Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)면 안 되다 to express that an action is prohibited or not allowed.
- Attach -면 안 되다 to vowel-ending verb stems (e.g., 가다 -> 가면 안 돼요).
- Attach -으면 안 되다 to consonant-ending verb stems (e.g., 먹다 -> 먹으면 안 돼요).
- Use this to deny permission or state a rule (e.g., 여기에서 담배를 피우면 안 돼요).
Overview
-(으)면 안 되다について詳しく学んでいきましょう。この表現は、日本語で言う「～してはいけません」や「～してはダメです」に相当します。日常会話から公共のルールまで、非常に幅広い場面で使われるため、A2レベルの皆さんにとって避けては通れない重要な文法です。-(으)면 안 되다は、「もし～したら（条件）」＋「ダメだ（否定）」という構造をしています。直訳すると「もし～すれば、それはダメになる」となります。日本語には「もし～すればダメだ」という条件節を使った禁止表現はあまり一般的ではありませんが、韓国語ではこの「条件」を提示することで、「その行動が引き起こす結果が許容されない」という論理で禁止を伝えます。-(으)면を付け、その後に안 되다を続けます。ここで注目すべきは、最後の되다（なる）という動詞です。この되다が文末の述語として機能し、丁寧さや時制を決定します。つまり、-(으)면の部分は常に固定されており、되다だけを됩니다（格式体）、돼요（丁寧体）、돼（平語）のように変化させます。안 되다の안は否定の副詞で、되다は「可能である」「うまくいく」という意味です。つまり、「～すれば、うまくいかない（＝ダメだ）」という構造になっています。하면 안 됩니다 | 하면 안 됩니다 | してはいけません（規則・公的） |하면 안 돼요 | 하면 안 돼요 | してはいけません（日常・丁寧） |하면 안 돼 | 하면 안 돼 | してはダメ（友達・親しい間柄） |되어요が縮約されて돼요になる点です。これは韓国語学習者が非常によく間違えるポイントです。되に어がついて돼になるというルールをしっかり覚えておきましょう。この構造をマスターすれば、どんな動詞や形容詞にも応用できるようになります。-(으)면 안 되다の接続ルールは、他の条件節（-(으)면）と同じです。母音で終わるか、子音で終わるかによって으を入れるかどうかが決まります。-(으)면 → -면 | 가다 → 가면 안 돼요 |-(으)면 → -으면 | 먹다 → 먹으면 안 돼요 |-(으)면 → -면 | 열다 → 열면 안 돼요 |ㄷ不規則（듣다 → 들으면）、ㅂ不規則（춥다 → 추우면）、ㅅ不規則（낫다 → 나으면）など、韓国語の基本ルールがそのまま適用されます。特にㅂ不規則は、춥다（寒い）が추우면（寒ければ）と変化し、その後に안 되다がつくため、「寒くてはいけない（気温が高くなければいけない）」といった文脈で使われます。最初は難しく感じるかもしれませんが、パターンは決まっていますので、一つずつ練習していきましょう。- 1公共のルールや規則：図書館や電車内など、他人に迷惑をかける行為を禁止する際に使います。
도서관에서 떠들면 안 돼요（図書館で騒いではいけません）のように、社会的な規範を伝えるのに最適です。
- 1強いアドバイスや警告：相手を心配して、「それはやめたほうがいい」と伝える際にも使います。
너무 많이 먹으면 안 돼요（そんなにたくさん食べてはいけません／食べすぎないほうがいいですよ）のように、親愛の情を込めた忠告としても機能します。
- 1望ましくない結果を避ける：
내일 비가 오면 안 되는데（明日雨が降ったら困るんだけど…）のように、自分の願望として「～してほしくない」「～となってはいけない」という心境を吐露する際にも使われます。これは、日本語の「～してはいけない」という禁止の枠を超えた、韓国語らしい柔軟な表現です。
- 1状態の制限：形容詞と一緒に使い、
음식이 너무 짜면 안 돼요（料理がしょっぱすぎてはいけません＝しょっぱくしないでください）のように、好ましい状態を維持するための条件として使うこともできます。
- 1
돼요と되요の混同：これは最も多いミスです。되＋어＝돼ですが、多くの学習者が되요と書いてしまいます。돼は되＋어の縮約形であることを意識しましょう。「돼は되の어がついたもの」と覚えるのがコツです。
- 1日本語の「～してはいけません」と混同して「て形」を使ってしまう：日本語の「食べてはいけません」に引きずられて、
먹어서 안 돼요と言ってしまう人がいます。しかし、韓国語では「条件」の-(으)면が必要です。먹으면 안 돼요が正解です。これはL1（母語）干渉が強い例です。「～すれば（条件）ダメ」という韓国語の論理を意識してください。
- 1否定の
안の位置：안は되다の直前に置く必要があります。안 먹으면 돼요と言うと、「食べなければ（条件）大丈夫です」という意味になってしまい、真逆の意味になります。먹으면 안 돼요（食べればダメです）と、안を되다の前に置くことを徹底しましょう。
-(으)면 안 되다 | 一般的な禁止、規則、忠告 | 日本語の「～してはいけない」 |-(으)면 안 돼요? | 許可を求める（～してもいいですか？） | 「～してもいいですか？」 |-지 마세요 | 直接的な命令・禁止 | 「～しないでください」 |-(으)면 안 되다は文脈によって「許可を求める質問」にもなります。여기 앉으면 안 돼요?（ここに座ってはいけませんか？＝座ってもいいですか？）のように、語尾を上げると許可を求める表現になります。一方で、하지 마세요は「～するな」という強い命令に近いニュアンスです。状況に応じて使い分けることが、中級へのステップアップになります。-(으)면 안 되다は友達にも使えますか？안 돼と語尾を下げて言います。ただし、少し強い響きになることもあるので、親しい間柄での冗談や、本当にダメなことを伝える時に使いましょう。너무 비싸면 안 돼요（高すぎてはいけません＝高すぎると困ります）のように使います。Conjugation of -(으)면 안 되다
| Verb Stem | Ending | Result | Polite Form |
|---|---|---|---|
|
가
|
-면
|
가면 안 되다
|
가면 안 돼요
|
|
먹
|
-으면
|
먹으면 안 되다
|
먹으면 안 돼요
|
|
보
|
-면
|
보면 안 되다
|
보면 안 돼요
|
|
읽
|
-으면
|
읽으면 안 되다
|
읽으면 안 돼요
|
|
쓰
|
-면
|
쓰면 안 되다
|
쓰면 안 돼요
|
|
듣
|
-으면
|
들으면 안 되다
|
들으면 안 돼요
|
Meanings
This grammar pattern is used to express that an action is forbidden, prohibited, or that permission is not granted.
Prohibition
Stating that an action is against the rules or prohibited.
“주차장에 차를 세우면 안 돼요.”
“수업 시간에 떠들면 안 돼요.”
Reference Table
| 語幹の終わり | 活用ルール | 活用例 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
母音 (하다)
|
-면 안 되다
|
하면 안 돼요
|
してはいけません
|
|
母音 (가다)
|
-면 안 되다
|
가면 안 돼요
|
行ってはいけません
|
|
子音 (먹다)
|
-으면 안 되다
|
먹으면 안 돼요
|
食べてはいけません
|
|
子音 (찍다)
|
-으면 안 되다
|
찍으면 안 돼요
|
撮ってはいけません
|
|
ㄹ子音 (열다)
|
-면 안 되다
|
열면 안 돼요
|
開けてはいけません
|
|
ㄷ変則 (듣다)
|
-으면 안 되다
|
들으면 안 돼요
|
聞いてはいけません
|
|
ㅂ変則 (맵다)
|
-면 안 되다
|
매우면 안 돼요
|
辛くてはいけません
|
フォーマル度スペクトル
들어오면 안 됩니다. (General)
들어오면 안 돼요. (General)
들어오면 안 돼. (General)
들어오지 마. (General)
レベル別の例文
여기에서 먹으면 안 돼요.
