèr yǒu duōshao rén?}
How many people are here?
{你们有多少时间？|Nǐmen yǒu duōshao shíjiān?}
How much time do you have?
{你家有几口人？|Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?}
How many people are in your family?
{你买了几个苹果？|Nǐ mǎi le jǐ gè píngguǒ?}
How many apples did you buy?
{这个城市有多少人口？|Zhège chéngshì yǒu duōshao rénkǒu?}
What is the population of this city?
{我们需要多少钱？|Wǒmen xūyào duōshao qián?}
How much money do we need?
{你还有几个问题？|Nǐ hái yǒu jǐ gè wèntí?}
How many more questions do you have?
{这儿有几家饭店？|Zhèr yǒu jǐ jiā fàndiàn?}
How many restaurants are here?
{这本字典多少钱？|Zhè běn zìdiǎn duōshao qián?}
How much is this dictionary?
{你们公司有多少员工？|Nǐmen gōngsī yǒu duōshao yuángōng?}
How many employees does your company have?
{你这几天有几个会议？|Nǐ zhè jǐ tiān yǒu jǐ gè huìyì?}
How many meetings do you have in the next few days?
{这儿有几条路可以走？|Zhèr yǒu jǐ tiáo lù kěyǐ zǒu?}
How many roads can we take here?
{这个项目需要多少预算？|Zhège xiàngmù xūyào duōshao yùsuàn?}
How much budget does this project require?
{你觉得有多少人会来？|Nǐ juéde yǒu duōshao rén huì lái?}
How many people do you think will come?
{你这辈子有几个遗憾？|Nǐ zhè bèizi yǒu jǐ gè yíhàn?}
How many regrets do you have in your life?
{这几本书有几个版本？|Zhè jǐ běn shū yǒu jǐ gè bǎnběn?}
How many editions do these books have?
{这件事情有多少可能性？|Zhè jiàn shìqing yǒu duōshao kěnéngxìng?}
How much possibility is there for this matter?
{我们需要多少耐心？|Wǒmen xūyào duōshao nàixīn?}
How much patience do we need?
Fácil de confundir
Learners often use {几|jǐ} for everything.
Learners forget the measure word.
Learners think they MUST use a measure word.
Errores comunes
{你有几苹果？|Nǐ yǒu jǐ píngguǒ?}
{你有几个苹果？|Nǐ yǒu jǐ gè píngguǒ?}
{这件衣服几钱？|Zhè jiàn yīfu jǐ qián?}
{这件衣服多少钱？|Zhè jiàn yīfu duōshao qián?}
{你有多少个书？|Nǐ yǒu duōshao gè shū?}
{你有多少本书？|Nǐ yǒu duōshao běn shū?}
{几人？|Jǐ rén?}
{几个人？|Jǐ gè rén?}
{学校里有几学生？|Xuéxiào lǐ yǒu jǐ xuéshēng?}
{学校里有多少学生？|Xuéxiào lǐ yǒu duōshao xuéshēng?}
{你几岁了？|Nǐ jǐ suì le?} (to an adult)
{你多大了？|Nǐ duō dà le?}
{多少个书？|Duōshao gè shū?}
{多少本书？|Duōshao běn shū?}
{这个项目需要几钱？|Zhège xiàngmù xūyào jǐ qián?}
{这个项目需要多少钱？|Zhège xiàngmù xūyào duōshao qián?}
{你有几兄弟姐妹？|Nǐ yǒu jǐ xiōngdì jiěmèi?}
{你有几个兄弟姐妹？|Nǐ yǒu jǐ gè xiōngdì jiěmèi?}
{这儿有几人？|Zhèr yǒu jǐ rén?}
{这儿有几个人？|Zhèr yǒu jǐ gè rén?}
{这件事情有几可能性？|Zhè jiàn shìqing yǒu jǐ kěnéngxìng?}
{这件事情有多少可能性？|Zhè jiàn shìqing yǒu duōshao kěnéngxìng?}
{我们需要几耐心？|Wǒmen xūyào jǐ nàixīn?}
{我们需要多少耐心？|Wǒmen xūyào duōshao nàixīn?}
{这几本书有几版本？|Zhè jǐ běn shū yǒu jǐ bǎnběn?}
{这几本书有几个版本？|Zhè jǐ běn shū yǒu jǐ gè bǎnběn?}
{你这辈子有几遗憾？|Nǐ zhè bèizi yǒu jǐ yíhàn?}
{你这辈子有几个遗憾？|Nǐ zhè bèizi yǒu jǐ gè yíhàn?}
Patrones de oraciones
你有___个___吗？
这个___多少钱？
你们学校有___学生？
你今天有___会议？
Real World Usage
{这个多少钱？|Zhège duōshao qián?}
{你有几本书？|Nǐ yǒu jǐ běn shū?}
{你有几个粉丝？|Nǐ yǒu jǐ gè fěnsī?}
{这儿有几家酒店？|Zhèr yǒu jǐ jiā jiǔdiàn?}
{你们公司有多少员工？|Nǐmen gōngsī yǒu duōshao yuángōng?}
{我要几个筷子？|Wǒ yào jǐ gè kuàizi?}
¡No olvides el clasificador!
Si dudas, usa duōshao
Pregunta la edad con respeto
Smart Tips
Always use {多少|duōshao}.
Use {几|jǐ} for small groups.
Default to {多少|duōshao}.
Always pair {几|jǐ} with one.
Pronunciación
Tone of {几|jǐ}
Third tone, keep it low.
Tone of {多少|duōshao}
First tone + neutral tone.
Question intonation
Sentence + ?
Rising pitch at the end.
Memorízalo
Mnemotecnia
Think of {几|jǐ} as a 'small' bird chirping (a few), and {多少|duōshao} as a 'large' crowd of people.
Asociación visual
Imagine a tiny hand holding 3 fingers for {几|jǐ}, and a giant stadium filled with thousands of people for {多少|duōshao}.
Rhyme
Small is {几|jǐ}, big is {多少|duōshao}, use them right, and you'll be a pro!
Story
Xiao Wang went to the store. He wanted 3 apples, so he asked '{几个苹果？|Jǐ gè píngguǒ?}'. Then he saw a giant pile of oranges and asked '{多少橘子？|Duōshao júzi?}'. The shopkeeper smiled at his perfect grammar.
Word Web
Desafío
Ask 3 people today how many things they have using both {几|jǐ} and {多少|duōshao}.
Notas culturales
Very common to use {多少|duōshao} for price.
Similar usage, but sometimes {几|jǐ} is used more broadly in casual speech.
They often map their own 'how many' directly to {几|jǐ} and {多少|duōshao}.
Both are ancient interrogatives.
Inicios de conversación
{你家有几口人？|Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?}
{这件衣服多少钱？|Zhè jiàn yīfu duōshao qián?}
{你今天有几个会议？|Nǐ jīntiān yǒu jǐ gè huìyì?}
{你觉得这个项目需要多少预算？|Nǐ juéde zhège xiàngmù xūyào duōshao yùsuàn?}
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
多少 (duōshao).几 (jǐ).几 (jǐ).Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercises你有___个朋友？
Which is correct?
Find and fix the mistake:
这件衣服几钱？
钱 / 多少 / 这个 / 是
How many students are there?
Match: A. {几岁|jǐ suì} B. {多少钱|duōshao qián}
A: 你家有几口人？ B: _____
Use {多少|duōshao} + {时间|shíjiān}
Score: /8
Practice Bank
10 exercises这个苹果____钱？
¿Cuántos libros tienes? (Esperando pocos)
Preguntando la edad a un niño:
多少 / 学生 / 学校 / 有 / 你们
你有几朋友？
Empareja el uso:
你要买____张票？ (Esperas 2 entradas)
¿Cuánta gente hay en China?
Tu número de teléfono es...
咖啡 / 多少 / 杯 / 你 / 喝
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
No, {几|jǐ} is for small numbers. Use {多少|duōshao}.
Yes, it's mandatory.
Yes, it's optional.
Always {多少|duōshao}.
Use {多少|duōshao}.
Yes, for children.
Because prices are usually >10.
It's neutral and used everywhere.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
cuántos/cuántas
Chinese forces a scale choice.
combien de
Chinese forces a scale choice.
wie viele
Chinese scale vs German countability.
ikutsu/ikura
Chinese scale vs Japanese category.
kam
Chinese forces a scale choice.
{几|jǐ}/{多少|duōshao}
None.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Related Grammar Rules
Preguntas de Sí/No con 吗 (ma)
Overview ¿Quieres convertir una afirmación en una pregunta sin mover ni una sola palabra? En español, a veces cambiamos...
Preguntas de Sí/No en Chino: El truco 'Verbo-No-Verbo' (V-not-V)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que habla español y que también ha pasado por el proceso de apren...
Cómo preguntar 'Qué' en chino (shénme)
Overview ¡Deja de intentar mover las palabras al principio de la frase! En serio, si vienes del español o del inglés, tu...
Preguntar 'Dónde' en chino (哪里 / 哪儿)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, sé perfectamente lo que pasa por...
El 'Para qué molestarse' en Chino: 何必 (hébì)
### Overview ¡Hola! Bienvenido a este viaje por el chino mandarín. Como hispanohablante, seguramente ya sabes que nuest...
