B2 Particles 10 min read Moyen

Emphase : En effet, Précisément ((이)야말로)

Utilise 야말로 pour mettre un coup de projecteur sur un nom et dire que c'est l'exemple absolu ou indiscutable de sa catégorie.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use (이)야말로 to emphasize that a specific noun is the exact, definitive choice or subject you are talking about.

  • Attach 야말로 to nouns ending in a vowel: 내가 찾던 사람이야말로 그 사람이다.
  • Attach 이야말로 to nouns ending in a consonant: 오늘이야말로 정말 중요한 날이다.
  • It replaces subject or topic markers (은/는/이/가) to add strong emphasis.
Noun + (이)야말로 + [Emphasis]

Overview

### Overview
En tant que francophones, nous avons l'habitude d'utiliser des outils linguistiques précis pour insister sur un point particulier. Quand on veut dire "C'est précisément cela ou C'est bel et bien lui
, nous utilisons des structures comme la mise en relief (
C'est... que/qui") ou des adverbes d'insistance (vraiment, justement).
En coréen, cette fonction est remplie par la particule (이)야말로. Pourquoi est-ce crucial au niveau B2 ? Parce que ta maîtrise du coréen ne doit plus se limiter à décrire des faits, mais à structurer ton argumentation.
(이)야말로 est le marqueur de la quintessence. Il ne se contente pas de souligner un sujet ; il l'isole pour en faire le candidat idéal, le seul vrai représentant d'une catégorie. C'est l'outil de la conviction.
Si tu dis 노력이야말로 성공의 열쇠다 (L'effort, précisément, est la clé du succès), tu ne fais pas qu'énoncer une vérité générale, tu écartes implicitement d'autres facteurs comme la chance ou le talent. C'est ce côté définitif et exclusif qui donne à ton discours cette patine de locuteur avancé. Contrairement au français où la mise en relief est souvent syntaxique (changer l'ordre des mots), le coréen utilise cette particule agglutinante pour couronner le nom.
C'est une nuance de précision chirurgicale qui transformera tes débats et tes réflexions en coréen.
### How This Grammar Works
Pour bien comprendre (이)야말로, il faut décomposer sa logique interne. Il s'agit d'une particule composée : (이)야 + 말로. La partie (이)야 provient de la copule 이다 (être) combinée à la particule d'insistance 야, qui sert déjà à isoler un sujet.
Le suffixe 말로 vient du mot 말 (mot, parole), signifiant littéralement en termes de. En gros, la structure signifie "Si l'on parle de [Nom], c'est bien lui qui...".
En français, on peut comparer cela à l'usage du justement ou de la locution "c'est bel et bien". Par exemple, si quelqu'un dit
Il faut être courageux
, et que tu réponds "Le courage, justement, c'est ce qui nous manque, tu utilises le justement" pour marquer cette connexion logique et cette insistance. En coréen, (이)야말로 va plus loin : il est le marqueur ultime de la pertinence.
Sur le plan syntaxique, cette particule remplace les marqueurs de sujet (이/가) ou de thème (은/는). Elle agit comme un projecteur braqué sur le nom. Quand tu l'utilises, tu crées un contraste implicite.
Si tu dis 이것이야말로 진짜 커피다 (Ceci est, précisément, du vrai café), tu sous-entends que ce que tu as bu avant n'était que de l'eau colorée. C'est cette force argumentative qui manque souvent aux apprenants. En français, on dirait : "Ça, c'est du vrai café !" (avec une emphase tonale).
Le coréen, langue agglutinante, grave cette emphase directement dans la morphologie de la phrase. C'est une structure qui exige que tu aies une opinion tranchée, ce qui est parfait pour le niveau B2.
### Formation Pattern
La formation est invariante et dépend uniquement de la terminaison du nom (voyelle ou consonne). C'est une règle simple, mais essentielle pour maintenir la fluidité.
| Terminaison | Règle | Exemple | Résultat |
|:---|:---|:---|:---|
| Voyelle | + 야말로 | 친구 | 친구야말로 |
| Consonne | + 이야말로 | 책 | 책이야말로 |
Voici quelques exemples concrets pour illustrer la structure :
  • 어머니 (Mère) + 야말로 → 어머니야말로 (La mère, précisément, est celle qui...)
  • 사랑 (Amour) + 이야말로 → 사랑이야말로 (L'amour, en vérité, est...)
  • 지금 (Maintenant) + 이야말로 → 지금이야말로 (Maintenant est, bel et bien, le moment...)
Note que cette particule peut aussi s'attacher à des nominalisations (verbes ou adjectifs transformés en noms via -기 ou -는 것). C'est là que tu gagnes en sophistication :
  • 공부하기 (Étudier) → 공부하기야말로 미래를 위한 투자다. (Étudier est, précisément, un investissement pour l'avenir.)
