Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)면 to express 'if' or 'when' by attaching it to the verb or adjective stem.
- Use -으면 if the stem ends in a consonant (e.g., 먹다 -> 먹으면).
- Use -면 if the stem ends in a vowel or ㄹ (e.g., 가다 -> 가면, 만들다 -> 만들면).
- It works for both verbs and adjectives to set a condition for the main clause.
Overview
(으)면 です。これは韓国語の繋ぎ言葉の万能ナイフです。約束をするときから、次のゲームセッションの条件を決めるときまで、あらゆる場面で使います。これは原因と結果の架け橋です。これがないと、あなたの韓国語の文章はただの孤立した事実になってしまいます。これがあれば、物語を語ったり計画を立てたりできるようになります。英語や日本語とは異なり、韓国語では「もし」と「とき」をこの一つの便利な語尾にまとめることが多いです。最初は混乱するかもしれませんが、通常は文脈が判断を助けてくれます。条件を設定したいときは、これがあなたの頼れるツールであることを覚えておいてください。これを学ばないと、あなたの韓国語は永遠に「パンを食べる」レベルのままです。そんなの嫌ですよね？How This Grammar Works
(으)면 は2つの節を繋ぎます。最初の節は条件または「引き金」です。2番目の節は結果または「アクション」です。照明のスイッチのように考えてください。スイッチを入れる（条件）と、電気がつく（結果）。韓国語の語順では、条件が常に最初に来ます。動詞や形容詞の語幹を取り、その最後に (으)면 を直接くっつけます。 가다 （行く）のような動詞や 춥다 （寒い）のような形容詞に使えます。名詞にも使えます！名詞の場合は 이면 を使います。このパターンは日常生活で非常に一般的です。カカオトークのメッセージで頻繁に見かけるでしょう。「時間があれば、会おう」「着いたら電話して」。これは自然な会話に不可欠な論理的な流れを作ります。「もしも」の状況だけでなく、一般的な真理にも使われます。例えば、「冬になると、寒くなる」。これはアイデアをリンクさせる非常に丁寧で安定した方法です。ただし、最初の節で過去のことについて話すために使わないでください。それはまた別の話です。今は現在と未来に集中しましょう。レシピのようなものです：1部の条件 + 1部の (으)면 + 1部の結果。簡単でしょう？
Formation Pattern
다 を取るところから始めます。
면 を加えます。例えば、 가다 は 가면 になります。
ㄹ で終わっていますか？これは特別なルールです。やはり 면 だけを加えます。余計な 으 は入れません。なので、 살다 （住む）は 살면 になります。
으면 を加えます。この余分な 으 が発音を楽にします。 먹다 （食べる）は 먹으면 になります。
듣다 （聞く）のような ㄷ 不規則は、 ㄷ が ㄹ に変わります。なので 들으면 になります。 춥다 （寒い）のような ㅂ 不規則は、 ㅂ が 우 に変わります。なので 추우면 になります。
면 を加えます。 친구 （友達）は 친구면 になります。子音で終わる名詞には 이면 を加えます。 학생 （学生）は 학생이면 になります。
가다 -> 가면 | 行けば／行くと
먹다 -> 먹으면 | 食べれば／食べると
ㄹ 語幹 | 살다 -> 살면 | 住めば／住むと
ㄷ 不規則 | 듣다 -> 들으면 | 聞けば／聞くと
When To Use It
