Preguntas de Sí/No con 吗 (ma)
吗 {ma|ma} al final de cualquier frase para convertirla en una pregunta de Sí o No.
Grammar Rule in 30 Seconds
Add '吗' to the end of any statement to turn it into a yes/no question instantly.
- Place '吗' at the very end of a complete statement: {你|nǐ} {好|hǎo} {吗|ma}?
- Do not change the word order of the original sentence: {他|tā} {是|shì} {老师|lǎoshī} {吗|ma}?
- The particle '吗' is neutral in tone and does not carry a specific meaning other than questioning.
Overview
Tú tienes hambre → ¿Tienes tú hambre?). En chino, solo tienes que pegar una pequeña etiqueta mágica al final.吗 ma. Es el equivalente lingüístico a levantar las cejas al final de una frase. Convierte cualquier hecho en una pregunta de Sí/No al instante.How This Grammar Works
吗 ma como un signo de interrogación hablado. No tiene significado por sí mismo. Su único trabajo es señalar: Estoy pidiendo una respuesta de Sí o No a lo que acabo de decir.
- Representa una pregunta neutral.
- No muestra sorpresa ni duda (tenemos otras partículas para eso).
- Se usa estrictamente para preguntas donde la respuesta es
Sí/CorrectooNo/Incorrecto.
Formation Pattern
吗 ma justo al final.
吗 ma
Afirmación + 吗 ma + ?
When To Use It
吗 ma siempre que necesites una confirmación o negación simple. Es tu herramienta básica diaria.- Social: 你喜欢咖啡吗? (¿Te gusta el café?)
- Tech: WiFi好用吗? (¿Funciona bien el WiFi?)
- Compras: 可以刷卡吗? (¿Puedo pagar con tarjeta?)
- Citas: 你有男朋友吗? (¿Tienes novio?)
No (不 / 不是), usa 吗.Common Mistakes
Doble Pregunta吗 si la frase ya tiene una palabra interrogativa como qué (什么), quién (谁), o dónde (哪儿).- Mal: 你是谁吗? (¿Eres tú quién *ma*?)
- Bien: 你是谁? (¿Quién eres?)
- Mal: 是你是学生吗? (¿Es eres tú estudiante?)
- Bien: 你是学生吗? (¿Eres estudiante *ma*?)
Contrast With Similar Patterns
吗 vs. V-not-V (是不是)吗(Ma): Neutral, educado, estándar.¿Eres estudiante?V-not-V(是不是): Un poco más directo, a veces un poco más insistente.¿Eres o no eres estudiante?
- 你想去吗? (¿Quieres ir? - suave/estándar)
- 你想不想去? (¿Quieres ir [o no]? - directo)
Quick FAQ
吗 con el pasado?Hola en China.吗?No universal. Si te preguntan ¿Comes tú?, responde
Comoo
No como.
吗 formal o informal?Basic Sentence Transformation
| Statement | Question | Meaning |
|---|---|---|
|
{你|nǐ} {是|shì} {学生|xuéshēng}
|
{你|nǐ} {是|shì} {学生|xuéshēng} {吗|ma}?
|
Are you a student?
|
|
{他|tā} {很|hěn} {忙|máng}
|
{他|tā} {很|hěn} {忙|máng} {吗|ma}?
|
Is he busy?
|
|
{这|zhè} {是|shì} {苹果|píngguǒ}
|
{这|zhè} {是|shì} {苹果|píngguǒ} {吗|ma}?
|
Is this an apple?
|
|
{你|nǐ} {要|yào} {水|shuǐ}
|
{你|nǐ} {要|yào} {水|shuǐ} {吗|ma}?
|
Do you want water?
|
|
{她|tā} {去|qù} {学校|xuéxiào}
|
{她|tā} {去|qù} {学校|xuéxiào} {吗|ma}?
|
Is she going to school?
|
|
{这|zhè} {很|hěn} {贵|guì}
|
{这|zhè} {很|hěn} {贵|guì} {吗|ma}?
|
Is this expensive?
|
Meanings
The particle '吗' is used at the end of a declarative sentence to transform it into a yes/no question.