  • 포기하지 않는 것 (Ne pas abandonner) → 포기하지 않는 것이야말로 진정한 용기다. (Ne pas abandonner, c'est là, vraiment, le vrai courage.)
### When To Use It
Tu dois utiliser (이)야말로 dans quatre contextes principaux où la précision est reine :
  1. 1Définir l'essence d'une chose : C'est le cas quand tu veux donner une définition quasi philosophique. "L'amitié, c'est la confiance" devient 우정이야말로 신뢰다. C'est une affirmation forte.
  2. 2Marquer un accord parfait : Si quelqu'un dit
    Je pense que la ponctualité est la base du travail
    , tu peux répondre 맞아요, 시간 엄수야말로 성공의 조건이죠 (C'est vrai, la ponctualité est, précisément, la condition du succès). C'est une manière très élégante de valider l'opinion de l'autre tout en renforçant son propos.
  3. 3Le retour de politesse (Le classique 저야말로) : Si quelqu'un te remercie, dire 저야말로 감사합니다 (C'est moi qui vous remercie) est la manière la plus polie et naturelle de clore un échange. C'est l'équivalent du "C'est tout le plaisir est pour moi ou Non, c'est moi".
  4. 4Refaire une assertion : Pour corriger une idée reçue. Si on dit "C'est la chance qui compte", tu répliques : 아니에요, 실력이야말로 가장 중요해요 (Non, c'est la compétence, précisément, qui est le plus important).
### Common Mistakes
En tant que francophones, nous tombons souvent dans des pièges liés à notre propre structure linguistique :
  1. 1L'excès d'emphase (Le syndrome du tout est important) : En français, on utilise beaucoup d'adverbes (vraiment, tellement). Si tu mets (이)야말로 partout, tu sonnes comme quelqu'un qui crie au scandale ou qui dramatise tout. En coréen, c'est une particule lourde. Utilise-la avec parcimonie, comme une épice forte. Si tu l'utilises pour dire
    Le temps est beau
    , ça sonne bizarre, car le temps n'est pas un concept qui nécessite une telle emphase argumentative.
  2. 2Confusion avec (이)란 : Nous avons tendance à traduire (이)란 par "c'est
    (définition). Mais (이)란 sert à introduire un sujet (
    Le bonheur, c'est..."), tandis que (이)야말로 sert à juger ce sujet comme étant le meilleur. L'interférence vient du fait qu'en français, le verbe être couvre les deux fonctions.
  3. 3Oubli de la nominalisation : En français, on peut dire "C'est important de manger". Un francophone essaiera parfois de dire 먹다야말로 중요하다. C'est une erreur grave. Il faut toujours transformer le verbe en nom : 먹는 것이야말로 중요하다. La structure française "C'est + adjectif + de + verbe" ne se traduit pas directement par une particule sur le radical verbal.
### Contrast With Similar Patterns
Il est crucial de différencier (이)야말로 de ses cousins proches, notamment (이)야 et (이)만.
| Particule | Nuance principale | Comparaison française |
|:---|:---|:---|
| (이)야말로 | Quintessence, le seul vrai | "C'est bel et bien..." |
| (이)야 | Emphase simple, contraste | Quant à... (insistance légère) |
| (이)만 | Exclusion, limite | Seulement, ne... que |
Si tu dis 너만 갈 수 있어, tu dis
Toi seul peux y aller
(exclusion). Si tu dis 너야말로 갈 수 있어, tu dis
Tu es, précisément, la personne idéale pour y aller
(valorisation). La différence est subtile mais énorme en termes de pragmatique.
(이)야말로 ajoute une dimension de jugement qualitatif que les autres particules n'ont pas. C'est là que ton niveau B2 se manifeste : dans la capacité à choisir la particule qui reflète exactement ton intention communicative.
### Quick FAQ
Q1 : Est-ce que je peux utiliser (이)야말로 avec des mots négatifs ?
Oui, absolument. 실패야말로 성공의 어머니이다 (L'échec est, précisément, la mère du succès). C'est très courant pour transformer une idée négative en une leçon positive.
Q2 : Est-ce trop formel pour une discussion entre amis ?
Pas forcément. 나야말로 (C'est moi) est très courant dans le langage parlé, même entre amis proches. Cependant, évite de l'utiliser dans des phrases trop longues ou complexes, car cela alourdit le discours. Garde-le pour les moments où tu veux vraiment marquer le coup.
Q3 : Quelle est la différence entre (이)야말로 et 바로 ?
바로 est un adverbe qui signifie justement ou directement. 바로 그 사람이야 (C'est justement cette personne). (이)야말로 est une particule attachée au nom. On peut même les combiner : 바로 이것이야말로 (C'est précisément ceci). C'est une combinaison très puissante pour insister lourdement sur un point.

