B1 Speech Levels 15 min read Leicht

Honoratives Nomen: Zuhause/Residenz (`댁`)

Mit «댁» wertest du das Wort 'Haus' zu einer respektvollen 'Residenz' auf, um Älteren oder Vorgesetzten Ehre zu erweisen. Pillen: Respekt zeigen, Nomen-Upgrade,
Nicht für dich selbst
.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {댁|宅} instead of {집|家} when referring to someone else's home to show respect.

  • Use {댁|宅} for the homes of people older or higher in status than you.
  • Never use {댁|宅} to refer to your own home.
  • Combine with honorific particles like {께서} or {께} for maximum politeness.
Subject (Honorific) + 댁 + 에/에서

Overview

### Overview
In der koreanischen Sprache ist die Verwendung von Höflichkeitsformen nicht nur eine Frage der Etikette, sondern fest im grammatikalischen Gerüst verankert. Für uns Deutsche, die wir eine Sprache sprechen, in der Höflichkeit primär durch das 'Sie' und den Konjunktiv (z.B. 'Könnten Sie mir bitte...') ausgedrückt wird, wirkt das koreanische System oft wie eine völlig neue Welt.
Ein zentraler Baustein in diesem System ist die Unterscheidung zwischen 집 (jip) und 댁 (daek). Beide Wörter bedeuten 'Haus' oder 'Zuhause', doch während 집 das neutrale, alltägliche Wort ist, fungiert 댁 als honoratives Noun – also ein Substantiv, das Respekt gegenüber dem Besitzer ausdrückt.
Stell dir vor, du bist in Deutschland bei einem Geschäftstermin. Du sagst: 'Ich war gestern bei Herrn Müller zu Hause.' Das ist neutral. Wenn du nun im Koreanischen über das Haus deines Professors oder deines Chefs sprichst, wäre es ein grober Fehler, einfach 집 zu verwenden.
Du würdest dich in etwa so anhören, als würdest du über eine Hundehütte sprechen. Die Verwendung von 댁 ist ein sprachliches Signal, das dem Gegenüber zeigt: 'Ich erkenne deinen sozialen Status und deine Würde an.' Für uns als Deutsche ist das Konzept der 'Honorativ-Substantive' ungewohnt, da wir im Deutschen keine speziellen Nomen für 'Haus' oder 'Essen' haben, die sich je nach sozialem Status des Besitzers ändern. Im Koreanischen ist das jedoch obligatorisch.
Wer auf B1-Niveau kommunizieren will, muss lernen, dass 댁 kein 'gehobenes' Wort wie 'Residenz' ist, sondern ein notwendiges Werkzeug, um soziale Distanz und Respekt korrekt zu wahren. Es ist dein 'VIP-Pass' für kulturelle Kompetenz.
### How This Grammar Works
Die Funktionsweise von 댁 ist erstaunlicherweise sehr logisch und strukturiert, was uns Deutschen entgegenkommt. Es handelt sich hierbei um eine direkte lexikalische Substitution. Das bedeutet, du ersetzt das Wort 집 durch 댁, wenn die Rahmenbedingungen (soziale Hierarchie) dies erfordern.
Es gibt keine komplizierten Konjugationen oder morphologischen Anpassungen, wie wir sie etwa von der deutschen Deklination kennen.
Wenn wir das mit dem Deutschen vergleichen, könnte man sagen, 댁 verhält sich wie ein 'höfliches Synonym'. Im Deutschen haben wir zwar Synonyme wie 'Wohnung', 'Haus', 'Domizil' oder 'Residenz', aber die Wahl hängt bei uns eher vom Kontext (eher gehoben oder umgangssprachlich) ab, nicht zwingend von der Person, über die wir sprechen. Im Koreanischen hingegen ist die Wahl von 댁 an die Person gebunden.
