意味
A decision based on careful consideration.
文化的背景
In Italy, business is often based on long-term relationships. A 'scelta oculata' in partners is more valued than a quick profit. Italian families are traditionally risk-averse. 'Oculatezza' is a virtue taught to children regarding savings. Using high-level adjectives like 'oculata' in university exams (esami orali) can significantly improve a student's grade by showing linguistic mastery. Buying a home is the most important 'scelta oculata' for an Italian, as home ownership is a primary cultural goal.
Use it in Writing
Use this phrase in the 'conclusions' section of an essay to sound more authoritative.
Don't overdo it
If you use it for choosing a pizza, Italians will think you are being sarcastic.
意味
A decision based on careful consideration.
Use it in Writing
Use this phrase in the 'conclusions' section of an essay to sound more authoritative.
Don't overdo it
If you use it for choosing a pizza, Italians will think you are being sarcastic.
The 'Oculus' Connection
Remember that 'oculata' means you have your eyes open. It helps you remember the meaning!
自分をテスト
Completa la frase con la forma corretta dell'aggettivo.
Per non perdere soldi, dobbiamo fare una scelta ______.
'Scelta' è un nome femminile singolare, quindi l'aggettivo deve essere 'oculata'.
In quale situazione è appropriato usare 'scelta oculata'?
Scegli l'opzione corretta:
La 'scelta oculata' si usa per decisioni importanti e ponderate.
Abbina il sinonimo o il contrario.
Collega le parole:
Questi sono tutti sinonimi o contrari corretti.
Completa il dialogo tra due colleghi.
A: 'Hai investito tutto nel Bitcoin?' B: 'No, ho preferito fare una ______ ______.'
In un contesto finanziario, 'scelta oculata' è la risposta più naturale per indicare prudenza.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Oculata vs. Azzardata
練習問題バンク
4 問題Per non perdere soldi, dobbiamo fare una scelta ______.
'Scelta' è un nome femminile singolare, quindi l'aggettivo deve essere 'oculata'.
Scegli l'opzione corretta:
La 'scelta oculata' si usa per decisioni importanti e ponderate.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
Questi sono tutti sinonimi o contrari corretti.
A: 'Hai investito tutto nel Bitcoin?' B: 'No, ho preferito fare una ______ ______.'
In un contesto finanziario, 'scelta oculata' è la risposta più naturale per indicare prudenza.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No, but it's very common there. You can use it for any serious decision like career, health, or education.
Yes, it's perfectly correct and very common.
The most common opposite is 'una scelta azzardata' (a risky/gambled choice).
Yes, it's formal/neutral. You wouldn't use it with a toddler, but you would with a colleague.
It's a hard 'k' sound because it's followed by 'u'. /koo/.
Yes: 'Abbiamo fatto delle scelte oculate.'
No, it means 'wise.' Luck has nothing to do with it; it's about effort and analysis.
Yes! Both come from 'oculus' (eye). An oculista checks your eyes; an oculata choice is made with good 'eyes'.
With 'scelta', 'fare' is much more common. With 'decisione', you can use 'prendere'.
Extremely. You will see it in headlines about the economy or government decisions every day.
関連フレーズ
prendere una decisione ponderata
synonymTo make a weighed decision.
una scelta azzardata
contrastA risky gamble.
agire con oculatezza
builds onTo act with prudence.
una scelta saggia
similarA wise choice.
