Grammar Rule in 30 Seconds
Use (이)야말로 to emphasize that a specific noun is the exact, definitive choice or subject you are talking about.
- Attach 야말로 to nouns ending in a vowel: 내가 찾던 사람이야말로 그 사람이다.
- Attach 이야말로 to nouns ending in a consonant: 오늘이야말로 정말 중요한 날이다.
- It replaces subject or topic markers (은/는/이/가) to add strong emphasis.
Overview
(이)야말로 は、非常に強力な強調表現です。日本語の「こそ」に相当しますが、単なる強調を超えて、「これこそがまさに〜だ」「これこそが〜の定義そのものだ」という、究極の具体例や唯一無二の存在を断定する際に使われます。(이)야말로 は、議論の中で「他の選択肢を排除し、これこそが最善である」と主張する際に極めて有効です。例えば、日常会話で「何が一番大切か」という話題になった時、単に「健康が大切です」と言うだけでなく、「健康こそが、何よりも大切です（건강이야말로 무엇보다 중요합니다）」と表現することで、あなたの意見の重みと確信が相手に強く伝わります。日本語の「〜こそ」という概念をベースに、韓国語特有の「定義づけ」のニュアンスを深く理解していきましょう。(이)야말로 の構造を分解すると、その本質が見えてきます。これは (이)야（〜こそ、〜である）と 말로（言葉、語り）が結合した複合助詞です。日本語の文法で言えば、係助詞の「こそ」に、さらに「〜という言葉にふさわしいのは」というニュアンスが重なったものだと考えてください。(이)야말로 は特に「唯一の正解」や「真の価値」を指し示す際に使われます。例えば、「愛こそはすべて」というフレーズを韓国語にする場合、「愛」という名詞に (이)야말로 をつけることで、「愛という言葉が指し示す真の価値はこれだ」という強い定義づけがなされます。- 日本語：努力こそが成功の鍵だ。
- 韓国語：
노력이야말로 성공의 열쇠다.
(이)야말로 はよりポジティブな「最高・究極・定義」の強調に特化しています。主語やトピックマーカーである 은/는 や 이/가 を置き換えて使用することで、その名詞が文全体の焦点（フォーカス）になるのが大きな特徴です。(이)야말로 の接続は、直前の名詞のパッチム（子音）の有無によって決定されます。これは韓国語の多くの助詞と同じルールですので、覚えやすいはずです。야말로 | 친구 | 친구야말로 | 친구야말로 가장 소중합니다. |이야말로 | 책 | 책이야말로 | 책이야말로 지혜의 원천입니다. |야말로 を、子音で終わる名詞には 이야말로 を接続します。また、名詞だけでなく、動詞や形容詞を名詞化した形（〜는 것, 〜기）にも接続可能です。공부하는 것이야말로 실력을 키우는 길이다.(勉強することこそが、実力を伸ばす道だ。)일찍 일어나는 것이야말로 건강의 비결이다.(早起きすることこそが、健康の秘訣だ。)
(이)야말로 は、説得力が必要な場面や、深い納得感を表現する場面で真価を発揮します。- 1究極の例を定義する時：ある概念を説明する際、その最も代表的な例を挙げます。「これこそが〜の真髄だ」という文脈です。例：
이것이야말로 한국의 맛입니다.（これこそが韓国の味です。） - 2心からの同意を示す時：相手の意見に対して「まさにその通り！」と強く頷く場合です。例：
맞아요. 소통이야말로 성공의 열쇠죠.（その通り。コミュニケーションこそが成功の鍵ですね。） - 3礼儀正しくお返しをする時：日本語の「こちらこそ」に該当する
저야말로は、日常会話で最も頻繁に使われます。感謝や謝罪に対して、自分も同じ気持ちであることを強調して返す際に必須の表現です。例：저야말로 초대해 주셔서 감사합니다.（こちらこそ、ご招待いただきありがとうございます。） - 4逆説的な主張をする時：一見ネガティブなものの中に価値を見出す場合です。例：
실패야말로 성공의 어머니입니다.（失敗こそが成功の母です。）
- 1過度な強調による不自然さ：日本語の「こそ」は比較的カジュアルにも使われますが、韓国語の
(이)야말로は非常に強い断定です。すべての文に使うと、話全体が過剰にドラマチックになり、聞き手は疲れてしまいます。日常の些細なこと（例：今日の天気こそいいね）には使わないのが無難です。 - 2客観的事実への使用：日本語では「太陽こそ東から昇る」のように、事実を強調する用法がありますが、韓国語の