Die Partikel, die wir an das Nomen hängen (Subjektpartikel 이/가, Themenpartikel 은/는, Orts- oder Richtungsangaben wie 에, 에서, 으로), bleiben identisch. Es gibt keine Sonderregeln für die Kombination mit Partikeln.
Ein Beispiel zur Verdeutlichung: Wenn du sagen willst 'Ich gehe zum Haus des Lehrers', sagst du 선생님 댁에 갑니다. Die Partikel 에 (zu/in) bleibt genau wie bei 선생님 집에 갑니다. Der Respekt liegt allein im Wort 댁.
Das ist wie ein 'Sprach-Code', den du aktiv anwendest. Es ist wichtig zu verstehen, dass 댁 keine grammatikalische 'Endung' ist, sondern ein eigenständiges Nomen, das das 'Haus' einer Person mit hohem Status repräsentiert. Wenn du 댁 verwendest, hebst du das gesamte Nomen-Objekt auf eine höhere Ebene, ohne dass du den Satzbau verkomplizieren musst.
Das ist für uns Deutsche sehr angenehm, da wir bei komplexen Strukturen oft zu Fehlern neigen – hier ist die Regel einfach: Ersetze das Wort, behalte die Syntax bei.
### Formation Pattern
Die Bildung folgt keinem morphologischen Prozess, sondern einem logischen Auswahlprozess. Es gibt keine Suffixe, die man an 집 anhängen kann, um 댁 zu bilden. Es ist ein komplett anderes Wort. Die Entscheidung basiert auf der sozialen Hierarchie.
| Situation | Nomen-Wahl | Beispiel | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| Neutral / Eigene Person | 집 | 제 집에 갑니다 | Ich gehe nach Hause (mein Haus) |
| Höflich / Respektsperson | 댁 | 선생님 댁에 갑니다 | Ich gehe zum Haus des Lehrers |
| In-Laws (Schwiegereltern) | 댁 | 시댁에 갑니다 | Ich gehe zum Haus der Schwiegereltern (Ehemann-Seite) |
| Kunden / Geschäftspartner | 댁 | 고객님 댁으로 | Zum Haus des Kunden |
Die 'Bildung' besteht also nur aus dem Austausch des Wortes. Wenn du über eine Person sprichst, die älter ist als du, dein Vorgesetzter, dein Lehrer oder ein Schwiegerelternteil, wählst du 댁. In allen anderen Fällen (du selbst, Freunde, jüngere Geschwister, Tiere) bleibst du bei 집.
Es gibt keine Zwischenstufen.
### When To Use It
Du verwendest 댁 immer dann, wenn du eine soziale Distanz ausdrücken möchtest, die Respekt erfordert.
  1. 1Vorgesetzte und Lehrer: Wenn du über das Zuhause deines Chefs (부장님) oder deines Professors (교수님) sprichst, ist 댁 Pflicht. Es zeigt, dass du die Hierarchie anerkennst.
  2. 2Schwiegereltern: In der koreanischen Kultur ist der Respekt vor der Familie des Partners extrem wichtig. Hier nutzt man 시댁 (für die Familie des Ehemanns) oder 처가댁 (für die Familie der Ehefrau). Das ist ein fester Bestandteil der koreanischen Familienetikette.
  3. 3Kunden: Im Dienstleistungssektor ist der Kunde König. Wenn du einen Kunden fragst: 'Darf ich das zu Ihnen nach Hause liefern?', nutzt du 댁 (고객님 댁으로 배달해 드릴까요?). Das klingt professionell und höflich.
  4. 4Historische Persönlichkeiten: Wenn du über das Wohnhaus eines berühmten Dichters oder Politikers sprichst, wertet 댁 den Ort auf.
Man sollte 댁 jedoch niemals verwenden, wenn man über sein eigenes Zuhause spricht. Das wäre im Deutschen vergleichbar mit einem Kellner, der sagt: 'Darf ich Ihnen mein bescheidenes Domizil zeigen?' – es wirkt entweder arrogant oder völlig deplatziert. Bleib bei 집, wenn es um dich selbst oder Gleichgestellte geht.
### Common Mistakes
  1. 1Selbstbezug (제 댁): Der häufigste Fehler deutscher Lerner ist, 댁 für das eigene Haus zu verwenden, weil man 'höflich' klingen will. Im Deutschen neigen wir dazu, uns selbst bescheiden zu machen, aber im Koreanischen ist Höflichkeit ein Einbahnstraßensystem: Sie ist *immer* für den anderen. Man ehrt nie sich selbst. Das ist eine L1-Interferenz, da wir im Deutschen durch 'bescheidene' Wortwahl (z.B. 'mein bescheidenes Heim') Höflichkeit ausdrücken können.
  2. 2Übermäßige Verwendung bei Freunden: Deutsche Lerner, die Angst haben, unhöflich zu sein, verwenden 댁 oft bei Freunden. Das wirkt wie eine kalte Distanzierung. Wenn du deinen besten Freund fragst: 'Kommen wir zu deiner 댁?', klingt das, als würdest du ihn siezen oder dich über ihn lustig machen. Bleib bei Freunden bei 집.
  3. 3Verwechslung mit 'Zuhause' (Adverbial): Manche versuchen, 댁 wie ein Adverb zu behandeln. 'Ich gehe 댁' funktioniert nicht. Es muss immer eine Partikel wie 에 (nach/zu) folgen. Das liegt daran, dass wir im Deutschen oft 'nach Hause' sagen, ohne ein Substantiv zu benutzen. Im Koreanischen ist 댁 aber ein festes Nomen, das immer einen grammatikalischen Marker braucht.
### Contrast With Similar Patterns
Es gibt im Koreanischen auch andere honorative Nomen, die ähnlich funktionieren. Ein Vergleich hilft, das System zu verstehen.
| Koreanisches Wort | Bedeutung | Vergleichbare Struktur in Deutsch |
|---|---|---|
| 집 (neutral) vs 댁 (honorativ) | Haus | Haus / Residenz |
| 말 (neutral) vs 말씀 (honorativ) | Wort / Sprache | Wort / Äußerung |
| 밥 (neutral) vs 진지 (honorativ) | Essen | Essen / Speise |
Wie du siehst, ist 댁 Teil einer größeren Kategorie von Honorativ-Nomen. Der Unterschied zu 말씀 oder 진지 ist, dass 댁 fast ausschließlich für den Ort steht. Während 진지 (Essen) sehr oft in der direkten Ansprache genutzt wird ('Haben Sie schon gegessen?'), wird 댁 häufiger in der Beschreibung einer Situation verwendet ('Wo ist Ihr Haus?').
Der größte Unterschied zum Deutschen ist, dass wir diese Nomen-Paare schlichtweg nicht haben. Wir nutzen stattdessen Verben oder höfliche Formulierungen.
### Quick FAQ
Frage: Kann ich 댁 auch für meine Eltern benutzen?
Antwort: Ja, absolut. Eltern sind Respektspersonen. 부모님 댁 (das Haus der Eltern) ist vollkommen korrekt und zeigt deine gute Erziehung.
Frage: Ist 댁 ein Synonym für 'Wohnung' (아파트)?
Antwort: 댁 ist ein abstraktes Wort für den Wohnort einer Person, egal ob es ein Haus, eine Wohnung oder eine Villa ist. Es ist kein baulicher Begriff, sondern ein sozialer.
Frage: Was mache ich, wenn ich mir unsicher bin?
Antwort: Wenn du dir unsicher bist, ist 집 die sicherere Wahl. Es ist nie unhöflich, 집 zu sagen, wenn du jemanden noch nicht so gut kennst. 댁 falsch zu verwenden (z.B. bei einem Freund), ist jedoch peinlich. Wenn du unsicher bist, bleib beim neutralen 집.

Noun Usage Comparison

Target Neutral Word Honorific Word Example
My home
집
N/A
제 집
Friend's home
집
N/A
친구 집
Teacher's home
집
댁
선생님 댁
Boss's home
집
댁
사장님 댁
Grandparent's home
집
댁
할머니 댁
Customer's home
집
댁
손님 댁

Meanings

An honorific noun used to refer to the residence of a person of higher social status or age.

1

Respectful Residence

Referring to the home of a superior.

“사장님 댁은 어디입니까?”

“할머니 댁에 놀러 갔어요.”

Reference Table

Reference table for Honoratives Nomen: Zuhause/Residenz (`댁`)
Begriff Verwendung für... Beispielsatz
`댁` (daek)
Personen mit höherem Status (Lehrer, Chef, Ältere)
선생님 댁은 어디세요? (Wo ist Ihr Haus, Lehrer?)
`집` (jip)
Dich selbst, Freunde, Gleichaltrige
제 집은 여기에서 가까워요. (Mein Haus ist nah von hier.)
`댁`
Deine eigenen Eltern (zeigt hohen Respekt)
부모님 댁에 다녀왔어요. (Ich war bei meinen Eltern zu Besuch.)
`집`
Deine eigenen Eltern (weniger formell)
부모님 집에 다녀왔어요. (Ich war bei meinen Eltern zu Hause.)
`댁`
Deine Schwiegereltern (Standard-Höflichkeit)
시부모님 댁에 가는 길이에요. (Ich bin auf dem Weg zum Haus meiner Schwiegereltern.)
`집`
Einen jüngeren Bruder/Schwester
동생 집에 놀러 갈 거예요. (Ich werde meinen jüngeren Bruder besuchen.)
`댁`
Einen Kunden oder Klienten
고객님 댁까지 배송해 드립니다. (Wir liefern bis zum Haus des Kunden.)
`집`
Das Haus eines Haustiers
강아지 집을 만들어 줬어요. (Ich habe ein Haus für den Welpen gebaut.)

Formalitätsspektrum

Formell
댁이 어디이십니까?

댁이 어디이십니까? (Asking for an address)

Neutral
집이 어디예요?

집이 어디예요? (Asking for an address)

Informell
집 어디야?

집 어디야? (Asking for an address)

Umgangssprache
집 어디?

집 어디? (Asking for an address)

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

선생님 댁에 가요.

I am going to the teacher's house.

2

할머니 댁은 어디예요?

Where is grandmother's house?

3

사장님 댁에 선물을 드려요.

I give a gift to the boss's house.

4

부모님 댁에 가고 싶어요.

I want to go to my parents' house.

1

교수님 댁에서 파티를 해요.

We are having a party at the professor's house.

2

어르신 댁에 방문해도 될까요?

May I visit your home, sir?

3

저희 부모님 댁은 부산입니다.

My parents' home is in Busan.

4

선생님 댁에 안 계세요.

The teacher is not at home.

1

부장님 댁으로 서류를 보냈습니다.

I sent the documents to the manager's house.

2

할아버지 댁에 가면 항상 맛있는 음식이 있어요.

Whenever I go to grandfather's house, there is always delicious food.

3

손님 댁까지 모셔다 드릴게요.

I will take you to your home, sir.

4

선생님 댁에 들러서 책을 가져왔어요.

I stopped by the teacher's house and brought the book.

1

어르신 댁의 안녕을 기원합니다.

I wish for the well-being of your home.

2

사장님 댁에 계신지 확인해 보세요.

Please check if he is at the boss's house.

3

선생님 댁 근처에서 만납시다.

Let's meet near the teacher's house.

4

부모님 댁에 자주 찾아뵙지 못해서 죄송해요.

I am sorry I cannot visit my parents' house often.

1

교수님 댁으로 직접 찾아뵙고 인사드리는 것이 좋겠습니다.

It would be best to visit the professor's home in person to pay respects.

2

그분 댁의 가풍은 매우 엄격하다고 들었습니다.

I heard that the family traditions of their home are very strict.

3

어르신 댁에 평안이 가득하시길 바랍니다.

I hope your home is filled with peace.

4

선생님 댁에 머무시는 동안 불편함은 없으셨습니까?

Did you experience any discomfort while staying at the teacher's house?

1

선생님 댁의 고풍스러운 분위기가 인상적이었습니다.

The antique atmosphere of the teacher's home was impressive.

2

부모님 댁의 대문을 열고 들어서니 고향의 향기가 났습니다.

Opening the gate of my parents' home, I smelled my hometown.

3

어르신 댁의 안부를 여쭙는 것이 예의일 듯합니다.

It seems appropriate to inquire about the well-being of the elder's home.

