A2 Expressions & Patterns 12 min read かんたん

許可を求める:〜してもいいですか? (-아/어/여도 되다)

許可を求めたり与えたりする時は «-아/어/여도 되다» を使いましょう。日常の「«いいですか?»」や「«大丈夫ですよ»」をこれ一つでカバーできます!

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -아/어/여도 되다 to ask for or grant permission by combining the 'even if' particle with the verb 'to be okay'.

  • Add -아도 to verbs ending in ㅏ or ㅗ (e.g., 가다 -> 가도 되다).
  • Add -어도 to verbs ending in other vowels (e.g., 먹다 -> 먹어도 되다).
  • Add -여도 to verbs ending in 하다 (e.g., 공부하다 -> 공부해도 되다).
Verb stem + (-아/어/여) + 도 + 되다

Overview

### Overview
韓国語の学習において、許可を求めたり、逆に許可を与えたりする表現は非常に重要です。今回学ぶ「-아/어/여도 되다」は、日本語の「~してもいいですか?」「~してもいいですよ」にあたる表現です。この表現は、韓国社会における人間関係の距離感や、相手への配慮を表現する際に欠かせないツールです。日本語では「~してもいいですか?」と聞くとき、文脈によっては少し直接的すぎると感じることもありますが、韓国語の「-아/어/여도 되다」は、相手の領域に踏み込む際に「これを行っても大丈夫でしょうか?」という慎重さと敬意を示すニュアンスが含まれています。
日本語の文法と比較してみましょう。日本語では「動詞のテ形 + もいいですか」という形をとりますね。例えば「食べてもいいですか?」のように、「テ形」が接続の役割を果たします。韓国語の「-아/어/여도 되다」も同様に、動詞の語幹を「-아/어/여」形(いわゆるパンマル形)に変化させ、そこに「-도(~も)」と「되다(なる/大丈夫だ)」を組み合わせるという、非常に論理的な構造を持っています。日本語の「~してもいい」という感覚と非常に近いため、日本人学習者にとっては比較的習得しやすい文法項目です。しかし、丁寧さのレベルや、否定形との使い分けなど、細かなニュアンスの違いを理解することで、より自然な韓国語会話ができるようになります。
### How This Grammar Works
この文法は、「動詞の語幹 + -아/어/여(接続形) + -도(添加の助詞) + 되다(動詞:可能・許可を表す)」という3つのパーツで成り立っています。日本語の文法用語で言えば、動詞の連用形に助詞が加わり、補助動詞が続く構造と考えることができます。
まず、動詞の語幹に「-아/어/여」をつけます。これは、皆さんがすでに勉強した「ヘヨ体(-아요/어요)」を作る際の前段階と同じルールです。陽母音(ㅏ, ㅗ)なら「-아」、それ以外なら「-어」、하다動詞なら「-여(해)」となります。この形は、韓国語の文法において「条件」や「接続」の土台となる非常に重要な形です。
次に「-도」が加わります。日本語の「~も」と同じ意味ですが、ここでは「~であっても」という譲歩や条件のニュアンスを含んでいます。最後に「되다」が来ることで、「(その動作を)しても、結果として大丈夫である(許容される)」という論理が出来上がります。日本語の「~してもいい」は「いい」という形容詞で終わりますが、韓国語では「되다」という動詞を使う点が最大の違いです。この「되다」は、「なる」という意味だけでなく、「可能である」「許される」という意味も持っています。
面白いのは、この表現が動詞だけでなく、形容詞にも使える点です。「배고파도 돼요?(お腹が空いていてもいいですか?=お腹が空いている状態でも大丈夫ですか?)」のように、状態に対しても「そのままで大丈夫か」を問うことができます。日本語では「空いていてもいいですか」とあまり言わないかもしれませんが、韓国語では「その状態が許容されるか」を確認する際によく使われます。この「許容範囲を確認する」という感覚こそが、この文法の本質です。
### Formation Pattern
「-아/어/여도 되다」の作り方は、ヘヨ体の活用と全く同じです。以下の表で整理してみましょう。
| 語幹の最後 | 活用ルール | 例 | 許可を求める形 |
|---|---|---|---|
| ㅏ, ㅗ | 語幹 + -아도 되다 | 가다(行く) | 가도 돼요? |