(이)야말로は「選択肢の中からの選別」というニュアンスが強いため、万人が認める自然法則には使いません。これを使うと「他の場所から昇るという説があるのか？」と誤解されます。 - 3文法的な誤用（直接動詞への接続）：日本語の「〜こそ」は動詞にもつなげられますが（例：走ることこそ大事だ）、韓国語では名詞化が必要です。
먹다야말로とは言えず、必ず먹는 것(이)야말로とする必要があります。これは助詞としての性質が名詞に限定されているためです。
(이)야말로 と混同しやすい表現を比較表で整理しましょう。(이)야말로 | 究極・定義・唯一 | 選択肢の中の「これこそが！」 | 이것이야말로 최고다. |(이)란 | 定義・紹介 | 「〜とは何か」という説明 | 사랑이란 무엇인가? |(이)야말로 | 強い強調 | 謙遜・お返し | 저야말로 감사합니다. |(이)야 | 選択・提示 | 「〜なら（〜は）」 | 커피야 괜찮지만... |(이)란 は「〜というものは」と概念を導入する際に使われますが、(이)야말로 はその概念の中に「これが最もふさわしい」という評価が加わります。この違いを意識することで、より洗練された韓国語が話せるようになります。저야말로 と 나야말로 はどう使い分けますか？저야말로 は丁寧語（ヘヨ体・ハムニダ体）で、相手に対して敬意を払う時に使います。나야말로 は親しい間柄（パンマル）で使います。ビジネスシーンでは必ず 저야말로 を使いましょう。이것이야말로 우리가 원했던 결과가 아니다.（これこそが、我々が望んでいた結果ではない。）このように、強い否定や反論の文脈でよく使われます。(이)야말로 は書き言葉専用ですか？만（〜だけ）との違いは何ですか？만 は「排除（他はダメ）」という限定を意味し、(이)야말로 は「肯定的な評価・強調（これが一番だ）」というニュアンスが強いです。너만 갈 수 있어（君だけが行ける）と 너야말로 갈 수 있어（君こそが行くべきだ／君こそが行ける人だ）では、意味が全く異なります。Formation Rules
| Noun Ending | Particle | Example |
|---|---|---|
|
Consonant
|
이야말로
|
오늘 + 이야말로 = 오늘이야말로
|
|
Vowel
|
야말로
|
나 + 야말로 = 나야말로
|
Meanings
Used to emphasize that the noun preceding it is the most appropriate or definitive example of something.
Definitive Choice
Identifying the absolute best or only candidate.
“그 사람이야말로 우리 팀의 리더입니다.”
“이 문제야말로 우리가 해결해야 할 핵심입니다.”
Reference Table
| 名詞の終わり | 助詞の形 | 単語例 | 強調された形 |
|---|---|---|---|
|
パッチムあり
|
이야말로
|
선생님 (先生)
|
선생님이야말로
|
|
パッチムなし
|
야말로
|
친구 (友達)
|
친구야말로
|
|
パッチムあり
|
이야말로
|
사랑 (愛)
|
사랑이야말로
|
|
パッチムなし
|
야말로
|
우리 (私たち)
|
우리야말로
|
|
パッチムあり
|
이야말로
|
지금 (今)
|
지금이야말로
|
|
パッチムあり
|
이야말로
|
내일 (明日)
|
내일이야말로
|
フォーマル度スペクトル
이것이야말로 최선의 선택입니다. (Making a decision)
이것이야말로 최선의 선택이에요. (Making a decision)
이것이야말로 최선의 선택이야. (Making a decision)
이거야말로 찐이야. (Making a decision)
(이)야말로 の使い方
主な意味
- まさに〜こそ 強い確信
- 〜にほかならない 特定の特定
よく使われる名詞
- 가치 価値観（愛、健康）
- 시간 時間（今、今日）
強調助詞の比較
正しい形を選ぶ
名詞にパッチムはありますか？
それは単なる客観的な事実ですか？
야말로 が使われる定番シーン
褒め言葉
- • 너야말로 최고야
- • 우리 선생님이야말로 최고
決意・覚悟
- • 오늘이야말로 끝내자
- • 이번이야말로 이긴다
格言・ことわざ
- • 건강이야말로 보물
- • 정직이야말로 최선
レベル別の例文
이것이야말로 최고예요.