Formation Rules

Noun Ending Particle Example
Consonant
이야말로
오늘 + 이야말로 = 오늘이야말로
Vowel
야말로
나 + 야말로 = 나야말로

Meanings

Used to emphasize that the noun preceding it is the most appropriate or definitive example of something.

1

Definitive Choice

Identifying the absolute best or only candidate.

“그 사람이야말로 우리 팀의 리더입니다.”

“이 문제야말로 우리가 해결해야 할 핵심입니다.”

Reference Table

Reference table for Emphase : En effet, Précisément ((이)야말로)
Terminaison du nom Forme de la particule Exemple de mot Forme accentuée
Consonne (Batchim)
이야말로
선생님 (Professeur)
선생님이야말로
Voyelle (Pas de Batchim)
야말로
친구 (Ami)
친구야말로
Consonne (Batchim)
이야말로
사랑 (Amour)
사랑이야말로
Voyelle (Pas de Batchim)
야말로
우리 (Nous)
우리야말로
Consonne (Batchim)
이야말로
지금 (Maintenant)
지금이야말로
Consonne (Batchim)
이야말로
내일 (Demain)
내일이야말로

Spectre de formalité

Formel
이것이야말로 최선의 선택입니다.

이것이야말로 최선의 선택입니다. (Making a decision)

Neutre
이것이야말로 최선의 선택이에요.

이것이야말로 최선의 선택이에요. (Making a decision)

Informel
이것이야말로 최선의 선택이야.

이것이야말로 최선의 선택이야. (Making a decision)

Argot
이거야말로 찐이야.

이거야말로 찐이야. (Making a decision)

Usage de (이)야말로

야말로

Significations principales

  • Vraiment Confirmation forte
  • Précisément Identification spécifique

Noms typiques

  • 가치 Valeurs (Amour, Santé)
  • 시간 Temps (Maintenant, Aujourd'hui)

Comparaison des particules d'emphase

은/는 (Thème)
친구는 좋아요. Quant aux amis, ils sont bien.
만 (Seulement)
친구만 좋아요. Seuls les amis sont bien.
야말로 (Vraiment)
친구야말로 좋아요. Les amis sont VRAIMENT les meilleurs.

Choisir la bonne forme

1

Le nom finit-il par une consonne ?

YES
Utilise 이야말로 (ex: 사랑이야말로)
NO
Utilise 야말로 (ex: 우리야말로)
2

Est-ce un fait neutre ?

YES
Utilise plutôt 은/는.
NO ↓

Scénarios courants pour 야말로

💖

Compliments

  • • 너야말로 최고야
  • • 우리 선생님이야말로 최고
🔥

Résolutions

  • • 오늘이야말로 끝내자
  • • 이번이야말로 이긴다
📚

Proverbes

  • • 건강이야말로 보물
  • • 정직이야말로 최선
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

이것이야말로 최고예요.

This is the best.

2

오늘이야말로 행복해요.

Today is truly happy.

3

그 사람이야말로 친구예요.