Yes/No Question
Used to confirm or deny a fact.
“{你|nǐ} {是|shì} {学生|xuéshēng} {吗|ma}?”
“{他|tā} {去|qù} {学校|xuéxiào} {吗|ma}?”
Reference Table
| Tipo de frase | Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
|
Afirmación
|
你是美国人。
|
Nǐ shì Měiguórén.
|
Tú eres estadounidense.
|
|
Pregunta
|
你是美国人**吗**?
|
Nǐ shì Měiguórén **ma**?
|
¿Eres estadounidense?
|
|
Afirmación
|
他喜欢吃辣。
|
Tā xǐhuan chī là.
|
A él le gusta comer picante.
|
|
Pregunta
|
他喜欢吃辣**吗**?
|
Tā xǐhuan chī là **ma**?
|
¿A él le gusta comer picante?
|
Espectro de formalidad
{您|nín} {去|qù} {吗|ma}? (Asking someone if they are going somewhere.)
{你|nǐ} {去|qù} {吗|ma}? (Asking someone if they are going somewhere.)
{你|nǐ} {去|qù} {吗|ma}? (Asking someone if they are going somewhere.)
{去|qù} {吗|ma}? (Asking someone if they are going somewhere.)
Anatomía de una pregunta en chino
Requisitos
- Afirmación Debe ser una frase completa
- Posición final Va al último
Restricciones
- Sin 'Quién/Qué' Sin otras palabras de pregunta
- Solo Sí/No Respuestas binarias
Lógica de preguntas: Español vs. Chino
¿Puedo usar 吗?
¿Es una pregunta de Sí/No?
¿Ya tiene una palabra de pregunta (谁/什么)?
Contextos comunes para 吗
Necesidades diarias
- • ¿Hambre? 饿吗?
- • ¿Sed? 渴吗?
- • ¿Listo? 好了吗?
Social
- • ¿Ocupado? 忙吗?
- • ¿Libre? 有空吗?
- • ¿Está bien? 行吗?
Ejemplos por nivel
{你|nǐ} {好|hǎo} {吗|ma}?
How are you?
{这|zhè} {是|shì} {书|shū} {吗|ma}?
Is this a book?
{你|nǐ} {饿|è} {吗|ma}?
Are you hungry?
{他|tā} {去|qù} {吗|ma}?
Is he going?
{你|nǐ} {有|yǒu} {时间|shíjiān} {吗|ma}?
Do you have time?
{这|zhè} {家|jiā} {饭店|fàndiàn} {好|hǎo} {吗|ma}?
Is this restaurant good?
{你|nǐ} {想|xiǎng} {喝|hē} {咖啡|kāfēi} {吗|ma}?
Do you want to drink coffee?
{你|nǐ} {认识|rènshi} {他|tā} {吗|ma}?
Do you know him?
{你|nǐ} {看|kàn} {过|guò} {这|zhè} {部|bù} {电影|diànyǐng} {吗|ma}?
Have you seen this movie?
{你|nǐ} {确定|quèdìng} {这|zhè} {是|shì} {对|duì} {的|de} {吗|ma}?
Are you sure this is correct?
{你|nǐ} {能|néng} {帮|bāng} {我|wǒ} {一|yī} {下|xià} {吗|ma}?
Can you help me for a moment?
{你|nǐ} {明天|míngtiān} {有|yǒu} {空|kòng} {吗|ma}?
Are you free tomorrow?
{你|nǐ} {觉得|juéde} {这|zhè} {个|gè} {方案|fāng'àn} {可行|kěxíng} {吗|ma}?
Do you think this plan is feasible?
{你|nǐ} {对|duì} {这|zhè} {个|gè} {话题|huàtí} {感|gǎn} {兴趣|xìngqù} {吗|ma}?
Are you interested in this topic?
