A palavra inclusiva: {都|dōu} (Todos/Ambos)
Grammar Rule in 30 Seconds
{都|dōu} means 'all' or 'both' and must be placed before the verb to summarize a group.
- Place {都|dōu} before the verb: {我们|wǒmen}{都|dōu}{喜欢|xǐhuān} (We all like).
- Use it for plural subjects: {他们|tāmen}{都|dōu}{是|shì}{学生|xuéshēng} (They are all students).
- It emphasizes the entire group: {大家|dàjiā}{都|dōu}{来|lái}{了|le} (Everyone has come).
Overview
Todos nós estamos felizesOU
Nós estamos todos felizes? O chinês tem uma preferência estrita: praticamente sempre coloca a palavra para
tudo/todos—都—entre as pessoas e a ação. Se você tentar dizer Todos os meus amigos gostam de bobacomeçando a frase com 都, os falantes nativos vão te olhar como se seu WiFi tivesse acabado de cair.
Word Order Rules
Sujeito (Plural) + 都 + Verbo / Adjetivo- 1Mencione o grupo (Nós, Eles, Maçãs e Bananas).
- 2Solte o
都para resumi-los. - 3Diga o que eles fazem ou como são.
- Português: *Todos* eles estão aqui.
- Chinês: Eles *todos* estão aqui. (他们 都 在 这儿.)
How This Grammar Works
todos ou ambos, funciona mais como um modificador da ação, confirmando que a ação se aplica a *todo* o grupo mencionado anteriormente.- Duas pessoas:
Ambos - Três+ pessoas:
Todos
ambos e todos neste contexto. 都 cobre tudo. É eficiente assim—compre um, leve outro grátis.dū (capital), embora você raramente veja isso no A1.Formation Pattern
Pattern Variations
Nenhum de nós(Negação Total)
Nenhum de nós está feliz, você coloca o
Não (不) *depois* de 都.- Estrutura:
Sujeito+都+不+Verbo - Exemplo: 我们 都 不 去. (Nenhum de nós vai.)
- Lógica: Quanto a nós, TODOS NÃO vão.
Nem todos (Negação Parcial)- Estrutura:
Sujeito+不+都+Verbo - Exemplo: 我们 不 都 去. (Nem todos nós vamos.)
- Lógica: Nós NÃO TODOS vamos. (Alguns sim, alguns não.)
Real Conversations
Cenário 1: O Chat de Grupo (WeChat)
Alex: 大家 好!(Oi pessoal!)
Li Na: 我们 都 在 饭馆。(Nós estamos todos no restaurante.)
Alex: 好,我 马上 来。(Ok, estou indo agora mesmo.)
Cenário 2: Comparando Telefones
Sam: 你 的 手机 和 电脑 很 贵 吗?(Seu telefone e computador são caros?)
Jin: 它们 都 很 便宜。(Eles são ambos muito baratos.)
Sam: 真 好!(Isso é ótimo!)
Common Mistakes
- ❌ 都 我们 是 美国 人. (Todos nós somos americanos.)
- ✅ 我们 都 是 美国 人. (Nós todos somos americanos.)
Eu ou Ele. Precisa de um grupo.- ❌ 我 都 喜欢. (Eu todos gosto.)
- ✅ 我们 都 喜欢. (Nós todos gostamos.)
Nenhum vs Nem todos都 不 = 0%. 不 都 = 50%.Quick FAQ
R: Absolutamente.
As maçãs são todas vermelhas-> 苹果 都 是 红 的.
ambos?R: Sim! O chinês não distingue. Duas coisas? 都. Dez coisas? 都. Um bilhão? 都.
tudo (everything)?R: Um pouco avançado, mas você diz
O que + 都 + Verbo. Exemplo: 我 什么 都 吃 (Eu como de tudo).
2. Negative {都|dōu} Structures
| Subject | Adverb | Negative | Verb |
|---|---|---|---|
|
我们
|
都
|
不
|
去
|
|
他们
|
都
|
没
|
有
|
Basic {都|dōu} Sentence Structure
| Subject | Adverb | Verb/Adjective | Object |
|---|---|---|---|
|
我们
|
都
|
喜欢
|
咖啡
|
|
他们
|
都
|
是
|
学生
|
|
大家
|
都
|
很
|
忙
|
|
你们
|
都
|
去
|
北京
|
|
朋友们
|
都
|
在
|
学校
|
|
老师们
|
都
|
很
|
好
|
Meanings
An adverb used to indicate that the preceding subject (or object, if moved) includes everyone or everything in a set.
