El verbo 'Ser' (Identidad): 是 (shì)
yo, estudiante o amigo.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {是|shì} to connect two nouns, like an equals sign (=) in math.
- Use {是|shì} to define identity: {我|wǒ} {是|shì} {学生|xuéshēng} (I am a student).
- Never use {是|shì} with adjectives; use {很|hěn} instead: {他|tā} {很|hěn} {高|gāo} (He is tall).
- Make it negative by adding {不|bù} before it: {我|wǒ} {不是|búshì} {老师|lǎoshī} (I am not a teacher).
Overview
是 es el verbo más fundamental en chino mandarín. Lo traducimos como ser (soy, eres, es). Sin embargo, su trabajo principal es actuar como un signo de igual (=) entre dos sustantivos.我 (Yo) = 学生 (estudiante).Soy alto, usar 是 está estrictamente prohibido. Mantente en tu carril: Sustantivo + 是 + Sustantivo.Word Order Rules
是 en el lugar del verbo. Sujeto + 是 + Sustantivo.我 (Yo) + 是 + 美国人 (estadounidense). No hay conjugaciones de verbos. La palabra 是 es siempre la misma sin importar el sujeto.是.是. ¿Futuro?是. Simplemente agregas palabras de tiempo como ayer.How This Grammar Works
是 como una operación matemática. Cuando dices 她是老师 (Ella es profesora), es una ecuación: Ella = Profesora. Ambos lados deben ser sustantivos.我是累 (Estoy cansado), la matemática se rompe. El chino usa un sistema diferente para los adjetivos, usando la palabra 很 (muy).我很累. Guarda 是 exclusivamente para identidades.Formation Pattern
是 justo después.
吗 al final. 你是学生吗? (¿Eres estudiante?).
Pattern Variations
不是. Pones 不 justo antes de 是. ¡Pero cuidado con la pronunciación!不 cambia mágicamente a un tono ascendente: {bú} para no tener dos cuartos tonos seguidos. Otra variación común es la pregunta de afirmación-negación: 是不是. 你是不是老师? (¿Eres o no eres profesor?).Real Conversations
Imagina un evento social:
Hablante A: 你好,我是大卫。 (Hola, soy David.)
Hablante B: 你好!你是美国人吗? (¡Hola! ¿Eres americano?)
Hablante A: 不是,我是加拿大人。你呢? (No, soy canadiense. ¿Y tú?)
Puedes usar 不是 como una respuesta independiente para decir No.
Common Mistakes
我是好 para Estoy bien. Usa 我很好. La trampa del lugar: No uses 是 para ubicaciones físicas. Usa 在. Si dices 我是图书馆。, literalmente afirmas Yo soy una biblioteca.
Quick FAQ
¿Cambia 是 para él/ella?
Nunca. Los verbos chinos no se conjugan.
¿Cómo digo fui o era?
Sigues usando 是 y agregas una palabra de tiempo como 昨天 (ayer).
¿Puedo responder solo con 是?
¡Sí! Significa Sí, lo soy.
¿Por qué la gente dice 是的?
Es una forma un poco más cortés y enfática de decir Sí, así es.
The 'To Be' Verb (是)
| Form | Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
|
Affirmative
|
我是
|
wǒ shì
|
I am
|
|
Negative
|
我不是
|
wǒ búshì
|
I am not
|
|
Question
|
你是吗
|
nǐ shì ma
|
Are you?
|
|
Past (Emphasis)
|
我是...的
|
wǒ shì...de
|
I did...
|
|
Plural
|
我们是
|
wǒmen shì
|
We are
|
|
Third Person
|
他是
|
tā shì
|
He is
|
Meanings
The verb {是|shì} functions as a copula, equating a subject with a noun phrase or pronoun.
Identity
Equating two entities.
“{他|tā} {是|shì} {我的|wǒde} {朋友|péngyǒu}.”
“{这|zhè} {是|shì} {书|shū}.”
Classification
Assigning a category to a subject.
“{猫|māo} {是|shì} {动物|dòngwù}.”
“{苹果|píngguǒ} {是|shì} {水果|shuǐguǒ}.”
Emphasis
Used in the {是...的|shì...de} construction for emphasis.
“{我|wǒ} {是|shì} {昨天|zuótiān} {来|lái} {的|de}.”
“{他|tā} {是|shì} {开车|kāichē} {来|lái} {的|de}.”