(으)면 を使ってください。これが最も一般的な使い方です。「おいしければ、もっと食べます」 맛있으면 더 먹을 거예요. 2番目の部分を最初の部分に依存させています。また、一般的な習慣や繰り返される行動にも最適です。「時間 時間 があれば、YouTubeを見ます」 시간이 있으면 유튜브를 봐요. ここでは「〜するたびに」や「〜するとき」に近い働きをします。友達との計画には欠かせません。「午後3時に会えば、カフェに行けます」。普遍的な真理にも使われます。「寝ないと、疲れます」。ソーシャルメディアの世界では、アクションを促すために使われます。「この動画が良ければ、チャンネル登録してください！」。宝くじに当たる夢を見ているときも、単にバスを待っているときも、 (으)면 があなたをサポートします。これが次に何が起こるかのお膳立てをすることを覚えておいてください。
Common Mistakes
ㄹ パッチムの罠です。子音があるからといって 살으면 と言おうとする人が多いですが、 ㄹ はここでは母音のように振る舞うことを忘れないでください！正解は 살면 です。もう一つの大きな間違いは (으)면 と (으)니까 を混同することです。 (으)면 は条件ですが、 (으)니까 は理由です。 비가 오면 우산을 가져가세요 は「もし雨が降ったら傘を持って行ってください」という意味ですが、 비가 오니까... は「雨が降っているから...」という意味になります。また、初心者は最初の節に過去形マーカー 었/았 を入れようとしがちです。基本的な条件文では、未来のことについて話していても、最初の部分は現在形のままにしてください。最後に、名詞の 이면 を忘れないでください。 학생이면 が正しいです。Contrast With Similar Patterns
-ㄹ 때 のことです。違いは微妙ですが重要です。 -ㄹ 때 は特定の時点を指します。「〜の時に」と言うようなものです。間違いなく起こることや起こったことに使ってください。 (으)면 は条件や繰り返される習慣に重きを置きます。서울에 갈 때 と言うと、実際の移動について話しています。 서울에 가면 と言うと、ソウルにいるという条件に焦点を当てています。もう一つの比較対象は -거든 です。ドラマでよく耳にするでしょう。 -거든 も「もし」ですが、よりカジュアルで、命令や提案によく使われます。一般的な使用には (으)면 を選んでください。その方が安全で用途が広いです。Quick FAQ
過去形に使えますか？
単純な条件には使えません。願いや後悔には別の形を使います。
「もし」ですか、それとも「とき」ですか？
両方です！文脈でわかります。確実に起こることなら「とき」です。
丁寧な表現ですか？
語尾自体は中立です。丁寧さは文章の2番目の節の終わらせ方で決まります。
면 の前にスペースは必要ですか？
いいえ、語幹に直接くっつけます。
Formation of -(으)면
| Stem Type | Ending | Example (Dictionary) | Example (Conjugated) |
|---|---|---|---|
|
Vowel
|
-면
|
가다
|
가면
|
|
Consonant
|
-으면
|
먹다
|
먹으면
|
|
ㄹ-ending
|
-면
|
만들다
|
만들면
|
|
Adjective (Vowel)
|
-면
|
크다
|
크면
|
|
Adjective (Consonant)
|
-으면
|
작다
|
작으면
|
|
Irregular (ㄷ)
|
-으면
|
듣다
|
들으면
|
Meanings
The -(으)면 ending is used to express a condition or a hypothetical situation, translating to 'if' or 'when'. It connects a dependent clause (the condition) to a main clause (the result).
Hypothetical Condition
Expressing a condition that may or may not happen.
“돈이 있으면 살 거예요.”
“시간이 있으면 전화하세요.”
Temporal 'When'
Referring to a recurring event or a future time.
“봄이 오면 꽃이 피어요.”
“학교에 가면 친구를 만나요.”