That person is the true friend.

4

이 책이야말로 재미있어요.

This book is the one that is fun.

1

그 영화야말로 내가 보고 싶었던 거예요.

That movie is the one I wanted to see.

2

여름이야말로 여행하기 좋은 계절이죠.

Summer is indeed the best season for travel.

3

이 계획이야말로 완벽해요.

This plan is the perfect one.

4

우리야말로 잘 부탁드립니다.

We are the ones who should ask for your favor.

1

이번 기회야말로 놓칠 수 없습니다.

This opportunity is one we cannot miss.

2

그녀야말로 우리 팀의 핵심 인재입니다.

She is indeed the core talent of our team.

3

이것이야말로 진정한 예술입니다.

This is indeed true art.

4

진실이야말로 가장 강력한 무기입니다.

Truth is indeed the most powerful weapon.

1

이러한 노력이야말로 성공의 밑거름이 될 것입니다.

These efforts will indeed become the foundation of success.

2

그의 논리야말로 반박할 수 없는 완벽함 그 자체였다.

His logic was indeed the very definition of irrefutable perfection.

3

이 지역이야말로 우리가 주목해야 할 시장입니다.

This region is precisely the market we must focus on.

4

고난이야말로 우리를 성장시키는 스승입니다.

Hardship is indeed the teacher that helps us grow.

1

이러한 철학이야말로 현대 사회가 지향해야 할 가치입니다.

This philosophy is indeed the value that modern society should aim for.

2

그의 헌신이야말로 이 프로젝트를 성공으로 이끈 동력이었습니다.

His dedication was indeed the driving force that led this project to success.

3

이 순간이야말로 우리가 역사에 기록될 시간입니다.

This moment is indeed the time we will be recorded in history.

4

이러한 변화야말로 우리가 갈망하던 혁신입니다.

This change is indeed the innovation we have been craving.

1

이러한 미학적 접근이야말로 고전의 재해석을 가능케 하는 열쇠입니다.

This aesthetic approach is indeed the key that enables the reinterpretation of the classics.

2

그의 침묵이야말로 가장 강력한 항의의 표시였다.

His silence was indeed the most powerful sign of protest.

3

이러한 담론이야말로 시대의 정신을 반영하는 거울입니다.

This discourse is indeed the mirror reflecting the spirit of the age.

4

이러한 결단이야말로 지도자가 갖추어야 할 덕목입니다.

This decisiveness is indeed the virtue that a leader must possess.

Facile à confondre

Emphasis: Indeed, Precisely ((이)야말로) vs 만 (Only)

Learners confuse 'only' with 'definitive'.

Emphasis: Indeed, Precisely ((이)야말로) vs 은/는 (Topic)

Both mark the subject.

Emphasis: Indeed, Precisely ((이)야말로) vs 도 (Also)

Learners use 'also' when they mean 'indeed'.

Erreurs courantes

✗

이것은야말로

✓

이것이야말로

Do not double particles.
✗

사과야말로 맛있다

✓

이 사과야말로 맛있다

Needs a specific noun.
✗

나야말로 가요

✓

저야말로 가요

Register mismatch.
✗

오늘이야말로 비가 와요

✓

오늘이야말로 정말 비가 많이 와요

Emphasis needs a strong predicate.
✗

그것이야말로 좋다

✓

그것이야말로 최고다

Needs stronger adjectives.
✗

친구야말로 만나요

✓

친구야말로 내가 만나고 싶은 사람이다

Needs a descriptive clause.
✗

어제야말로 갔어요

✓

어제야말로 정말 중요한 날이었어요

Needs context.
✗

이것이야말로 내 생각이다

✓

이것이야말로 내 생각의 핵심이다

Needs more weight.
✗

그녀야말로 예뻐요

✓

그녀야말로 진정한 미인입니다

Needs formal tone.
✗

돈이야말로 중요해요

✓

돈이야말로 삶의 전부가 아닙니다

Needs a philosophical contrast.
✗

이것이야말로 좋다

✓

이것이야말로 우리가 지향해야 할 가치이다

Needs academic tone.
✗

그것이야말로 사실이다

✓

그것이야말로 부인할 수 없는 사실이다

Needs stronger modifiers.
✗

그 사람이야말로 왔다

✓

그 사람이야말로 우리가 기다리던 인물이다

Needs descriptive context.