Reference Table
| Sujeto | Verbo (是/不是) | Sustantivo (Identidad) | Traducción |
|---|---|---|---|
|
我 (wǒ)
|
是 (shì)
|
学生 (xuésheng)
|
Yo soy estudiante.
|
|
你 (nǐ)
|
不是 (bú shì)
|
医生 (yīshēng)
|
Tú no eres médico.
|
|
他 (tā)
|
是 (shì)
|
美国人 (Měiguórén)
|
Él es estadounidense.
|
|
这 (zhè)
|
是 (shì)
|
我的手机 (wǒ de shǒujī)
|
Este es mi teléfono.
|
|
那 (nà)
|
不是 (bú shì)
|
猫 (māo)
|
Eso no es un gato.
|
|
我们 (wǒmen)
|
是 (shì)
|
朋友 (péngyou)
|
Nosotros somos amigos.
|
Espectro de formalidad
本人是学生。 (Introduction)
我是学生。 (Introduction)
我是学生啊。 (Introduction)
我是学生呗。 (Introduction)
Las funciones principales de 是 (shì)
Vínculo Básico
- A = B Sustantivo igual a Sustantivo
- 我是学生 Yo soy estudiante
Negación
- 不是 No soy / No es
Preguntas
- 是...吗? ¿Eres...?
- 是不是...? ¿Eres o no eres...?
La trampa del adjetivo: 是 vs 很
Cuándo usar 是 (shì)
¿Qué palabra sigue al 'soy/es'?
¿Uso 是 (shì)?
Patrones de oraciones
Afirmativo
- • 我是...
- • 他是...
Negativo
- • 我不是...
- • 他不是...
Pregunta (ma)
- • 你是...吗?
- • 这是...吗?
Pregunta (V-no-V)
- • 你是不是...?
- • 这是是不是...?
Ejemplos por nivel
{我|wǒ} {是|shì} {学生|xuéshēng}.
I am a student.
{这|zhè} {是|shì} {苹果|píngguǒ}.
This is an apple.
{他|tā} {是|shì} {老师|lǎoshī}.
He is a teacher.
{那|nà} {是|shì} {学校|xuéxiào}.
That is the school.
{你|nǐ} {是|shì} {医生|yīshēng} {吗|ma}?
Are you a doctor?
{我|wǒ} {不是|búshì} {美国人|měiguórén}.
I am not American.
{她|tā} {是|shì} {你的|nǐde} {朋友|péngyǒu} {吗|ma}?
Is she your friend?
{这|zhè} {不是|búshì} {我的|wǒde} {书|shū}.
This is not my book.
{我|wǒ} {是|shì} {昨天|zuótiān} {来|lái} {的|de}.
I came yesterday.
{他|tā} {是|shì} {开车|kāichē} {来|lái} {的|de}.
He came by car.
{这|zhè} {是|shì} {谁|shéi} {写|xiě} {的|de}?
Who wrote this?
{你|nǐ} {是|shì} {怎么|zěnme} {知道|zhīdào} {的|de}?
How did you know?
{这|zhè} {是|shì} {事实|shìshí}, {不|bù} {是|shì} {意见|yìjiàn}.
This is a fact, not an opinion.
{无论|wúlùn} {是|shì} {谁|shéi}, {都|dōu} {要|yào} {遵守|zūnshǒu} {规则|guīzé}.
No matter who it is, everyone must follow the rules.
{他|tā} {是|shì} {那种|nàzhǒng} {会|huì} {帮助|bāngzhù} {别人|biérén} {的|de} {人|rén}.
He is the kind of person who helps others.
{这|zhè} {是|shì} {我们|wǒmen} {必须|bìxū} {面对|miànduì} {的|de} {挑战|tiǎozhàn}.
This is the challenge we must face.
{是|shì} {非|fēi} {曲直|qūzhí}, {大家|dàjiā} {心知肚明|xīnzhīdùmíng}.
Right and wrong are clear to everyone.
{这|zhè} {是|shì} {一种|yīzhǒng} {哲学|zhéxué} {思考|sīkǎo}.
This is a form of philosophical thinking.
{他|tā} {所|suǒ} {说|shuō} {的|de} {是|shì} {真理|zhēnlǐ}.
What he said is the truth.
{这|zhè} {是|shì} {历史|lìshǐ} {的|de} {必然|bìrán}.
This is a historical necessity.
{是|shì} {也|yě}, {非|fēi} {也|yě}, {皆|jiē} {由|yóu} {天|tiān} {定|dìng}.
Right or wrong, all is determined by heaven.
{此|cǐ} {是|shì} {吾|wú} {之|zhī} {本意|běnyì}.
This is my original intention.
{是|shì} {可|kě} {忍|rěn}, {孰|shú} {不可|bùkě} {忍|rěn}?
If this can be tolerated, what cannot?
{这|zhè} {是|shì} {对|duì} {传统|chuántǒng} {的|de} {一种|yīzhǒng} {重构|chónggòu}.
This is a reconstruction of tradition.
Fácil de confundir
Learners mix up identity and possession.
Learners use 是 for adjectives.
Learners use 是 for location.
Errores comunes
我是高兴
我很高兴
我学生
我是学生
我是累
我很累
他不是是老师
他不是老师
你是不是学生吗?
你是学生吗?
我不是是学生.
我不是学生.
是他是学生.
他是学生.
我是昨天来.
我是昨天来的.
这事是重要.
这事很重要.
他是去北京的.
他是去北京的.
此是我的书.
这是我的书.
是也.
是的.
这事是是.
这事确实是.
Patrones de oraciones
我是___。
这是___吗?
他不是___。
___是我的朋友。
Real World Usage
你是谁?
这是我的照片。
我是应聘者。
这是火车站吗?
这是我的订单。
我是老师。
La trampa del adjetivo
Pronunciando 不是 (bú shì)
bú shì.Responder solo con 是
Sin pasado, sin drama
Smart Tips
Use 很 instead of 是.
Use 是.
Add 吗.
Put 不 before 是.
Pronunciación
Tone
是 is 4th tone (falling).
Emphasis
In questions, emphasize 是.
Question
Sentence + 吗 ↑
Rising pitch at the end.
Memorízalo
Mnemotecnia
Think of '是' as a bridge connecting two islands (nouns).
Asociación visual
Imagine a giant equals sign (=) made of wood, standing in the middle of a sentence.
Rhyme
Use 是 for a noun, don't use it for a clown (adjective).
Story
Xiao Ming is a student. He says 'I am a student'. He uses '是'. But when he is tired, he says 'I am very tired', and he drops the '是'!
Word Web
Desafío
Write 5 sentences introducing yourself and your friends using '是'.
Notas culturales
Standard usage.
Similar, but sometimes uses '是' more frequently in formal speech.
Often use '系' (hai6) instead of '是' in spoken Cantonese.
Originally, 是 meant 'this' or 'right' in classical Chinese.
Inicios de conversación
你是学生吗?
这是你的书吗?
他是你的老师吗?
这是什么?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Find and fix the mistake:
Elige la forma correcta de decir 'Estoy cansado'.
他 ___ 医生。(Él es médico.)
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercises我___学生。
Find and fix the mistake:
我是高兴。
Which is correct?
是 / 我 / 学生
I am not a teacher.
A: 你是学生吗? B: ___.
Subject: 他, Noun: 医生
Match: 我是老师
Score: /8
Practice Bank
12 exercises我 ___ 美国人,我是加拿大人。(No soy estadounidense, soy canadiense.)
你 ___ 老师吗?(¿Eres profesor?)
Selecciona la oración china correcta para 'Ella está en la escuela'.
¿Cómo se pronuncia correctamente 不是?
Ordena estas palabras:
Ordena estas palabras:
Este es mi amigo.
¿Estás ocupado?
¿Qué oración es correcta?
¿Cómo respondes 'No, no lo soy'?
Une las parejas:
Une el sujeto para formar una oración lógica:
Score: /12
Preguntas frecuentes (8)
No, it is always 是.
No, use 很.
Add 吗 at the end.
No, use 在.
不是.
Yes, it is universal.
Only in the 是...的 construction.
It links subject and predicate.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ser
Chinese does not conjugate.
être
Chinese excludes adjectives.
sein
Chinese excludes adjectives.
desu
Japanese is SOV, Chinese is SVO.
kāna
Chinese requires it for identity.
是
The baseline.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Los adjetivos en chino no necesitan 'ser/estar' (Sin 是)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte en este camino de aprender chino. Como hispanohablante, una de las primeras cos...
Negación con 不 (bù): Decir 'No' en chino
### Overview ¡Hola! Qué alegría que te intereses por aprender chino. Como hablante de español, tienes una ventaja incre...
También / Tampoco (也 yě)
### Overview ¡Hola! Bienvenido a este viaje por el idioma chino. Hoy vamos a aprender una de las piezas más útiles y fr...
La palabra inclusiva: {都|dōu} (Todos/Ambos)
Overview ¿Sabes cómo en español puedes decir "Todos nosotros estamos felices" O "Nosotros estamos todos felices"? El chi...
La palabra para 'una cosa más': también y todavía (还 - hái)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a aprender una de las palabras más útiles y versátiles del chino man...
Preguntas de Sí/No con 吗 (ma)
Overview ¿Quieres convertir una afirmación en una pregunta sin mover ni una sola palabra? En español, a veces cambiamos...
Cambiar de tema con 'En cuanto a' ({至于|zhìyú})
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, sé perfectamente que al aprender...
Hacer dos cosas a la vez (一边...一边)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, sé perfectamente que cuando estam...
Explicar el porqué y el resultado: El par (因为...所以)
¿Alguna vez has intentado explicarle a tu jefe por qué se te cortó el Wi-Fi a mitad de la presentación? ¿O tal vez neces...
Si... Entonces... (如果...就): Condiciones en Chino
¿Alguna vez le prometiste a tu amigo comprarle boba, pero *solo* si te ayuda a mudar muebles todo el día? Esa conexión c...
Usando `虽然...但是` (suīrán...dànshì) para decir "Aunque... Pero..."
¿Alguna vez has querido decir que te gusta algo, pero hay un gran 'pero' de por medio? Como, "Aunque este juego es incre...
Deseos Cortés: Usando 想 (xiǎng) para Querer, Pensar y Extrañar
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a sumergirnos en uno de los pilares fundamentales del chino mandarín...
Yào (要): El 'Querer' Esencial y Futuro
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a adentrarnos en uno de los pilares fundamentales del chino mandarín...
Explicar el porqué (因为...所以...)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, entiendo perfectamente los retos...
Si... entonces... (Ruguo... Jiu...)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que ha pasado por el mismo proceso de aprendizaje que tú, sé perf...
Enfatizar detalles con 是...的 (shì...de)
Tu amigo acaba de publicar una foto espectacular desde Tokio en Instagram. Ya sabes que fue a Japón. Es un hecho. Pero a...
Anteposición del objeto clásica: enfatiza como un erudito (宾语前置)
### Overview El concepto de `宾语前置` (bīnyǔ qiánzhì), o anteposición del objeto, es una estructura fascinante que pro...
Construcciones causativas formales: Hacer y dejar en chino (使, 令, 让)
### Overview ¡Hola! Como hablante de español, seguramente ya manejas el concepto de causalidad de forma natural. En esp...
Nominalizadores Formales: Suo-wei, Suo-yi, Suo-zai (所谓, 所以, 所在)
### Overview Al llegar al nivel C1, el aprendizaje del chino mandarín deja de ser una cuestión de supervivencia comunic...
Reflexivos y recíprocos clásicos: Uno mismo y el otro (自, 相, 互)
Overview ¿Alguna vez te has preguntado por qué las publicaciones de LinkedIn de los CEOs suenan mucho más elegantes que...
Decir adiós con respeto (逝世, 驾崩, 仙逝)
### Overview En el aprendizaje del chino a un nivel C2, el dominio de los verbos relacionados con la muerte no es solo...
Honoríficos y términos humildes: El arte de lo "noble" frente a "mi estúpido yo"
Descripción general Has dominado la cortesía básica como `qǐng` y `xièxiè`. ¿Pero has entrado en un banquete formal o en...
Dominando el 'Ser' literario: Uso de 乃, 即 y 为 en chino formal
### Overview Como estudiante de nivel C2, ya dominas el uso de `是` (shì) como cópula estándar. Sin embargo, en el ámbi...
Videos relacionados
Related Grammar Rules
Posesión y existencia: 'Tener' y 'Hay' ({有|yǒu})
Overview ¿Alguna vez has hecho scroll en Instagram y pensado: "Quiero lo que ellos tienen"? ¿O quizás estás en una tien...
Enfatizar detalles con 是...的 (shì...de)
Tu amigo acaba de publicar una foto espectacular desde Tokio en Instagram. Ya sabes que fue a Japón. Es un hecho. Pero a...
Explicando el 'por qué' (之所以...是因为...)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que ha pasado por el mismo camino que tú, sé perfectamente que cu...
Explicar el 'Por qué': Enfatizar motivos (之所以...是因为...)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a profundizar en una estructura que te hará sonar mucho más profesio...
Estructuras formales de Tema-Comentario: Guanyu, Zhiyu y Lun (关于、至于、论)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como experto en gramática china y con mi trasfondo como hispanohablante, entie...