Reference Table
| 語幹のタイプ | 語尾 | 例（基本形） | 活用した形 |
|---|---|---|---|
|
母音語幹
|
-면
|
가다 (行く)
|
가면
|
|
子音語幹
|
-으면
|
먹다 (食べる)
|
먹으면
|
|
ㄹパッチム
|
-면
|
만들다 (作る)
|
만들면
|
|
ㅂ変則
|
-우면
|
맵다 (辛い)
|
매우면
|
|
ㄷ変則
|
-으면 (ㄷ→ㄹ)
|
듣다 (聞く)
|
들으면
|
|
名詞（パッチム有）
|
-이면
|
선생님 (先生)
|
선생님이면
|
|
名詞（パッチム無）
|
-면
|
의사 (医者)
|
의사면
|
フォーマル度スペクトル
가시면 저도 가겠습니다. (Making plans)
가면 저도 갈 거예요. (Making plans)
가면 나도 갈게. (Making plans)
가면 나도 가! (Making plans)
(으)면 の使い方
仮定の話
- 복권에 당첨되면 もし宝くじに当たったら
一般的な事実
- 겨울이 오면 冬が来ると
習慣
- 커피를 마시면 コーヒーを飲むといつも
(으)면 vs. ㄹ 때
(으)면 の作り方
語幹の最後は母音ですか？
最後は ㄹ ですか？
変則的な活用
ㄷ 変則
- • 듣다 → 들으면
- • 걷다 → 걸으면
ㅂ 変則
- • 춥다 → 추우면
- • 돕다 → 도우면
ㅅ 変則
- • 짓다 → 지으면
- • 낫다 → 나으면
レベル別の例文
먹으면 좋아요.
If you eat, it is good.
가면 만나요.
If you go, we will meet.
비싸면 안 사요.
If it is expensive, I don't buy it.
좋으면 말해요.
If you like it, tell me.
시간이 있으면 영화 봐요.
If you have time, let's watch a movie.
날씨가 좋으면 공원에 가요.
If the weather is good, I go to the park.
한국어를 배우면 재미있어요.
If you learn Korean, it is fun.
도움이 필요하면 연락하세요.
If you need help, contact me.
더 열심히 공부했으면 좋았을 텐데.
If only I had studied harder, it would have been better.
내일 비가 오면 일정을 바꿀 거예요.
If it rains tomorrow, I will change the schedule.
그 사람이 오면 바로 시작합시다.
When he arrives, let's start immediately.
이 약을 먹으면 금방 나을 거예요.
If you take this medicine, you will get better soon.
조건이 맞으면 계약을 진행하겠습니다.
If the conditions are met, we will proceed with the contract.
그렇게 말하면 오해를 살 수 있어요.
If you say it like that, it could cause a misunderstanding.
문제가 생기면 즉시 보고해 주세요.
If a problem arises, please report it immediately.
성공하고 싶으면 포기하지 마세요.
If you want to succeed, do not give up.
상황이 허락한다면 내년에 방문하겠습니다.
If the situation permits, I will visit next year.
그가 진실을 알게 되면 충격을 받을 것이다.
If he finds out the truth, he will be shocked.
어떤 선택을 하든 후회하지 않으면 됩니다.
Whatever choice you make, it is fine as long as you don't regret it.
이론적으로는 가능하지만, 현실적으로는 어렵습니다.
Theoretically it is possible, but realistically it is difficult.
만약 내가 그때 그 말을 하지 않았더라면 어땠을까?
What if I hadn't said that back then?
어느 쪽을 선택하느냐에 따라 결과가 달라지면 곤란하다.
It is problematic if the result changes depending on which one you choose.
그의 제안을 수락하면 우리에게 유리한 고지를 점할 수 있다.
If we accept his proposal, we can gain an advantageous position.
모든 것이 계획대로 진행되면 좋으련만.
If only everything would proceed as planned.
間違えやすい
Both translate to 'when' in some contexts.
Both are conditional.
Both connect clauses.
よくある間違い
가다면
가면
먹다면
먹으면
비가 오면 때
비가 오면
좋다면
좋으면
만들면
만들면
예쁘으면
예쁘면
가면은
가면
갔으면 좋았을 것이다
갔으면 좋았을 텐데
비가 오면 때에
비가 오면
한다면은
한다면
했더라면은
했더라면
가면은
가면
먹었으면은
먹었으면
비싸면은
비싸면
文型パターン
___이/가 있으면 ___ 할 거예요.
___(으)면 ___ 좋아요.
___(으)면 ___ 안 돼요.
___(으)면 ___ 할 수 있어요.
Real World Usage
시간 있으면 톡해!
