Início
Aprender
Chinês
Gramática
First Sentences
O verbo 'Ser' (Identidade): 是 (shì)

1 Posse e existência: 'Ter' e 'Há' ({有|yǒu}) 2 O verbo 'Ser' (Identidade): 是 (shì) 3 Negação com 不 (bù): Dizendo 'Não' em chinês 4 Ordem das palavras em chinês: a frase básica Sujeito-Verbo-Objeto 5 Ordem das palavras em chinês: Sujeito + Verbo + Objeto 6 Verb Reduplication: Try It and Just a Bit (看看, 想想, 走一走)

Voltar ao capítulo

A1 Sentence Structure 7 min read Fácil

O verbo 'Ser' (Identidade): 是 (shì)

O verbo 是 (shì) funciona como um sinal de igual entre dois substantivos, mas nunca use para ligar um nome a um adjetivo.

Marcar como aprendido

Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {是|shì} to connect two nouns, like an equals sign (=) in math.

Use {是|shì} to define identity: {我|wǒ} {是|shì} {学生|xuéshēng} (I am a student).
Never use {是|shì} with adjectives; use {很|hěn} instead: {他|tā} {很|hěn} {高|gāo} (He is tall).
Make it negative by adding {不|bù} before it: {我|wǒ} {不是|búshì} {老师|lǎoshī} (I am not a teacher).

Subject + 是 + Noun

Overview

O caractere 是(shì) é o verbo mais fundamental em mandarim. Traduzimos como ser (sou, é, são). No entanto, sua função principal é atuar como um sinal de igual (=) entre dois substantivos.

Ele estabelece identidade. Substantivo A = Substantivo B. 我(wǒ) (Eu) = 学生(xuésheng) (estudante).

Mas aqui está a grande armadilha: ele NUNCA descreve *como* algo é. Ele não liga um substantivo a um adjetivo. Se você quiser dizer Eu sou alto, usar 是(shì) é estritamente proibido.

Mantenha a regra: Substantivo + 是(shì) + Substantivo.

Word Order Rules

A ordem das palavras é maravilhosamente semelhante ao português: Sujeito + Verbo + Objeto (SVO). Você simplesmente coloca 是(shì) no lugar do verbo. Ex: 我(wǒ) (Eu) + 是(shì) + 美国人(Měiguórén) (americano).

Não há conjugações para memorizar. A palavra 是(shì) permanece exatamente a mesma, não importa o sujeito. Também ignora o tempo.

Presente? 是(shì). Passado?

是(shì). Futuro? 是(shì).

Você simplesmente adiciona palavras de tempo como ontem.

How This Grammar Works

Pense em 是(shì) como um operador matemático. Quando você diz 她是老师(Tā shì lǎoshī) (Ela é professora), é uma equação: Ela = Professora. Ambos os lados devem ser substantivos.

E se usar um adjetivo? Se você disser 我是累(Wǒ shì lèi) (Estou cansado), a matemática quebra. O chinês usa um sistema diferente para adjetivos, geralmente com 很(hěn) (muito).

Você deve dizer 我很累(Wǒ hěn lèi). Guarde 是(shì) apenas para identidades.

Formation Pattern

Construir uma frase é como brincar de Lego:

Comece com seu Sujeito.

Coloque o verbo 是(shì) logo depois.

Termine com o Substantivo Objeto.

Para perguntas de sim/não, não mude a ordem. Simplesmente adicione a partícula 吗(ma) no final. 你是学生吗？(Nǐ shì xuésheng ma?) (Você é estudante?).

Pattern Variations

A variação mais importante é a forma negativa: 不是(bú shì). Você coloca 不(bù) antes de 是(shì). Mas cuidado com a pronúncia!

不(bù) muda para um tom ascendente: {bú} para evitar dois quartos tons agressivos. Outra variação comum é a pergunta afirmativa-negativa: 是不是(shì bu shì). 你是不是老师？(Nǐ shì bu shì lǎoshī?) (Você é ou não é professor?).

Real Conversations

Imagine um evento:

Falante A: 你好，我是大卫。(Nǐhǎo, wǒ shì Dàwèi.) (Olá, eu sou o David.)

Falante B: 你好！你是美国人吗？(Nǐhǎo! Nǐ shì Měiguórén ma?) (Olá! Você é americano?)

Falante A: 不是，我是加拿大人。你呢？(Bú shì, wǒ shì Jiānádà rén. Nǐ ne?) (Não, sou canadense. E você?)

Você pode usar 不是(bú shì) como resposta isolada para dizer Não.

