La palabra inclusiva: {都|dōu} (Todos/Ambos)
Grammar Rule in 30 Seconds
{都|dōu} means 'all' or 'both' and must be placed before the verb to summarize a group.
- Place {都|dōu} before the verb: {我们|wǒmen}{都|dōu}{喜欢|xǐhuān} (We all like).
- Use it for plural subjects: {他们|tāmen}{都|dōu}{是|shì}{学生|xuéshēng} (They are all students).
- It emphasizes the entire group: {大家|dàjiā}{都|dōu}{来|lái}{了|le} (Everyone has come).
Overview
Todos nosotros estamos felicesO
Nosotros estamos todos felices? El chino tiene una preferencia estricta: prácticamente siempre pone la palabra de
todo—都—entre las personas y la acción. Si intentas decir Todos mis amigos quieren bobaempezando la frase con 都, los hablantes nativos te mirarán como si se te hubiera caído el WiFi.
Word Order Rules
Subject (Plural) + 都 + Verb / Adjective- 1Menciona el grupo (Nosotros, Ellos, Manzanas y Peras).
- 2Suelta
都para resumirlos. - 3Di qué hacen o cómo son.
- Español: *Todos* ellos están aquí.
- Chino: Ellos *todos* están aquí. (他们 都 在 这儿.)
How This Grammar Works
todos o ambos, funciona más como un modificador de la acción, confirmando que la acción se aplica al grupo *entero* mencionado anteriormente.- Dos personas:
Ambos - Tres+ personas:
Todos
ambos y todos en este contexto. 都 cubre todo. Es así de eficiente: compra uno y llévate otro gratis.dū (capital), aunque raramente verás ese en A1.Formation Pattern
Pattern Variations
Ninguno de nosotros (Negación Total)Ninguno de nosotros está feliz, pones el
No (不) *después* de 都.- Estructura:
Subject+都+不+Verb - Ejemplo: 我们 都 不 去. (Ninguno de nosotros va.)
- Lógica: En cuanto a nosotros, TODOS NO van.
No todos (Negación Parcial)- Estructura:
Subject+不+都+Verb - Ejemplo: 我们 不 都 去. (No todos nosotros vamos.)
- Lógica: Nosotros NO TODOS vamos. (Algunos sí, otros no.)
Real Conversations
Escenario 1: El Chat de Grupo (WeChat)
Alex: 大家 好!(¡Hola a todos!)
Li Na: 我们 都 在 饭馆。(Nosotros estamos todos en el restaurante.)
Alex: 好,我 马上 来。(Vale, voy ahora mismo.)
Escenario 2: Comparando Teléfonos
Sam: 你 的 手机 和 电脑 很 贵 吗?(¿Son caros tu teléfono y tu ordenador?)
Jin: 它们 都 很 便宜。(Ellos son ambos muy baratos.)
Sam: 真 好!(¡Qué bien!)
Common Mistakes
- ❌ 都 我们 是 美国 人. (Todos nosotros somos americanos.)
- ✅ 我们 都 是 美国 人. (Nosotros todos somos americanos.)
Yo o «Él». Necesita un grupo.- ❌ 我 都 喜欢. (Yo todos gusto.)
- ✅ 我们 都 喜欢. (Nosotros todos gustamos.)
Ninguno vs No todos都 不 = 0%. 不 都 = 50%.Quick FAQ
R: Absolutamente.
Las manzanas son todas rojas-> 苹果 都 是 红 的.
ambos?R: ¡Sí! El chino no distingue. ¿Dos cosas? 都. ¿Diez cosas? 都. ¿Mil millones? 都.
todo (everything)?R: Un poco avanzado, pero dices
Qué + 都 + Verbo. Ejemplo: 我 什么 都 吃 (Yo como de todo).
2. Negative {都|dōu} Structures
| Subject | Adverb | Negative | Verb |
|---|---|---|---|
|
我们
|
都
|
不
|
去
|
|
他们
|
都
|
没
|
有
|
Basic {都|dōu} Sentence Structure
| Subject | Adverb | Verb/Adjective | Object |
|---|---|---|---|
|
我们
|
都
|
喜欢
|
咖啡
|
|
他们
|
都
|
是
|
学生
|
|
大家
|
都
|
很
|
忙
|
|
你们
|
都
|
去
|
北京
|
|
朋友们
|
都
|
在
|
学校
|
|
老师们
|
都
|
很
|
好
|
Meanings
An adverb used to indicate that the preceding subject (or object, if moved) includes everyone or everything in a set.
