B1 Speech Levels 15 min read Facile

Nom Honorifique : Domicile/Résidence (`댁`)

Le mot «댁» transforme une simple 'maison' en une 'résidence' pleine de respect pour tes aînés ou tes supérieurs.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {댁|宅} instead of {집|家} when referring to someone else's home to show respect.

  • Use {댁|宅} for the homes of people older or higher in status than you.
  • Never use {댁|宅} to refer to your own home.
  • Combine with honorific particles like {께서} or {께} for maximum politeness.
Subject (Honorific) + 댁 + 에/에서

Overview

### Overview
Dans l'apprentissage du coréen, le passage du niveau débutant au niveau intermédiaire (B1) implique de comprendre que la langue n'est pas seulement un outil de communication, mais le reflet d'une structure sociale complexe. En français, nous avons des registres de langue (soutenu, courant, familier), mais nous n'avons pas de système morphologique ou lexical obligatoire pour marquer la déférence envers l'interlocuteur ou le sujet de la phrase, en dehors du choix du pronom 'vous' par rapport à 'tu'. En coréen, le mot 댁 (daek) est l'équivalent honorifique du mot neutre 집 (jip), signifiant 'maison' ou 'domicile'.
Pourquoi est-ce crucial ? Parce qu'en français, dire 'je vais à la maison' ou 'je vais à la résidence' ne change pas fondamentalement le statut social de la personne concernée. En coréen, utiliser 집 pour parler de la maison d'un supérieur (comme un professeur ou un patron) peut être perçu comme un manque de politesse, voire une impolitesse flagrante.
À l'inverse, utiliser 댁 pour sa propre maison serait perçu comme une arrogance mal placée, car les honorifiques sont destinés à élever autrui, jamais soi-même. C'est ce qu'on appelle la 'déférence référentielle'. En tant que francophones, nous avons l'habitude de structurer nos phrases de manière analytique ; ici, il faut apprendre à 'scanner' la hiérarchie sociale avant même de choisir son vocabulaire.
Maîtriser 댁 est donc un marqueur fort de votre intégration culturelle : cela prouve que vous comprenez la place de chacun dans l'espace social coréen.
### How This Grammar Works
댁 fonctionne comme un substitut lexical direct. Il n'y a pas de conjugaison complexe ou de règle grammaticale obscure à apprendre. C'est un simple remplacement de nom.
Cependant, contrairement au français où 'résidence' est un synonyme soutenu de 'maison' que l'on peut utiliser à peu près partout, 댁 est strictement lié à la personne qui possède cette maison. Si la personne possède un statut social supérieur au vôtre, vous devez utiliser 댁.
Grammaticalement, 댁 se comporte exactement comme 집. Il accepte les mêmes particules : 이/가 (sujet), 은/는 (thème), 에 (lieu/destination), 에서 (origine/lieu d'action). Par exemple, si vous voulez dire 'Je suis allé chez le professeur', vous direz 선생님 댁에 갔어요.
La particule 에 s'attache à 댁 tout comme elle s'attacherait à 집. La différence majeure avec le français est que ce choix lexical 'contamine' toute la phrase. En français, on dira 'Je vais chez mon professeur' (neutre).
En coréen, le choix de 댁 force presque naturellement l'utilisation de formes verbales honorifiques comme 가시다 au lieu de 가다. C'est une harmonie honorifique. En français, nous n'avons pas d'équivalent direct : notre langue est centrée sur le sujet (je/tu/il), tandis que le coréen est centré sur la relation sociale.
Utiliser 댁 n'est pas une option stylistique, c'est une nécessité grammaticale pour être poli.
### Formation Pattern
La formation est simple : pas de suffixe, pas de préfixe. C'est un choix lexical basé sur le contexte. Voici un tableau comparatif pour visualiser la structure.
| Rôle / Relation | Choix Lexical | Exemple Coréen | Traduction Française |
|---|---|---|---|
| Soi-même / Famille proche | 집 | 우리 집에 와요 | Viens à la maison |
| Supérieur / Aîné / Client | 댁 | 선생님 댁에 가요 | Je vais chez le professeur |
| Ami (pair) | 집 | 친구 집에 가요 | Je vais chez mon ami |