{你|nǐ} {能|néng} {解释|jiěshì} {一|yī} {下|xià} {原因|yuányīn} {吗|ma}?
Can you explain the reason?
{你|nǐ} {考虑|kǎolǜ} {过|guò} {搬|bān} {到|dào} {北京|běijīng} {吗|ma}?
Have you considered moving to Beijing?
{你|nǐ} {是否|shìfǒu} {意识|yìshi} {到|dào} {这|zhè} {个|gè} {风险|fēngxiǎn} {吗|ma}?
Are you aware of this risk?
{你|nǐ} {能|néng} {保证|bǎozhèng} {这|zhè} {是|shì} {事实|shìshí} {吗|ma}?
Can you guarantee this is a fact?
{你|nǐ} {赞同|zàntóng} {这|zhè} {种|zhǒng} {观点|guāndiǎn} {吗|ma}?
Do you agree with this viewpoint?
{你|nǐ} {有|yǒu} {什么|shénme} {更|gèng} {好|hǎo} {的|de} {建议|jiànyì} {吗|ma}?
Do you have any better suggestions?
{你|nǐ} {难道|nándào} {不|bù} {觉得|juéde} {这|zhè} {很|hěn} {荒谬|huāngmiù} {吗|ma}?
Don't you think this is absurd?
{你|nǐ} {能|néng} {否|fǒu} {详述|xiángshù} {其|qí} {逻辑|luójí} {吗|ma}?
Can you elaborate on its logic?
{你|nǐ} {对|duì} {这|zhè} {种|zhǒng} {文化|wénhuà} {现象|xiànxiàng} {有|yǒu} {何|hé} {看法|kànfǎ} {吗|ma}?
What is your opinion on this cultural phenomenon?
{你|nǐ} {能|néng} {否|fǒu} {预见|yùjiàn} {其|qí} {潜在|qiánzài} {的|de} {影响|yǐngxiǎng} {吗|ma}?
Can you foresee its potential impact?
Fácil de confundir
Both ask yes/no questions.
Both are used in questions.
Both can be used at the end of a sentence.
Errores comunes
{你|nǐ} {什么|shénme} {去|qù} {吗|ma}?
{你|nǐ} {什么|shénme} {时候|shíhou} {去|qù}?
{吗|ma} {你|nǐ} {好|hǎo}?
{你|nǐ} {好|hǎo} {吗|ma}?
{你|nǐ} {是|shì} {吗|ma} {学生|xuéshēng}?
{你|nǐ} {是|shì} {学生|xuéshēng} {吗|ma}?
{你|nǐ} {去|qù} {吗|ma} {不|bù} {去|qù}?
{你|nǐ} {去|qù} {不|bù} {去|qù}?
{他|tā} {为什么|wèishénme} {来|lái} {吗|ma}?
{他|tā} {为什么|wèishénme} {来|lái}?
{你|nǐ} {哪里|nǎlǐ} {去|qù} {吗|ma}?
{你|nǐ} {去|qù} {哪里|nǎlǐ}?
{这|zhè} {是|shì} {谁|shéi} {的|de} {书|shū} {吗|ma}?
{这|zhè} {是|shì} {谁|shéi} {的|de} {书|shū}?
{你|nǐ} {怎么|zěnme} {知道|zhīdào} {吗|ma}?
{你|nǐ} {怎么|zěnme} {知道|zhīdào} {的|de}?
{你|nǐ} {多大|duōdà} {吗|ma}?
{你|nǐ} {多大|duōdà}?
{你|nǐ} {哪|nǎ} {个|gè} {要|yào} {吗|ma}?
{你|nǐ} {要|yào} {哪|nǎ} {个|gè}?
{你|nǐ} {何|hé} {时|shí} {走|zǒu} {吗|ma}?
{你|nǐ} {何|hé} {时|shí} {走|zǒu}?
{你|nǐ} {何|hé} {以|yǐ} {见|jiàn} {此|cǐ} {吗|ma}?