Universal inclusion
All members of a group share a state or action.
“{他们|tāmen}{都|dōu}{很|hěn}{忙|máng} (They are all very busy).”
“{我们|wǒmen}{都|dōu}{吃|chī}{饭|fàn}{了|le} (We have all eaten).”
Reference Table
| Sujeto (Plural) | Todo / Ambos | Verbo / Adjetivo | Traducción |
|---|---|---|---|
|
{我们|Wǒmen}
|
{都|dōu}
|
{是|shì} {学生|xuéshēng}
|
Todos somos estudiantes.
|
|
{他们|Tāmen}
|
{都|dōu}
|
{很|hěn} {高兴|gāoxìng}
|
Todos ellos están felices.
|
|
{咖啡|Kāfēi} {和|hé} {茶|chá}
|
{都|dōu}
|
{很|hěn} {好|hǎo} {喝|hē}
|
Tanto el café como el té son ricos.
|
|
{大家|Dàjiā}
|
{都|dōu}
|
{来了|láile}
|
Todo el mundo ha llegado.
|
|
{你们|Nǐmen}
|
{都|dōu}
|
{认识|rènshi} {他|tā} {吗|ma}?
|
¿Todos ustedes lo conocen?
|
|
{我的|Wǒde} {猫|māo}
|
{都|dōu}
|
{很|hěn} {胖|pàng}
|
Mis gatos están todos gorditos.
|
Espectro de formalidad
我们都将前往。 (Planning a trip)
我们都去。 (Planning a trip)
我们都去啦! (Planning a trip)
咱们都去! (Planning a trip)
La estructura sándwich
Sujeto previo (Plural)
- {我们|Wǒmen} Nosotros
- {他们|Tāmen} Ellos
- {大家|Dàjiā} Todos
Acción posterior
- {是|shì}... son...
- {去|qù}... van...
- {喜欢|xǐhuan}... les gusta...
Matices de negación
Usando {都|dōu} correctamente
¿El sujeto es plural?
¿Quieres decir 'Ninguno'?
¿Qué puede abarcar {都|dōu}?
Personas
- • {我们|Wǒmen} (Nosotros)
- • {大家|Dàjiā} (Todos)
Cosas
- • {苹果|Píngguǒ} (Manzanas)
- • {衣服|Yīfu} (Ropa)
Lugares
- • {这些|Zhèxiē} {地方|dìfang} (Estos lugares)
Ejemplos por nivel
{我们|wǒmen}{都|dōu}{是|shì}{朋友|péngyǒu}
We are all friends.
{他们|tāmen}{都|dōu}{在|zài}{家|jiā}
They are all at home.
{你们|nǐmen}{都|dōu}{好|hǎo}{吗|ma}
Are you all well?
{大家|dàjiā}{都|dōu}{来|lái}{了|le}
Everyone has come.
{我们|wǒmen}{都|dōu}{不|bù}{想|xiǎng}{去|qù}
None of us want to go.
{这些|zhèxiē}{都|dōu}{是|shì}{你|nǐ}{的|de}{吗|ma}
Are these all yours?
{我们|wǒmen}{都|dōu}{吃|chī}{过|guò}{饭|fàn}{了|le}
We have all eaten.
{他们|tāmen}{都|dōu}{没|méi}{有|yǒu}{钱|qián}
They all have no money.
{这些|zhèxiē}{菜|cài}{我|wǒ}{都|dōu}{吃|chī}{过|guò}
I have eaten all these dishes.
{我|wǒ}{每天|měitiān}{都|dōu}{会|huì}{练习|liànxí}{中文|zhōngwén}
I practice Chinese every day.
{不管|bùguǎn}{怎么|zěnme}{样|yàng}{,我|wǒ}{都|dōu}{支持|zhīchí}{你|nǐ}
No matter what, I support you.
{他|tā}{什么|shénme}{都|dōu}{不|bù}{知道|zhīdào}
He doesn't know anything.
