Grammar Rule in 30 Seconds
Use {几乎|jīhū} to describe something that is very close to happening or being true, but hasn't quite reached that point yet.
- Place {几乎|jīhū} before the verb or adjective: {他几乎哭了|Tā jīhū kū le} (He almost cried).
- Use it with {都|dōu} for emphasis: {几乎都卖完了|Jīhū dōu mài wán le} (Almost everything is sold out).
- It cannot be used for past events that actually happened: {几乎} implies the event did NOT fully occur.
Overview
几乎 (jīhū) について学びます。日本語で言えば「ほとんど」「ほぼ」「あともう少しで」という感覚に近い言葉です。この言葉は、何かが「99%くらいまで到達しているけれど、まだ100%ではない」という微妙な状態を表すのに非常に便利です。例えば、電車にギリギリで乗れた時や、仕事をあと少しで終わらせる時、あるいは「ほとんどの人が賛成している」といった状況で使います。几乎 も基本的には同じ位置、つまり動詞や形容詞の前に置かれます。しかし、日本語と決定的に違うのは、その「否定形」との組み合わせ方です。中国語では「ほとんど〜しない」と言う時、几乎 ＋ 否定詞 (不 や 没) という語順になります。この語順は日本語の「ほとんど〜ない」という感覚と非常に似ているため、日本人学習者にとっては比較的習得しやすいはずです。この単語をマスターすれば、単なる「はい」「いいえ」の表現から脱却し、より自然で繊細な状況説明ができるようになります。さあ、一緒に見ていきましょう！几乎 (jīhū) は、文の述語（動詞や形容詞）を修飾する副詞です。日本語で言うと「副詞」にあたりますが、日本語の「ほぼ」「ほとんど」と機能はほぼ同じです。ただし、中国語特有の「語順の厳格さ」には注意が必要です。中国語では、副詞は必ず動詞や形容詞の「前」に置かなければなりません。これは日本語の「ほとんど食べた」という語順と同じなので、直感的に理解しやすいはずです。- 1動詞の修飾：何かが起こりそうだったが、実際には起こらなかった（またはギリギリで達成した）場合。
- 2形容詞の修飾：ある状態が極限に近いことを強調する場合。
- 3数量の修飾：全体の中の圧倒的多数を指す場合。
他几乎不说话 (Tā jīhū bù shuōhuà) となります。ここでの 几乎 は「ほとんど」という程度の高さを表し、不 が「しない」という否定を表します。日本語の「ほとんど（副詞）＋話さない（動詞）」という構造と完全に一致しています。この「副詞＋動詞/形容詞」の基本ルールさえ守れば、文を作るのはとても簡単です。中国語の文法は、日本語と語順が似ている部分が多く、この 几乎 はその代表的な例と言えます。几乎 を使う時の基本パターンは非常にシンプルです。「主語 ＋ 几乎 ＋ 述語」という形を覚えてください。表にまとめましたので、確認してみましょう。我几乎忘了。 | 私はほとんど忘れていました。 |这件衣服几乎是新的。 | この服はほぼ新品です。 |他几乎没吃饭。 | 彼はほとんど食べていません。 |几乎每个人都知道。 | ほとんどの人が知っています。 |几乎 を使う時、所有（すべて）や 每（ごと）という言葉とセットで使うことが多く、その時は必ず 都 を文中に挟みます。これは「ほとんど全員が〜だ」というグループ全体への言及を強調するための中国語特有のルールです。几乎 は日常生活のあらゆる場面で活躍します。例えば、カフェで友達と話している時や、会社で進捗状況を報告する時などです。- 1ギリギリの状況：
我几乎赶上了火车。（もう少しで電車に間に合うところだった／ギリギリ間に合った）。これは「成功したか、惜しくも失敗したか」の境界線上にいる時に使います。 - 2状態の強調：