| In-laws (Belle-famille) | 댁 | 시댁에 갔어요 | Je suis allé chez mes beaux-parents |
Comme vous pouvez le voir, la structure est identique : [Nom] + [Particule]. La seule variable est le mot 'maison'. Il n'y a aucune modification de la particule.
C'est une excellente nouvelle pour nous, francophones, car cela signifie que nous n'avons pas à réapprendre la syntaxe, juste à affiner notre vocabulaire.
### When To Use It
Vous devez utiliser 댁 dans trois situations principales :
  1. 1La déférence hiérarchique : Quand vous parlez de la maison d'un supérieur hiérarchique, d'un professeur, ou d'une personne âgée. C'est une marque de respect indispensable.
  2. 2La belle-famille : En Corée, la famille par alliance est traitée avec beaucoup de déférence. Les termes 시댁 (maison de la belle-famille du côté du mari) et 처가댁 (maison de la belle-famille du côté de la femme) sont des mots composés qui intègrent 댁 pour marquer ce respect.
  3. 3Le service client : Si vous travaillez dans un environnement professionnel, vous utiliserez 댁 pour parler de la résidence d'un client. Par exemple, 'Voulez-vous être livré à votre domicile ?' se dira 고객님 댁으로 배달해 드릴까요?.
En français, nous utilisons souvent 'chez vous' ou 'à votre domicile' pour rester polis. Le coréen, lui, impose le changement de nom. Si vous utilisez 집 dans ces situations, vous risquez de paraître familier, ce qui peut être très mal vu.
### Common Mistakes
  1. 1L'auto-référence (Le piège du 'je') : L'erreur la plus fréquente chez les francophones est de vouloir être 'très poli' et d'utiliser 댁 pour parler de sa propre maison. En français, on pourrait dire 'Je vous invite à ma demeure' pour faire chic. En coréen, c'est une faute grave. Pourquoi ? Parce que l'honorifique est un cadeau que l'on fait à l'autre. S'appliquer un honorifique à soi-même est perçu comme une vantardise.
  2. 2La confusion avec l'ami proche : Beaucoup d'apprenants, par excès de zèle, utilisent 댁 pour tout le monde. C'est une erreur de registre. Si vous utilisez 댁 avec un ami proche, vous créez une distance sociale artificielle. C'est comme si, en français, vous vouvoyiez votre meilleur ami toute la journée : il se demanderait ce qui ne va pas.
  3. 3L'oubli de la particule : Certains pensent que 댁 est un mot 'magique' qui remplace tout. N'oubliez pas que 댁 reste un nom. Il a besoin de ses particules. Dire 선생님 댁 가요 sans la particule 에 est une erreur, tout comme dire 'Je vais maison professeur' en français serait incorrect.
### Contrast With Similar Patterns
Il existe une confusion fréquente entre les termes de lieu. Voici un comparatif rapide.
| Terme | Usage | Équivalent Français |
|---|---|---|
| 집 | Neutre, soi-même, amis | Maison / Chez moi |
| 댁 | Honorifique (autrui) | Résidence / Chez vous (poli) |
| 가정 | Conceptuel (la cellule familiale) | Foyer / Famille |
가정 (gajeong) est souvent confondu, mais il fait référence au 'foyer' au sens abstrait, pas au lieu physique. En français, on peut dire 'J'ai un foyer heureux', mais on ne dit pas 'Je vais à mon foyer' pour désigner le bâtiment. C'est la même distinction en coréen.
### Quick FAQ
  1. 1Dois-je utiliser 댁 pour mon patron si nous sommes très proches ?
Oui, par prudence, utilisez 댁 en public ou dans un contexte professionnel. La hiérarchie coréenne reste une règle sociale forte.
  1. 1Est-ce que 댁 s'utilise pour les animaux ?
Jamais. Un animal n'a pas de statut social. Utilisez toujours 집 (ex: 개 집 pour une niche).
  1. 1Si je suis au téléphone avec ma belle-mère, dois-je dire 댁 ?
Absolument. C'est le contexte typique où 댁 est obligatoire pour montrer votre respect envers la famille de votre conjoint(e).
  1. 1Est-ce que 댁 change le niveau de politesse du verbe ?
Non, mais il l'influence. Si vous utilisez 댁, il est très probable que vous deviez aussi utiliser une forme verbale honorifique (comme 계시다 au lieu de 있다), car le sujet est une personne que vous respectez.

Noun Usage Comparison

Target Neutral Word Honorific Word Example
My home
집
N/A
제 집
Friend's home
집
N/A
친구 집
Teacher's home
집
댁
선생님 댁
Boss's home
집
댁
사장님 댁
Grandparent's home
집
댁
할머니 댁
Customer's home
집
댁
손님 댁

Meanings

An honorific noun used to refer to the residence of a person of higher social status or age.

1

Respectful Residence

Referring to the home of a superior.

“사장님 댁은 어디입니까?”

“할머니 댁에 놀러 갔어요.”

Reference Table

Reference table for Nom Honorifique : Domicile/Résidence (`댁`)
Terme Utilisé pour Exemple
댁 (daek)
Supérieurs (prof, patron, aînés)
선생님 댁은 어디세요? (Où est votre maison, professeur ?)
집 (jip)
Soi-même, amis, plus jeunes
제 집은 여기에서 가까워요. (Ma maison est près d'ici.)
댁
Tes propres parents (très poli)
부모님 댁에 다녀왔어요. (Je suis allé chez mes parents.)
집
Tes propres parents (plus décontracté)
부모님 집에 다녀왔어요. (Je suis allé à la maison de mes parents.)
댁
Tes beaux-parents (standard)
시부모님 댁에 가는 길이에요. (Je suis en route pour chez mes beaux-parents.)
집
Un petit frère ou une petite sœur
동생 집에 놀러 갈 거예요. (Je vais aller m'amuser chez mon petit frère.)
댁
Un client (contexte pro)
고객님 댁까지 배송해 드립니다. (Nous livrons jusqu'au domicile du client.)
집
La niche d'un animal
강아지 집을 만들어 줬어요. (J'ai fabriqué une niche pour le chien.)

Spectre de formalité

Formel
댁이 어디이십니까?

댁이 어디이십니까? (Asking for an address)

Neutre
집이 어디예요?

집이 어디예요? (Asking for an address)

Informel
집 어디야?

집 어디야? (Asking for an address)

Argot
집 어디?

집 어디? (Asking for an address)

집 vs. 댁 : C'est chez qui ?

집 (jip) - Neutre
Ma maison 내 집 / 우리 집
Maison d'un ami 친구 집
Maison du petit frère 동생 집
댁 (daek) - Honorifique
Maison du prof 선생님 댁
Maison de grand-mère 할머니 댁
Maison du patron 사장님 댁

Dois-je utiliser 집 ou 댁 ?

1

Est-ce que tu parles de TA PROPRE maison ?

YES
Utilise 집 (jip). Toujours.
NO
Passe à l'étape suivante.
2

C'est la maison d'un prof, d'un patron ou d'un aîné ?

YES
Utilise 댁 (daek).
NO
Utilise 집 (jip).

Le concept des noms honorifiques

Maison

Forme Honorifique (높임말)

  • 댁 (daek) résidence (formel)

Forme Neutre (보통말)

  • 집 (jip) maison, foyer

Utilisé pour

  • 선생님 (professeur) Utilise 댁
  • 친구 (ami) Utilise 집

Améliorations honorifiques

🙂

Mot Neutre

  • • 집 (jip)
  • • 이름 (ireum)
  • • 나이 (nai)
  • • 밥 (bap)
👑

Mot Honorifique

  • • 댁 (daek)
  • • 성함 (seongham)
  • • 연세 (yeonse)
  • • 진지 (jinji)
🇫🇷

Français

  • • maison
  • • nom
  • • âge
  • • repas
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

선생님 댁에 가요.

I am going to the teacher's house.

2

할머니 댁은 어디예요?

Where is grandmother's house?

3

사장님 댁에 선물을 드려요.

I give a gift to the boss's house.

4

부모님 댁에 가고 싶어요.

I want to go to my parents' house.

1

교수님 댁에서 파티를 해요.

We are having a party at the professor's house.

2

어르신 댁에 방문해도 될까요?

May I visit your home, sir?

3

저희 부모님 댁은 부산입니다.

My parents' home is in Busan.

4

선생님 댁에 안 계세요.

The teacher is not at home.

1

부장님 댁으로 서류를 보냈습니다.

I sent the documents to the manager's house.

2

할아버지 댁에 가면 항상 맛있는 음식이 있어요.

Whenever I go to grandfather's house, there is always delicious food.

3

손님 댁까지 모셔다 드릴게요.

I will take you to your home, sir.

4

선생님 댁에 들러서 책을 가져왔어요.