This is the best.
오늘이야말로 행복해요.
Today is truly happy.
그 사람이야말로 친구예요.
That person is the true friend.
이 책이야말로 재미있어요.
This book is the one that is fun.
그 영화야말로 내가 보고 싶었던 거예요.
That movie is the one I wanted to see.
여름이야말로 여행하기 좋은 계절이죠.
Summer is indeed the best season for travel.
이 계획이야말로 완벽해요.
This plan is the perfect one.
우리야말로 잘 부탁드립니다.
We are the ones who should ask for your favor.
이번 기회야말로 놓칠 수 없습니다.
This opportunity is one we cannot miss.
그녀야말로 우리 팀의 핵심 인재입니다.
She is indeed the core talent of our team.
이것이야말로 진정한 예술입니다.
This is indeed true art.
진실이야말로 가장 강력한 무기입니다.
Truth is indeed the most powerful weapon.
이러한 노력이야말로 성공의 밑거름이 될 것입니다.
These efforts will indeed become the foundation of success.
그의 논리야말로 반박할 수 없는 완벽함 그 자체였다.
His logic was indeed the very definition of irrefutable perfection.
이 지역이야말로 우리가 주목해야 할 시장입니다.
This region is precisely the market we must focus on.
고난이야말로 우리를 성장시키는 스승입니다.
Hardship is indeed the teacher that helps us grow.
이러한 철학이야말로 현대 사회가 지향해야 할 가치입니다.
This philosophy is indeed the value that modern society should aim for.
그의 헌신이야말로 이 프로젝트를 성공으로 이끈 동력이었습니다.
His dedication was indeed the driving force that led this project to success.
이 순간이야말로 우리가 역사에 기록될 시간입니다.
This moment is indeed the time we will be recorded in history.
이러한 변화야말로 우리가 갈망하던 혁신입니다.
This change is indeed the innovation we have been craving.
이러한 미학적 접근이야말로 고전의 재해석을 가능케 하는 열쇠입니다.
This aesthetic approach is indeed the key that enables the reinterpretation of the classics.
그의 침묵이야말로 가장 강력한 항의의 표시였다.
His silence was indeed the most powerful sign of protest.
이러한 담론이야말로 시대의 정신을 반영하는 거울입니다.
This discourse is indeed the mirror reflecting the spirit of the age.
이러한 결단이야말로 지도자가 갖추어야 할 덕목입니다.
This decisiveness is indeed the virtue that a leader must possess.
間違えやすい
Learners confuse 'only' with 'definitive'.
Both mark the subject.
Learners use 'also' when they mean 'indeed'.
よくある間違い
이것은야말로
이것이야말로
사과야말로 맛있다
이 사과야말로 맛있다
나야말로 가요
저야말로 가요
오늘이야말로 비가 와요
오늘이야말로 정말 비가 많이 와요
그것이야말로 좋다
그것이야말로 최고다
친구야말로 만나요
친구야말로 내가 만나고 싶은 사람이다
어제야말로 갔어요
어제야말로 정말 중요한 날이었어요
이것이야말로 내 생각이다
이것이야말로 내 생각의 핵심이다
그녀야말로 예뻐요
그녀야말로 진정한 미인입니다
돈이야말로 중요해요
돈이야말로 삶의 전부가 아닙니다
이것이야말로 좋다
이것이야말로 우리가 지향해야 할 가치이다
그것이야말로 사실이다
그것이야말로 부인할 수 없는 사실이다
그 사람이야말로 왔다
그 사람이야말로 우리가 기다리던 인물이다
文型パターン
___이야말로 내가 찾던 사람이다.
___이야말로 최고의 선택입니다.
___이야말로 진정한 행복의 시작입니다.
___이야말로 우리가 해결해야 할 과제입니다.
Real World Usage
저야말로 이 자리에 가장 적합한 인재입니다.