Structures de phrases

___이야말로 내가 찾던 사람이다.

___이야말로 최고의 선택입니다.

___이야말로 진정한 행복의 시작입니다.

___이야말로 우리가 해결해야 할 과제입니다.

Real World Usage

Job Interview very common

저야말로 이 자리에 가장 적합한 인재입니다.

Social Media common

이 카페야말로 인생 카페!

Political Speech common

국민이야말로 우리의 희망입니다.

Food Review occasional

이 김치야말로 진정한 한국의 맛입니다.

Travel Blog common

제주도야말로 최고의 휴양지입니다.

Texting Friends occasional

너야말로 진짜 대단해!

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

La particule du 'Mic Drop'

C'est l'outil parfait pour clore une discussion avec une affirmation définitive que personne ne peut contester : «나야말로 정말 고마워.»
⚠️

Évite les faits banals

Ne l'utilise pas pour des faits simples comme 'C'est un bureau', sauf si c'est le bureau le plus légendaire de l'histoire : «이것이야말로 진정한 예술이다.»
💡

La réponse ultime

Utilise '나야말로' quand quelqu'un te remercie ou s'excuse pour montrer que ton sentiment est encore plus fort que le sien : «나야말로 미안해.»

Smart Tips

Use (이)야말로 to replace '은/는' to show strong conviction.

이것은 좋은 방법이다. → 이것이야말로 좋은 방법이다.

Use it to highlight your main point.

그것이 문제다. → 그것이야말로 우리가 해결해야 할 문제다.

Use it to show they are the best.

당신은 최고예요. → 당신이야말로 최고예요.

Use it to emphasize the date.

오늘이 중요한 날이다. → 오늘이야말로 중요한 날이다.

Prononciation

오늘이야말로 [오느리야말로]

Linking

The '이' in 이야말로 links to the preceding consonant.

Emphatic Rise

이것이야말로↗

Highlights the importance of the noun.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of '야말로' as 'Yeah, ma, low!'—like saying 'Yeah, Mom, this is low-key the best thing ever!'

Association visuelle

Imagine a spotlight hitting one single person in a crowd. That person is the '야말로' person.

Rhyme

When you want to say it's the best, add 야말로 to the rest!

Story

A chef is looking for the perfect ingredient. He tries salt, pepper, and sugar. Finally, he adds a special herb and shouts, 'This herb-야말로 is the secret!'

Word Web

강조최고진정한바로핵심결정적

Défi

Write 3 sentences today using (이)야말로 to describe things you love.

Notes culturelles

Used in meetings to show strong commitment.

Common in speeches to rally supporters.

Used to hype up products or places.

Derived from the particle '이/가' and '야' (emphasis) + '말다' (to stop/end).

Amorces de conversation

“

당신에게 가장 중요한 것은 무엇인가요?

“

오늘 점심 메뉴 추천해 주세요.

“

한국어 공부에서 가장 중요한 것은 무엇인가요?

“

당신이 생각하는 최고의 영화는 무엇인가요?

Sujets d'écriture

Write about your dream job using (이)야말로.
Describe your favorite city and why it is the best.
Reflect on a life lesson you learned.
Write a short persuasive speech for a cause you care about.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Quelle phrase est grammaticalement correcte ? Choix multiple

Choisis la bonne forme pour accentuer 'amour' (사랑) :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사랑이야말로 중요해요.
Comme '사랑' se termine par une consonne (ㅇ), tu dois utiliser '이야말로'.
Trouve et corrige l'erreur dans la phrase. Error Correction

Find and fix the mistake:

지금야말로 공부할 시간이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 지금이야말로 공부할 시간이다.
'지금' se termine par une consonne (ㅁ), donc il faut '이야말로' et non '야말로'.
Associe le nom avec la bonne particule d'emphase. Match Pairs

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
'우리' et '제주도' se terminent par des voyelles, donc ils prennent '야말로'. '돈' finit par une consonne.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank.