| ㅏ, ㅗ以外 | 語幹 + -어도 되다 | 먹다(食べる) | 먹어도 돼요? |
| 하 | 語幹 + -여도 되다 | 공부하다(勉強する) | 공부해도 돼요? |
不規則活用もヘヨ体と同じルールが適用されます。
| 不規則タイプ | 活用例 | 許可を求める形 |
|---|---|---|
| ㄷ不規則 | 듣다(聞く) | 들어도 돼요? |
| ㅂ不規則 | 춥다(寒い) | 추워도 돼요? |
| 르不規則 | 모르다(知らない) | 몰라도 돼요? |
### When To Use It
この表現は、日常のあらゆる場面で活躍します。大きく分けて「許可を求める時」と「許可を与える時」の2パターンがあります。
  1. 1許可を求める時
相手の許可を得ることは、韓国の礼儀正しいコミュニケーションの基本です。例えば、カフェで相席を頼む時や、会議中に質問をする時です。「여기 앉아도 돼요?(ここに座ってもいいですか?)」や「질문해도 될까요?(質問してもよろしいでしょうか?)」のように使います。特に「-될까요?」と疑問形を丁寧にすると、より上品な響きになります。
  1. 1許可を与える時
相手から何かを頼まれた際、「네, 해도 돼요.(はい、してもいいですよ)」と答えることで、相手の不安を取り除き、円滑な関係を築くことができます。また、否定形「-아/어/여도 안 되다」や「-면 안 되다」と対比して使うことで、禁止事項を伝えることも可能です。「여기는 주차하면 안 돼요.(ここは駐車してはいけません)」のように、許可の反対を明確に伝えることも、この文法を理解する上で重要です。
日常的には、SNSで写真を投稿していいか聞く時や、仕事で資料を共有してもいいか確認する時など、相手の領域を尊重する際に必ずと言っていいほど使われます。
### Common Mistakes
日本人学習者が特にはまりやすい間違いを3つ挙げます。
  1. 1語幹に直接「-도」をつける間違い
日本語の「~てもいい」という感覚が強すぎて、接続の「-아/어/여」を飛ばしてしまうケースです。例えば「読む」の「읽다」に対して「읽도 돼요?」と言ってしまうミスです。これは、日本語の「読み+もいい」という直訳的な思考が原因です。必ず「읽어(連用形) + 도」の順序を守るように意識しましょう。
  1. 1「돼요」と「대요」の混同
発音が似ているため、書き言葉で間違える人が非常に多いです。「돼요」は「되다」の活用形ですが、「대요」は「~だそうです」という伝聞の形です。「앉아도 대요?」と書くと「(誰かが)座ってもいいと言っていますか?」という全く違う意味になってしまいます。「돼」は「되어」の縮約形であることを覚えておくと、混同を防げます。
  1. 1「-면 안 되다」との混同
許可を求める時に「~すればダメですか?」と否定疑問文で聞いてしまうミスです。日本語の「~しちゃダメですか?」という言い回しが頭にあると、韓国語でも「가면 안 돼요?」と言いたくなりますが、これは「行ってはいけませんか?」という禁止の確認になってしまいます。許可を求める時は必ず「-아/어/여도 돼요?」を使うようにしましょう。
### Contrast With Similar Patterns
許可に関する表現を整理しました。
| 韓国語表現 | 日本語訳 | ニュアンス |
|---|---|---|
| -아/어/여도 되다 | ~してもいい |
| -아/어/여도 괜찮다 | ~しても大丈夫だ | より「問題ない」という安心感を与える |
| -(으)면 안 되다 | ~してはいけない | 禁止・制限を伝える |
「-아/어/여도 괜찮다」は「-아/어/여도 되다」とほぼ同じですが、より「気にしなくていいですよ」という相手を安心させるニュアンスが強いです。状況に合わせて使い分けると、よりこなれた表現になります。
### Quick FAQ
Q1: 「-아/어/여도 되나요?」と「-아/어/여도 돼요?」はどう違いますか?
A: どちらも丁寧な表現ですが、「-나요?」の方が少しだけ客観的で、相手の意見をより丁寧に伺う響きがあります。初対面や目上の人には「-나요?」や「-될까요?」を使うのが無難です。
Q2: 否定形は「-아/어/여도 안 돼요?」でいいですか?
A: 文法的には間違いではありませんが、許可を求める否定疑問文はあまり使われません。基本は「~してもいいですか」と肯定で聞き、相手が「안 돼요(ダメです)」と答えるのが自然です。
Q3: 名詞に対して使うことはできますか?
A: 名詞の場合は「-이어도/여도 돼요?」を使います。「이거 제 물건이어도 돼요?(これ、私の物であってもいいですか?)」のように使えますが、動詞ほど頻繁ではありません。