这个杯子几乎是满的。（このコップはほぼ満杯だ）。「あと少しで満杯になる」という状態を説明するのに最適です。 - 3習慣の否定：
他几乎不迟到。（彼はほとんど遅刻しない）。これは彼の性格や習慣を説明する時に非常に便利です。 - 4誇張表現：
我几乎累死了。（もう死ぬほど疲れた）。これは日本語の「死ぬほど〜」と同じ感覚で、程度が極限に達していることを強調します。
几乎 は自分の感情や状況をより具体的に伝えたい時に不可欠なツールです。日本語の「ほぼ」「ほとんど」を当てはめて考えるだけで、驚くほど自然な表現ができるようになります。- 1語順のミス：日本語の感覚で「忘れた、ほとんど」のように、文末に置いてしまうケースです。中国語では副詞は必ず「前」です。
我忘记了几乎は間違いです。必ず我几乎忘记了としましょう。 - 2
差不多との混同：差不多は「だいたい」「約」という「見積もり」に使います。几乎は「完成度や極限の近さ」に使います。時間や金額の概算には差不多を使い、完成度には几乎を使うと覚えてください。 - 3否定形での誤解：
几乎没迟到（ほとんど遅刻しなかった）を「ほとんど遅刻した（＝遅刻しかけた）」と誤解する人がいます。中国語では几乎＋没/不は「ほとんど〜ない」という否定の意味です。「遅刻しかけた」と言いたい場合は差点儿迟到了という別の表現を使います。これは日本語の「ほとんど〜ない」と意味が同じなので、混同しないように注意しましょう。
几乎 | ほとんど、ほぼ | 完成度や極限の近さ（99%） |差不多 | だいたい、約 | 概算、見積もり、似ている状態 |差点儿 | もう少しで〜するところだった | 失敗しそうになった危険な状況 |几乎 は「あと少しで完成する」という前向きなニュアンスや、状態の近さを表すのに適しています。一方で 差点儿 は「危うく〜するところだった」というネガティブな結果を避けた時によく使われます。この違いを意識すると、中国語の表現力が一段と深まります！几乎 と 差不多 は入れ替え可能ですか？几乎 は「完成度」、差不多 は「概算・比較」という使い分けが基本です。几乎 の後ろに 都 を置く必要はありますか？几乎 単体では不要ですが、几乎所有（ほとんどすべて）のように全体を指す言葉とセットの時は、都 が必須です。不 と 没 はどちらを使いますか？不、過去の事実なら 没 を使います。日本語の「ない」を状況に応じて使い分ける感覚と同じです。Placement of 几乎 (jīhū)
| Position | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Pre-Verb
|
Subject + 几乎 + Verb
|
{他几乎走了|Tā jīhū zǒu le}
|
|
Pre-Adjective
|
Subject + 几乎 + Adjective
|
{天气几乎冷了|Tiānqì jīhū lěng le}
|
|
With 'All'
|
Subject + 几乎 + 都 + Verb
|
{几乎都吃了|Jīhū dōu chī le}
|
|
Negative
|
Subject + 几乎 + 没 + Verb
|
{几乎没看|Jīhū méi kàn}
|
|
Modal
|
Subject + 几乎 + 会 + Verb
|
{几乎会成功|Jīhū huì chénggōng}
|
|
Time/Quantity
|
几乎 + Time/Quantity
|
{几乎两点|Jīhū liǎng diǎn}
|
Meanings
Indicates that a state or action is very close to completion or realization, but falls slightly short.
Proximity to action
An action was about to happen but was interrupted or avoided.
“{我几乎摔倒了|Wǒ jīhū shuāidǎo le}”
“{他几乎迟到了|Tā jīhū chídào le}”
Degree of quantity
Almost all or nearly the entire amount.
“{几乎每个人都来了|Jīhū měi gè rén dōu lái le}”
“{几乎所有的钱都花光了|Jīhū suǒyǒu de qián dōu huāguāng le}”
Reference Table
| 文の形 | 例文 | 意味 | 発音のコツ |
|---|---|---|---|
|
主語 + 几乎 + 動詞
|
{我|wǒ} {几乎|jīhū} {忘了|wàngle}
|
もう少しで忘れるところだった。
|
高く平らに (jī-hū)
|
|
主語 + 几乎 + 形容詞
|
{他|tā} {几乎|jīhū} {高|gāo} {二|èr} {米|mǐ}
|
彼はほとんど2メートルある。
|
「ほとんど〜だ」
|
|
几乎 + 所有/都
|
{几乎|jīhū} {都|dōu} {对|duì}
|
ほとんどすべて正解だ。
|
全体を指す時
|
|
几乎 + 没 + 動詞
|
{几乎|jīhū} {没|méi} {赶上|gǎnshàng}
|
危うく乗り遅れるところだった。
|
安心感が出る
|
|
几乎 + 数字
|
{几乎|jīhū} {五点|wǔdiǎn} {了|le}
|
もうすぐ5時だ。
|
時間の目安
|
|
几乎 + 一样
|
{几乎|jīhū} {一样|yīyàng}
|
ほとんど同じだ。
|
比較する時
|
フォーマル度スペクトル
我几乎到达了目的地。 (Travel)
我几乎到了。 (Travel)
快到了。 (Travel)
马上到！ (Travel)
「几乎 (jīhū)」の使い方マップ
動詞と一緒に
- 忘了 忘れた
- 到了 着いた
形容詞と一緒に
- 一样 同じ
- 对 正しい
声調の違いに注意！
「几乎」はどこに置く？
動詞や形容詞はありますか？
否定の「没」や「不」はありますか？
よくあるシチュエーション
テクノロジー
- • 几乎忘了充电
- • 几乎没信号
時間
- • 几乎迟到了
- • 几乎五点了
レベル別の例文
{我几乎到了|Wǒ jīhū dào le}
I am almost there.
{他几乎哭了|Tā jīhū kū le}
He almost cried.
{几乎没时间了|Jīhū méi shíjiān le}
There is almost no time left.
{几乎好了|Jīhū hǎo le}
It's almost done.
{几乎所有人都同意|Jīhū suǒyǒu rén dōu tóngyì}
Almost everyone agrees.
{几乎每天都下雨|Jīhū měitiān dōu xiàyǔ}
It rains almost every day.
{几乎没剩什么了|Jīhū méi shèng shénme le}
There is almost nothing left.
{几乎忘了你的名字|Jīhū wàng le nǐ de míngzì}
I almost forgot your name.
{这个计划几乎完美|Zhège jìhuà jīhū wánměi}
This plan is almost perfect.
{我几乎不敢相信|Wǒ jīhū bù gǎn xiāngxìn}
I almost can't believe it.
{几乎没有区别|Jīhū méiyǒu qūbié}
There is almost no difference.
{几乎要下雨了|Jīhū yào xiàyǔ le}
It's almost about to rain.
{几乎所有的学生都通过了考试|Jīhū suǒyǒu de xuéshēng dōu tōngguò le kǎoshì}
Almost all students passed the exam.
{他几乎没怎么休息|Tā jīhū méi zěnme xiūxi}
He has barely rested at all.
{几乎不可能完成|Jīhū bù kěnéng wánchéng}
It is almost impossible to finish.
{几乎完全一样|Jīhū wánquán yīyàng}
They are almost exactly the same.
{这几乎成了我们的习惯|Zhè jīhū chéng le wǒmen de xíguàn}
This has almost become our habit.
{几乎没有证据支持这一观点|Jīhū méiyǒu zhèngjù zhīchí zhè yī guāndiǎn}
There is almost no evidence to support this view.
{几乎所有的努力都白费了|Jīhū suǒyǒu de nǔlì dōu báifèi le}
Almost all efforts were in vain.
{几乎无法察觉的变化|Jīhū wúfǎ chájué de biànhuà}
Almost imperceptible changes.
{这种现象几乎是普遍的|Zhè zhǒng xiànxiàng jīhū shì pǔbiàn de}
This phenomenon is almost universal.
{几乎没有人能预见到结果|Jīhū méiyǒu rén néng yùjiàn dào jiéguǒ}
Almost no one could have foreseen the outcome.
{几乎是出于本能的反应|Jīhū shì chūyú běnnéng de fǎnyìng}
It was an almost instinctive reaction.
{几乎达到了极限|Jīhū dádào le jíxiàn}
It has almost reached the limit.
間違えやすい
Both mean 'almost'.
Both mean 'nearly'.
Both indicate proximity.
よくある間違い
他跑几乎
他几乎跑了
几乎我吃了
我几乎吃了
几乎是
几乎是 (but check context)
几乎了
几乎 + verb + le
几乎每个人来了
几乎每个人都来了
几乎没剩
几乎没剩什么
几乎快要
几乎
我几乎摔倒
我几乎摔倒了
几乎完成了
几乎完成了 (but check 'chà yīdiǎn')
几乎没怎么
几乎没
几乎是完全
几乎完全
几乎没有证据
几乎没有证据
几乎是几乎
几乎
几乎没
几乎没有
文型パターン
我几乎___了。
几乎___都___。
这几乎是___。
几乎没有___。
Real World Usage
我几乎到了。
项目几乎完成了。
几乎每个人都喜欢这个！
我几乎错过了火车。
几乎没剩什么了。
几乎没有证据支持。
声調に気をつけて！
安心した時の表現
チャットでの定番
Smart Tips
Add 'dou' to emphasize 'all'.
Use 'le' at the end.
Use 'jīhū' for states, not just actions.
Use 'jīhū' to hedge your claims.
発音
Tone
jī (1st) hū (1st). Both are high level tones.
Emphasis
Jīhū ↑
Surprise at how close something was.
暗記しよう
記憶術
Think of 'jīhū' as 'Gee, who' almost made it? Gee-who (jīhū) almost did it!
視覚的連想
Imagine a runner at the finish line. They are one inch away. That inch is the 'jīhū' zone.
Rhyme
Almost, nearly, jīhū is the word, Use it before the verb, it's clearly heard.
Story
Xiao Wang was running for the bus. He was almost there (jīhū dào le). But the bus pulled away. He almost cried (jīhū kū le). Almost everyone (jīhū měi gè rén) on the street saw him.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about things you almost did today using 'jīhū'.
文化メモ
Used frequently in business and daily life.
Similar usage, but sometimes 'chà yīdiǎn' is preferred in casual speech.
Often mixed with English particles.
Derived from 'jī' (near) and 'hū' (limit/boundary).
会話のきっかけ
你今天几乎做了什么？
你几乎去过中国的所有城市吗？
你几乎每天都学习中文吗？
你觉得几乎不可能的事情是什么？
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercises我 ___ 到了。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
几乎每个人来了。
了 / 几乎 / 忘了 / 我
Almost everyone is here.
Match 'jīhū' with English.
Use: 几乎, 完美, 计划
___ 没剩什么了。
Score: /8
Practice Bank
10 exercises现在___五点。
Arrange:
How do you pronounce 'almost'?
I almost didn't see you.
Choose the best translation:
Match these pairs:
他___二十岁。
Arrange:
Almost every day.
他忘了几乎去学校。
Score: /10
よくある質問 (8)
Yes, but only if the event didn't actually happen.
Always before the verb or adjective.
No, it's neutral.
Yes, it's required for 'all'.
Jīhū is for states, chà yīdiǎn for actions.
Yes, it works fine.
Yes, very common.
People will understand, but it sounds unnatural.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
casi
Casi is more flexible in sentence position.
presque
French requires more complex agreement.
fast
German syntax is more rigid.
ほとんど
Japanese uses different particles for near-misses.
تقريباً
Arabic places it at the end of the sentence.
几乎
None.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
所有と存在：持っている・〜がある ({有|yǒu})
Overview SNSを見ているときに「私もこれが欲しい！」と思ったり、上海のカフェで「オーツミルクはありますか？」と聞く場面を...
是...的（shì...de）で詳細を強調する
### Overview 中国語学習において、多くの学習者が「いつ、どこで、どのように」という詳細を伝える際に直面する大きな壁が、こ...
「なぜ」を説明する (之所以...是因为...)
### Overview 中級から上級へとステップアップする際、最も重要になるのが「論理の組み立て」です。皆さんはすでに `因为...所...
「なぜなら」を強調する：理由の説明 (之所以...是因为...)
### Overview 中国語学習において、論理的な説明は避けて通れない重要なステップです。今回学ぶ`之所以...是因为...`という構文...
フォーマルな主題提示の表現：Guanyu、Zhiyu、Lun (关于、至于、论)
### Overview 中国語の学習において、中級から上級（C1レベル）へとステップアップする際、最も重要な鍵となるのが「トピック先...