Universal inclusion
All members of a group share a state or action.
“{他们|tāmen}{都|dōu}{很|hěn}{忙|máng} (They are all very busy).”
“{我们|wǒmen}{都|dōu}{吃|chī}{饭|fàn}{了|le} (We have all eaten).”
Reference Table
| Sujeito (Plural) | Todos / Ambos | Verbo / Adjetivo | Tradução |
|---|---|---|---|
|
{我们|Wǒmen}
|
{都|dōu}
|
{是|shì} {学生|xuéshēng}
|
Nós todos somos estudantes.
|
|
{他们|Tāmen}
|
{都|dōu}
|
{很|hěn} {高兴|gāoxìng}
|
Eles estão todos felizes.
|
|
{咖啡|Kāfēi} {和|hé} {茶|chá}
|
{都|dōu}
|
{很|hěn} {好|hǎo} {喝|hē}
|
Café e chá são ambos gostosos.
|
|
{大家|Dàjiā}
|
{都|dōu}
|
{来了|láile}
|
Todo mundo veio.
|
|
{你们|Nǐmen}
|
{都|dōu}
|
{认识|rènshi} {他|tā} {吗|ma}?
|
Vocês todos conhecem ele?
|
|
{我的|Wǒde} {猫|māo}
|
{都|dōu}
|
{很|hěn} {胖|pàng}
|
Meus gatos são todos gordos.
|
Espectro de formalidade
我们都将前往。 (Planning a trip)
我们都去。 (Planning a trip)
我们都去啦! (Planning a trip)
咱们都去! (Planning a trip)
A Estrutura Sanduíche
Sujeito Plural (Vem Antes)
- {我们|Wǒmen} Nós
- {他们|Tāmen} Eles
- {大家|Dàjiā} Todo mundo
Ação (Vem Depois)
- {是|shì}... são...
- {去|qù}... vão...
- {喜欢|xǐhuan}... gostam...
Nuances da Negação
Usando {都|dōu} Corretamente
O sujeito é plural?
Você quer dizer 'Nenhum deles'?
O que o {都|dōu} pode cobrir?
Pessoas
- • {我们|Wǒmen} (Nós)
- • {大家|Dàjiā} (Todo mundo)
Coisas
- • {苹果|Píngguǒ} (Maçãs)
- • {衣服|Yīfu} (Roupas)
Lugares
- • {这些|Zhèxiē} {地方|dìfang} (Estes lugares)
Exemplos por nível
{我们|wǒmen}{都|dōu}{是|shì}{朋友|péngyǒu}
We are all friends.
{他们|tāmen}{都|dōu}{在|zài}{家|jiā}
They are all at home.
{你们|nǐmen}{都|dōu}{好|hǎo}{吗|ma}
Are you all well?
{大家|dàjiā}{都|dōu}{来|lái}{了|le}
Everyone has come.
{我们|wǒmen}{都|dōu}{不|bù}{想|xiǎng}{去|qù}
None of us want to go.
{这些|zhèxiē}{都|dōu}{是|shì}{你|nǐ}{的|de}{吗|ma}
Are these all yours?
{我们|wǒmen}{都|dōu}{吃|chī}{过|guò}{饭|fàn}{了|le}
We have all eaten.
{他们|tāmen}{都|dōu}{没|méi}{有|yǒu}{钱|qián}
They all have no money.
{这些|zhèxiē}{菜|cài}{我|wǒ}{都|dōu}{吃|chī}{过|guò}
I have eaten all these dishes.
{我|wǒ}{每天|měitiān}{都|dōu}{会|huì}{练习|liànxí}{中文|zhōngwén}
I practice Chinese every day.
{不管|bùguǎn}{怎么|zěnme}{样|yàng}{,我|wǒ}{都|dōu}{支持|zhīchí}{你|nǐ}
No matter what, I support you.
{他|tā}{什么|shénme}{都|dōu}{不|bù}{知道|zhīdào}
He doesn't know anything.