이 카페야말로 인생 카페!
국민이야말로 우리의 희망입니다.
이 김치야말로 진정한 한국의 맛입니다.
제주도야말로 최고의 휴양지입니다.
너야말로 진짜 대단해!
「マイクドロップ」の助詞
当たり前の事実には使わない
最強の切り返し術
Smart Tips
Use (이)야말로 to replace '은/는' to show strong conviction.
Use it to highlight your main point.
Use it to show they are the best.
Use it to emphasize the date.
発音
Linking
The '이' in 이야말로 links to the preceding consonant.
Emphatic Rise
이것이야말로↗
Highlights the importance of the noun.
暗記しよう
記憶術
Think of '야말로' as 'Yeah, ma, low!'—like saying 'Yeah, Mom, this is low-key the best thing ever!'
視覚的連想
Imagine a spotlight hitting one single person in a crowd. That person is the '야말로' person.
Rhyme
When you want to say it's the best, add 야말로 to the rest!
Story
A chef is looking for the perfect ingredient. He tries salt, pepper, and sugar. Finally, he adds a special herb and shouts, 'This herb-야말로 is the secret!'
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences today using (이)야말로 to describe things you love.
文化メモ
Used in meetings to show strong commitment.
Common in speeches to rally supporters.
Used to hype up products or places.
Derived from the particle '이/가' and '야' (emphasis) + '말다' (to stop/end).
会話のきっかけ
당신에게 가장 중요한 것은 무엇인가요?
오늘 점심 메뉴 추천해 주세요.
한국어 공부에서 가장 중요한 것은 무엇인가요?
당신이 생각하는 최고의 영화는 무엇인가요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
「愛（사랑）」を強調する正しい形を選んでください：
Find and fix the mistake:
지금야말로 공부할 시간이다.
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /3
練習問題
8 exercises오늘___ 정말 중요한 날이다.
나___ 최고다.
Find and fix the mistake:
그것은야말로 좋다.
최고다 / 이 / 이야말로 / 영화 / .
This is the best choice.
오늘 vs 나
Use '사랑' and '행복'.
Choose the emphatic sentence.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises이번 ( ) 제가 꼭 이기고 싶어요.
健康こそが最も重要です。
「미안해（ごめん）」に対する返事として適切なのは：
선생님야말로 우리 학교의 자랑이다.
意味を組み合わせてください：
이 카페 ( ) 우리 동네 핫플이다!
正直こそが最善の方法だ。
不適切な使い方を選んでください：
Score: /10
よくある質問 (8)
No, it is strictly for nouns.
It can be used in both, but it sounds more persuasive in formal settings.
Use '야말로'.
No, they serve different functions.
It is used when you want to make a point, so yes.
It emphasizes its importance.
Yes, but it is less common.
Remember the consonant/vowel rule.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
こそ (koso)
Koso is more common in daily speech than (이)야말로.
precisamente
Spanish uses an adverb; Korean uses a particle.
gerade
German word order is more flexible.
précisément
French is less particle-based.
正是 (zhèngshì)
Chinese uses a verb-like structure.
بالضبط (bil-dabt)
Arabic is an adverbial phrase.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
フォーマルな「と」：名詞の連結 (와/과)
### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！これから一緒に韓国語の文法を楽しく学んでいきましょう。今回...
場所と目的地の助詞「〜に」(에)
### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！これから一緒に韓国語の文法を学んでいきましょう。韓国語を学...
助詞 -조차: 〜さえ（否定的極限）
### Overview 韓国語学習において、C1レベルに達した皆さんが次に目指すべきは、単なる情報の伝達ではなく「感情の深み」や「状...
〜どころか (커녕)
### Overview 韓国語の学習において、中級レベルから上級へとステップアップする際に欠かせないのが「否定的なニュアンスを伴う...
助詞 도 (〜も)
Overview 韓国の焼肉店にいると想像してください。サムギョプサル（`삼겹살`）を注文しました。でも、カルビ（`갈비`）なしでは...