I stopped by the teacher's house and brought the book.

1

어르신 댁의 안녕을 기원합니다.

I wish for the well-being of your home.

2

사장님 댁에 계신지 확인해 보세요.

Please check if he is at the boss's house.

3

선생님 댁 근처에서 만납시다.

Let's meet near the teacher's house.

4

부모님 댁에 자주 찾아뵙지 못해서 죄송해요.

I am sorry I cannot visit my parents' house often.

1

교수님 댁으로 직접 찾아뵙고 인사드리는 것이 좋겠습니다.

It would be best to visit the professor's home in person to pay respects.

2

그분 댁의 가풍은 매우 엄격하다고 들었습니다.

I heard that the family traditions of their home are very strict.

3

어르신 댁에 평안이 가득하시길 바랍니다.

I hope your home is filled with peace.

4

선생님 댁에 머무시는 동안 불편함은 없으셨습니까?

Did you experience any discomfort while staying at the teacher's house?

1

선생님 댁의 고풍스러운 분위기가 인상적이었습니다.

The antique atmosphere of the teacher's home was impressive.

2

부모님 댁의 대문을 열고 들어서니 고향의 향기가 났습니다.

Opening the gate of my parents' home, I smelled my hometown.

3

어르신 댁의 안부를 여쭙는 것이 예의일 듯합니다.

It seems appropriate to inquire about the well-being of the elder's home.

4

선생님 댁에 기거하시는 동안은 편히 쉬십시오.

Please rest comfortably while you are staying at the teacher's house.

Facile à confondre

Honorific Noun: Home/Residence (`댁`) vs 집 vs 댁

Learners often use them interchangeably.

Honorific Noun: Home/Residence (`댁`) vs 댁 vs 사택

Both are honorific, but '사택' is very formal (company housing).

Honorific Noun: Home/Residence (`댁`) vs 댁 vs 가옥

Both mean house, but '가옥' is a structural term.

Erreurs courantes

✗

제 댁에 가요.

✓

제 집에 가요.

Never use 댁 for yourself.
✗

친구 댁에 놀러 가요.

✓

친구 집에 놀러 가요.

Don't use 댁 for friends.
✗

댁이 어디예요?

✓

집이 어디예요?

Don't ask a peer where their 'daek' is.
✗

우리 댁은 커요.

✓

우리 집은 커요.

Never use 댁 for your own home.
✗

선생님 댁은 작아요.

✓

선생님 댁은 아담해요.

Use polite adjectives with honorific nouns.
✗

댁에 있어요?

✓

댁에 계세요?

Use honorific verbs with 댁.
✗

사장님 댁으로 가세요.

✓

사장님 댁으로 가십시요.

Match the politeness level.
✗

어르신 댁을 방문합니다.

✓

어르신 댁을 찾아뵙습니다.

Use humble verbs with honorific nouns.
✗

댁에 가고 싶어요.

✓

댁에 방문하고 싶습니다.

Use formal language.
✗

댁의 주소가 뭐예요?

✓

댁의 주소가 어떻게 되십니까?

Use formal questions.
✗

댁에 계시나요?

✓

댁에 계시는지요?

Use more polite endings.
✗

댁에 들르겠습니다.

✓

댁에 잠시 들러 뵙겠습니다.

Add humble markers.
✗

댁을 구경해도 될까요?

✓

댁을 둘러봐도 되겠습니까?

Use polite verbs.

Structures de phrases

___ 댁에 가요.

___ 댁이 어디세요?

___ 댁에서 만날까요?

___ 댁에 계시는지 확인해 주세요.

Real World Usage

Job Interview occasional

부모님 댁에서 출퇴근합니다.

Texting Teacher very common

선생님 댁에 도착했습니다.

Food Delivery common

고객님 댁 앞에 두었습니다.

Social Media common

교수님 댁 정원이 정말 예뻐요!

Travel Guide occasional

손님 댁까지 모셔다 드립니다.

Family Dinner constant

할머니 댁에서 밥 먹자.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

En cas de doute, reste sur 집 pour tes pairs

Si tu parles à quelqu'un de ton âge, utiliser «댁» peut créer une distance un peu bizarre ou trop formelle. Utilise plutôt : «친구 집에서 파티를 했어요.»
⚠️

N'utilise jamais 우리 댁

Même si on dit souvent «우리 집» (notre maison) pour chez soi, la forme «우리 댁» n'existe pas car on ne s'honore pas soi-même. Dis toujours : «우리 집은 서울에 있어요.»
💬

Un vrai signe de respect

Maîtriser «댁», c'est montrer que tu comprends l'étiquette sociale coréenne. C'est très apprécié par les Coréens ! «할머니 댁에 다녀왔어요.»
💡

Tends l'oreille dans les K-Dramas

Écoute bien quand les personnages parlent à leur patron ou à leurs grands-parents. Tu entendras «댁» tout le temps : «부모님 댁에 가는 길이에요.»

Smart Tips

Always use '댁' to show respect.

선생님 집이 어디예요? → 선생님 댁이 어디세요?

Stick to '집'.

제 댁은 서울입니다. → 제 집은 서울입니다.

Use '계시다' with '댁'.

사장님 댁에 있어요? → 사장님 댁에 계세요?

Use '댁' for the recipient's home.

당신의 집으로 보냅니다. → 귀하의 댁으로 보냅니다.

Prononciation

daek

댁

Pronounced as [댁] with a tense 'ㄱ' sound.

Polite Question

댁이 어디세요? ↑

Rising intonation shows respect.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of '댁' as 'Dignified' house. Only dignified people get a 'Dignified' house.

Association visuelle

Imagine a fancy mansion with a gold sign that says '댁'. Only people with crowns (superiors) are allowed inside.

Rhyme

For your own home, use 'jip', for the boss, use 'daek' to skip the trip!

Story

I went to my friend's house (jip). Then I went to my teacher's house (daek). My teacher was so happy I used the right word!

Word Web

집댁선생님사장님어르신방문예의

Défi

Write 3 sentences today using '댁' for people you respect.

Notes culturelles

Respecting someone's home is a core part of Korean etiquette. It shows you value their privacy and status.

In business, using '댁' when talking to a client's home shows high professionalism.

Using '댁' for grandparents is standard in many families to show love and respect.

Derived from the Sino-Korean character 宅 (house/residence).

Amorces de conversation

“

선생님 댁에 가본 적이 있어요?

“

할머니 댁은 어디에 있어요?

“

사장님 댁을 방문할 때 무엇을 준비해야 할까요?

“

어르신 댁의 분위기는 어떤가요?

Sujets d'écriture

Write about a time you visited a teacher's house.
Describe your grandparents' home using honorifics.
Explain why it is important to use '댁' in Korean culture.
Compare the etiquette of visiting a boss's home vs a friend's home.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase avec le mot correct.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Tu dois utiliser la forme honorifique «댁» car tu parles de la maison de ton patron («사장님»), qui a un statut social plus élevé.
Quelle phrase est correcte ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Tu dois utiliser «집» quand tu parles de ta propre maison. Utiliser «댁» pour chez soi est incorrect et sonne arrogant.
Trouve et corrige l'erreur dans la phrase.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Pour un ami («친구»), qui est ton égal, on utilise le mot neutre «집», pas la forme honorifique «댁».

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Choose the correct word. Choix multiple

선생님 ___에 가요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 댁
Use 댁 for teachers.
Fill in the blank.

제 ___은 서울에 있어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 집
Use 집 for yourself.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

제 댁은 작아요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 제 집은 작아요.
Never use 댁 for yourself.
Reorder the words. Sentence Building

댁에 / 선생님 / 가요 /

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 선생님 댁에 가요.
Correct word order.
Match the person to the word. Match Pairs

Match: Boss / Friend

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Boss: 댁, Friend: 집
Use 댁 for superiors.
Change to honorific. Sentence Transformation

할머니 집이 어디예요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 할머니 댁이 어디세요?
Use honorific noun and verb.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 선생님 어디 계세요? B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 댁에 계세요.
Use honorific noun and verb.
Is this true? True False Rule

Can you use 댁 for your own home?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No
Never use 댁 for yourself.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complète avec le mot correct. Fill In Blank

이번 주말에 부모님 ___에 갈 예정입니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 댁
Quel mot est approprié ? Choix multiple

Tu es agent de service client. Quel mot utilises-tu pour la maison du client ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 고객님 댁
Corrige l'erreur. Error Correction

우리 강아지의 댁이 아주 작아요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 우리 강아지의 집이 아주 작아요.
Remets les mots dans l'ordre. Sentence Reorder