Conjugation Table

Verb Stem Vowel Pattern Result
가다
-아도
가도 되다
먹다
-어도
먹어도 되다
하다
-여도
해도 되다
오다
-아도
와도 되다
배우다
배우
-어도
배워도 되다
쓰다
-어도
써도 되다

Meanings

This pattern is used to express that an action is permitted or acceptable. When used as a question, it functions as 'May I...?'

1

Asking Permission

Seeking approval to perform an action.

“사진을 찍어도 돼요?”

“창문을 열어도 될까요?”

2

Granting Permission

Confirming that an action is allowed.

“네, 앉아도 돼요.”

“네, 먹어도 괜찮아요.”

3

Stating Acceptability

Describing a situation where something is permissible.

“여기서는 담배를 피워도 돼요.”

“주말에 와도 돼요.”

Reference Table

Reference table for 許可を求める:〜してもいいですか? (-아/어/여도 되다)
母音のタイプ 語尾の変化 動詞の例 許可の形
ㅏ, ㅗ
-아도 되다
가다 (行く)
가도 돼요
ㅏ, ㅗ
-아도 되다
보다 (見る)
봐도 돼요
その他の母音
-어도 되다
먹다 (食べる)
먹어도 돼요
その他の母音
-어도 되다
마시다 (飲む)
마셔도 돼요
하다動詞
-해도 되다
전화하다 (電話する)
전화해도 돼요
하다動詞
-해도 되다
게임하다 (ゲームする)
게임해도 돼요

フォーマル度スペクトル

フォーマル
여기에 앉아도 됩니까?

여기에 앉아도 됩니까? (Cafe)

ニュートラル
여기에 앉아도 돼요?

여기에 앉아도 돼요? (Cafe)

カジュアル
여기 앉아도 돼?

여기 앉아도 돼? (Cafe)

スラング
여기 앉아도 됨?

여기 앉아도 됨? (Cafe)

-아/어/여도 되다 の使い方

許可

日常生活

  • 앉다 座る
  • 먹다 食べる

SNS

  • 태그하다 タグ付けする
  • 공유하다 共有する

許可 vs. 可能

-아/어/여도 되다 (許可)
여기 앉아도 돼요? 座ってもいいですか?(マナー・許可)
-(으)ㄹ 수 있다 (可能)
여기 앉을 수 있어요? 座れますか?(空席・能力)

活用のルール

1

動詞の最後が '하다' ですか?

YES
-해도 되다
NO
最後の母音をチェック
2

最後の母音が 'ㅏ' または 'ㅗ' ですか?

YES
-아도 되다
NO ↓
3

それ以外の母音ですか?

YES
-어도 되다
NO ↓

よくあるシチュエーション

カフェ・レストラン

  • 주문해도 돼요?
  • 여기 앉아도 돼요?
  • 충전해도 돼요?
💻

仕事・学校

  • 질문해도 돼요?
  • 먼저 가도 돼요?
  • 영어로 해도 돼요?

レベル別の例文

1

가도 돼요?

May I go?

2

먹어도 돼요?

May I eat?

3

해도 돼요?

May I do it?

4

앉아도 돼요?

May I sit?

1

사진을 찍어도 됩니다.

You may take photos.

2

여기 주차해도 돼요?

May I park here?

3

지금 전화해도 될까요?

May I call you now?

4

내일 와도 돼요.

You may come tomorrow.

1

이 서류를 가져가도 괜찮을까요?

Would it be okay if I took this document?

2

비밀번호를 알려줘도 돼요?

Is it okay to share the password?

3

환불을 받아도 될까요?

May I get a refund?

4

개인적인 질문을 해도 될까요?

May I ask a personal question?

1

규정상 외부 음식은 반입해도 됩니다.

According to the rules, you may bring in outside food.

2

그렇게 결정해도 후회하지 않겠어요?

Are you sure it's okay to decide that way?

3

이런 식으로 처리해도 문제가 없을까요?

Will there be any issues if we handle it this way?

4

제 의견을 말씀드려도 될까요?

May I offer my opinion?