오늘___ 정말 중요한 날이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이야말로
Consonant ending requires 이야말로.
Choose the correct form. Choix multiple

나___ 최고다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 야말로
Vowel ending requires 야말로.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

그것은야말로 좋다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그것이야말로 좋다
Remove '은'.
Reorder the words. Sentence Reorder

최고다 / 이 / 이야말로 / 영화 / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이 영화야말로 최고다.
Correct structure.
Translate to Korean. Traduction

This is the best choice.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이것이야말로 최고의 선택이다.
Emphasis particle.
Match the noun to the particle. Match Pairs

오늘 vs 나

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오늘이야말로 vs 나야말로
Correct endings.
Build a sentence. Sentence Building

Use '사랑' and '행복'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사랑이야말로 행복이다.
Emphatic structure.
Which is more emphatic? Choix multiple

Choose the emphatic sentence.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이것이야말로 최고다.
야말로 is the strongest emphasis.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complète avec la bonne forme : 야말로 ou 이야말로. Texte trous

이번 ( ) 제가 꼭 이기고 싶어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이야말로
Remets les mots dans l'ordre pour faire une phrase correcte. Sentence Reorder

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 친구야말로 인생의 보물이다
Traduis cette phrase en coréen en utilisant l'emphase. Traduction

La santé est vraiment la chose la plus importante.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 건강이야말로 가장 중요합니다
Quelle phrase est la plus naturelle pour répondre à une excuse ? Choix multiple

Réponse à '미안해' (Je suis désolé) :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 나야말로 미안해.
Corrige l'erreur dans cette phrase sur un professeur. Error Correction

선생님야말로 우리 학교의 자랑이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 선생님이야말로 우리 학교의 자랑이다.
Associe le mot à sa signification quand il est combiné avec l'emphase. Match Pairs

Associe les sens :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
Complète cette légende pour les réseaux sociaux. Texte trous

이 카페 ( ) 우리 동네 핫플이다!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 야말로
Fais une phrase signifiant 'C'est précisément le chef-d'œuvre que je cherchais'. Sentence Reorder

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이것이야말로 내가 찾던 걸작이야
Traduis en coréen : 'L'honnêteté est bel et bien la meilleure méthode.' Traduction

L'honnêteté est bel et bien la meilleure méthode.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 정직이야말로 최선의 방법이다
Lequel de ces exemples n'est PAS un usage courant de 야말로 ? Choix multiple

Sélectionne l'usage inapproprié :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 하늘이야말로 파랗다.

Score: /10

FAQ (8)

No, it is strictly for nouns.

It can be used in both, but it sounds more persuasive in formal settings.

Use '야말로'.

No, they serve different functions.

It is used when you want to make a point, so yes.

It emphasizes its importance.

Yes, but it is less common.

Remember the consonant/vowel rule.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Japanese high

こそ (koso)

Koso is more common in daily speech than (이)야말로.

Spanish moderate

precisamente

Spanish uses an adverb; Korean uses a particle.

German moderate

gerade

German word order is more flexible.

French moderate

précisément

French is less particle-based.

Chinese high

正是 (zhèngshì)

Chinese uses a verb-like structure.

Arabic moderate

بالضبط (bil-dabt)

Arabic is an adverbial phrase.

Learning Path

Prerequisites

Previous
De/En provenance de (Source) - 로부터
Next
Pour / Compte tenu de (치고)

Related Grammar Rules

A1

Le 'et' formel : connecter les noms (와/과)

### Overview Bienvenue dans ton apprentissage du coréen ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à un petit outil indispensable...
A1

La particule de lieu et destination 'à' (에)

### Overview Salut ! Si tu commences tout juste l'apprentissage du coréen, tu vas très vite réaliser que les particules...
C1

Particule -조차 : Même pas (Extrême Négatif)

Overview Imaginez une situation si mauvaise que **même le minimum absolu** n'est pas atteint. C'est l'ambiance lourde et...
B2

Loin de / Encore moins (커녕)

### Overview Salut ! Si tu es arrivé à ce stade de ton apprentissage du coréen, tu as sûrement réalisé que la langue co...
A1

La Particule 도 (Aussi/Également)

Overview Imagine que tu es dans un resto de barbecue coréen. Tu commandes de la poitrine de porc (`삼겹살`). Puis tu réa...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !