B1 Speech Levels 15 min read Fácil

Substantivo Honorífico: Lar/Residência (`댁`)

Use «댁» para elevar 'casa' a 'residência' e mostrar respeito a superiores ou idosos, enquanto «집» fica para o dia a dia.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {댁|宅} instead of {집|家} when referring to someone else's home to show respect.

  • Use {댁|宅} for the homes of people older or higher in status than you.
  • Never use {댁|宅} to refer to your own home.
  • Combine with honorific particles like {께서} or {께} for maximum politeness.
Subject (Honorific) + 댁 + 에/에서

Overview

### Overview
No vasto universo da língua coreana, a polidez não é apenas uma sugestão, mas a espinha dorsal da comunicação. Entre os conceitos que diferenciam um falante básico de um intermediário (B1), o uso de substantivos honoríficos é fundamental. Hoje vamos falar sobre 댁 (daek), o equivalente honorífico de 집 (jip), que significa 'casa' ou 'lar'.
Em português, nós não temos um substantivo que mude de nome dependendo de quem mora na casa. Se você mora em um palácio ou em um kitnet, a palavra é 'casa'. Em coreano, a escolha entre 집 e 댁 é uma marca social imediata.
Usar 댁 é como colocar um 'VIP pass' na sua fala: você sinaliza que respeita a pessoa de quem está falando.
Para nós, brasileiros, isso pode parecer estranho. No Brasil, a gente valoriza a informalidade. Se eu digo 'Vou na casa do meu chefe', soa natural.
Em coreano, se você usar 집 para se referir à casa de um superior, você pode soar desrespeitoso ou, no mínimo, alguém que não domina as sutilezas culturais. 댁 não é apenas um vocábulo; é uma ferramenta de 'referent honorification'. Entender quando usar 댁 é o seu primeiro passo para deixar de ser um estrangeiro que 'fala coreano' e começar a ser alguém que 'entende a cultura coreana'.
É o tipo de coisa que você vai usar no trabalho, ao falar com sogros ou com clientes, e que vai te fazer soar muito mais polido e profissional. Sacou? Não é só gramática, é etiqueta social aplicada ao idioma.
### How This Grammar Works
Gramaticalmente, 댁 é um substantivo que substitui 집 em contextos de respeito. Não há segredos de conjugação aqui: ele funciona exatamente como qualquer outro substantivo. A grande diferença é a carga semântica de deferência.
Em português, quando queremos ser formais, usamos termos como 'residência' em vez de 'casa', mas isso é uma escolha de registro estilístico. Em coreano, o uso de 댁 é quase obrigatório em contextos sociais específicos.
O funcionamento é simples: você troca o 집 por 댁 e mantém as partículas de caso da mesma forma. Se você quer dizer 'na casa', usa 댁에. Se quer dizer 'da casa', usa 댁에서.
A estrutura da sentença não muda, o que facilita muito a sua vida. O que muda é a sua intenção comunicativa. Veja a comparação:
| Português | Coreano (Neutro) | Coreano (Honorífico)
|---|---|---
| Eu vou para casa. | 집에 가요. | (N/A - nunca se usa 댁 para si mesmo)
| Vou na casa do professor. | 선생님 집에 가요. | 선생님 댁에 가요.
Note que em português, usamos 'casa' nos dois casos. Em coreano, a mudança de 집 para 댁 é o que eleva o nível da frase. Não precisa mudar o verbo, nem o sujeito; o substantivo 댁 já carrega o 'respeito' embutido.
É uma forma muito elegante de demonstrar que você reconhece o status da pessoa. É tipo quando a gente usa 'o senhor' ou 'a senhora' em português para mostrar respeito, mas aplicado a um lugar. Se você errar, o coreano vai te entender, mas vai sentir que falta aquele 'tino' cultural.
Por isso, dominar essa troca é essencial para o seu nível B1.
### Formation Pattern
Não existe uma regra de formação complexa como a gente vê com verbos ou adjetivos em coreano. Não tem sufixo, não tem prefixo. É uma questão de escolha lexical baseada no dono da casa.
A lógica é: se a pessoa merece respeito, você usa 댁. Se é você, um amigo íntimo ou alguém abaixo na hierarquia social, você usa 집.
| Contexto | Relação com o dono | Substantivo | Exemplo com partícula
|---|---|---|---
| Respeito/Formal | Professor, Chefe, Sogra | 댁 | 교수님 댁에
| Neutro/Informal | Você, Amigo, Irmão | 집 | 내 집에
Para formar, basta seguir a lógica da tabela acima. Se você está falando com o seu chefe, você vai perguntar: 부장님, 댁에 계세요? (Chefe, o senhor está em casa?). Se você está falando com seu melhor amigo: 야, 우리 집으로 와! (Ei, vem aqui em casa!).
É simples assim. A única 'formação' é a escolha correta do substantivo. Não tente inventar formas como '댁님' ou algo parecido, pois 댁 já é o termo honorífico por si só.
### When To Use It
Você deve usar 댁 sempre que o dono da casa for alguém que exija um tratamento honorífico. Isso inclui:
  1. 1Superiores hierárquicos: Chefes, professores, mentores. Se você vai visitar o seu professor, é 교수님 댁.
  2. 2Sogros: Na cultura coreana, a família do cônjuge é tratada com altíssimo respeito. 시댁 (casa dos sogros do lado do marido) e 처가댁 (casa dos sogros do lado da esposa) são termos fixos.
  3. 3Clientes: Se você trabalha com atendimento, nunca diga 고객님 집. Diga 고객님 댁. Isso demonstra um profissionalismo que o cliente coreano valoriza demais.
  4. 4Pessoas mais velhas: Se você está falando com uma pessoa de idade avançada, mesmo que não seja seu parente, usar 댁 é uma forma muito bonita de mostrar educação.
Lembre-se: nunca use 댁 para se referir à sua própria casa. Isso soa como se você estivesse se achando superior ou tratando a si mesmo com uma pompa desnecessária. É o equivalente a alguém chegar no trabalho e dizer 'Bem-vindo à minha ilustre residência'.
Fica feio, né? Use 집 para você, para seus amigos e para pessoas que você tem intimidade.
### Common Mistakes
  1. 1Usar 댁 para si mesmo: O erro mais clássico de brasileiros. Por termos uma cultura mais horizontal, às vezes não percebemos o peso da hierarquia. O brasileiro tende a ser educado, mas usar 댁 para si mesmo soa arrogante. A regra é: 댁 é para o outro, 집 é para você.
  2. 2Confundir com 우리 집: Em português, dizemos 'na minha casa' ou 'na nossa casa'. O brasileiro tem o hábito de usar o plural 'nós' (우리) para tudo. Se você disser 우리 댁 (nossa residência), ainda soa estranho se você estiver se incluindo. Evite o uso de 댁 em qualquer construção que envolva você como dono.
  3. 3Omissão em contextos formais: Por medo de errar, muitos alunos ignoram o 댁 e usam 집 para tudo. Isso faz você soar menos polido do que deveria. Se você está em uma entrevista ou falando com um superior, o uso de 집 pode passar a impressão de que você não conhece as normas de etiqueta coreana. Não tenha medo de usar 댁 quando a situação pedir!
### Contrast With Similar Patterns
| Termo | Significado | Uso Principal
|---|---|---
| 집 | Casa (Neutro) | Pessoas próximas, si mesmo, animais.
| 댁 | Residência (Honorífico) | Superiores, sogros, clientes, idosos.
| 가정 | Lar/Família | Termo abstrato, usado para falar da unidade familiar.
O 가정 é um termo que usamos para falar de 'família' ou 'ambiente familiar', não para o local físico. Por exemplo, 가정이 화목해요 (a família/lar é harmonioso). Já 집 e 댁 são estritamente para o lugar físico (a construção). Não confunda os dois!
### Quick FAQ
  1. 1Posso usar 댁 para a casa do meu namorado(a)?
Depende. Se você tem muita intimidade, 집 é o comum. Se for uma relação muito formal ou se você quer mostrar muito respeito aos pais dele(a), pode usar 댁 para se referir à casa da família dele(a), mas geralmente 집 é o mais natural entre namorados.
  1. 1댁 tem plural?
Substantivos em coreano não têm plural obrigatório. 댁 funciona para singular e plural. O contexto dirá se você está falando de uma ou mais casas.
  1. 1Existe alguma partícula especial para 댁?
Não! Use as mesmas partículas de lugar (에, 에서) que você usaria com 집. A gramática é idêntica, só o vocábulo muda.
  1. 1Se eu usar 집 para o meu chefe, ele vai ficar ofendido?
Não necessariamente ofendido, mas vai soar como se você não tivesse maturidade social ou falta de polidez. É como se você tratasse seu chefe como um colega de bar. Melhor evitar e usar 댁 sempre que possível.

Noun Usage Comparison

Target Neutral Word Honorific Word Example
My home
집
N/A
제 집
Friend's home
집
N/A
친구 집
Teacher's home
집
댁
선생님 댁
Boss's home
집
댁
사장님 댁
Grandparent's home
집
댁
할머니 댁
Customer's home
집
댁
손님 댁

Meanings

An honorific noun used to refer to the residence of a person of higher social status or age.

1

Respectful Residence

Referring to the home of a superior.

“사장님 댁은 어디입니까?”

“할머니 댁에 놀러 갔어요.”

Reference Table

Reference table for Substantivo Honorífico: Lar/Residência (`댁`)
Termo Usado para Exemplo de Frase
댁 (daek)
Alguém de status superior (professor, chefe, idoso)
선생님 댁은 학교에서 어디에 있나요?
집 (jip)
Você mesmo, amigos, pessoas de status igual/inferior
제 집은 여기에서 아주 가까워요.
댁
Seus próprios pais (mostra respeito)
부모님 댁에 지난 주말에 다녀왔어요.
집
Seus próprios pais (menos formal)
부모님 집에 어제 잠깐 다녀왔어요.
댁
Seus sogros (termo respeitoso padrão)
시부모님 댁에 지금 가는 길이에요.
집
Um irmão mais novo
동생 집에 내일 놀러 갈 거예요.
댁
Um cliente
고객님 댁까지 안전하게 배송해 드립니다.
집
A casa de um animal de estimação
우리 강아지 집을 새로 만들어 줬어요.

Espectro de formalidade

Formal
댁이 어디이십니까?

댁이 어디이십니까? (Asking for an address)

Neutro
집이 어디예요?

집이 어디예요? (Asking for an address)

Informal
집 어디야?

집 어디야? (Asking for an address)

Gíria
집 어디?

집 어디? (Asking for an address)

집 vs. 댁: De quem é a casa?

집 (jip) - Neutro
Minha casa 내 집 / 우리 집
Casa do amigo 친구 집
Casa do irmão 동생 집
댁 (daek) - Honorífico
Casa do professor 선생님 댁
Casa da avó 할머니 댁
Casa do chefe 사장님 댁

Devo usar 집 ou 댁?

1

Você está falando da SUA PRÓPRIA casa?

YES
Use 집 (jip). Sempre.
NO
Vá para o próximo passo.
2

É a casa de um professor, chefe, idoso ou sogro?

YES
Use 댁 (daek).
NO
Use 집 (jip).

O Conceito de Substantivos Honoríficos

Casa

Forma Honorífica (높임말)

  • 댁 (daek) residência (formal)

Forma Neutra (보통말)

  • 집 (jip) casa, lar

Usado para

  • 선생님 (professor) Use 댁
  • 친구 (amigo) Use 집

Upgrades de Substantivos Honoríficos

🙂

Palavra Neutra

  • • 집 (jip)
  • • 이름 (ireum)
  • • 나이 (nai)
  • • 밥 (bap)
👑

Palavra Honorífica

  • • 댁 (daek)
  • • 성함 (seongham)
  • • 연세 (yeonse)
  • • 진지 (jinji)
🇧🇷

Português

  • • casa
  • • nome
  • • idade
  • • refeição
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

선생님 댁에 가요.

I am going to the teacher's house.

2

할머니 댁은 어디예요?

Where is grandmother's house?

3

사장님 댁에 선물을 드려요.

I give a gift to the boss's house.

4

부모님 댁에 가고 싶어요.

I want to go to my parents' house.

1

교수님 댁에서 파티를 해요.

We are having a party at the professor's house.

2

어르신 댁에 방문해도 될까요?

May I visit your home, sir?

3

저희 부모님 댁은 부산입니다.

My parents' home is in Busan.

4

선생님 댁에 안 계세요.

The teacher is not at home.

1

부장님 댁으로 서류를 보냈습니다.

I sent the documents to the manager's house.

2

할아버지 댁에 가면 항상 맛있는 음식이 있어요.

Whenever I go to grandfather's house, there is always delicious food.

3

손님 댁까지 모셔다 드릴게요.

I will take you to your home, sir.

4

선생님 댁에 들러서 책을 가져왔어요.

I stopped by the teacher's house and brought the book.

1

어르신 댁의 안녕을 기원합니다.

I wish for the well-being of your home.

2

사장님 댁에 계신지 확인해 보세요.

Please check if he is at the boss's house.

3

선생님 댁 근처에서 만납시다.

Let's meet near the teacher's house.

4

부모님 댁에 자주 찾아뵙지 못해서 죄송해요.

I am sorry I cannot visit my parents' house often.

1

교수님 댁으로 직접 찾아뵙고 인사드리는 것이 좋겠습니다.

It would be best to visit the professor's home in person to pay respects.

2

그분 댁의 가풍은 매우 엄격하다고 들었습니다.

I heard that the family traditions of their home are very strict.

3

어르신 댁에 평안이 가득하시길 바랍니다.

I hope your home is filled with peace.

4

선생님 댁에 머무시는 동안 불편함은 없으셨습니까?

Did you experience any discomfort while staying at the teacher's house?

1

선생님 댁의 고풍스러운 분위기가 인상적이었습니다.

The antique atmosphere of the teacher's home was impressive.

2

부모님 댁의 대문을 열고 들어서니 고향의 향기가 났습니다.

Opening the gate of my parents' home, I smelled my hometown.

3

어르신 댁의 안부를 여쭙는 것이 예의일 듯합니다.

It seems appropriate to inquire about the well-being of the elder's home.

4

선생님 댁에 기거하시는 동안은 편히 쉬십시오.

Please rest comfortably while you are staying at the teacher's house.

Fácil de confundir

Honorific Noun: Home/Residence (`댁`) vs 집 vs 댁

Learners often use them interchangeably.

Honorific Noun: Home/Residence (`댁`) vs 댁 vs 사택

Both are honorific, but '사택' is very formal (company housing).

Honorific Noun: Home/Residence (`댁`) vs 댁 vs 가옥

Both mean house, but '가옥' is a structural term.

Erros comuns

✗

제 댁에 가요.

✓

제 집에 가요.

Never use 댁 for yourself.
✗

친구 댁에 놀러 가요.

✓

친구 집에 놀러 가요.

Don't use 댁 for friends.
✗

댁이 어디예요?

✓

집이 어디예요?

Don't ask a peer where their 'daek' is.
✗

우리 댁은 커요.

✓

우리 집은 커요.

Never use 댁 for your own home.
✗

선생님 댁은 작아요.

✓

선생님 댁은 아담해요.

Use polite adjectives with honorific nouns.
✗

댁에 있어요?

✓

댁에 계세요?

Use honorific verbs with 댁.
✗

사장님 댁으로 가세요.

✓

사장님 댁으로 가십시요.

Match the politeness level.
✗

어르신 댁을 방문합니다.

✓

어르신 댁을 찾아뵙습니다.

Use humble verbs with honorific nouns.
✗

댁에 가고 싶어요.

✓

댁에 방문하고 싶습니다.

Use formal language.
✗

댁의 주소가 뭐예요?

✓

댁의 주소가 어떻게 되십니까?

Use formal questions.
✗

댁에 계시나요?

✓

댁에 계시는지요?

Use more polite endings.
✗

댁에 들르겠습니다.

✓

댁에 잠시 들러 뵙겠습니다.

Add humble markers.
✗

댁을 구경해도 될까요?

✓

댁을 둘러봐도 되겠습니까?

Use polite verbs.

Padrões de frases

___ 댁에 가요.

___ 댁이 어디세요?

___ 댁에서 만날까요?

___ 댁에 계시는지 확인해 주세요.

Real World Usage

Job Interview occasional

부모님 댁에서 출퇴근합니다.

Texting Teacher very common

선생님 댁에 도착했습니다.

Food Delivery common

고객님 댁 앞에 두었습니다.

Social Media common

교수님 댁 정원이 정말 예뻐요!

Travel Guide occasional

손님 댁까지 모셔다 드립니다.

Family Dinner constant

할머니 댁에서 밥 먹자.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

Na dúvida, use 집 para amigos

Se você não tem certeza do status de alguém, mas a pessoa parece ter a sua idade, use «집». Usar «댁» pode criar uma distância estranha: «친구 집에서 생일 파티를 했어요.»
⚠️

Nunca diga 우리 댁

Embora «우리 집» (nossa casa) seja comum para sua própria casa, «우리 댁» é incorreto. Você nunca honra a si mesmo: «우리 집은 서울 시내에 있어요.»
💬

Um sinal de respeito

Usar «댁» corretamente mostra que você entende a etiqueta social coreana, não apenas as palavras: «부모님 댁에 맛있는 선물을 보냈어요.»
💡

Fique de olho nos K-Dramas

Preste atenção em como os personagens falam com chefes ou avós. Você ouvirá «댁» o tempo todo: «사장님 댁에 서류를 배달해 주세요.»