1

이러한 조치를 취해도 법적으로 문제가 없음을 확인했습니다.

We have confirmed that there are no legal issues with taking these measures.

2

그렇게까지 무리해서 진행해도 괜찮은 건가요?

Is it really okay to proceed with such strain?

3

본인의 의사에 따라 선택해도 무방합니다.

You are free to choose according to your own will.

4

이 정도의 예외는 인정해도 될 듯합니다.

I think it is acceptable to allow this level of exception.

1

귀하께서 원하신다면 그렇게 처리해도 하등의 문제가 없습니다.

If you wish, there is absolutely no problem with handling it that way.

2

이러한 관례를 무시하고 진행해도 괜찮을지 의문입니다.

I doubt whether it is acceptable to proceed while ignoring such customs.

3

그의 제안을 수용해도 좋을지 신중히 검토해야 합니다.

We must carefully review whether it is advisable to accept his proposal.

4

어떠한 결과가 초래되더라도 감수해도 좋다는 뜻입니까?

Do you mean you are willing to accept whatever consequences may follow?

間違えやすい

Asking Permission: May I? (-아/어/여도 되다) -면 안 되다

Learners mix up permission and prohibition.

Asking Permission: May I? (-아/어/여도 되다) -아/어/여도 괜찮다

Both mean 'it's okay'.

Asking Permission: May I? (-아/어/여도 되다) -ㄹ까요?

Both are used for suggestions/permission.

よくある間違い

가다도 돼요

가도 돼요

Don't add -도 to the dictionary form.

먹어다 돼요

먹어도 돼요

Wrong particle used.

해요도 돼요

해도 돼요

Incorrect stem conjugation.

가도 되나요?

가도 돼요?

Both are correct, but learners often mix formal/informal.

가도 괜찮아요?

가도 돼요?

While okay, '되다' is more standard for permission.

가도 안 돼요

가면 안 돼요

Wrong structure for prohibition.

가도 됩니까?

가도 돼요?

Register mismatch.

가도 될까요?

가도 될까요?

Actually correct, but learners often forget the polite ending.

가도 되게 해요

가도 돼요

Over-complicating the sentence.

가도 되나요

가도 되나요?

Missing question mark/intonation.

가도 되게끔 하세요

가도 좋습니다

Too wordy.

가도 됨

가도 됩니다

Too informal for professional writing.

가도 괜찮음

가도 괜찮습니다

Register mismatch.

文型パターン

___ 해도 돼요?

네, ___ 해도 돼요.

___ 해도 될까요?

규정상 ___ 해도 됩니다.

Real World Usage

Social Media common

댓글 달아도 돼요?

Texting very common

지금 전화해도 돼?

Job Interview common

질문해도 될까요?

Travel common

여기 앉아도 돼요?

Food Delivery occasional

문 앞에 놔둬도 돼요?

Classroom very common

화장실에 가도 돼요?

💡

괜찮다 と入れ替えOK

「되다」の代わりに「괜찮다(大丈夫だ)」を使うと、より柔らかい印象になります。 «가도 괜찮아요?»
⚠️

-(으)면 되다 と間違えないで

「-(으)면 되다」は「〜すればいい」という手順の説明です。許可を求める時は使いません! «이거 먹으면 돼요?»
💬

もっと控えめに頼むなら

目上の人やフォーマルな場では「-아/어/여도 될까요?(〜してもよろしいでしょうか?)」を使うと好印象です。 «들어가도 될까요?»

Smart Tips

Use -ㄹ까요 for a softer, more polite tone.

질문해도 돼요? 질문해도 될까요?

Use 괜찮아요 for a friendly tone.

앉아도 돼요. 앉아도 괜찮아요.

Always use formal endings.

가도 돼요. 가도 됩니다.

Use the formal written style.

여기 주차해도 돼요. 이곳에 주차해도 됩니다.

発音

do-doe-da

Linking

The 'ㄷ' in '도' links to the 'ㄷ' in '되다'.

Rising

가도 돼요? ↑

Indicates a question.

暗記しよう

記憶術

Think of 'Do' (되다) as 'Do it!'. If you ask 'Do I do it?', you are asking for permission.

視覚的連想

Imagine a teacher nodding their head. The nod is the '도' (도-da).

Rhyme

If you want to know if it's okay, add -아/어/여도 되다 today!

