모두를 포함하는 단어: {都|dōu} (모두/둘 다)
Grammar Rule in 30 Seconds
{都|dōu} means 'all' or 'both' and must be placed before the verb to summarize a group.
- Place {都|dōu} before the verb: {我们|wǒmen}{都|dōu}{喜欢|xǐhuān} (We all like).
- Use it for plural subjects: {他们|tāmen}{都|dōu}{是|shì}{学生|xuéshēng} (They are all students).
- It emphasizes the entire group: {大家|dàjiā}{都|dōu}{来|lái}{了|le} (Everyone has come).
Overview
All of us are happy또는
We are all happy라고 말할 수 있다는 것을 아시나요? 중국어는 엄격한 선호도가 있습니다. 사람들과 행동 사이에 '모두'를 의미하는 단어인 都를 거의 항상 넣습니다.
All of my friends like boba라고 말하려고 한다면, 원어민들은 마치 당신의 와이파이 신호가 끊긴 것처럼 쳐다볼 것입니다. 이 작은 단어는 어떤 사실을 말하기 전에 사람이나 사물의 그룹을 묶어주는 접착제 역할을 합니다. 두 명(both)이든 10억 명(all)이든 都는 땀 한 방울 흘리지 않고 모든 것을 처리합니다.
Word Order Rules
주어 (복수) + 都 + 동사 / 형용사- 1그룹을 언급합니다 (우리, 그들, 사과와 바나나).
- 2그들을 요약하기 위해
都를 넣습니다. - 3그들이 무엇을 하거나 어떤지 말합니다.
- 영어: *All* of them are here.
- 중국어: They *all* are here. (他们 都 在 这儿.)
How This Grammar Works
- 두 사람:
Both - 세 명 이상:
All
both와 all에 대한 별도의 단어가 없습니다. 都가 모든 것을 커버합니다. 하나 사면 하나 공짜인 것처럼 효율적이죠.dū(수도)와 혼동하지 마세요. A1에서는 거의 볼 수 없겠지만요.Formation Pattern
Pattern Variations
- 구조:
주어+都+不+동사 - 예: 我们 都 不 去. (우리 중 아무도 안 갑니다.)
- 논리: 우리에 관해서는, '모두'가 '안 갑니다'.
- 구조:
주어+不+都+동사 - 예: 我们 不 都 去. (우리 모두가 가는 것은 아닙니다.)
- 논리: 우리는 '모두 가는 것'은 아닙니다. (일부는 가고, 일부는 안 갑니다.)
Real Conversations
시나리오 1: 그룹 채팅 (WeChat)
Alex: 大家 好!(여러분 안녕하세요!)
Li Na: 我们 都 在 饭馆。(우리는 다 식당에 있어요.)
Alex: 好,我 马上 来。(알겠어요, 지금 바로 갈게요.)
시나리오 2: 전화기 비교
Sam: 你 的 手机 和 电脑 很 贵 吗?(너의 전화기와 컴퓨터는 비싸니?)
Jin: 它们 都 很 便宜。(그것들은 둘 다 매우 싸.)
Sam: 真 好!(그거 좋네!)
Common Mistakes
- ❌ 都 我们 是 美国 人. (All we are Americans.)
- ✅ 我们 都 是 美国 人. (We all are Americans.)
- ❌ 我 都 喜欢. (I all like.)
- ✅ 我们 都 喜欢. (We all like.)
都 不 = 0%. 不 都 = 50%.Quick FAQ
물론이죠. «사과는 모두 빨갛습니다» -> 苹果 都 是 红 的.
네! 중국어는 구별하지 않습니다. 두 개? 都. 열 개? 都. 10억 개? 都.
모든 것(everything)이라고 말하고 싶으면 어떻게 하나요?약간 고급이지만,
무엇 + 都 + 동사라고 말합니다. 예: 我 什么 都 吃 (나는 모든 것을 먹습니다).
2. Negative {都|dōu} Structures
| Subject | Adverb | Negative | Verb |
|---|---|---|---|
|
我们
|
都
|
不
|
去
|
|
他们
|
都
|
没
|
有
|
Basic {都|dōu} Sentence Structure
| Subject | Adverb | Verb/Adjective | Object |
|---|---|---|---|
|
我们
|
都
|
喜欢
|
咖啡
|
|
他们
|
都
|
是
|
学生
|
|
大家
|
都
|
很
|
忙
|
|
你们
|
都
|
去
|
北京
|
|
朋友们
|
都
|
在
|
学校
|
|
老师们
|
都
|
很
|
好
|
Meanings
An adverb used to indicate that the preceding subject (or object, if moved) includes everyone or everything in a set.