Common Mistakes

A armadilha do adjetivo: Não diga 我是好(Wǒ shì hǎo) para Estou bem. Use 我很好(Wǒ hěn hǎo). A armadilha do local: Não use 是(shì) para locais físicos. Use 在(zài). Se disser 我是图书馆。(Wǒ shì túshūguǎn.), você literalmente afirma

Eu sou uma biblioteca.

Quick FAQ

是(shì) muda para ele/ela?

Nunca. Verbos chineses não conjugam.

Como digo eu era?

Continue usando 是(shì) e adicione uma palavra de tempo como 昨天(zuótiān) (ontem).

Posso responder só com 是(shì)?

Sim! Significa Sim, eu sou.

Por que dizem 是的(shì de)?

É uma forma mais educada de dizer Sim, isso mesmo.

The 'To Be' Verb (是)

Form	Chinese	Pinyin	English
Affirmative	我是	wǒ shì	I am
Negative	我不是	wǒ búshì	I am not
Question	你是吗	nǐ shì ma	Are you?
Past (Emphasis)	我是...的	wǒ shì...de	I did...
Plural	我们是	wǒmen shì	We are
Third Person	他是	tā shì	He is

Meanings

The verb {是|shì} functions as a copula, equating a subject with a noun phrase or pronoun.

Identity

Equating two entities.

“{他|tā} {是|shì} {我的|wǒde} {朋友|péngyǒu}.”

“{这|zhè} {是|shì} {书|shū}.”

Classification

Assigning a category to a subject.

“{猫|māo} {是|shì} {动物|dòngwù}.”

“{苹果|píngguǒ} {是|shì} {水果|shuǐguǒ}.”

Emphasis

Used in the {是...的|shì...de} construction for emphasis.

“{我|wǒ} {是|shì} {昨天|zuótiān} {来|lái} {的|de}.”

“{他|tā} {是|shì} {开车|kāichē} {来|lái} {的|de}.”

Reference Table

Reference table for O verbo 'Ser' (Identidade): 是 (shì)
Sujeito	Verbo (是/不是)	Substantivo (Identidade)	Tradução
我 (wǒ)	是 (shì)	学生 (xuésheng)	Eu sou estudante.
你 (nǐ)	不是 (bú shì)	医生 (yīshēng)	Você não é médico.
他 (tā)	是 (shì)	美国人 (Měiguórén)	Ele é americano.
这 (zhè)	是 (shì)	我的手机 (wǒ de shǒujī)	Isto é meu celular.
那 (nà)	不是 (bú shì)	猫 (māo)	Aquilo não é um gato.
我们 (wǒmen)	是 (shì)	朋友 (péngyou)	Nós somos amigos.

Espectro de formalidade

Formal

本人是学生。

本人是学生。 (Introduction)

Neutro

我是学生。

我是学生。 (Introduction)

Informal

我是学生啊。

我是学生啊。 (Introduction)

Gíria

我是学生呗。

我是学生呗。 (Introduction)

As Funções Principais do 是 (shì)

是

Ligação Básica

A = B Substantivo igual a Substantivo
我是学生 Eu sou estudante

Negativo

不是 Não é / Não sou

Perguntas

是...吗？ Você é...?
是不是...？ Você é ou não é...?

A Armadilha do Adjetivo: 是 vs 很

✅ Use 是 (Para Substantivos)

我是医生 Eu sou médico

那是狗 Aquilo é um cachorro

❌ NÃO use 是 (Para Adjetivos)

我是累 (Use: 我很累) Eu sou cansado

咖啡是热 (Use: 咖啡很热) O café é quente

Quando usar o 是 (shì)

Qual palavra vem depois do 'é/sou'?

YES

É um Substantivo! (ex: professor, cão)

É um Adjetivo! (ex: cansado, quente)

Usar 是 (shì)?

YES

SIM. Sujeito + 是 + Substantivo

NÃO. Tire o 是. Use 很 (hěn) + Adjetivo.

Padrões de Frases

✅

Afirmativa

• 我是...
• 他是...

❌

Negativa

• 我不是...
• 他不是...

❓

Pergunta (ma)

• 你是...吗？
• 这是...吗？

⚖️

Pergunta (V-não-V)

• 你是不是...？
• 这是不是...？

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

{我|wǒ} {是|shì} {学生|xuéshēng}.

I am a student.

{这|zhè} {是|shì} {苹果|píngguǒ}.

This is an apple.

{他|tā} {是|shì} {老师|lǎoshī}.

He is a teacher.

{那|nà} {是|shì} {学校|xuéxiào}.

That is the school.

{你|nǐ} {是|shì} {医生|yīshēng} {吗|ma}?

Are you a doctor?

{我|wǒ} {不是|búshì} {美国人|měiguórén}.

I am not American.

{她|tā} {是|shì} {你的|nǐde} {朋友|péngyǒu} {吗|ma}?

Is she your friend?

{这|zhè} {不是|búshì} {我的|wǒde} {书|shū}.

This is not my book.

{我|wǒ} {是|shì} {昨天|zuótiān} {来|lái} {的|de}.

I came yesterday.

{他|tā} {是|shì} {开车|kāichē} {来|lái} {的|de}.

He came by car.

{这|zhè} {是|shì} {谁|shéi} {写|xiě} {的|de}?

Who wrote this?

{你|nǐ} {是|shì} {怎么|zěnme} {知道|zhīdào} {的|de}?

How did you know?

{这|zhè} {是|shì} {事实|shìshí}, {不|bù} {是|shì} {意见|yìjiàn}.

This is a fact, not an opinion.

{无论|wúlùn} {是|shì} {谁|shéi}, {都|dōu} {要|yào} {遵守|zūnshǒu} {规则|guīzé}.

No matter who it is, everyone must follow the rules.

{他|tā} {是|shì} {那种|nàzhǒng} {会|huì} {帮助|bāngzhù} {别人|biérén} {的|de} {人|rén}.

He is the kind of person who helps others.

{这|zhè} {是|shì} {我们|wǒmen} {必须|bìxū} {面对|miànduì} {的|de} {挑战|tiǎozhàn}.

This is the challenge we must face.

{是|shì} {非|fēi} {曲直|qūzhí}, {大家|dàjiā} {心知肚明|xīnzhīdùmíng}.

Right and wrong are clear to everyone.

{这|zhè} {是|shì} {一种|yīzhǒng} {哲学|zhéxué} {思考|sīkǎo}.

This is a form of philosophical thinking.

{他|tā} {所|suǒ} {说|shuō} {的|de} {是|shì} {真理|zhēnlǐ}.

What he said is the truth.

{这|zhè} {是|shì} {历史|lìshǐ} {的|de} {必然|bìrán}.

This is a historical necessity.

{是|shì} {也|yě}, {非|fēi} {也|yě}, {皆|jiē} {由|yóu} {天|tiān} {定|dìng}.

Right or wrong, all is determined by heaven.

{此|cǐ} {是|shì} {吾|wú} {之|zhī} {本意|běnyì}.

This is my original intention.

{是|shì} {可|kě} {忍|rěn}, {孰|shú} {不可|bùkě} {忍|rěn}?

If this can be tolerated, what cannot?

{这|zhè} {是|shì} {对|duì} {传统|chuántǒng} {的|de} {一种|yīzhǒng} {重构|chónggòu}.

This is a reconstruction of tradition.

Fácil de confundir

The 'To Be' Verb: 是 (shì) vs 是 vs 有

Learners mix up identity and possession.

The 'To Be' Verb: 是 (shì) vs 是 vs 很

Learners use 是 for adjectives.

The 'To Be' Verb: 是 (shì) vs 是 vs 在

Learners use 是 for location.

Erros comuns

✗

我是高兴

✓

我很高兴

Adjectives do not use 是.

✗

我学生

✓

我是学生

Missing the copula.

✗

我是累

✓

我很累

Adjectives need 很.

✗

他不是是老师

✓

他不是老师

Double verb error.

✗

你是不是学生吗?

✓

你是学生吗?

Redundant question marker.

✗

我不是是学生.

✓

我不是学生.

Incorrect negative structure.

✗

是他是学生.

✓

他是学生.

Word order error.

✗

我是昨天来.

✓

我是昨天来的.

Missing 的 in emphasis.

✗

这事是重要.

✓

这事很重要.

Using 是 with adjective.

✗

他是去北京的.

✓

他是去北京的.

Correct, but contextually awkward.

✗

此是我的书.

✓

这是我的书.

Using archaic '此' incorrectly.

✗

是也.

✓

是的.

Incorrect register.

✗

这事是是.

✓

这事确实是.

Redundant emphasis.

Padrões de frases

我是___。

这是___吗？

他不是___。

___是我的朋友。

Real World Usage

Texting constant

你是谁？

Social Media very common

这是我的照片。

Job Interview common

我是应聘者。

Travel common

这是火车站吗？

Food Delivery occasional

这是我的订单。

Classroom very common

我是老师。

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

⚠️

A Armadilha do Adjetivo

Nunca use 是 para dizer 'estou com fome' ou 'sou feliz'. Se for uma característica, use 很 (hěn) no lugar: «我很累。»

💡

Pronunciando o 不是 (bú shì)

O tom do 不 muda para subir quando vem antes do 是. Diga «bú» como se estivesse fazendo uma pergunta: «我不是老师。»

💬

Respondendo só com 是

Em perguntas de sim ou não, você pode responder apenas «是» para 'Sim' ou «不是» para 'Não': «是的，我是。»

🎯

Sem passado necessário

Para dizer 'eu era estudante', basta dizer 'antes eu sou estudante'. O 是 nunca muda de forma: «以前我是学生。»

Smart Tips

Use 很 instead of 是.

我是累 → 我很累

Use 是.

这书 → 这是书

Add 吗.

你是老师 → 你是老师吗

Put 不 before 是.

我是不老师 → 我不是老师

Pronúncia

shì

Tone

是 is 4th tone (falling).

nǐ SHÌ lǎoshī ma?

Emphasis

In questions, emphasize 是.

Question

Sentence + 吗 ↑

Rising pitch at the end.

Memorize

Mnemônico

Think of '是' as a bridge connecting two islands (nouns).

Associação visual

Imagine a giant equals sign (=) made of wood, standing in the middle of a sentence.

Rhyme

Use 是 for a noun, don't use it for a clown (adjective).

Story

Xiao Ming is a student. He says 'I am a student'. He uses '是'. But when he is tired, he says 'I am very tired', and he drops the '是'!

Word Web

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我不是学生

Siga a regra Sujeito + Verbo + Substantivo: '我' (Eu) + '不是' (não sou) + '学生' (estudante).

Encontre e corrija o erro na frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Escolha o jeito certo de dizer 'Eu estou cansado'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我很累。

Você não pode usar 是 (shì) com um adjetivo como 累 (lèi). Use 很 (hěn) no lugar.

Preencha a lacuna.

他 ___ 医生。(Ele é médico.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 是

Para igualar 'ele' ao substantivo 'médico', usamos o verbo 是 (shì).

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises

Fill in the blank.

我___学生。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 是

Identity requires 是.

Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

我是高兴。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我很高兴

Adjectives need 很.

Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他是老师

Standard SVO.

Reorder the words. Sentence Reorder

是 / 我 / 学生

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我是学生

SVO order.

Translate to Chinese. Tradução

I am not a teacher.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我不是老师

Negative is 不是.

Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 你是学生吗? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 是

Affirmative response.

Build a sentence. Sentence Building

Subject: 他, Noun: 医生

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他是医生

SVO.

Match the meaning. Match Pairs

Match: 我是老师

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I am a teacher

Identity.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises

Preencha com a forma negativa correta. Preencher as lacunas

我 ___ 美国人，我是加拿大人。(Eu não sou americano, sou canadense.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 不是

Escolha a palavra correta para completar a pergunta. Preencher as lacunas

你 ___ 老师吗？(Você é professor?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 是

Identifique a tradução correta para 'Ela está na escola'. Error Correction

Selecione a frase correta em chinês.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 她在学校。

Corrija o erro de tom no pinyin. Error Correction

Como se pronuncia 不是 corretamente?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: bú shì

Coloque as palavras em ordem para formar uma pergunta. Sentence Reorder

Organize as palavras:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 那是你的咖啡吗

Organize as palavras para fazer uma pergunta direta. Sentence Reorder

Organize as palavras:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 你是不是老板

Traduza a frase para o chinês. Tradução

Este é meu amigo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 这是我的朋友。

Traduza a pergunta para o chinês. Tradução

Você está ocupado?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 你很忙吗？

Escolha a frase que usa a gramática corretamente. Múltipla escolha

Qual frase está correta?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 明天是星期一。

Selecione a resposta apropriada para: 你是中国人吗？ Múltipla escolha

Como se diz 'Não, eu não sou'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 不是。

Combine a frase em chinês com seu significado em português. Match Pairs

Combine os pares:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 是|sou/é/somos,不是|não é/não sou,是不是|é ou não é?,是的|sim/está correto

Combine o pronome para completar a equação de identidade. Match Pairs

Combine o sujeito para formar uma frase lógica:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我|是学生,这|是手机,那|是狗

Score: /12

Perguntas frequentes (8)

No, it is always 是.

No, use 很.

Add 吗 at the end.

No, use 在.

不是.

Yes, it is universal.

Only in the 是...的 construction.

It links subject and predicate.

Scaffolded Practice

1

2

3

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish partial

ser

Chinese does not conjugate.

French partial

être

Chinese excludes adjectives.

