Das Verb 'Sein' (Identität): 是 (shì)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {是|shì} to connect two nouns, like an equals sign (=) in math.
- Use {是|shì} to define identity: {我|wǒ} {是|shì} {学生|xuéshēng} (I am a student).
- Never use {是|shì} with adjectives; use {很|hěn} instead: {他|tā} {很|hěn} {高|gāo} (He is tall).
- Make it negative by adding {不|bù} before it: {我|wǒ} {不是|búshì} {老师|lǎoshī} (I am not a teacher).
Overview
是 ist das wichtigste Verb, das du im Chinesischen lernen wirst. Wir übersetzen es als sein (bin, ist, sind). Seine Hauptaufgabe ist es jedoch, wie ein Gleichheitszeichen (=) zwischen zwei Nomen zu wirken.我 (Ich) = 学生 (Student).Ich bin groß sagen willst, ist 是 streng verboten. Bleib auf deiner Spur: Nomen + 是 + Nomen.Word Order Rules
是 einfach in den Verb-Slot ein. Subjekt + 是 + Nomen.我 (Ich) + 是 + 美国人 (Amerikaner). Es gibt keine Subjekt-Verb-Kongruenz.是 bleibt immer gleich, egal wer das Subjekt ist. Es ignoriert auch die Zeit.是. Vergangenheit?是. Zukunft? 是.gestern hinzu.How This Grammar Works
是 als mathematischen Operator. Wenn du sagst 她是老师 (Sie ist Lehrerin), ist das eine Gleichung: Sie = Lehrerin. Beide Seiten müssen Nomen sein.我是累 (Ich bin müde) sagst, bricht die Mathematik zusammen. Chinesisch nutzt für Adjektive ein anderes System, meist mit 很 (sehr).我很累 sagen. Hebe dir 是 für Identitäten auf.Formation Pattern
是 dahintersetzen.
吗 ans Ende des Satzes. 你是学生吗? (Bist du Student?).
Pattern Variations
不是. Du setzt 不 direkt vor 是. Aber Vorsicht mit der Aussprache!不 verwandelt sich hier in einen steigenden 2. Ton: {bú}. Sprich es immer 不是 aus.是不是. 你是不是老师? (Bist du Lehrer oder nicht?).Real Conversations
Ein Networking-Szenario:
Sprecher A: 你好,我是大卫。 (Hallo, ich bin David.)
Sprecher B: 你好!你是美国人吗? (Hallo! Bist du Amerikaner?)
Sprecher A: 不是,我是加拿大人。你呢? (Nein, ich bin Kanadier. Und du?)
Du kannst 不是 einfach als eigenständige Antwort für Nein verwenden.
Common Mistakes
我是好 für Ich bin gut. Benutze 我很好. Die Orts-Falle: Benutze 是 nicht für Orte. Sag 我在图书馆。 (Ich bin in der Bibliothek). Sagst du 我是图书馆。, behauptest du buchstäblich Ich bin eine Bibliothek.
Quick FAQ
F: Ändert sich 是 bei er/sie/es?
Niemals. Chinesische Verben konjugieren nicht.
F: Wie sage ich war?
Benutze weiterhin 是 und füge ein Zeitwort wie 昨天 (gestern) hinzu.
F: Kann ich einfach mit 是 antworten?
Ja! Es bedeutet Ja, bin ich.
F: Warum sagen Leute oft 是的?
Es ist eine höflichere Art, Ja oder Das ist richtig zu sagen.
The 'To Be' Verb (是)
| Form | Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
|
Affirmative
|
我是
|
wǒ shì
|
I am
|
|
Negative
|
我不是
|
wǒ búshì
|
I am not
|
|
Question
|
你是吗
|
nǐ shì ma
|
Are you?
|
|
Past (Emphasis)
|
我是...的
|
wǒ shì...de
|
I did...
|
|
Plural
|
我们是
|
wǒmen shì
|
We are
|
|
Third Person
|
他是
|
tā shì
|
He is
|
Meanings
The verb {是|shì} functions as a copula, equating a subject with a noun phrase or pronoun.
Identity
Equating two entities.
“{他|tā} {是|shì} {我的|wǒde} {朋友|péngyǒu}.”
“{这|zhè} {是|shì} {书|shū}.”
Classification
Assigning a category to a subject.
“{猫|māo} {是|shì} {动物|dòngwù}.”
“{苹果|píngguǒ} {是|shì} {水果|shuǐguǒ}.”
Emphasis
Used in the {是...的|shì...de} construction for emphasis.
“{我|wǒ} {是|shì} {昨天|zuótiān} {来|lái} {的|de}.”
“{他|tā} {是|shì} {开车|kāichē} {来|lái} {的|de}.”
Reference Table
| Subjekt | Verb (是/不是) | Nomen (Identität) | Übersetzung |
|---|---|---|---|
|
我 (wǒ)
|
是 (shì)
|
学生 (xuésheng)
|
Ich bin Schüler.
|
|
你 (nǐ)
|
不是 (bú shì)
|
医生 (yīshēng)
|
Du bist kein Arzt.
|
|
他 (tā)
|
是 (shì)
|
美国人 (Měiguórén)
|
Er ist Amerikaner.
|
|
这 (zhè)
|
是 (shì)
|
我的手机 (wǒ de shǒujī)
|
Das ist mein Handy.
|
|
那 (nà)
|
不是 (bú shì)
|
猫 (māo)
|
Das ist keine Katze.
|
|
我们 (wǒmen)
|
是 (shì)
|
朋友 (péngyou)
|
Wir sind Freunde.
|
Formalitätsspektrum
本人是学生。 (Introduction)
我是学生。 (Introduction)
我是学生啊。 (Introduction)
我是学生呗。 (Introduction)
Die Hauptfunktionen von 是 (shì)
Basis-Verbindung
- A = B Nomen gleich Nomen
- 我是学生 Ich bin Schüler
Verneinung
- 不是 ist nicht / bin nicht
Fragen
- 是...吗? Bist du...?
- 是不是...? Bist du oder bist du nicht...?
Die Adjektiv-Falle: 是 vs 很
Wann benutzt man 是 (shì)?
Welches Wort folgt auf 'bin/ist/sind'?
Benutze 是 (shì)?
Satzmuster
Bestätigung
- • 我是...
- • 他是...
Verneinung
- • 我不是...
- • 他不是...
Frage (ma)
- • 你是...吗?
- • 这是...吗?
Frage (V-nicht-V)
- • 你是不是...?
- • 这是不是...?
Beispiele nach Niveau
{我|wǒ} {是|shì} {学生|xuéshēng}.
I am a student.
{这|zhè} {是|shì} {苹果|píngguǒ}.
This is an apple.
{他|tā} {是|shì} {老师|lǎoshī}.
He is a teacher.
{那|nà} {是|shì} {学校|xuéxiào}.
That is the school.
{你|nǐ} {是|shì} {医生|yīshēng} {吗|ma}?
Are you a doctor?
{我|wǒ} {不是|búshì} {美国人|měiguórén}.
I am not American.
{她|tā} {是|shì} {你的|nǐde} {朋友|péngyǒu} {吗|ma}?
Is she your friend?
{这|zhè} {不是|búshì} {我的|wǒde} {书|shū}.
This is not my book.
{我|wǒ} {是|shì} {昨天|zuótiān} {来|lái} {的|de}.
I came yesterday.
{他|tā} {是|shì} {开车|kāichē} {来|lái} {的|de}.
He came by car.
{这|zhè} {是|shì} {谁|shéi} {写|xiě} {的|de}?
Who wrote this?
{你|nǐ} {是|shì} {怎么|zěnme} {知道|zhīdào} {的|de}?
How did you know?
{这|zhè} {是|shì} {事实|shìshí}, {不|bù} {是|shì} {意见|yìjiàn}.
This is a fact, not an opinion.
{无论|wúlùn} {是|shì} {谁|shéi}, {都|dōu} {要|yào} {遵守|zūnshǒu} {规则|guīzé}.
No matter who it is, everyone must follow the rules.
{他|tā} {是|shì} {那种|nàzhǒng} {会|huì} {帮助|bāngzhù} {别人|biérén} {的|de} {人|rén}.
He is the kind of person who helps others.
{这|zhè} {是|shì} {我们|wǒmen} {必须|bìxū} {面对|miànduì} {的|de} {挑战|tiǎozhàn}.
This is the challenge we must face.
{是|shì} {非|fēi} {曲直|qūzhí}, {大家|dàjiā} {心知肚明|xīnzhīdùmíng}.
Right and wrong are clear to everyone.
{这|zhè} {是|shì} {一种|yīzhǒng} {哲学|zhéxué} {思考|sīkǎo}.
This is a form of philosophical thinking.
{他|tā} {所|suǒ} {说|shuō} {的|de} {是|shì} {真理|zhēnlǐ}.
What he said is the truth.
{这|zhè} {是|shì} {历史|lìshǐ} {的|de} {必然|bìrán}.
This is a historical necessity.
{是|shì} {也|yě}, {非|fēi} {也|yě}, {皆|jiē} {由|yóu} {天|tiān} {定|dìng}.
Right or wrong, all is determined by heaven.
{此|cǐ} {是|shì} {吾|wú} {之|zhī} {本意|běnyì}.
This is my original intention.
{是|shì} {可|kě} {忍|rěn}, {孰|shú} {不可|bùkě} {忍|rěn}?
If this can be tolerated, what cannot?
{这|zhè} {是|shì} {对|duì} {传统|chuántǒng} {的|de} {一种|yīzhǒng} {重构|chónggòu}.
This is a reconstruction of tradition.
Leicht verwechselbar
Learners mix up identity and possession.
Learners use 是 for adjectives.
Learners use 是 for location.
Häufige Fehler
我是高兴
我很高兴
我学生
我是学生
我是累
我很累
他不是是老师
他不是老师
你是不是学生吗?
你是学生吗?
我不是是学生.
我不是学生.
是他是学生.
他是学生.
我是昨天来.
我是昨天来的.
这事是重要.
这事很重要.
他是去北京的.
他是去北京的.
此是我的书.
这是我的书.
是也.
是的.
这事是是.
这事确实是.
Satzmuster
我是___。
这是___吗?
他不是___。
___是我的朋友。
Real World Usage
你是谁?
这是我的照片。
我是应聘者。
这是火车站吗?
这是我的订单。
我是老师。
Die Adjektiv-Falle
Aussprache von 不是 (bú shì)
bú shì.Antworten mit nur einem Wort
Keine Vergangenheitsformen
Smart Tips
Use 很 instead of 是.
Use 是.
Add 吗.
Put 不 before 是.
Aussprache
Tone
是 is 4th tone (falling).
Emphasis
In questions, emphasize 是.
Question
Sentence + 吗 ↑
Rising pitch at the end.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of '是' as a bridge connecting two islands (nouns).
Visuelle Assoziation
Imagine a giant equals sign (=) made of wood, standing in the middle of a sentence.
Rhyme
Use 是 for a noun, don't use it for a clown (adjective).
Story
Xiao Ming is a student. He says 'I am a student'. He uses '是'. But when he is tired, he says 'I am very tired', and he drops the '是'!
Word Web
Herausforderung
Write 5 sentences introducing yourself and your friends using '是'.
Kulturelle Hinweise
Standard usage.
Similar, but sometimes uses '是' more frequently in formal speech.
Often use '系' (hai6) instead of '是' in spoken Cantonese.
Originally, 是 meant 'this' or 'right' in classical Chinese.
Gesprächseinstiege
你是学生吗?
这是你的书吗?
他是你的老师吗?
这是什么?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercises我___学生。
Find and fix the mistake:
我是高兴。
Which is correct?
是 / 我 / 学生
I am not a teacher.
A: 你是学生吗? B: ___.
Subject: 他, Noun: 医生
Match: 我是老师
Score: /8
Practice Bank
12 exercises我 ___ 美国人,我是加拿大人。(Ich bin kein Amerikaner, ich bin Kanadier.)
你 ___ 老师吗?(Bist du Lehrer?)
Wähle den korrekten chinesischen Satz.
Wie spricht man 不是 richtig aus?
Ordne die Wörter:
Ordne die Wörter:
Das ist mein Freund.
Bist du beschäftigt?
Welcher Satz ist korrekt?
Wie sagt man 'Nein, bin ich nicht'?
Verbinde die Paare:
Verbinde Subjekt und Nomen logisch:
Score: /12
FAQ (8)
No, it is always 是.
No, use 很.
Add 吗 at the end.
No, use 在.
不是.
Yes, it is universal.
Only in the 是...的 construction.
It links subject and predicate.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ser
Chinese does not conjugate.
être
Chinese excludes adjectives.
sein
Chinese excludes adjectives.
desu
Japanese is SOV, Chinese is SVO.
kāna
Chinese requires it for identity.
是
The baseline.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Chinesische Adjektive brauchen kein 'ist' (Kein 是)
### Overview Willkommen im Club der Chinesisch-Lernenden! Als Deutschsprachiger hast du einen riesigen Vorteil, weil du...
Verneinung mit 不 (bù): „Nicht“ auf Chinesisch sagen
### Overview Willkommen in der Welt der chinesischen Grammatik! Wenn du gerade erst mit Chinesisch anfängst, ist das Wo...
Auch / Ebenfalls (也 yě)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einer gemütlichen Berliner Kneipe oder in der Mensa an der Uni. Jemand sagt: „I...
Das Wort für Alle(s): {都|dōu} (Alle/Beide)
Overview Weißt du, wie man im Deutschen sagen kann "Alle von uns sind glücklich" ODER "Wir sind alle glücklich"? Chinesi...
Das Wort für 'noch eins': auch & noch (还 - hái)
### Overview Willkommen in der Welt der chinesischen Grammatik! Wenn du Chinesisch lernst, wirst du schnell merken, das...
Ja/Nein-Fragen mit 吗 (ma)
Overview Willst du eine Aussage in eine Frage verwandeln, ohne auch nur ein einziges Wort zu verschieben? Im Deutschen m...
Themenwechsel mit 'Was ... betrifft' ({至于|zhìyú})
### Overview Willkommen, Sprachlernende! Wenn du Chinesisch lernst, wirst du schnell merken, dass die Struktur der Sätze...
Zwei Dinge gleichzeitig tun (一边...一边)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Berlin, trinkst deinen Kaffee und liest gleichzeitig Zeitung. Auf...
Ursache und Wirkung erklären: Das Paar (因为...所以)
Hast du schon mal versucht, deinem Chef zu erklären, warum dein WLAN mitten in der Präsentation ausgefallen ist? Oder mu...
Wenn... Dann... (如果...就): Bedingungen auf Chinesisch
Hast du schon mal deinem Freund Boba versprochen, aber *nur*, wenn er dir den ganzen Tag beim Umzug hilft? Diese Wenn-Da...
Verwendung von `虽然...但是` (suīrán...dànshì) für „Obwohl... aber...“
Wolltest du schon mal sagen, dass du etwas magst, aber es gibt ein großes „Aber“? Zum Beispiel: „Obwohl dieses Spiel gro...
Höfliche Wünsche: Benutzung von 想 (xiǎng) für Wollen, Denken und Vermissen
### Overview Willkommen, zukünftige Chinesisch-Expertin oder Experte! Als jemand, der mit der deutschen Grammatik aufge...
Yào (要): Das essentielle 'Wollen' & Zukunft
### Overview Willkommen in der Welt der chinesischen Grammatik! Wenn du gerade erst mit Chinesisch anfängst, wirst du s...
Gründe erklären (因为...所以...)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Meeting im Büro oder triffst dich mit Freunden in einer Kneipe. Wir Mensc...
Wenn... dann... (Ruguo... Jiu...)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Peking oder chattest mit deinem Tandem-Partner. Du möchtest ausdr...
Details betonen mit der 是...的 (shì...de) Konstruktion
### Overview Die `是...的 (shì...de)`-Konstruktion ist eines der wichtigsten Werkzeuge, um dein Chinesisch von einem ei...
Klassische Objekvoranstellung: Betonen wie ein Gelehrter (宾语前置)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einer Vorlesung an der Uni oder liest ein juristisches Dokument. Plötzlich bege...
Formale Kausativkonstruktionen: Machen und Lassen im Chinesischen (使, 令, 让)
### Overview In der chinesischen Sprache spielen kausative Konstruktionen eine zentrale Rolle, um auszudrücken, wie ein...
Formelle Nominalisierer: Suo-wei, Suo-yi, Suo-zai (所谓, 所以, 所在)
### Overview Wenn du dein Chinesisch auf ein C1-Niveau hebst, merkst du schnell, dass die Sprache nicht mehr nur aus ei...
Klassische Reflexiv- & Reziprokkonstruktionen: Selbst & Einander (自, 相, 互)
Overview Hast du dich jemals gefragt, warum LinkedIn-Posts von CEOs so viel eleganter klingen als dein Gruppenchat? Oder...
Respektvoll Abschied nehmen (逝世, 驾崩, 仙逝)
### Overview Wenn du dich auf dem C2-Niveau befindest, weißt du bereits, dass Sprache nicht nur Kommunikation von Fakte...
Ehrerbietung & Bescheidenheit: Die Kunst von „Edel“ vs. „Mein dummes Ich“
Überblick Du hast die grundlegende Höflichkeit wie `qǐng` und `xièxiè` gemeistert. Aber bist du schon mal in ein formell...
Das literarische 'Sein' meistern: Verwendung von 乃, 即 und 为
### Overview Als fortgeschrittener Lerner auf C2-Niveau hast du dich längst an `是` (shì) als das universelle Werkzeug...
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Besitz und Existenz: Haben und 'Es gibt' ({有|yǒu})
Overview Hast du schon mal durch deinen Instagram-Feed gescrollt und gedacht: „Ich will das, was die haben“? Oder viell...
Details betonen mit der 是...的 (shì...de) Konstruktion
### Overview Die `是...的 (shì...de)`-Konstruktion ist eines der wichtigsten Werkzeuge, um dein Chinesisch von einem ei...
Das 'Warum' erklären (之所以...是因为...)
Overview Hast du dich jemals gefragt, warum manche Leute Chinesisch einfach zu "checken" scheinen? Normalerweise benutzt...
Gründe betonen: Das 'Warum' erklären (之所以...是因为...)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Meeting oder in der Uni und möchtest erklären, warum ein Projekt gescheit...
Formale Thema-Kommentar-Strukturen: Guanyu, Zhiyu und Lun (关于、至于、论)
### Overview Wenn du dich auf einem C1-Niveau im Chinesischen befindest, hast du sicher schon bemerkt, dass die chinesi...