{你|nǐ} {何|hé} {以|yǐ} {见|jiàn} {此|cǐ}?
{你|nǐ} {何|hé} {处|chù} {去|qù} {吗|ma}?
{你|nǐ} {何|hé} {处|chù} {去|qù}?
{你|nǐ} {何|hé} {人|rén} {也|yě} {吗|ma}?
{你|nǐ} {何|hé} {人|rén} {也|yě}?
Patrones de oraciones
{你|nǐ} ___ {吗|ma}?
{这|zhè} ___ {吗|ma}?
{他|tā} ___ {吗|ma}?
{你|nǐ} ___ {吗|ma}?
Real World Usage
{在|zài} {吗|ma}?
{这|zhè} {辣|là} {吗|ma}?
{这|zhè} {是|shì} {去|qù} {机场|jīchǎng} {的|de} {车|chē} {吗|ma}?
{你|nǐ} {看|kàn} {了|le} {吗|ma}?
{您|nín} {有|yǒu} {什么|shénme} {问题|wèntí} {吗|ma}?
{这|zhè} {有|yǒu} {小|xiǎo} {号|hào} {吗|ma}?
Piénsalo como un interruptor
吗 es un interruptor físico que activas al final para entrar en 'Modo Pregunta': «你好吗?»Evita la 'Doble Pregunta'
吗 con palabras como {什么|shénme} (qué) o {谁|shéi} (quién). Sería redundante: «你是谁?»El saludo '¿Ya comiste?'
comí: «{吃了|chī le}».Consejos para responder
Smart Tips
Just add '吗' at the end of your sentence.
Remove '吗' if you see 'what', 'who', or 'where'.
Use '吗' with '您' (polite you).
Use '吗' for a clear yes/no answer.
Pronunciación
Neutral Tone
The particle '吗' is pronounced in a neutral tone (no tone mark).
Rising Intonation
Sentence + 吗↗
Standard yes/no question.
Memorízalo
Mnemotecnia
Think of '吗' as a 'Question Hook' that you catch the end of the sentence with.
Asociación visual
Imagine a fishing rod catching the end of a sentence and pulling it up into a question mark shape.
Rhyme
At the end of the line, add '吗' to make it shine!
Story
Little Ma was a curious boy. Every time he spoke, he added '吗' to the end of his sentences. His friends would laugh, but they always knew exactly when he was asking a question.
Word Web
Desafío
Write 5 questions you would ask a new friend using '吗' in the next 5 minutes.
Notas culturales
Used universally in daily life.
Used similarly, but sometimes replaced by '吗' or '喔' in very casual speech.
Used in Mandarin, but Cantonese uses different particles like '咩' or '吗' (less common).
The particle '吗' evolved from the negation 'ma' (not) in early Chinese.
Inicios de conversación
{你|nǐ} {是|shì} {学生|xuéshēng} {吗|ma}?
{你|nǐ} {喜欢|xǐhuān} {中国|zhōngguó} {菜|cài} {吗|ma}?
{你|nǐ} {明天|míngtiān} {有|yǒu} {空|kòng} {吗|ma}?
{你|nǐ} {去|qù} {过|guò} {北京|běijīng} {吗|ma}?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
你是美国人 (Nǐ shì Měiguórén) → 你是美国人___?
吗 al final.Elige la traducción correcta para: "¿Es él un estudiante?"
吗 al final.Find and fix the mistake:
你是什么名字吗? (Nǐ shì shénme míngzi ma?)
吗 con palabras de pregunta como 什么 (qué). La frase ya es una pregunta.Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercises{你|nǐ} {是|shì} {老师|lǎoshī} ___
A: {你|nǐ} {叫|jiào} {什么|shénme} {吗|ma}? B: {你|nǐ} {叫|jiào} {什么|shénme}?
Find and fix the mistake:
{吗|ma} {你|nǐ} {去|qù} {吗|ma}?