German partial

sein

Chinese excludes adjectives.

Japanese high

desu

Japanese is SOV, Chinese is SVO.

Arabic low

kāna

Chinese requires it for identity.

Chinese none

是

The baseline.

Learning Path

Prerequisites

Posse e existência: 'Ter' e 'Há' ({有|yǒu})

Negação com 不 (bù): Dizendo 'Não' em chinês

### Overview No chinês, a forma como falamos sobre a morte não é apenas uma questão de vocabulário, mas um reflexo prof...

C2 Builds On

Honoríficos e Termos Humildes: A Arte do "Nobre" vs. "Meu Eu Estúpido"

Visão geral Você dominou a polidez básica como `qǐng` e `xièxiè`. Mas você já entrou em um banquete formal ou em uma reu...

C2 Builds On

Dominando o 'Ser' literário: Usando 乃, 即 e 为 no chinês formal

### Overview Fala, pessoal! Olha só, quando a gente chega no nível C2 de mandarim, a gente começa a notar que o nosso b...

Vídeos relacionados

YouTube

O VERBO SER EM CHINÊS - 是 SHÌ

Pula Muralha

YouTube

Como usar o VERBO SER em chinês

Si Liao - Aula de Chinês

Related Grammar Rules

Posse e existência: 'Ter' e 'Há' ({有|yǒu})

Overview Já rolou seu feed do Instagram e pensou: "Eu quero o que eles têm"? Ou talvez você esteja em uma loja de boba...

Enfatizando detalhes com 是...的 (shì...de)

### Overview Fala, pessoal! Vamos falar hoje sobre uma estrutura que é o divisor de águas para quem quer parar de soar...

Explicando o 'Porquê' (之所以...是因为...)

Overview Já se perguntou por que algumas pessoas parecem simplesmente "entender" o chinês? Normalmente você usa `因为......

Explicando o 'Porquê': Enfatizando Motivos (之所以...是因为...)

Overview Você já se perguntou por que alguns falantes de chinês parecem incrivelmente lógicos e profissionais, enquanto...

Estruturas formais de Tópico-Comentário: Guanyu, Zhiyu e Lun (关于、至于、论)

### Overview No chinês, a estrutura da frase é fundamentalmente diferente do português. Enquanto nossa língua é centrad...

Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar

Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

O verbo 'Ser' (Identidade): 是 (shì)

Grammar Rule in 30 Seconds

Overview

Word Order Rules

How This Grammar Works

Formation Pattern

Pattern Variations

Real Conversations

Common Mistakes

Quick FAQ

The 'To Be' Verb (是)

Meanings

Identity

Classification

Emphasis

Reference Table

Espectro de formalidade

As Funções Principais do 是 (shì)

Ligação Básica

Negativo

Perguntas

A Armadilha do Adjetivo: 是 vs 很

Quando usar o 是 (shì)

Padrões de Frases

Afirmativa

Negativa

Pergunta (ma)

Pergunta (V-não-V)

Exemplos por nível

Fácil de confundir

Erros comuns

Padrões de frases

Real World Usage

A Armadilha do Adjetivo

Pronunciando o 不是 (bú shì)

Respondendo só com 是

Sem passado necessário

Smart Tips

Pronúncia

Memorize

Mnemônico

Associação visual

Rhyme

Story

Word Web

Desafio

Notas culturais

Você sabia?

Iniciadores de conversa

Temas para diário

Erros comuns

Test Yourself

Exercicios praticos

Practice Bank

Perguntas frequentes (8)

Scaffolded Practice

1

2

3

4

Mastery Progress

In Other Languages

Learning Path

Prerequisites

Continue With

Adjetivos em chinês não precisam de 'ser/estar' (Sem 是)

Negação com 不 (bù): Dizendo 'Não' em chinês

Também (也 yě)

A palavra inclusiva: {都|dōu} (Todos/Ambos)

A palavra para 'mais uma coisa': também e ainda (还 - hái)

Perguntas de Sim/Não com 吗 (ma)

Mudando de assunto com 'Quanto a' ({至于|zhìyú})

Fazer duas coisas ao mesmo tempo (一边...一边)

Explicar o porquê e o resultado: O par (因为...连接)

Se... Então... (如果...就): A Fórmula Mágica

Usando `虽然...但是` (suīrán...dànshì) para dizer "Embora... Mas..."

Desejos Educados: Usando 想 (xiǎng) para Querer, Pensar e Sentir Saudade

Yào (要): O Essencial 'Querer' & Futuro

Explicando o Porquê (因为...所以...)

Se... então... (Ruguo... Jiu...)