Das Wort für Alle(s): {都|dōu} (Alle/Beide)
Grammar Rule in 30 Seconds
{都|dōu} means 'all' or 'both' and must be placed before the verb to summarize a group.
- Place {都|dōu} before the verb: {我们|wǒmen}{都|dōu}{喜欢|xǐhuān} (We all like).
- Use it for plural subjects: {他们|tāmen}{都|dōu}{是|shì}{学生|xuéshēng} (They are all students).
- It emphasizes the entire group: {大家|dàjiā}{都|dōu}{来|lái}{了|le} (Everyone has come).
Overview
Alle von uns sind glücklichODER
Wir sind alle glücklich? Chinesisch hat eine strikte Vorliebe: Es setzt das Wort für
alle – 都 – praktisch immer zwischen die Personen und die Handlung. Wenn du versuchst, Alle meine Freunde mögen Bobazu sagen, indem du den Satz mit 都 beginnst, werden dich Muttersprachler ansehen, als ob dein WLAN gerade ausgefallen wäre.
Word Order Rules
Subjekt (Plural) + 都 + Verb / Adjektiv- 1Erwähne die Gruppe (Wir, Sie, Äpfel und Bananen).
- 2Setze
都ein, um sie zusammenzufassen. - 3Sage, was sie tun oder wie sie sind.
- Deutsch: *Alle* von ihnen sind hier.
- Chinesisch: Sie *alle* sind hier. (他们 都 在 这儿.)
How This Grammar Works
alle oder beide übersetzt wird, funktioniert es eher wie ein Modifikator für die Handlung, der bestätigt, dass die Handlung für die *gesamte* zuvor genannte Gruppe gilt.- Zwei Personen:
Beide - Drei+ Personen:
Alle
beide und alle. 都 deckt alles ab. Es ist so effizient – kauf eins, krieg eins gratis.dū (Hauptstadt), obwohl du das auf A1 selten sehen wirst.
Formation Pattern
Pattern Variations
Keiner von uns-Falle (Totale Verneinung)Keiner von uns ist glücklich, setzt du das
Nicht (不) *nach* 都.- Struktur:
Subjekt+都+不+Verb - Beispiel: 我们 都 不 去. (Keiner von uns geht.)
- Logik: Was uns betrifft, ALLE gehen NICHT.
Nicht alle-Trick (Teilweise Verneinung)- Struktur:
Subjekt+不+都+Verb - Beispiel: 我们 不 都 去. (Nicht alle von uns gehen.)
- Logik: Wir gehen NICHT ALLE. (Einige schon, einige nicht.)
Real Conversations
Szenario 1: Der Gruppenchat (WeChat)
Alex: 大家 好！(Hallo zusammen!)
Li Na: 我们 都 在 饭馆。(Wir sind alle im Restaurant.)
Alex: 好，我 马上 来。(Okay, ich komme sofort.)
Szenario 2: Handys vergleichen
Sam: 你 的 手机 和 电脑 很 贵 吗？(Sind dein Handy und Computer teuer?)
Jin: 它们 都 很 便宜。(Sie sind beide sehr billig.)
Sam: 真 好！(Das ist toll!)
Common Mistakes
- ❌ 都 我们 是 美国 人. (Alle wir sind Amerikaner.)
- ✅ 我们 都 是 美国 人. (Wir alle sind Amerikaner.)
Ich oder Er ist. Es braucht eine Gruppe.- ❌ 我 都 喜欢. (Ich alle mag.)
- ✅ 我们 都 喜欢. (Wir alle mögen.)
Keiner vs Nicht alle verwechseln都 不 = 0%. 不 都 = 50%.Quick FAQ
Absolut.
Die Äpfel sind alle rot-> 苹果 都 是 红 的.
beide?Ja! Chinesisch unterscheidet nicht. Zwei Dinge? 都. Zehn Dinge? 都. Eine Milliarde Dinge? 都.
alles (everything) sagen will?Etwas fortgeschritten, aber du sagst
Was + 都 + Verb. Beispiel: 我 什么 都 吃 (Ich esse alles).
2. Negative {都|dōu} Structures
| Subject | Adverb | Negative | Verb |
|---|---|---|---|
|
我们
|
都
|
不
|
去
|
|
他们
|
都
|
没
|
有
|
Basic {都|dōu} Sentence Structure
| Subject | Adverb | Verb/Adjective | Object |
|---|---|---|---|
|
我们
|
都
|
喜欢
|
咖啡
|
|
他们
|
都
|
是
|
学生
|
|
大家
|
都
|
很
|
忙
|
|
你们
|
都
|
去
|
北京
|
|
朋友们
|
都
|
在
|
学校
|
|
老师们
|
都
|
很
|
好
|
Meanings
An adverb used to indicate that the preceding subject (or object, if moved) includes everyone or everything in a set.
Universal inclusion
All members of a group share a state or action.
“{他们|tāmen}{都|dōu}{很|hěn}{忙|máng} (They are all very busy).”
“{我们|wǒmen}{都|dōu}{吃|chī}{饭|fàn}{了|le} (We have all eaten).”
Reference Table
| Subjekt (Plural) | Alle / Beide | Verb / Adjektiv | Übersetzung |
|---|---|---|---|
|
{我们|Wǒmen}
|
{都|dōu}
|
{是|shì} {学生|xuéshēng}
|
Wir sind alle Studenten.
|
|
{他们|Tāmen}
|
{都|dōu}
|
{很|hěn} {高兴|gāoxìng}
|
Sie sind alle glücklich.
|
|
{咖啡|Kāfēi} {和|hé} {茶|chá}
|
{都|dōu}
|
{很|hěn} {好|hǎo} {喝|hē}
|
Kaffee und Tee schmecken beide gut.
|
|
{大家|Dàjiā}
|
{都|dōu}
|
{来了|láile}
|
Alle sind gekommen.
|
|
{你们|Nǐmen}
|
{都|dōu}
|
{认识|rènshi} {他|tā} {吗|ma}?
|
Kennt ihr ihn alle?
|
|
{我的|Wǒde} {猫|māo}
|
{都|dōu}
|
{很|hěn} {胖|pàng}
|
Meine Katzen sind alle dick.
|
Formalitätsspektrum
我们都将前往。 (Planning a trip)
我们都去。 (Planning a trip)
我们都去啦！ (Planning a trip)
咱们都去！ (Planning a trip)
Die Sandwich-Struktur
Vorhergehendes Subjekt (Plural)
- {我们|Wǒmen} Wir
- {他们|Tāmen} Sie
- {大家|Dàjiā} Alle
Nachfolgende Aktion
- {是|shì}... sind...
- {去|qù}... gehen...
- {喜欢|xǐhuan}... mögen...
Nuancen der Verneinung
{都|dōu} richtig verwenden
Ist das Subjekt Plural?
Willst du 'Keiner von ihnen' sagen?
Was kann {都|dōu} abdecken?
Personen
- • {我们|Wǒmen} (Wir)
- • {大家|Dàjiā} (Alle)
Dinge
- • {苹果|Píngguǒ} (Äpfel)
- • {衣服|Yīfu} (Klamotten)
Orte
- • {这些|Zhèxiē} {地方|dìfang} (Diese Orte)
Beispiele nach Niveau
{我们|wǒmen}{都|dōu}{是|shì}{朋友|péngyǒu}
We are all friends.
{他们|tāmen}{都|dōu}{在|zài}{家|jiā}
They are all at home.
{你们|nǐmen}{都|dōu}{好|hǎo}{吗|ma}
Are you all well?
{大家|dàjiā}{都|dōu}{来|lái}{了|le}
Everyone has come.
{我们|wǒmen}{都|dōu}{不|bù}{想|xiǎng}{去|qù}
None of us want to go.
{这些|zhèxiē}{都|dōu}{是|shì}{你|nǐ}{的|de}{吗|ma}
Are these all yours?
{我们|wǒmen}{都|dōu}{吃|chī}{过|guò}{饭|fàn}{了|le}
We have all eaten.
{他们|tāmen}{都|dōu}{没|méi}{有|yǒu}{钱|qián}
They all have no money.
{这些|zhèxiē}{菜|cài}{我|wǒ}{都|dōu}{吃|chī}{过|guò}
I have eaten all these dishes.
{我|wǒ}{每天|měitiān}{都|dōu}{会|huì}{练习|liànxí}{中文|zhōngwén}
I practice Chinese every day.
{不管|bùguǎn}{怎么|zěnme}{样|yàng}{，我|wǒ}{都|dōu}{支持|zhīchí}{你|nǐ}
No matter what, I support you.
{他|tā}{什么|shénme}{都|dōu}{不|bù}{知道|zhīdào}
He doesn't know anything.
{连|lián}{小孩子|xiǎoháizi}{都|dōu}{知道|zhīdào}{这|zhè}{个|ge}
Even children know this.
{无论|wúlùn}{天气|tiānqì}{如何|rúhé}{，我们|wǒmen}{都|dōu}{要|yào}{出发|chūfā}
Regardless of the weather, we must leave.
{这|zhè}{件|jiàn}{事|shì}{我|wǒ}{都|dōu}{想|xiǎng}{了|le}{三|sān}{天|tiān}{了|le}
I have been thinking about this for three days.
{他|tā}{哪里|nǎlǐ}{都|dōu}{没|méi}{去|qù}
He hasn't gone anywhere.
{无论|wúlùn}{是|shì}{谁|shéi}{，都|dōu}{必须|bìxū}{遵守|zūnshǒu}{规则|guīzé}
Whoever it is, they must follow the rules.
{他|tā}{的|de}{话|huà}{我|wǒ}{都|dōu}{听|tīng}{进|jìn}{去|qù}{了|le}
I have taken all his words to heart.
{这|zhè}{种|zhǒng}{情况|qíngkuàng}{下|xià}{，我们|wǒmen}{都|dōu}{无能为力|wúnéngwéilì}
In this situation, we are all helpless.
{无论|wúlùn}{多么|duōme}{困难|kùnnán}{，他|tā}{都|dōu}{坚持|jiānchí}{下去|xiàqù}
No matter how difficult, he persists.
{凡是|fánshì}{来|lái}{的|de}{人|rén}{，都|dōu}{受到|shòudào}{了|le}{热烈|rèliè}{欢迎|huānyíng}
Everyone who came received a warm welcome.
{无论|wúlùn}{古今|gǔjīn}{，这|zhè}{个|ge}{道理|dàolǐ}{都|dōu}{适用|shìyòng}
Whether ancient or modern, this principle applies.
{他|tā}{对|duì}{这|zhè}{个|ge}{项目|xiàngmù}{的|de}{投入|tóurù}{，我们|wǒmen}{都|dōu}{有目共睹|yǒumùgòngdǔ}
We have all witnessed his dedication to this project.
{无论|wúlùn}{怎么|zěnme}{说|shuō}{，他|tā}{都|dōu}{不|bù}{会|huì}{改变|gǎibiàn}{主意|zhǔyì}
No matter what is said, he will not change his mind.
Leicht verwechselbar
Both mean 'all'.
Both relate to quantity.
Both imply 'everyone'.
Häufige Fehler
都我们去
我们都去
我们去都
我们都去
我们都喜欢咖啡
我们都喜欢咖啡
都去我们
我们都去
我们不都去
我们都不去
都我们不去
我们都不去
我们都去不
我们都不去
都这些书我看过
这些书我都看过
我每天跑步都
我每天都跑步
不管怎么样我支持都你
不管怎么样我都支持你
无论谁都必须规则遵守
无论谁都必须遵守规则
他都哪里没去
他哪里都没去
无论多么困难他坚持都下去
无论多么困难他都坚持下去
Satzmuster
___ 都 ___
___ 都不 ___
___ 我都 ___
无论 ___ 都 ___
Real World Usage
我们都到了！
大家都在看！
我们都同意这个方案。
我们都想要这个。
我们都累了。
大家都准备好了吗？
Starte nie mit {都|dōu}
Ein Wort für alles
Höfliche Inklusion
Smart Tips
Immediately think of adding {都|dōu} before the verb.
Check if {都|dōu} is before the negative.
Use {都|dōu} with time words.
Move the object to the front and add {都|dōu}.
Aussprache
Tone
First tone, keep it high and flat.
Statement
我们都去。 ↘
Neutral declaration.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of {都|dōu} as a 'group hug' word—it pulls everyone together before the action happens.
Visuelle Assoziation
Imagine a group of people standing in a line, and {都|dōu} is a rope tying them all together right before they jump into a pool (the verb).
Rhyme
Subject first, then {都|dōu} appears, before the verb, for all the peers.
Story
Three friends are standing at the bus stop. One says, 'I am going.' The second says, 'I am going.' The third says, 'I am going.' Finally, they all shout together: '{我们|wǒmen}{都|dōu}{去|qù}!'
Word Web
Herausforderung
Write 5 sentences about your family using {都|dōu} in 5 minutes.
Kulturelle Hinweise
Used constantly to show group harmony.
Similar usage, very common in casual speech.
Used in Cantonese as well, though the character might be pronounced differently.
Derived from ancient distributive markers.
Gesprächseinstiege
你们都喜欢吃什么？
你们都去过北京吗？
大家都有时间吗？
你们都同意这个计划吗？
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercises我们 ___ 去。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
都他们去。
去 / 我们 / 都
They are all students.
We all don't go.
大家 ___ 忙。
Subject: 你们, Adverb: 都, Verb: 好
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{我们|Wǒmen} ___ {是|shì} {朋友|péngyou} (Wir sind alle Freunde).
Bringe die Wörter in Ordnung:
{我们|Wǒmen} {不|bù} {都|dōu} {去|qù} (Keiner von uns geht).
{两个|Liǎng gè} {苹果|píngguǒ} ___ {是|shì} {红|hóng} {的|de}。
Richtig anordnen:
{我|Wǒ} {都|dōu} {看|kàn} {书|shū} (Ich lese alle Bücher).
{我们|Wǒmen} ___ {想|xiǎng} {买|mǎi}。
Ordne diese Wörter:
{咖啡|Kāfēi} {和|hé} {茶|chá} {很|hěn} {都|dōu} {行|xíng}。
{他们|Tāmen} ___ {说|shuō} {中文|Zhōngwén}。
Score: /10
FAQ (8)
No, {都|dōu} requires a plural subject or a group.
It goes before the negative marker {不|bù} or {没|méi}.
It is highly recommended for natural-sounding Chinese when referring to groups.
{都|dōu} is an adverb, {全|quán} is an adjective.
Yes, it works perfectly in questions.
No, it is an adverb and does not conjugate.
It is used in all registers, from casual to formal.
Yes, e.g., '{每天|měitiān}{都|dōu}' (every day).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
todos
Placement is different.
tous
Chinese adverbial placement.
alle
Chinese adverbial placement.
minna
Chinese adverbial placement.
kull
Chinese adverbial placement.
都
None.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Egal was: Verwendung von 不管 und 无论
### Overview Stell dir vor, du sitzt in der Bahn nach Hause und überlegst, ob du heute Abend noch zum Sport gehst. Es r...
Verwendung von `除了...以外` (chúle...yǐwài) für 'Neben' und 'Außer'
Hast du manchmal das Gefühl, in Chinesisch mit Optionen zu jonglieren? Du magst dies, aber nicht das. Du kannst dies tun...
Jeden... einzelnen... Tag: 都 (dōu) benutzen
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Meeting im Büro oder in der Uni und möchtest ausdrücken, dass alle Teilne...
„Sogar“ ausdrücken mit 连...都/也 (lián...dōu/yě)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in der Mensa an der Uni und willst betonen, wie unglaublich schlecht das Essen heu...
Formelle Quantifikatoren: Alle, Jeder, Beliebig (诸, 每, 凡)
Schon mal bemerkt, wie ähnlich alte Kaiser und moderne Apple-AGBs klingen? Beide lieben absolute Aussagen. Du willst geb...
Related Grammar Rules
Besitz und Existenz: Haben und 'Es gibt' ({有|yǒu})
Overview Hast du schon mal durch deinen Instagram-Feed gescrollt und gedacht: „Ich will das, was die haben“? Oder viell...
Details betonen mit der 是...的 (shì...de) Konstruktion
### Overview Die `是...的 (shì...de)`-Konstruktion ist eines der wichtigsten Werkzeuge, um dein Chinesisch von einem ei...
Das 'Warum' erklären (之所以...是因为...)
Overview Hast du dich jemals gefragt, warum manche Leute Chinesisch einfach zu "checken" scheinen? Normalerweise benutzt...
Gründe betonen: Das 'Warum' erklären (之所以...是因为...)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Meeting oder in der Uni und möchtest erklären, warum ein Projekt gescheit...
Formale Thema-Kommentar-Strukturen: Guanyu, Zhiyu und Lun (关于、至于、论)
### Overview Wenn du dich auf einem C1-Niveau im Chinesischen befindest, hast du sicher schon bemerkt, dass die chinesi...