4

선생님 댁에 기거하시는 동안은 편히 쉬십시오.

Please rest comfortably while you are staying at the teacher's house.

Leicht verwechselbar

Honorific Noun: Home/Residence (`댁`) vs. 집 vs 댁

Learners often use them interchangeably.

Honorific Noun: Home/Residence (`댁`) vs. 댁 vs 사택

Both are honorific, but '사택' is very formal (company housing).

Honorific Noun: Home/Residence (`댁`) vs. 댁 vs 가옥

Both mean house, but '가옥' is a structural term.

Häufige Fehler

✗

제 댁에 가요.

✓

제 집에 가요.

Never use 댁 for yourself.
✗

친구 댁에 놀러 가요.

✓

친구 집에 놀러 가요.

Don't use 댁 for friends.
✗

댁이 어디예요?

✓

집이 어디예요?

Don't ask a peer where their 'daek' is.
✗

우리 댁은 커요.

✓

우리 집은 커요.

Never use 댁 for your own home.
✗

선생님 댁은 작아요.

✓

선생님 댁은 아담해요.

Use polite adjectives with honorific nouns.
✗

댁에 있어요?

✓

댁에 계세요?

Use honorific verbs with 댁.
✗

사장님 댁으로 가세요.

✓

사장님 댁으로 가십시요.

Match the politeness level.
✗

어르신 댁을 방문합니다.

✓

어르신 댁을 찾아뵙습니다.

Use humble verbs with honorific nouns.
✗

댁에 가고 싶어요.

✓

댁에 방문하고 싶습니다.

Use formal language.
✗

댁의 주소가 뭐예요?

✓

댁의 주소가 어떻게 되십니까?

Use formal questions.
✗

댁에 계시나요?

✓

댁에 계시는지요?

Use more polite endings.
✗

댁에 들르겠습니다.

✓

댁에 잠시 들러 뵙겠습니다.

Add humble markers.
✗

댁을 구경해도 될까요?

✓

댁을 둘러봐도 되겠습니까?

Use polite verbs.

Satzmuster

___ 댁에 가요.

___ 댁이 어디세요?

___ 댁에서 만날까요?

___ 댁에 계시는지 확인해 주세요.

Real World Usage

Job Interview occasional

부모님 댁에서 출퇴근합니다.

Texting Teacher very common

선생님 댁에 도착했습니다.

Food Delivery common

고객님 댁 앞에 두었습니다.

Social Media common

교수님 댁 정원이 정말 예뻐요!

Travel Guide occasional

손님 댁까지 모셔다 드립니다.

Family Dinner constant

할머니 댁에서 밥 먹자.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
🎯

Im Zweifel: Nimm 집 bei Gleichaltrigen

Wenn du unsicher bist, aber die Person etwa dein Alter hat, ist «집» sicherer. «댁» könnte sonst eine seltsame Distanz schaffen: «친구 집에서 놀자.»
⚠️

Niemals "우리 댁" sagen

Während «우리 집» (unser Haus) für dein eigenes Heim super ist, ist «우리 댁» falsch. Man ehrt sich nie selbst: «우리 집이 최고야.»
💬

Ein Zeichen von Respekt

Die korrekte Nutzung von «댁» zeigt, dass du die koreanische Etikette verstehst. Es ist ein echtes Kompliment an dein Gegenüber: «할머니 댁에 가요.»
💡

Achte auf K-Dramen

Hör mal genau hin, wenn Charaktere mit ihren Schwiegereltern oder Bossen sprechen. Du wirst «댁» ständig hören: «회장님 댁입니다.»

Smart Tips

Always use '댁' to show respect.

선생님 집이 어디예요? → 선생님 댁이 어디세요?

Stick to '집'.

제 댁은 서울입니다. → 제 집은 서울입니다.

Use '계시다' with '댁'.

사장님 댁에 있어요? → 사장님 댁에 계세요?

Use '댁' for the recipient's home.

당신의 집으로 보냅니다. → 귀하의 댁으로 보냅니다.

Aussprache

daek

댁

Pronounced as [댁] with a tense 'ㄱ' sound.

Polite Question

댁이 어디세요? ↑

Rising intonation shows respect.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of '댁' as 'Dignified' house. Only dignified people get a 'Dignified' house.

Visuelle Assoziation

Imagine a fancy mansion with a gold sign that says '댁'. Only people with crowns (superiors) are allowed inside.

Rhyme

For your own home, use 'jip', for the boss, use 'daek' to skip the trip!

Story

I went to my friend's house (jip). Then I went to my teacher's house (daek). My teacher was so happy I used the right word!

Word Web

집댁선생님사장님어르신방문예의

Herausforderung

Write 3 sentences today using '댁' for people you respect.

Kulturelle Hinweise

Respecting someone's home is a core part of Korean etiquette. It shows you value their privacy and status.

In business, using '댁' when talking to a client's home shows high professionalism.

Using '댁' for grandparents is standard in many families to show love and respect.

Derived from the Sino-Korean character 宅 (house/residence).

Gesprächseinstiege

“

선생님 댁에 가본 적이 있어요?

“

할머니 댁은 어디에 있어요?

“

사장님 댁을 방문할 때 무엇을 준비해야 할까요?

“

어르신 댁의 분위기는 어떤가요?

Tagebuch-Impulse

Write about a time you visited a teacher's house.
Describe your grandparents' home using honorifics.
Explain why it is important to use '댁' in Korean culture.
Compare the etiquette of visiting a boss's home vs a friend's home.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fülle die Lücke mit dem richtigen Wort aus.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Du solltest das Honorativ-Wort «댁» benutzen, weil du dich auf das Haus deines Chefs (사장님) beziehst.
Welcher Satz ist korrekt?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Du musst «집» benutzen, wenn du über dein eigenes Haus sprichst. «댁» für sich selbst zu nutzen, klingt arrogant.
Finde und korrigiere den Fehler im Satz.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Für einen Freund (친구), der den gleichen Status hat, solltest du das neutrale Wort «집» verwenden, nicht das Honorativ «댁».

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Choose the correct word. Multiple Choice

선생님 ___에 가요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 댁
Use 댁 for teachers.
Fill in the blank.

제 ___은 서울에 있어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 집
Use 집 for yourself.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

제 댁은 작아요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 제 집은 작아요.
Never use 댁 for yourself.
Reorder the words. Sentence Building

댁에 / 선생님 / 가요 /

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 선생님 댁에 가요.
Correct word order.
Match the person to the word. Match Pairs

Match: Boss / Friend

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Boss: 댁, Friend: 집
Use 댁 for superiors.
Change to honorific. Sentence Transformation

할머니 집이 어디예요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 할머니 댁이 어디세요?
Use honorific noun and verb.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 선생님 어디 계세요? B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 댁에 계세요.
Use honorific noun and verb.
Is this true? True False Rule

Can you use 댁 for your own home?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No
Never use 댁 for yourself.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Fülle die Lücke mit dem richtigen Wort aus. Fill In Blank

이번 주말에 부모님 ___에 갈 예정입니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 댁
Welches Wort ist angemessen? Multiple Choice

Du arbeitest im Kundenservice. Welches Wort benutzt du für das Haus des Kunden?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 고객님 댁
Finde und korrigiere den Fehler. Error Correction

우리 강아지의 댁이 아주 작아요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 우리 강아지의 집이 아주 작아요.
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge. Sentence Reorder

어디세요 / 댁이 / 선생님

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 선생님 댁이 어디세요
Übersetze den Satz ins Koreanische. Übersetzung

Ich werde zum Haus meines Freundes gehen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 친구 집에 갈 거예요.
Verbinde die Person mit dem passenden Wort für ihr Haus. Match Pairs

Ordne die Paare zu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mein Chef (사장님)-댁, Mein bester Freund (친구)-집, Mein kleiner Bruder (남동생)-집, Mein Professor (교수님)-댁
Fülle die Lücke mit der richtigen Partikel aus. Fill In Blank

할아버지 댁___ 과일을 좀 사 갈까요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 에
Welcher Satz ist falsch? Multiple Choice

Wähle den grammatikalisch falschen Satz aus.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 제 댁에서 파티를 할 거예요.
Korrigiere den Satz. Error Correction

김민준 씨, 당신의 집이 어디예요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 김민준 씨, 댁이 어디세요?
Wie fragst du deinen Chef höflich nach seinem Wohnort? Übersetzung

Übersetze 'Wo wohnen Sie?' für deinen CEO.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사장님, 댁이 어디십니까?