You must not eat here.
뛰면 안 돼요.
You must not run.
전화를 하면 안 돼요.
You must not make calls.
사진을 찍으면 안 돼요.
You must not take photos.
밤 10시 이후에 소리를 크게 하면 안 돼요.
You must not make loud noises after 10 PM.
수업 시간에 자면 안 돼요.
You must not sleep during class.
길에서 담배를 피우면 안 돼요.
You must not smoke on the street.
허락 없이 물건을 가져가면 안 돼요.
You must not take items without permission.
공공장소에서 욕을 하면 안 됩니다.
You must not use profanity in public places.
운전 중에 휴대폰을 사용하면 안 돼요.
You must not use a mobile phone while driving.
음식물을 가지고 지하철을 타면 안 돼요.
You must not board the subway with food.
개인적인 질문을 너무 많이 하면 안 돼요.
You must not ask too many personal questions.
규정을 어기면 안 됩니다.
You must not violate the regulations.
환경을 오염시키면 안 돼요.
You must not pollute the environment.
타인의 사생활을 침해하면 안 돼요.
You must not infringe on others' privacy.
안전 장비 없이 작업하면 안 됩니다.
You must not work without safety equipment.
법적인 절차를 무시하면 안 됩니다.
One must not ignore legal procedures.
공적인 자리에서 감정을 드러내면 안 돼요.
One must not show emotions in a public setting.
역사적 사실을 왜곡하면 안 됩니다.
One must not distort historical facts.
권력을 남용하면 안 돼요.
One must not abuse power.
윤리적 기준을 저버리면 안 됩니다.
One must not abandon ethical standards.
문화적 다양성을 폄하하면 안 돼요.
One must not disparage cultural diversity.
자연의 섭리를 거스르면 안 됩니다.
One must not go against the laws of nature.
언어의 미묘한 차이를 간과하면 안 돼요.
One must not overlook the nuances of language.
間違えやすい
Both translate to 'cannot' in English.
These are opposites (permission vs. prohibition).
Both are prohibitions.
よくある間違い
가면 안 되요
가면 안 돼요
먹으면 안
먹으면 안 돼요
가면 안 된다
가면 안 돼요
먹다 안 돼요
먹으면 안 돼요
가면 안 할 수 없어요
가면 안 돼요
먹으면 안 되세요
먹으면 안 돼요
먹으면 안 될 거예요
먹으면 안 돼요
먹으면 안 되는 것 같아요
먹으면 안 돼요
먹으면 안 되게 해요
먹으면 안 돼요
먹으면 안 되시나요?
먹으면 안 되나요?
먹으면 안 되도록 되어 있습니다
먹으면 안 됩니다
먹으면 안 될 리가 없어요
먹으면 안 돼요
먹으면 안 되게끔 하세요
먹으면 안 됩니다
文型パターン
여기에서 ___ (으)면 안 돼요.
___ (으)면 안 됩니다.
밤에 ___ (으)면 안 돼요.
수업 시간에 ___ (으)면 안 돼요.
Real World Usage
여기에서 떠들면 안 돼요.
음식을 먹으면 안 됩니다.
회의 중에 나가면 안 돼요.
꽃을 꺾으면 안 돼요.
늦게 전화하면 안 돼.
숙제를 안 하면 안 돼요.
「되」と「돼」の書き分けハック
二重否定に注意！
丁寧な責任回避
Smart Tips
Use '안 됩니다' instead of '안 돼요' in professional settings.
Ask '여기에서 하면 안 돼요?' to confirm a rule.
Look for the verb and add '-면 안 돼요' to understand the sign.
Use '안 돼' for a casual, friendly tone.
発音
Linking
The 'ㄴ' in 안 flows into the 'ㄷ' of 되다.
Falling
먹으면 안 돼요↘
Firm prohibition.
暗記しよう
記憶術
Think of '안' as 'No' and '되다' as 'Okay.' If you do it, it's 'No Okay' (Not okay).
視覚的連想
Imagine a red 'X' sign over an action. Every time you see that X, say '-(으)면 안 돼요!'
Rhyme
If you do it, it's not okay, just say '-(으)면 안 돼요' today!
Story
Min-su was running in the library. The librarian pointed at him and said, '뛰면 안 돼요!' Min-su stopped immediately. He learned that rules are important.
Word Web
チャレンジ
For the next 5 minutes, look around your room and identify 3 things you 'must not' do (e.g., '침대에서 먹으면 안 돼요').
文化メモ
Koreans often use this to show concern for others' safety, not just to be bossy.
Derived from the conditional '-(으)면' (if) and the verb '되다' (to become/to be okay).
会話のきっかけ
여기에서 사진을 찍어도 돼요?
도서관에서 음식을 먹으면 돼요?
수업 시간에 질문하면 안 되나요?
회사에서 개인적인 전화를 하면 안 되나요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
도서관에서 크게 ___ 안 돼요. (図書館で大きな声で騒いではいけません。 - 떠들다)
文法的に正しい文章を選んでください：
매운 음식을 먹면 안 돼요.
Score: /3
練習問題
8 exercises피우___
수업 시간에 자면 안 돼요.
Find and fix the mistake:
먹으면 안 되요
안 / 먹으면 / 돼요
You must not run.
가다
A: 여기에서 사진 찍어도 돼요? B: 아니요, ___.
떠들다
Score: /8
Practice Bank
11 exercises위험하니까 거기로 ___ 안 돼. (危ないからそこに行っちゃダメだよ。 - 가다)
今日はお酒を飲んではいけません。
ここで写真を撮ってはいけません。
公共の場のアナウンスとして最も適切なものを選んでください。
正しく組み合わされているものを選んでください：
음악을 듵으면 안 돼요.
밤에 창문을 ___ 안 돼요. (夜に窓を開けてはいけません。 - 열다)
先に正解を見てはいけません。
泣いちゃダメだよ。
状況：友達が元カレに連絡しようとしています。何と言いますか？
날씨가 춥으면 안 돼요.
Score: /11
よくある質問 (8)
Yes, e.g., '내가 하면 안 돼요?' (Can I not do it?).
It can be formal if you use '안 됩니다'.
Yes, '먹으면 안 됐어요' (It was not allowed).
It is a spelling rule.
No, use '수 없다'.
Not if used correctly with polite endings.
Yes, it is very common.
Treat it like a vowel-ending verb.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No se puede + infinitive
Spanish uses the impersonal 'se', while Korean uses the conditional 'if'.
Il est interdit de...
Korean is more flexible with formality levels.
Man darf nicht...
Korean focuses on the outcome of the action.
〜てはいけない
The grammatical particles differ.
不可以...
Korean is more verb-centric.
ممنوع
Korean uses a conditional verb structure.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
〜するしかない (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview 韓国語の学習において、中級から上級へとステップアップする際、最も重要かつ表現の幅を広げてくれる文法の一つが...
現在進行形：～している (고 있다)
### Overview 韓国語の学習において、現在進行中の動作を表す「～している」という表現は、日常会話で最も頻繁に使われる文法の...
限界まで・これ以上ないほど：(-ㄹ/을 대로)
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は、ある状態や動作が「限界まで達した」ことを表す、中上級レベルで非常...
〜にすぎない・ただ〜だけだ (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview 韓国語学習において、中級レベル（B2）に達すると、単に事実を述べるだけでなく、その事実に「限定」や「強調」の...
論理的な推測: -(으)ㄹ 법하다
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際に欠かせないのが「論理性」や「根拠」を伴う推測の表現...