{连|lián}{小孩子|xiǎoháizi}{都|dōu}{知道|zhīdào}{这|zhè}{个|ge}
Even children know this.
{无论|wúlùn}{天气|tiānqì}{如何|rúhé}{,我们|wǒmen}{都|dōu}{要|yào}{出发|chūfā}
Regardless of the weather, we must leave.
{这|zhè}{件|jiàn}{事|shì}{我|wǒ}{都|dōu}{想|xiǎng}{了|le}{三|sān}{天|tiān}{了|le}
I have been thinking about this for three days.
{他|tā}{哪里|nǎlǐ}{都|dōu}{没|méi}{去|qù}
He hasn't gone anywhere.
{无论|wúlùn}{是|shì}{谁|shéi}{,都|dōu}{必须|bìxū}{遵守|zūnshǒu}{规则|guīzé}
Whoever it is, they must follow the rules.
{他|tā}{的|de}{话|huà}{我|wǒ}{都|dōu}{听|tīng}{进|jìn}{去|qù}{了|le}
I have taken all his words to heart.
{这|zhè}{种|zhǒng}{情况|qíngkuàng}{下|xià}{,我们|wǒmen}{都|dōu}{无能为力|wúnéngwéilì}
In this situation, we are all helpless.
{无论|wúlùn}{多么|duōme}{困难|kùnnán}{,他|tā}{都|dōu}{坚持|jiānchí}{下去|xiàqù}
No matter how difficult, he persists.
{凡是|fánshì}{来|lái}{的|de}{人|rén}{,都|dōu}{受到|shòudào}{了|le}{热烈|rèliè}{欢迎|huānyíng}
Everyone who came received a warm welcome.
{无论|wúlùn}{古今|gǔjīn}{,这|zhè}{个|ge}{道理|dàolǐ}{都|dōu}{适用|shìyòng}
Whether ancient or modern, this principle applies.
{他|tā}{对|duì}{这|zhè}{个|ge}{项目|xiàngmù}{的|de}{投入|tóurù}{,我们|wǒmen}{都|dōu}{有目共睹|yǒumùgòngdǔ}
We have all witnessed his dedication to this project.
{无论|wúlùn}{怎么|zěnme}{说|shuō}{,他|tā}{都|dōu}{不|bù}{会|huì}{改变|gǎibiàn}{主意|zhǔyì}
No matter what is said, he will not change his mind.
Fácil de confundir
Both mean 'all'.
Both relate to quantity.
Both imply 'everyone'.
Erros comuns
都我们去
我们都去
我们去都
我们都去
我们都喜欢咖啡
我们都喜欢咖啡
都去我们
我们都去
我们不都去
我们都不去
都我们不去
我们都不去
我们都去不
我们都不去
都这些书我看过
这些书我都看过
我每天跑步都
我每天都跑步
不管怎么样我支持都你
不管怎么样我都支持你
无论谁都必须规则遵守
无论谁都必须遵守规则
他都哪里没去
他哪里都没去
无论多么困难他坚持都下去
无论多么困难他都坚持下去
Padrões de frases
___ 都 ___
___ 都不 ___
___ 我都 ___
无论 ___ 都 ___
Real World Usage
我们都到了!
大家都在看!
我们都同意这个方案。
我们都想要这个。
我们都累了。
大家都准备好了吗?
Nunca comece com {都|dōu}
Uma palavra para tudo
Inclusão gentil
Smart Tips
Immediately think of adding {都|dōu} before the verb.
Check if {都|dōu} is before the negative.
Use {都|dōu} with time words.
Move the object to the front and add {都|dōu}.
Pronúncia
Tone
First tone, keep it high and flat.
Statement
我们都去。 ↘
Neutral declaration.
Memorize
Mnemônico
Think of {都|dōu} as a 'group hug' word—it pulls everyone together before the action happens.
Associação visual
Imagine a group of people standing in a line, and {都|dōu} is a rope tying them all together right before they jump into a pool (the verb).
Rhyme
Subject first, then {都|dōu} appears, before the verb, for all the peers.
Story
Three friends are standing at the bus stop. One says, 'I am going.' The second says, 'I am going.' The third says, 'I am going.' Finally, they all shout together: '{我们|wǒmen}{都|dōu}{去|qù}!'
Word Web
Desafio
Write 5 sentences about your family using {都|dōu} in 5 minutes.
Notas culturais
Used constantly to show group harmony.
Similar usage, very common in casual speech.
Used in Cantonese as well, though the character might be pronounced differently.
Derived from ancient distributive markers.
Iniciadores de conversa
你们都喜欢吃什么?
你们都去过北京吗?
大家都有时间吗?
你们都同意这个计划吗?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Find and fix the mistake:
{都|Dōu} {他们|Tāmen} {是|shì} {老师|lǎoshī}。
{我们|Wǒmen} ___ {喜欢|xǐhuan} {咖啡|kāfēi}。
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises我们 ___ 去。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
都他们去。
去 / 我们 / 都
They are all students.
We all don't go.
大家 ___ 忙。
Subject: 你们, Adverb: 都, Verb: 好
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{我们|Wǒmen} ___ {是|shì} {朋友|péngyou} (Nós todos somos amigos).
Coloque as palavras em ordem:
{我们|Wǒmen} {不|bù} {都|dōu} {去|qù} (Nenhum de nós vai).
{两个|Liǎng gè} {苹果|píngguǒ} ___ {是|shì} {红|hóng} { de | de }。
Organize corretamente:
{我|Wǒ} {都|dōu} {看|kàn} {书|shū} (Eu li todos os livros).
{我们|Wǒmen} ___ {想|xiǎng} {买|mǎi}。
Ordene estas palavras:
{咖啡|Kāfēi} {和|hé} {茶|chá} {很|hěn} {都|dōu} {行|xíng}。
{他们|Tāmen} ___ {说|shuō} {中文|Zhōngwén}。
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
No, {都|dōu} requires a plural subject or a group.
It goes before the negative marker {不|bù} or {没|méi}.
It is highly recommended for natural-sounding Chinese when referring to groups.
{都|dōu} is an adverb, {全|quán} is an adjective.
Yes, it works perfectly in questions.
No, it is an adverb and does not conjugate.
It is used in all registers, from casual to formal.
Yes, e.g., '{每天|měitiān}{都|dōu}' (every day).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
todos
Placement is different.
tous
Chinese adverbial placement.
alle
Chinese adverbial placement.
minna
Chinese adverbial placement.
kull
Chinese adverbial placement.
都
None.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Não importa o quê: Usando 不管 e 无论
### Overview Fala, pessoal! Hoje vamos mergulhar em uma estrutura que é figurinha carimbada no dia a dia dos chineses:...
Usando `除了...以外` (chúle...yǐwài) para 'Além de' e 'Exceto por'
Já sentiu como se estivesse fazendo malabarismos com opções em chinês? Você gosta disto, mas não daquilo. Você pode faze...
Todo... Santo... Dia: Usando 都 (dōu)
### Overview Olha só, aprender chinês é uma jornada incrível, mas a gente sempre acaba esbarrando em conceitos que não...
Expressando 'Até' ou 'Mesmo' com 连...都/也
### Overview Fala, meu caro estudante! Hoje vamos mergulhar em uma estrutura que vai elevar o seu nível de chinês de 'b...
Quantificadores Formais: Todo, Cada, Qualquer (诸, 每, 凡)
Já notou como os antigos imperadores chineses e os termos da Apple soam iguais? Ambos adoram declarações absolutas. Você...
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Posse e existência: 'Ter' e 'Há' ({有|yǒu})
Overview Já rolou seu feed do Instagram e pensou: "Eu quero o que eles têm"? Ou talvez você esteja em uma loja de boba...
Enfatizando detalhes com 是...的 (shì...de)
### Overview Fala, pessoal! Vamos falar hoje sobre uma estrutura que é o divisor de águas para quem quer parar de soar...
Explicando o 'Porquê' (之所以...是因为...)
Overview Já se perguntou por que algumas pessoas parecem simplesmente "entender" o chinês? Normalmente você usa `因为......
Explicando o 'Porquê': Enfatizando Motivos (之所以...是因为...)
Overview Você já se perguntou por que alguns falantes de chinês parecem incrivelmente lógicos e profissionais, enquanto...
Estruturas formais de Tópico-Comentário: Guanyu, Zhiyu e Lun (关于、至于、论)
### Overview No chinês, a estrutura da frase é fundamentalmente diferente do português. Enquanto nossa língua é centrad...