Score: /10

FAQ (8)

Yes, absolutely. It is the perfect word for a boss.

When in doubt, use '집' (neutral) or ask someone else.

Yes, in formal letters or emails.

It violates the cultural rule of humility.

Yes, it is very common to show respect to parents.

It means house, but it's an honorific version.

It might sound sarcastic or weird.

Yes, but '댁' is the most common for 'home'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Japanese high

お宅 (Otaku)

Japanese 'otaku' has evolved to mean 'you' or 'geek' in slang, whereas Korean '댁' remains strictly honorific.

Chinese moderate

府上 (Fǔshàng)

Korean '댁' is much more common in daily life than Chinese 'fǔshàng'.

German low

Ihr Zuhause

Korean changes the noun itself, whereas German changes the pronoun.

French low

Votre domicile

Korean '댁' is a social marker; French 'domicile' is a legal/formal term.

Spanish low

Su casa

Korean changes the noun; Spanish changes the possessive adjective.

Arabic partial

منزلكم (Manzilukum)

Korean uses a completely different word, while Arabic modifies the existing one.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Respektvolles Vokabular: Ehren-Nomen (Jip vs. Daek)
Next
Höfliches 'Name': Verwendung von Seongham (성함)

Learn These First

A2 Builds On

Das Subjekt ehren: Verwendung von (으)시

Overview Hast du schon mal versehentlich deinen Chef in einer Slack-Nachricht "Alter" genannt? Im Deutschen ist das einf...

Verwandte Videos

멋있다 주우재✨ 전설의 7초컷 정답 뇌섹남 주우재 활약상🧠 #문제적남자 15:16

멋있다 주우재✨ 전설의 7초컷 정답 뇌섹남 주우재 활약상🧠 #문제적남자
카더가든 왜 돈 많아? 너 뭐 돼? | 아침먹고 가 EP.5 16:23

카더가든 왜 돈 많아? 너 뭐 돼? | 아침먹고 가 EP.5
[NCT 태용] SM 대표 춤꾼 버전 make a wish (슬기X태용) 01:15

[NCT 태용] SM 대표 춤꾼 버전 make a wish (슬기X태용)
Koreanisch Höflichkeitsformen: Honorativ-Nomen einfach erklärt YouTube

Koreanisch Höflichkeitsformen: Honorativ-Nomen einfach erklärt

Koreanisch mit Jini
Koreanisch lernen: Honorativformen (Nomen & Verben) YouTube

Koreanisch lernen: Honorativformen (Nomen & Verben)

Learn Korean with Kimchi

Related Grammar Rules

B1

Demutsverben: Begleiten & Dienen von Höhergestellten (모시다)

### Overview In der koreanischen Sprache ist Kommunikation weit mehr als nur der Austausch von Informationen; sie ist e...
A2

Spezielles Höflichkeitsverb: Schlafen (주무시다)

### Overview In der koreanischen Sprache ist die Kommunikation eng mit dem sozialen Status verknüpft. Wir nennen das `...
A2

Essen mit Respekt: 드시다 & 잡수시다

Overview Stell dir vor, du gibst deinem Chef einen Kaffee. Du sagst ihm lächelnd, er soll sich "füttern". Oh je, das ist...
B1

Spezielle Höflichkeitsverben (계시다, 드시다)

### Overview In der koreanischen Sprache ist das Konzept der Höflichkeit nicht nur eine Frage der Wortwahl, sondern tie...
B1

Respektvolles Fragen (여쭙다/여쭤보다)

### Overview Im Koreanischen ist das Kommunikationssystem untrennbar mit einem komplexen System von Höflichkeitsformen...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!