매우면 미리 말해주세요.
채용이 되면 언제부터 출근 가능합니까?
길을 잃으면 경찰서에 가세요.
좋으면 좋아요 눌러주세요!
질문이 있으면 손을 드세요.
『If』か『When』か迷ったら？
過去形は使わないで！
丁寧な終わり方を忘れずに
Smart Tips
Use '내가 너라면' (If I were you).
Use -았/었으면 좋겠다.
Use -는다면 to emphasize the hypothetical nature.
Use the honorific -으시면.
発音
Linking
The 'ㅁ' sound at the end of the ending often links to the next word.
Consonant assimilation
If the stem ends in a consonant, it may change based on the following sound.
Rising
가면? (If I go?)
Questioning the condition.
Flat
가면 돼요. (It's fine if I go.)
Stating a fact.
暗記しよう
記憶術
Think of 'If' as a 'Gift'—you need to 'wrap' the verb with the -(으)면 ribbon.
視覚的連想
Imagine a fork in the road. One path is labeled 'If' (-(으)면). You must choose the path to get to the result.
Rhyme
If you want to say 'If', add -면 to the cliff (stem).
Story
Min-su is hungry. He thinks, 'If I eat (먹으면) kimchi, I will be happy.' He goes to the kitchen. 'If I cook (요리하면) now, I can eat soon.' He is very happy.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences using -(으)면 about your plans for this weekend.
文化メモ
Used in all levels of society to express logical conditions.
Often used to soften requests by making them conditional.
Often shortened or used with particles for emphasis.
The ending -(으)면 evolved from the verb '말다' (to stop/end) combined with conditional markers.
会話のきっかけ
주말에 시간이 있으면 뭐 할 거예요?
한국어를 잘하면 어디에 가고 싶어요?
돈이 많으면 무엇을 사고 싶어요?
내일 비가 오면 무엇을 할 거예요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
학교에 ____ 친구를 만나요.
正しい条件文を選んでください：
Find and fix the mistake:
한국에 살으면 한국말을 잘 해요.
Score: /3
練習問題
8 exercises내일 학교에 ___ 친구를 만날 거예요.
많이 ___ 배가 아파요.
Find and fix the mistake:
비가 오다면 집에 있어요.
있으면 / 시간이 / 전화하세요
If you are tired, rest.
만들다 + (으)면 = ?
If it is cheap, I will buy it.
날씨가 좋으면...
Score: /8
Practice Bank
10 exercises음악을 ____ 기분이 좋아요.
날씨가 춥으면 코트를 입으세요.
있으면 / 돈이 / 사요 / 차를
美味しかったら、全部食べます。
学生なら割引になります。
正しいペアを完成させてください：
공부를 안 ____ 시험에 떨어져요.
春が来ると花が咲きます。
놀으면 재미있어요.
ミンジに会ったら、挨拶してください。
Score: /10
よくある質問 (8)
No, you must use -(이)라면 for nouns. For example, 'If it is a book' is '책이라면'.
No, it can be used for general facts or habits. 'If it rains, I stay home' is a general habit.
-면 is for vowel stems, -으면 is for consonant stems. It's all about pronunciation flow.
Yes, by adding -았/었으면. It usually expresses a wish or regret.
It is neutral. You can add polite endings like -요 or -습니다 to adjust the formality.
-다면 is a more hypothetical conditional form, often used in formal or argumentative contexts.
Yes, but be careful. If you mean a specific time point, -을 때 is better. If you mean a condition, use -(으)면.
Extremely common. You will hear it in almost every conversation.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
If/When
Korean does not distinguish between 'if' and 'when' in this structure.
Si
Spanish requires complex tense shifts for hypothetical conditions.
Wenn
German word order changes after 'wenn', whereas Korean keeps the verb at the end.
～ば / ～たら
Japanese has more specific conditional markers for different nuances.