{连|lián}{小孩子|xiǎoháizi}{都|dōu}{知道|zhīdào}{这|zhè}{个|ge}
Even children know this.
{无论|wúlùn}{天气|tiānqì}{如何|rúhé}{,我们|wǒmen}{都|dōu}{要|yào}{出发|chūfā}
Regardless of the weather, we must leave.
{这|zhè}{件|jiàn}{事|shì}{我|wǒ}{都|dōu}{想|xiǎng}{了|le}{三|sān}{天|tiān}{了|le}
I have been thinking about this for three days.
{他|tā}{哪里|nǎlǐ}{都|dōu}{没|méi}{去|qù}
He hasn't gone anywhere.
{无论|wúlùn}{是|shì}{谁|shéi}{,都|dōu}{必须|bìxū}{遵守|zūnshǒu}{规则|guīzé}
Whoever it is, they must follow the rules.
{他|tā}{的|de}{话|huà}{我|wǒ}{都|dōu}{听|tīng}{进|jìn}{去|qù}{了|le}
I have taken all his words to heart.
{这|zhè}{种|zhǒng}{情况|qíngkuàng}{下|xià}{,我们|wǒmen}{都|dōu}{无能为力|wúnéngwéilì}
In this situation, we are all helpless.
{无论|wúlùn}{多么|duōme}{困难|kùnnán}{,他|tā}{都|dōu}{坚持|jiānchí}{下去|xiàqù}
No matter how difficult, he persists.
{凡是|fánshì}{来|lái}{的|de}{人|rén}{,都|dōu}{受到|shòudào}{了|le}{热烈|rèliè}{欢迎|huānyíng}
Everyone who came received a warm welcome.
{无论|wúlùn}{古今|gǔjīn}{,这|zhè}{个|ge}{道理|dàolǐ}{都|dōu}{适用|shìyòng}
Whether ancient or modern, this principle applies.
{他|tā}{对|duì}{这|zhè}{个|ge}{项目|xiàngmù}{的|de}{投入|tóurù}{,我们|wǒmen}{都|dōu}{有目共睹|yǒumùgòngdǔ}
We have all witnessed his dedication to this project.
{无论|wúlùn}{怎么|zěnme}{说|shuō}{,他|tā}{都|dōu}{不|bù}{会|huì}{改变|gǎibiàn}{主意|zhǔyì}
No matter what is said, he will not change his mind.
Fácil de confundir
Both mean 'all'.
Both relate to quantity.
Both imply 'everyone'.
Errores comunes
都我们去
我们都去
我们去都
我们都去
我们都喜欢咖啡
我们都喜欢咖啡
都去我们
我们都去
我们不都去
我们都不去
都我们不去
我们都不去
我们都去不
我们都不去
都这些书我看过
这些书我都看过
我每天跑步都
我每天都跑步
不管怎么样我支持都你
不管怎么样我都支持你
无论谁都必须规则遵守
无论谁都必须遵守规则
他都哪里没去
他哪里都没去
无论多么困难他坚持都下去
无论多么困难他都坚持下去
Patrones de oraciones
___ 都 ___
___ 都不 ___
___ 我都 ___
无论 ___ 都 ___
Real World Usage
我们都到了!
大家都在看!
我们都同意这个方案。
我们都想要这个。
我们都累了。
大家都准备好了吗?
No empieces con {都|dōu}
Una palabra para todo
Inclusión amable
Smart Tips
Immediately think of adding {都|dōu} before the verb.
Check if {都|dōu} is before the negative.
Use {都|dōu} with time words.
Move the object to the front and add {都|dōu}.
Pronunciación
Tone
First tone, keep it high and flat.
Statement
我们都去。 ↘
Neutral declaration.
Memorízalo
Mnemotecnia
Think of {都|dōu} as a 'group hug' word—it pulls everyone together before the action happens.
Asociación visual
Imagine a group of people standing in a line, and {都|dōu} is a rope tying them all together right before they jump into a pool (the verb).
Rhyme
Subject first, then {都|dōu} appears, before the verb, for all the peers.
Story
Three friends are standing at the bus stop. One says, 'I am going.' The second says, 'I am going.' The third says, 'I am going.' Finally, they all shout together: '{我们|wǒmen}{都|dōu}{去|qù}!'
Word Web
Desafío
Write 5 sentences about your family using {都|dōu} in 5 minutes.
Notas culturales
Used constantly to show group harmony.
Similar usage, very common in casual speech.
Used in Cantonese as well, though the character might be pronounced differently.
Derived from ancient distributive markers.
Inicios de conversación
你们都喜欢吃什么?
你们都去过北京吗?
大家都有时间吗?
你们都同意这个计划吗?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Find and fix the mistake:
{都|Dōu} {他们|Tāmen} {是|shì} {老师|lǎoshī}。
{我们|Wǒmen} ___ {喜欢|xǐhuan} {咖啡|kāfēi}。
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercises我们 ___ 去。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
都他们去。
去 / 我们 / 都
They are all students.
We all don't go.
大家 ___ 忙。
Subject: 你们, Adverb: 都, Verb: 好
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{我们|Wǒmen} ___ {es|shì} {朋友|péngyou} (Todos somos amigos).
Pon las palabras en orden:
{我们|Wǒmen} {不|bù} {都|dōu} {去|qù} (Ninguno de nosotros va).
{两个|Liǎng gè} {苹果|píngguǒ} ___ {是|shì} {红|hóng} {的|de}。
Ordena correctamente:
{我|Wǒ} {都|dōu} {看|kàn} {书|shū} (Leí todos los libros).
{我们|Wǒmen} ___ {想|xiǎng} {买|mǎi}。
Ordena estas palabras:
{咖啡|Kāfēi} {和|hé} {茶|chá} {很|hěn} {都|dōu} {行|xíng}。
{他们|Tāmen} ___ {说|shuō} {中文|Zhōngwén}。
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
No, {都|dōu} requires a plural subject or a group.
It goes before the negative marker {不|bù} or {没|méi}.
It is highly recommended for natural-sounding Chinese when referring to groups.
{都|dōu} is an adverb, {全|quán} is an adjective.
Yes, it works perfectly in questions.
No, it is an adverb and does not conjugate.
It is used in all registers, from casual to formal.
Yes, e.g., '{每天|měitiān}{都|dōu}' (every day).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
todos
Placement is different.
tous
Chinese adverbial placement.
alle
Chinese adverbial placement.
minna
Chinese adverbial placement.
kull
Chinese adverbial placement.
都
None.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
No importa qué: Usando 不管 y 无论
### Overview ¡Hola, amigo! Qué alegría saludarte. Hoy vamos a sumergirnos en una estructura fundamental del chino manda...
Uso de `除了...以外` (chúle...yǐwài) para 'Además de' y 'Excepto por'
Ever feel like you’re juggling options in Chinese? You like this, but not that. You can do this, AND you can do that, to...
Cada... Vez...: Usando 都 (dōu) para rutinas
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a sumergirnos en uno de los pilares fundamentales de la gramática ch...
Expresar 'Incluso' con 连...都/也 (lián...dōu/yě)
### Overview ¡Hola! Como estudiante de chino, seguramente ya te has dado cuenta de que el orden de las palabras y la es...
Cuantificadores Formales: Todo, Cada, Cualquier (诸, 每, 凡)
¿Has notado que los antiguos emperadores y los términos de Apple suenan igual? Ambos aman las declaraciones absolutas. Q...
Videos relacionados
Related Grammar Rules
Posesión y existencia: 'Tener' y 'Hay' ({有|yǒu})
Overview ¿Alguna vez has hecho scroll en Instagram y pensado: "Quiero lo que ellos tienen"? ¿O quizás estás en una tien...
Enfatizar detalles con 是...的 (shì...de)
Tu amigo acaba de publicar una foto espectacular desde Tokio en Instagram. Ya sabes que fue a Japón. Es un hecho. Pero a...
Explicando el 'por qué' (之所以...是因为...)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que ha pasado por el mismo camino que tú, sé perfectamente que cu...
Explicar el 'Por qué': Enfatizar motivos (之所以...是因为...)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a profundizar en una estructura que te hará sonar mucho más profesio...
Estructuras formales de Tema-Comentario: Guanyu, Zhiyu y Lun (关于、至于、论)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como experto en gramática china y con mi trasfondo como hispanohablante, entie...