Smart Tips

Always use '댁' to show respect.

선생님 집이 어디예요? → 선생님 댁이 어디세요?

Stick to '집'.

제 댁은 서울입니다. → 제 집은 서울입니다.

Use '계시다' with '댁'.

사장님 댁에 있어요? → 사장님 댁에 계세요?

Use '댁' for the recipient's home.

당신의 집으로 보냅니다. → 귀하의 댁으로 보냅니다.

Pronúncia

daek

댁

Pronounced as [댁] with a tense 'ㄱ' sound.

Polite Question

댁이 어디세요? ↑

Rising intonation shows respect.

Memorize

Mnemônico

Think of '댁' as 'Dignified' house. Only dignified people get a 'Dignified' house.

Associação visual

Imagine a fancy mansion with a gold sign that says '댁'. Only people with crowns (superiors) are allowed inside.

Rhyme

For your own home, use 'jip', for the boss, use 'daek' to skip the trip!

Story

I went to my friend's house (jip). Then I went to my teacher's house (daek). My teacher was so happy I used the right word!

Word Web

집댁선생님사장님어르신방문예의

Desafio

Write 3 sentences today using '댁' for people you respect.

Notas culturais

Respecting someone's home is a core part of Korean etiquette. It shows you value their privacy and status.

In business, using '댁' when talking to a client's home shows high professionalism.

Using '댁' for grandparents is standard in many families to show love and respect.

Derived from the Sino-Korean character 宅 (house/residence).

Iniciadores de conversa

“

선생님 댁에 가본 적이 있어요?

“

할머니 댁은 어디에 있어요?

“

사장님 댁을 방문할 때 무엇을 준비해야 할까요?

“

어르신 댁의 분위기는 어떤가요?

Temas para diário

Write about a time you visited a teacher's house.
Describe your grandparents' home using honorifics.
Explain why it is important to use '댁' in Korean culture.
Compare the etiquette of visiting a boss's home vs a friend's home.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a palavra correta.

사장님 ___에 선물을 보냈어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 댁
Você deve usar o honorífico «댁» porque está se referindo à casa do seu chefe, que possui um status superior.
Qual frase está correta?

Escolha a frase mais natural:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 제 집은 서울에 있어요.
Você deve usar «집» ao falar da sua própria casa. Usar «댁» para si mesmo soa arrogante.
Encontre e corrija o erro na frase.

어제 친구 댁에 가서 놀았어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어제 친구 집에 가서 놀았어요.
Para um amigo, que tem status igual ao seu, o termo neutro «집» é o correto.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Choose the correct word. Múltipla escolha

선생님 ___에 가요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 댁
Use 댁 for teachers.
Fill in the blank.

제 ___은 서울에 있어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 집
Use 집 for yourself.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

제 댁은 작아요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 제 집은 작아요.
Never use 댁 for yourself.
Reorder the words. Sentence Building

댁에 / 선생님 / 가요 /

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 선생님 댁에 가요.
Correct word order.
Match the person to the word. Match Pairs

Match: Boss / Friend

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Boss: 댁, Friend: 집
Use 댁 for superiors.
Change to honorific. Sentence Transformation

할머니 집이 어디예요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 할머니 댁이 어디세요?
Use honorific noun and verb.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 선생님 어디 계세요? B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 댁에 계세요.
Use honorific noun and verb.
Is this true? True False Rule

Can you use 댁 for your own home?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No
Never use 댁 for yourself.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Preencha a lacuna com a palavra correta. Fill In Blank

이번 주말에 부모님 ___에 갈 예정입니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 댁
Qual termo é apropriado? Múltipla escolha

Você é um atendente falando com um cliente. Qual termo usaria para a casa dele?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 고객님 댁
Corrija o erro. Error Correction

우리 강아지의 댁이 아주 작아요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 우리 강아지의 집이 아주 작아요.
Coloque as palavras na ordem correta. Sentence Reorder

어디세요 / 댁이 / 선생님

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 선생님 댁이 어디세요
Traduza para o coreano. Tradução

Vou para a casa do meu amigo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 친구 집에 갈 거예요.
Combine a pessoa com o termo correto para a casa dela. Match Pairs

Combine os pares.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Meu chefe (사장님)-댁, Meu melhor amigo (친구)-집, Meu irmão mais novo (남동생)-집, Meu professor (교수님)-댁
Preencha com a partícula correta. Fill In Blank

할아버지 댁___ 과일을 좀 사 갈까요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 에
Qual frase está incorreta? Múltipla escolha

Selecione a frase gramaticalmente incorreta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 제 댁에서 파티를 할 거예요.
Corrija a frase. Error Correction

김민준 씨, 당신의 집이 어디예요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 김민준 씨, 댁이 어디세요?
Como perguntar educadamente ao seu CEO? Tradução

Traduza 'Onde o senhor mora?' para o seu CEO.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사장님, 댁이 어디십니까?

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

Yes, absolutely. It is the perfect word for a boss.

When in doubt, use '집' (neutral) or ask someone else.

Yes, in formal letters or emails.

It violates the cultural rule of humility.

Yes, it is very common to show respect to parents.

It means house, but it's an honorific version.

It might sound sarcastic or weird.

Yes, but '댁' is the most common for 'home'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Japanese high

お宅 (Otaku)

Japanese 'otaku' has evolved to mean 'you' or 'geek' in slang, whereas Korean '댁' remains strictly honorific.

Chinese moderate

府上 (Fǔshàng)

Korean '댁' is much more common in daily life than Chinese 'fǔshàng'.

German low

Ihr Zuhause

Korean changes the noun itself, whereas German changes the pronoun.

French low

Votre domicile

Korean '댁' is a social marker; French 'domicile' is a legal/formal term.

Spanish low

Su casa

Korean changes the noun; Spanish changes the possessive adjective.

Arabic partial

منزلكم (Manzilukum)

Korean uses a completely different word, while Arabic modifies the existing one.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Vocabulário Respeitoso: Substantivos Honoríficos (Jip vs. Daek)
Next
Nome formal: Usando Seongham (성함)

Learn These First

A2 Builds On

Respeitando o Sujeito: Usando (으)시

Overview Já chamou seu chefe de "mano" por engano em uma mensagem do Slack? Em português, é apenas constrangedor. Em cor...

Vídeos relacionados

폴터가이스트 현상 (주작아님)(실제상황) 00:35

폴터가이스트 현상 (주작아님)(실제상황)
포토샵 기초부터 생성형 AI까지 이 영상 하나로 끝(포토샵 2025) 20:18

포토샵 기초부터 생성형 AI까지 이 영상 하나로 끝(포토샵 2025)
[스타★봐야지][ENG] 뺨 맞는 씬.ssul 부터 아는노래 챌린지까지↗ 러블리 박신혜(Park Shin-hye) 봐야지♥ #아는형님 #JTBC봐야지 10:28

[스타★봐야지][ENG] 뺨 맞는 씬.ssul 부터 아는노래 챌린지까지↗ 러블리 박신혜(Park Shin-hye) 봐야지♥ #아는형님 #JTBC봐야지
VOCABULÁRIO DE CASA EM COREANO YouTube

VOCABULÁRIO DE CASA EM COREANO

Coreano Online
HONORÍFICOS EM COREANO: O que são? YouTube

HONORÍFICOS EM COREANO: O que são?

Sanduichês de Coreano

Related Grammar Rules

B1

Verbos Humildes: Levar e Servir Superiores (모시다)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos conceitos mais fascinantes e, ao mesmo tempo, mais desafiadores d...
A2

Verbo honorífico especial: Dormir (주무시다)

### Overview No aprendizado do coreano, um dos conceitos mais fascinantes e, ao mesmo tempo, desafiadores para nós, bra...
A2

Comer com respeito: 드시다 e 잡수시다

### Overview No coreano, a hierarquia social não é apenas uma sugestão, é a base da língua. Diferente do português, ond...
B1

Verbos Honoríficos Especiais (계시다, 드시다)

### Overview No coreano, o respeito não é apenas uma sugestão, é uma estrutura gramatical essencial. Diferente do portu...
B1

Perguntar com Respeito (여쭙다/여쭤보다)

### Overview No aprendizado do coreano, um dos maiores desafios para nós, brasileiros, é entender que a língua não é ap...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!