如果 (ruguo)
Chinese is SVO with pre-positional markers; Korean is SOV with post-positional markers.
إذا (idha)
Arabic uses pre-positional particles; Korean uses verb-ending suffixes.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
上級仮定：-ㄴ/은들（〜したところで無駄）
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へのステップアップを目指す際、避けて通れないのが「逆説的な仮定」を表現する...
「～してはいけない」：-(으)면 안 되다 の使い方
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは！今日は、生活の中で非常に役立つ「禁止」の表現、`-(으)면 안 되다`について...
許可を求める：〜してもいいですか？ (-아/어/여도 되다)
### Overview 韓国語の学習において、許可を求めたり、逆に許可を与えたりする表現は非常に重要です。今回学ぶ「-아/어/여도 되...
〜かと心配で (-(으)ㄹ까 봐)
### Overview 韓国語の学習において、自分の感情や行動の理由を正確に伝えることは非常に重要です。特に「〜かもしれないから、...
アクションの「もし」：〜したら〜して (거든)
Overview 「モールにいるなら、ラテを買ってきて」というメッセージを送ったことはありますか？ その特定の「もし〜なら／〜した...
韓国語の「〜しても・〜たとしても」(아/어/여도)
### Overview 韓国語の学習において、譲歩や仮定を表す「～しても（even if / although）」に相当する文法が`아/어/여도`です。...
仮定の「もし」（ㄴ/는다면）
### Overview 韓国語の学習を進める中で、条件を表す表現は非常に重要です。すでに皆さんは「～なら」にあたる`-(으)면`を使いこ...
仮定・条件の -(으)면: 「〜たら」「〜なら」の決定版
### Overview 韓国語学習において、条件や仮定を表す表現はコミュニケーションの質を大きく左右します。その中でも、最も頻繁に...
〜だったらいいのに / 〜したらなあ (-았/었으면)
Overview 売り切れのコンサートチケットの画面を見つめて、「あと1秒早くクリックしていれば…」と思ったことはありませんか？あ...
...
### Overview 韓国語の文法「-ㄴ/은/는 한」は、上級レベルを目指す学習者にとって非常に重要な表現です。日本語で言う「～する...
たとえ〜であっても (-ㄹ/을지라도)
### Overview 韓国語学習において、中上級レベルの壁となるのが「文脈に応じた表現の使い分け」です。特に「～であっても」とい...
〜すればするほど (-(으)면 -(으)ㄹ수록)
### Overview 韓国語の学習を進める中で、文と文の間に「比例関係」や「比例的な変化」を表現したい場面に出くわすことはありま...
格調高い譲歩: -(으)ㄹ지언정 (たとえ～だとしても)
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。中級から上級へステップアップする過程で、「譲歩」の表現は非常に重要です。...
古風な条件法：〜であるからには、〜したところ (-ㄴ/은즉)
Overview 韓国時代劇で王様がどうしてあんなに威厳があってかっこいいのか不思議に思ったことはありませんか？彼らは単に標準的...
関連動画
Related Grammar Rules
〜するせいで（言い訳）：-느라고
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は日常会話で非常に役立つ接続語尾「-느라고」について解説します。日本...
〜しに行く・目的の表現 (러/으러)
Overview なぜ混雑した地下鉄で40分も過ごしたのですか？なぜ行列のできるドーナツ店で2時間も並んでいるのですか？韓国語では、...
〜しに行く・来る (-(으)러 가다/오다)
### Overview 韓国語の学習において、移動の目的を表現する`-(으)러 가다/오다`は、日常生活で最も頻繁に使われる文法の一つです...
韓国語の結果表現：〜するように・〜するまで (-도록)
### Overview 韓国語の学習を進める中で、文と文をつなぐ表現は非常に重要です。今回学ぶ「-도록」は、B1レベルの学習者にとって...
変化や結果の観察：〜していたら、〜したのに (-더니)
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際、非常に重要な役割を果たすのが語尾の`-더니`です。こ...