어디세요 / 댁이 / 선생님

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 선생님 댁이 어디세요
Traduis cette phrase en coréen. Traduction

Je vais aller chez mon ami.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 친구 집에 갈 거예요.
Fais les paires. Match Pairs

Associe chaque personne au mot correct pour sa maison.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mon patron (사장님)-댁, Mon meilleur ami (친구)-집, Mon petit frère (동생)-집, Mon professeur (교수님)-댁
Choisis la bonne particule. Fill In Blank

할아버지 댁___ 과일을 좀 사 갈까요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 에
Trouve l'erreur. Choix multiple

Quelle phrase est grammaticalement incorrecte ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 제 댁에서 파티를 할 거예요.
Rends cette phrase plus naturelle et polie. Error Correction

김민준 씨, 당신의 집이 어디예요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 김민준 씨, 댁이 어디세요?
Comment demanderais-tu poliment à ton patron ? Traduction

Traduis 'Où habitez-vous ?' pour ton PDG.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사장님, 댁이 어디십니까?

Score: /10

FAQ (8)

Yes, absolutely. It is the perfect word for a boss.

When in doubt, use '집' (neutral) or ask someone else.

Yes, in formal letters or emails.

It violates the cultural rule of humility.

Yes, it is very common to show respect to parents.

It means house, but it's an honorific version.

It might sound sarcastic or weird.

Yes, but '댁' is the most common for 'home'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Japanese high

お宅 (Otaku)

Japanese 'otaku' has evolved to mean 'you' or 'geek' in slang, whereas Korean '댁' remains strictly honorific.

Chinese moderate

府上 (Fǔshàng)

Korean '댁' is much more common in daily life than Chinese 'fǔshàng'.

German low

Ihr Zuhause

Korean changes the noun itself, whereas German changes the pronoun.

French low

Votre domicile

Korean '댁' is a social marker; French 'domicile' is a legal/formal term.

Spanish low

Su casa

Korean changes the noun; Spanish changes the possessive adjective.

Arabic partial

منزلكم (Manzilukum)

Korean uses a completely different word, while Arabic modifies the existing one.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Vocabulaire Respectueux : Noms Honorifiques (Jip vs. Daek)
Next
Nom poli : Utiliser Seongham (성함)

Learn These First

A2 Builds On

Respecter le sujet : Utiliser (으)시

Overview Avez-vous déjà appelé votre patron "mec" par erreur dans un message Slack ? En français, c'est juste gênant. En...

Vidéos associées

"헬파이어 쐈는데 튕겨내고 전진"…증인들도 "두렵다" UFO 실존 증거? (자막뉴스) / SBS 02:56

"헬파이어 쐈는데 튕겨내고 전진"…증인들도 "두렵다" UFO 실존 증거? (자막뉴스) / SBS
[드라마 추천] 넷플릭스 한국드라마 순위 TOP 15 netflix drama 06:41

[드라마 추천] 넷플릭스 한국드라마 순위 TOP 15 netflix drama
'아가씨' 4인 관계 캐릭터 영상 02:43

'아가씨' 4인 관계 캐릭터 영상
Le langage formel et honorifique en coréen YouTube

Le langage formel et honorifique en coréen

Kaja Coréen
Les noms honorifiques en coréen : 댁, 성함, 연세 YouTube

Les noms honorifiques en coréen : 댁, 성함, 연세

Cours de Coréen

Related Grammar Rules

B1

Verbes Humbles : Accompagner et Servir les Supérieurs (모시다)

### Overview En tant que francophone, tu as l'habitude de gérer la politesse via le système du « tu » et du « vous ». C...
A2

Verbe honorifique spécial : Dormir (주무시다)

### Overview En tant que francophone apprenant le coréen, tu es habitué à une langue où le respect s'exprime par le cho...
A2

Manger avec respect : 드시다 & 잡수시다

Overview Imaginez donner un café à votre patron. Vous souriez et lui dites de se "nourrir". Oups. C'est un désastre cult...
B1

Verbes Honorifiques Spéciaux (계시다, 드시다)

### Overview En coréen, le respect n'est pas seulement une question de « politesse » de surface, c'est une structure gr...
B1

Demander avec respect (여쭙다/여쭤보다)

### Overview En tant que francophones, nous sommes habitués à naviguer entre le « tu » et le « vous ». C'est une distin...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !