全てをまとめる言葉:{都|dōu} (みんな/両方)
Grammar Rule in 30 Seconds
{都|dōu} means 'all' or 'both' and must be placed before the verb to summarize a group.
- Place {都|dōu} before the verb: {我们|wǒmen}{都|dōu}{喜欢|xǐhuān} (We all like).
- Use it for plural subjects: {他们|tāmen}{都|dōu}{是|shì}{学生|xuéshēng} (They are all students).
- It emphasizes the entire group: {大家|dàjiā}{都|dōu}{来|lái}{了|le} (Everyone has come).
Overview
Word Order Rules
主語(複数) + 都 + 動詞 / 形容詞- 1グループに言及する(私たち、彼ら、リンゴとバナナ)。
- 2まとめるために
都を入れる。 - 3彼らが何をするか、どうであるかを言う。
- 英語: *All* of them are here.
- 中国語: They *all* are here. (他们 都 在 这儿.)
How This Grammar Works
- 2人:「両方」
- 3人以上:「すべて」
dū(首都)と混同しないでください。A1でそれを見ることはめったにありませんが。Formation Pattern
Pattern Variations
- 構造:
主語+都+不+動詞 - 例: 我们 都 不 去. (私たち全員行きません。)
- 論理: 私たちに関しては、全員が「行かない」。
- 構造:
主語+不+都+動詞 - 例: 我们 不 都 去. (私たち全員が行くわけではありません。)
- 論理: 私たちは「全員が行く」わけではない。(行く人もいれば、行かない人もいる。)
Real Conversations
シナリオ 1: グループチャット (WeChat)
Alex: 大家 好!(みんなこんにちは!)
Li Na: 我们 都 在 饭馆。(私たちはみんなレストランにいます。)
Alex: 好,我 马上 来。(わかった、すぐ行くよ。)
シナリオ 2: 電話の比較
Sam: 你 的 手机 和 电脑 很 贵 吗?(君のスマホとパソコンは高い?)
Jin: 它们 都 很 便宜。(それらは両方ともとても安いよ。)
Sam: 真 好!(それはいいね!)
Common Mistakes
- ❌ 都 我们 是 美国 人. (All we are Americans.)
- ✅ 我们 都 是 美国 人. (We all are Americans.)
- ❌ 我 都 喜欢. (I all like.)
- ✅ 我们 都 喜欢. (We all like.)
都 不 = 0%. 不 都 = 50%.Quick FAQ
もちろんです。「リンゴはすべて赤いです」-> 苹果 都 是 红 的。
はい!中国語は区別しません。2つ?都。10個?都。10億個?都。
少し高度ですが、「What + 都 + 動詞」と言います。例: 我 什么 都 吃 (私は何でも食べます)。
2. Negative {都|dōu} Structures
| Subject | Adverb | Negative | Verb |
|---|---|---|---|
|
我们
|
都
|
不
|
去
|
|
他们
|
都
|
没
|
有
|
Basic {都|dōu} Sentence Structure
| Subject | Adverb | Verb/Adjective | Object |
|---|---|---|---|
|
我们
|
都
|
喜欢
|
咖啡
|
|
他们
|
都
|
是
|
学生
|
|
大家
|
都
|
很
|
忙
|
|
你们
|
都
|
去
|
北京
|
|
朋友们
|
都
|
在
|
学校
|
|
老师们
|
都
|
很
|
好
|
Meanings
An adverb used to indicate that the preceding subject (or object, if moved) includes everyone or everything in a set.
Universal inclusion
All members of a group share a state or action.
“{他们|tāmen}{都|dōu}{很|hěn}{忙|máng} (They are all very busy).”
“{我们|wǒmen}{都|dōu}{吃|chī}{饭|fàn}{了|le} (We have all eaten).”
Reference Table
| 主語(複数) | 全部 / 両方 | 動詞 / 形容詞 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
|
{我们|Wǒmen}
|
{都|dōu}
|
{是|shì} {学生|xuéshēng}
|
私たちはみんな学生です。
|
|
{他们|Tāmen}
|
{都|dōu}
|
{很|hěn} {高兴|gāoxìng}
|
彼らはみんな喜んでいます。
|
|
{咖啡|Kāfēi} {和|hé} {茶|chá}
|
{都|dōu}
|
{很|hěn} {好|hǎo} {喝|hē}
|
コーヒーとお茶は両方とも美味しいです。
|
|
{大家|Dàjiā}
|
{都|dōu}
|
{来了|láile}
|
みんな来ました。
|
|
{你们|Nǐmen}
|
{都|dōu}
|
{认识|rènshi} {他|tā} {吗|ma}?
|
あなたたちはみんな彼を知っていますか?
|
|
{我的|Wǒde} {猫|māo}
|
{都|dōu}
|
{很|hěn} {胖|pàng}
|
私の猫はみんな太っています。
|
フォーマル度スペクトル
我们都将前往。 (Planning a trip)
我们都去。 (Planning a trip)
我们都去啦! (Planning a trip)
咱们都去! (Planning a trip)
サンドイッチ構造
前の主語(複数)
- {我们|Wǒmen} 私たち
- {他们|Tāmen} 彼ら
- {大家|Dàjiā} みんな
後ろのアクション
- {受|shì}... です
- {去|qù}... 行く
- {喜欢|xǐhuan}... 好き
否定のニュアンス
「都」を正しく使うためのステップ
主語は複数ですか?
「誰も〜ない」と言いたいですか?
「都」がカバーできるもの
人々
- • {我们|Wǒmen} (私たち)
- • {大家|Dàjiā} (みんな)
物
- • {苹果|Píngguǒ} (りんご)
- • {衣服|Yīfu} (服)
場所
- • {这些|Zhèxiē} {地方|dìfang} (これらの場所)
レベル別の例文
{我们|wǒmen}{都|dōu}{是|shì}{朋友|péngyǒu}
We are all friends.
{他们|tāmen}{都|dōu}{在|zài}{家|jiā}
They are all at home.
{你们|nǐmen}{都|dōu}{好|hǎo}{吗|ma}
Are you all well?
{大家|dàjiā}{都|dōu}{来|lái}{了|le}
Everyone has come.
{我们|wǒmen}{都|dōu}{不|bù}{想|xiǎng}{去|qù}
None of us want to go.
{这些|zhèxiē}{都|dōu}{是|shì}{你|nǐ}{的|de}{吗|ma}
Are these all yours?
{我们|wǒmen}{都|dōu}{吃|chī}{过|guò}{饭|fàn}{了|le}
We have all eaten.
{他们|tāmen}{都|dōu}{没|méi}{有|yǒu}{钱|qián}
They all have no money.
{这些|zhèxiē}{菜|cài}{我|wǒ}{都|dōu}{吃|chī}{过|guò}
I have eaten all these dishes.
{我|wǒ}{每天|měitiān}{都|dōu}{会|huì}{练习|liànxí}{中文|zhōngwén}
I practice Chinese every day.
{不管|bùguǎn}{怎么|zěnme}{样|yàng}{,我|wǒ}{都|dōu}{支持|zhīchí}{你|nǐ}
No matter what, I support you.
{他|tā}{什么|shénme}{都|dōu}{不|bù}{知道|zhīdào}
He doesn't know anything.
{连|lián}{小孩子|xiǎoháizi}{都|dōu}{知道|zhīdào}{这|zhè}{个|ge}
Even children know this.
{无论|wúlùn}{天气|tiānqì}{如何|rúhé}{,我们|wǒmen}{都|dōu}{要|yào}{出发|chūfā}
Regardless of the weather, we must leave.
{这|zhè}{件|jiàn}{事|shì}{我|wǒ}{都|dōu}{想|xiǎng}{了|le}{三|sān}{天|tiān}{了|le}
I have been thinking about this for three days.
{他|tā}{哪里|nǎlǐ}{都|dōu}{没|méi}{去|qù}
He hasn't gone anywhere.
{无论|wúlùn}{是|shì}{谁|shéi}{,都|dōu}{必须|bìxū}{遵守|zūnshǒu}{规则|guīzé}
Whoever it is, they must follow the rules.
{他|tā}{的|de}{话|huà}{我|wǒ}{都|dōu}{听|tīng}{进|jìn}{去|qù}{了|le}
I have taken all his words to heart.
{这|zhè}{种|zhǒng}{情况|qíngkuàng}{下|xià}{,我们|wǒmen}{都|dōu}{无能为力|wúnéngwéilì}
In this situation, we are all helpless.
{无论|wúlùn}{多么|duōme}{困难|kùnnán}{,他|tā}{都|dōu}{坚持|jiānchí}{下去|xiàqù}
No matter how difficult, he persists.
{凡是|fánshì}{来|lái}{的|de}{人|rén}{,都|dōu}{受到|shòudào}{了|le}{热烈|rèliè}{欢迎|huānyíng}
Everyone who came received a warm welcome.
{无论|wúlùn}{古今|gǔjīn}{,这|zhè}{个|ge}{道理|dàolǐ}{都|dōu}{适用|shìyòng}
Whether ancient or modern, this principle applies.
{他|tā}{对|duì}{这|zhè}{个|ge}{项目|xiàngmù}{的|de}{投入|tóurù}{,我们|wǒmen}{都|dōu}{有目共睹|yǒumùgòngdǔ}
We have all witnessed his dedication to this project.
{无论|wúlùn}{怎么|zěnme}{说|shuō}{,他|tā}{都|dōu}{不|bù}{会|huì}{改变|gǎibiàn}{主意|zhǔyì}
No matter what is said, he will not change his mind.
間違えやすい
Both mean 'all'.
Both relate to quantity.
Both imply 'everyone'.
よくある間違い
都我们去
我们都去
我们去都
我们都去
我们都喜欢咖啡
我们都喜欢咖啡
都去我们
我们都去
我们不都去
我们都不去
都我们不去
我们都不去
我们都去不
我们都不去
都这些书我看过
这些书我都看过
我每天跑步都
我每天都跑步
不管怎么样我支持都你
不管怎么样我都支持你
无论谁都必须规则遵守
无论谁都必须遵守规则
他都哪里没去
他哪里都没去
无论多么困难他坚持都下去
无论多么困难他都坚持下去
文型パターン
___ 都 ___
___ 都不 ___
___ 我都 ___
无论 ___ 都 ___
Real World Usage
我们都到了!
大家都在看!
我们都同意这个方案。
我们都想要这个。
我们都累了。
大家都准备好了吗?
文の頭に「都」はNG!
これ一言で「両方」もOK
「みんな」で一体感
Smart Tips
Immediately think of adding {都|dōu} before the verb.
Check if {都|dōu} is before the negative.
Use {都|dōu} with time words.
Move the object to the front and add {都|dōu}.
発音
Tone
First tone, keep it high and flat.
Statement
我们都去。 ↘
Neutral declaration.
暗記しよう
記憶術
Think of {都|dōu} as a 'group hug' word—it pulls everyone together before the action happens.
視覚的連想
Imagine a group of people standing in a line, and {都|dōu} is a rope tying them all together right before they jump into a pool (the verb).
Rhyme
Subject first, then {都|dōu} appears, before the verb, for all the peers.
Story
Three friends are standing at the bus stop. One says, 'I am going.' The second says, 'I am going.' The third says, 'I am going.' Finally, they all shout together: '{我们|wǒmen}{都|dōu}{去|qù}!'
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about your family using {都|dōu} in 5 minutes.
文化メモ
Used constantly to show group harmony.
Similar usage, very common in casual speech.
Used in Cantonese as well, though the character might be pronounced differently.
Derived from ancient distributive markers.
会話のきっかけ
你们都喜欢吃什么?
你们都去过北京吗?
大家都有时间吗?
你们都同意这个计划吗?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercises我们 ___ 去。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
都他们去。
去 / 我们 / 都
They are all students.
We all don't go.
大家 ___ 忙。
Subject: 你们, Adverb: 都, Verb: 好
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{我们|Wǒmen} ___ {受|shì} {朋友|péngyou} (私たちはみんな友達です)。
正しい順番に並べてください:
{我们|Wǒmen} {不|bù} {都|dōu} {去|qù} (私たちは誰も行きません)。
{两个|Liǎng gè} {苹果|píngguǒ} ___ {是|shì} {红|hóng} {の|de}。
正しく並び替えてください:
{我|Wǒ} {都|dōu} {看|kàn} {书|shū} (私はその本を全部読みます)。
{我们|Wǒmen} ___ {想|xiǎng} {买|mǎi}。
順番に並べてください:
{咖啡|Kāfēi} {和|hé} {茶|chá} {很|hěn} {都|dōu} {行|xíng}。
{他们|Tāmen} ___ {说|shuō} {中文|Zhōngwén}。
Score: /10
よくある質問 (8)
No, {都|dōu} requires a plural subject or a group.
It goes before the negative marker {不|bù} or {没|méi}.
It is highly recommended for natural-sounding Chinese when referring to groups.
{都|dōu} is an adverb, {全|quán} is an adjective.
Yes, it works perfectly in questions.
No, it is an adverb and does not conjugate.
It is used in all registers, from casual to formal.
Yes, e.g., '{每天|měitiān}{都|dōu}' (every day).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
todos
Placement is different.
tous
Chinese adverbial placement.
alle
Chinese adverbial placement.
minna
Chinese adverbial placement.
kull
Chinese adverbial placement.
都
None.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
何があっても:不管と无论の使い方
### Overview 中国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは!今日は、どんな状況でも結果が変わらないことを強調する便利な...
「〜に加えて」と「〜を除いて」を表す`除了...以外` (chúle...yǐwài)の使い方
中国語で選択肢をやりくりしているような気分になったことはありませんか?これは好きだけど、あれは嫌い。これができて、あれも...
「毎日」には必ず「都 (dōu)」をつける理由
### Overview 中国語学習において、`都 (dōu)` は非常に重要かつ頻繁に登場する副詞です。日本語の「すべて」「みんな」「いつ...
「〜でさえ」を表す 连...都/也 (lián...dōu/yě)
### Overview 中国語の学習において、感情や驚き、そして強調を自然に表現することは、中級レベル(B1)へのステップアップに不...
フォーマルな数量詞:すべて、各々、およそ (诸, 每, 凡)
### Overview 中国語のC1レベルに到達した学習者にとって、`所有(suǒyǒu)`や`每个(měi gè)`といった日常的な量詞の枠を超え、よ...
Related Grammar Rules
所有と存在:持っている・〜がある ({有|yǒu})
Overview SNSを見ているときに「私もこれが欲しい!」と思ったり、上海のカフェで「オーツミルクはありますか?」と聞く場面を...
是...的(shì...de)で詳細を強調する
### Overview 中国語学習において、多くの学習者が「いつ、どこで、どのように」という詳細を伝える際に直面する大きな壁が、こ...
「なぜ」を説明する (之所以...是因为...)
### Overview 中級から上級へとステップアップする際、最も重要になるのが「論理の組み立て」です。皆さんはすでに `因为...所...
「なぜなら」を強調する:理由の説明 (之所以...是因为...)
### Overview 中国語学習において、論理的な説明は避けて通れない重要なステップです。今回学ぶ`之所以...是因为...`という構文...
フォーマルな主題提示の表現:Guanyu、Zhiyu、Lun (关于、至于、论)
### Overview 中国語の学習において、中級から上級(C1レベル)へとステップアップする際、最も重要な鍵となるのが「トピック先...