{吗|ma} / {你|nǐ} / {饿|è}
A: {你|nǐ} {好|hǎo} {吗|ma}? B: ___
{他|tā} {是|shì} {医生|yīshēng}.
{你|nǐ} {饿|è} {吗|ma}?
Select the correct one.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises他 喜欢 咖啡 ___? (¿A él le gusta el café?)
你好___? (¿Cómo estás?)
Elige la pregunta gramaticalmente correcta.
¿Qué frase es INCORRECTA?
¿Está ella ocupada? -> 她很忙? (Tā hěn máng?)
中国人 / 吗 / 是 / 你 / ?
Empareja correctamente.
Traduce al chino.
这是茶,那是咖啡___? (Esto es té, ¿es aquello café?)
Error: You like China ma? (Orden de palabras del inglés/español)
Frase: '¿Quién es él?' ({他}{是}{谁})
来 / 他们 / 今天 / 吗 / ?
Score: /12
Preguntas frecuentes (8)
No, '为什么' already makes the sentence a question.
No, it only changes the sentence type.
Yes, it is standard in all registers.
Usually by repeating the verb or saying 'yes/no'.
No, '谁' is a question word.
Yes, it's the same particle.
No, that would be grammatically incorrect.
It is standard in Mandarin, but other dialects have their own particles.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
¿...?
Chinese requires a particle, Spanish relies on punctuation.
est-ce que
Placement: start vs end.
Verb-Subject inversion
Word order remains fixed in Chinese.
ka
Very similar in function and placement.
hal
Placement: start vs end.
吗
The standard baseline.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Cómo preguntar 'Qué' en chino (shénme)
Overview ¡Deja de intentar mover las palabras al principio de la frase! En serio, si vienes del español o del inglés, tu...
Cómo decir 'quién' en chino: Usando 谁 (shéi)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Aprender un idioma nuevo es como abrir una ventana a un mundo distinto, y hoy...
Preguntas de Sí/No en Chino: El truco 'Verbo-No-Verbo' (V-not-V)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que habla español y que también ha pasado por el proceso de apren...
La partícula china 吧 (ba): Sugerencias y conjeturas
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que ha pasado por el proceso de aprender chino siendo hispanohabl...
La partícula '¿Y qué hay de...?' (呢)
### Overview ¿Alguna vez has sentido que, al hablar en chino, tus frases suenan como un robot o como una traducción lit...
Cómo preguntar 'Por qué' en chino (为什么)
¿Alguna vez te has quedado mirando un chat grupal, preguntándote por qué de repente todo el mundo está obsesionado con u...
Cómo y Por qué: Dominando 怎么 (zěnme)
¿Alguna vez has mirado una app extranjera intentando pedir comida y has pensado: "¿Cómo uso esta cosa?" O tal vez tu ami...
Preguntas retóricas sofisticadas (qǐ, ān, yān)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que ha navegado las complejidades tanto del español como del chin...
Vibras antiguas: Las partículas clásicas {哉|zāi}, {乎|hū} y {兮|xī}
### Overview Alcanzar el nivel C2 en chino mandarín implica no solo dominar la fluidez, sino también comprender las cap...
Videos relacionados
Related Grammar Rules
Preguntas de Sí/No en Chino: El truco 'Verbo-No-Verbo' (V-not-V)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que habla español y que también ha pasado por el proceso de apren...
Cómo preguntar 'Qué' en chino (shénme)
Overview ¡Deja de intentar mover las palabras al principio de la frase! En serio, si vienes del español o del inglés, tu...
Preguntar 'Dónde' en chino (哪里 / 哪儿)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, sé perfectamente lo que pasa por...
El 'Para qué molestarse' en Chino: 何必 (hébì)
### Overview ¡Hola! Bienvenido a este viaje por el chino mandarín. Como hispanohablante, seguramente ya sabes que nuest...
Preguntas retóricas: '¿Acaso...?' (难道...吗)
### Overview El uso de `难道...吗` (nándào...ma) es fundamental para cualquier estudiante de nivel B2 que desee alcanza...