Story

Min-su wants to eat a cookie. He looks at his mom. He asks, '먹어도 돼요?' (May I eat it?). Mom nods and says, '네, 먹어도 돼요.' Now Min-su is happy.

Word Web

되다괜찮다허락질문가능해도

チャレンジ

Ask 3 people for permission to do something small today using this grammar.

文化メモ

Asking permission is a sign of respect for boundaries. Always use polite forms with elders.

Derived from '되다' (to become/to be possible).

会話のきっかけ

여기 앉아도 돼요?

사진을 찍어도 될까요?

질문해도 될까요?

제가 먼저 가도 될까요?

日記のテーマ

Write about a time you asked for permission.
Write a list of rules for your classroom.
Describe a situation where you were not allowed to do something.
Reflect on cultural differences in asking permission.

よくある間違い

Incorrect

正解


Incorrect

正解


Incorrect

正解


Incorrect

正解

Test Yourself

電話を使ってもいいか尋ねる文を完成させてください。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
「하다」動詞の場合、許可の形は「-해도 되다」に変わります。
「食べてもいいですか?」と聞く正しい文はどれですか?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
「먹다」の母音は「ㅓ」なので、「-어도 되다」を繋げます。
スペルの間違いを見つけて直してください。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
「되다」に「-어요」が付くと「돼요」になります。「되요」は間違いです。

Score: /3

練習問題

8 exercises
Fill in the blank.

여기 ___ 돼요? (앉다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 앉아도
Correct conjugation.
Choose the correct sentence. 選択問題

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가도 돼요?
Correct pattern.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

먹다도 돼요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹어도 돼요?
Correct conjugation.
Reorder the words. Sentence Reorder

돼요 / 여기 / 앉아도 / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 여기 앉아도 돼요?
Correct word order.
Translate to Korean. 翻訳

May I go?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가도 돼요?
Correct translation.
Match the verb to the form. Match Pairs

가다 -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가도 돼요
Correct match.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 질문해도 될까요? B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 네, 하세요.
Logical response.
Build a sentence. Sentence Building

Use '사진' and '찍다'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사진을 찍어도 돼요?
Correct structure.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
空欄を埋めて「家に帰ってもいいですか?」という文を完成させてください。 穴埋め問題

집에 ___ 돼요? (가다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가도
「窓を開けてもいいですよ」という意味になるように選んでください。 翻訳

창문을 (열다) 돼요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 열어도
「写真を撮ってもいいですか?」という質問文に並べ替えてください。 Sentence Reorder

찍어도 / 사진 / 돼요 / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사진 찍어도 돼요?
「見てもいい?」というタメ口の表現はどれですか? 選択問題

パンマル(タメ口)の形を選んでください:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 봐도 돼?
「電話してもいいですか?」の間違いを直してください。 Error Correction

전화하도 돼요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 전화해도 돼요?
動詞とその許可の形を正しくマッチさせてください。 Match Pairs

正しい組み合わせを選んでください:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 마시다:마셔도 돼요
空欄を埋めて「この水を飲んでもいいですか?」という文を完成させてください。 穴埋め問題

이 물 ___ 돼요? (마시다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 마셔도
不必要な行動を表す文はどれですか? 選択問題

「行かなくてもいいです」という意味の文を選んでください:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 안 가도 돼요.
「私が少し遅れても大丈夫ですか?」という意味になるように選んでください。 翻訳

제가 조금 ___ 돼요? (늦다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 늦어도
「ペンを借りてもいいですか?」という文に並べ替えてください。 Sentence Reorder

펜 / 빌려도 / 돼요 / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 펜 빌려도 돼요?

Score: /10

よくある質問 (8)

Yes, it is very versatile for asking permission.

It depends on the ending (해요 vs 합니다).

Use -면 안 되다.

No, it must be a verb.

No, it is polite.

Yes, it is common in all forms.

It's a standard rule for 하다 verbs.

Use -아/어/여도 됐어요.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish high

¿Puedo...?

Spanish conjugates for person, Korean does not.

French high

Est-ce que je peux...?

French requires inversion or 'est-ce que'.

German high

Darf ich...?

German uses modal verbs, Korean uses a suffix.

Japanese very_high

-てもいいですか

The particles are different (-ても vs -아/어/여도).

Arabic moderate

هل يمكنني...?

Arabic is a prefix-based structure.

Chinese moderate

我可以...吗?

Chinese has no conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!