Universal inclusion
All members of a group share a state or action.
“{他们|tāmen}{都|dōu}{很|hěn}{忙|máng} (They are all very busy).”
“{我们|wǒmen}{都|dōu}{吃|chī}{饭|fàn}{了|le} (We have all eaten).”
Reference Table
| 주어 (복수) | 모두 / 둘 다 | 동사 / 형용사 | 한국어 해석 |
|---|---|---|---|
|
{우리|Wǒmen}
|
{都|dōu}
|
{학생이다|shì xuéshēng}
|
우리는 모두 학생이에요.
|
|
{그들|Tāmen}
|
{都|dōu}
|
{기쁘다|hěn gāoxìng}
|
그들은 모두 기뻐해요.
|
|
{커피와 차|Kāfēi hé chá}
|
{都|dōu}
|
{맛있다|hěn hǎo hē}
|
커피와 차 둘 다 맛있어요.
|
|
{여러분|Dàjiā}
|
{都|dōu}
|
{왔다|láile}
|
모두 다 왔어요.
|
|
{너희들|Nǐmen}
|
{都|dōu}
|
{그를 아니?|rènshi tā ma?}
|
너희들 모두 그를 아니?
|
|
{내 고양이들|Wǒde māo}
|
{都|dōu}
|
{뚱뚱하다|hěn pàng}
|
내 고양이들은 다 뚱뚱해요.
|
격식 수준 스펙트럼
我们都将前往。 (Planning a trip)
我们都去。 (Planning a trip)
我们都去啦! (Planning a trip)
咱们都去! (Planning a trip)
샌드위치 구조
앞에 오는 주어 (복수)
- {우리|Wǒmen} 우리
- {그들|Tāmen} 그들
- {여러분|Dàjiā} 여러분
뒤에 오는 동작
- {이다|shì}... ~이다
- {가다|qù}... ~에 가다
- {좋아하다|xǐhuan}... ~를 좋아하다
부정 표현의 미묘한 차이
{都|dōu} 올바르게 사용하기
주어가 여러 명인가요?
'아무도 안 한다'고 말하고 싶나요?
{都|dōu}가 가리킬 수 있는 것
사람
- • {우리|Wǒmen} (우리)
- • {여러분|Dàjiā} (여러분)
사물
- • {사과|Píngguǒ} (사과들)
- • {옷|Yīfu} (옷들)
장소
- • {이곳들|Zhèxiē dìfang} (이곳들)
수준별 예문
{我们|wǒmen}{都|dōu}{是|shì}{朋友|péngyǒu}
We are all friends.
{他们|tāmen}{都|dōu}{在|zài}{家|jiā}
They are all at home.
{你们|nǐmen}{都|dōu}{好|hǎo}{吗|ma}
Are you all well?
{大家|dàjiā}{都|dōu}{来|lái}{了|le}
Everyone has come.
{我们|wǒmen}{都|dōu}{不|bù}{想|xiǎng}{去|qù}
None of us want to go.
{这些|zhèxiē}{都|dōu}{是|shì}{你|nǐ}{的|de}{吗|ma}
Are these all yours?
{我们|wǒmen}{都|dōu}{吃|chī}{过|guò}{饭|fàn}{了|le}
We have all eaten.
{他们|tāmen}{都|dōu}{没|méi}{有|yǒu}{钱|qián}
They all have no money.
{这些|zhèxiē}{菜|cài}{我|wǒ}{都|dōu}{吃|chī}{过|guò}
I have eaten all these dishes.
{我|wǒ}{每天|měitiān}{都|dōu}{会|huì}{练习|liànxí}{中文|zhōngwén}
I practice Chinese every day.
{不管|bùguǎn}{怎么|zěnme}{样|yàng}{,我|wǒ}{都|dōu}{支持|zhīchí}{你|nǐ}
No matter what, I support you.
{他|tā}{什么|shénme}{都|dōu}{不|bù}{知道|zhīdào}
He doesn't know anything.
{连|lián}{小孩子|xiǎoháizi}{都|dōu}{知道|zhīdào}{这|zhè}{个|ge}
Even children know this.
{无论|wúlùn}{天气|tiānqì}{如何|rúhé}{,我们|wǒmen}{都|dōu}{要|yào}{出发|chūfā}
Regardless of the weather, we must leave.
{这|zhè}{件|jiàn}{事|shì}{我|wǒ}{都|dōu}{想|xiǎng}{了|le}{三|sān}{天|tiān}{了|le}
I have been thinking about this for three days.
{他|tā}{哪里|nǎlǐ}{都|dōu}{没|méi}{去|qù}
He hasn't gone anywhere.
{无论|wúlùn}{是|shì}{谁|shéi}{,都|dōu}{必须|bìxū}{遵守|zūnshǒu}{规则|guīzé}
Whoever it is, they must follow the rules.
{他|tā}{的|de}{话|huà}{我|wǒ}{都|dōu}{听|tīng}{进|jìn}{去|qù}{了|le}
I have taken all his words to heart.
{这|zhè}{种|zhǒng}{情况|qíngkuàng}{下|xià}{,我们|wǒmen}{都|dōu}{无能为力|wúnéngwéilì}
In this situation, we are all helpless.
{无论|wúlùn}{多么|duōme}{困难|kùnnán}{,他|tā}{都|dōu}{坚持|jiānchí}{下去|xiàqù}
No matter how difficult, he persists.
{凡是|fánshì}{来|lái}{的|de}{人|rén}{,都|dōu}{受到|shòudào}{了|le}{热烈|rèliè}{欢迎|huānyíng}
Everyone who came received a warm welcome.
{无论|wúlùn}{古今|gǔjīn}{,这|zhè}{个|ge}{道理|dàolǐ}{都|dōu}{适用|shìyòng}
Whether ancient or modern, this principle applies.
{他|tā}{对|duì}{这|zhè}{个|ge}{项目|xiàngmù}{的|de}{投入|tóurù}{,我们|wǒmen}{都|dōu}{有目共睹|yǒumùgòngdǔ}
We have all witnessed his dedication to this project.
{无论|wúlùn}{怎么|zěnme}{说|shuō}{,他|tā}{都|dōu}{不|bù}{会|huì}{改变|gǎibiàn}{主意|zhǔyì}
No matter what is said, he will not change his mind.
혼동하기 쉬운
Both mean 'all'.
Both relate to quantity.
Both imply 'everyone'.
자주 하는 실수
都我们去
我们都去
我们去都
我们都去
我们都喜欢咖啡
我们都喜欢咖啡
都去我们
我们都去
我们不都去
我们都不去
都我们不去
我们都不去
我们都去不
我们都不去
都这些书我看过
这些书我都看过
我每天跑步都
我每天都跑步
不管怎么样我支持都你
不管怎么样我都支持你
无论谁都必须规则遵守
无论谁都必须遵守规则
他都哪里没去
他哪里都没去
无论多么困难他坚持都下去
无论多么困难他都坚持下去
문장 패턴
___ 都 ___
___ 都不 ___
___ 我都 ___
无论 ___ 都 ___
Real World Usage
我们都到了!
大家都在看!
我们都同意这个方案。
我们都想要这个。
我们都累了。
大家都准备好了吗?
문장 맨 앞은 안 돼요!
단어 하나면 끝!
다정한 인사법
Smart Tips
Immediately think of adding {都|dōu} before the verb.
Check if {都|dōu} is before the negative.
Use {都|dōu} with time words.
Move the object to the front and add {都|dōu}.
발음
Tone
First tone, keep it high and flat.
Statement
我们都去。 ↘
Neutral declaration.
암기하기
기억법
Think of {都|dōu} as a 'group hug' word—it pulls everyone together before the action happens.
시각적 연상
Imagine a group of people standing in a line, and {都|dōu} is a rope tying them all together right before they jump into a pool (the verb).
Rhyme
Subject first, then {都|dōu} appears, before the verb, for all the peers.
Story
Three friends are standing at the bus stop. One says, 'I am going.' The second says, 'I am going.' The third says, 'I am going.' Finally, they all shout together: '{我们|wǒmen}{都|dōu}{去|qù}!'
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about your family using {都|dōu} in 5 minutes.
문화 노트
Used constantly to show group harmony.
Similar usage, very common in casual speech.
Used in Cantonese as well, though the character might be pronounced differently.
Derived from ancient distributive markers.
대화 시작하기
你们都喜欢吃什么?
你们都去过北京吗?
大家都有时间吗?
你们都同意这个计划吗?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Find and fix the mistake:
{都|Dōu} {그들|Tāmen} {이다|shì} {선생님|lǎoshī}。
{우리|Wǒmen} ___ {좋아하다|xǐhuan} {커피|kāfēi}。
Score: /3
연습 문제
8 exercises我们 ___ 去。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
都他们去。
去 / 我们 / 都
They are all students.
We all don't go.
大家 ___ 忙。
Subject: 你们, Adverb: 都, Verb: 好
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{우리|Wǒmen} ___ {이다|shì} {친구|péngyou} (우리는 모두 친구예요).
순서대로 배열하세요:
{우리|Wǒmen} {不|bù} {都|dōu} {가다|qù} (우리 중 아무도 안 가요).
{두 개|Liǎng gè} {사과|píngguǒ} ___ {이다|shì} {빨간색|hóng} {의|de}。
올바르게 배열하세요:
{나|Wǒ} {都|dōu} {보다|kàn} {책|shū} (난 그 책들을 다 봤어).
{우리|Wǒmen} ___ {하고 싶다|xiǎng} {사다|mǎi}。
이 단어들을 배열하세요:
{커피|Kāfēi} {와|hé} {차|chá} {매우|hěn} {都|dōu} {괜찮다|xíng}。
{그들|Tāmen} ___ {말한다|shuō} {중국어|Zhōngwén}。
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, {都|dōu} requires a plural subject or a group.
It goes before the negative marker {不|bù} or {没|méi}.
It is highly recommended for natural-sounding Chinese when referring to groups.
{都|dōu} is an adverb, {全|quán} is an adjective.
Yes, it works perfectly in questions.
No, it is an adverb and does not conjugate.
It is used in all registers, from casual to formal.
Yes, e.g., '{每天|měitiān}{都|dōu}' (every day).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
todos
Placement is different.
tous
Chinese adverbial placement.
alle
Chinese adverbial placement.
minna
Chinese adverbial placement.
kull
Chinese adverbial placement.
都
None.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
상관없이: 不管과 无论 사용하기
### Overview 중국어를 배우다 보면 '어떤 상황이든 상관없이'라는 의미를 표현하고 싶을 때가 많죠? 예를 들어, "날씨가 어떻...
'~ 외에도'와 '~을 제외하고'를 위한 `除了...以外` (chúle...yǐwài) 사용법
### Overview 중국어를 배우다 보면 '무엇을 제외하고' 혹은 '~외에도'라는 표현을 정말 많이 쓰게 됩니다. 이때 가장 핵심이...
'매일'이라 말하면 무조건 '都 (dōu)' 붙이기
Overview 중국어 문법은 가끔 의심이 많은 것 같지 않나요? '매일'이라고 말했는데도 굳이 '모두({都|dōu})'라고 다시 확인을 받...
'~조차도' 표현하기: 连...都/也 (lián...dōu/yě)
### Overview 중국어 학습을 하면서 가장 흥미롭고 또 유용한 표현 중 하나가 바로 `连...都/也` (lián...dōu/yě) 패턴입니다....
공식적인 양사: 모든, 매번, 무릇 (诸, 每, 凡)
### Overview 중급 단계를 넘어 C1 수준의 고급 중국어를 구사하고자 한다면, 단순히 '모두'를 뜻하는 `所有`나 '매~'를 뜻하는...
관련 동영상
Related Grammar Rules
소유와 존재: 가지고 있다, ~가 있다 ({有|yǒu})
Overview 인스타그램 피드를 넘기다가 "나도 저거 갖고 싶다"라고 생각한 적 있나요? 아니면 상하이의 버블티 가게에서 오트 밀...
是...的(shì...de)를 사용하여 세부 사항 강조하기
친구가 방금 인스타그램에 도쿄에서 찍은 멋진 사진을 올렸습니다. 당신은 이미 그들이 일본에 갔다는 것을 알고 있습니다. 그것...
'왜'인지 설명하기 (之所以...是因为...)
### Overview 중급 수준인 B2 단계에 도달한 여러분은 이미 `因为...所以...` (yīnwèi... suǒyǐ...)라는 기본적인 인과관계 표...
'왜냐하면' 강조하기: 이유 설명 (之所以...是因为...)
### Overview 중국어 학습을 하다 보면 '왜'라는 질문에 답할 때 단순히 `因为...所以...`(왜냐하면...그래서...)만 사용하게...
격식 있는 주제-설명 구조: Guanyu, Zhiyu, Lun (关于、至于、论)
### Overview 중국어는 한국어와 달리 '주제 중심 언어(Topic-prominent language)'라는 강력한 특징을 가지고 있습니다. 한국어...