B2 Particles 10 min read متوسط

التوكيد: حقاً، بالضبط ((이)야말로)

استخدم الأداة 야말로 لما بدك تسلط الضوء على اسم معين وتخليه هو المثال الأسمى والوحيد اللي ما عليه غبار في فئته، فكر فيها كأنها وسيلة لقول «هذا هو »بالتحديد« أو »بلا شك".
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Use (이)야말로 to emphasize that a specific noun is the exact, definitive choice or subject you are talking about.

  • Attach 야말로 to nouns ending in a vowel: 내가 찾던 사람이야말로 그 사람이다.
  • Attach 이야말로 to nouns ending in a consonant: 오늘이야말로 정말 중요한 날이다.
  • It replaces subject or topic markers (은/는/이/가) to add strong emphasis.
Noun + (이)야말로 + [Emphasis]

نظرة عامة

### Overview
في رحلة تعلم اللغة الكورية، نصل إلى مرحلة نحتاج فيها إلى أكثر من مجرد إيصال المعلومة؛ نحتاج إلى صياغة مشاعرنا وقناعاتنا بدقة متناهية. هنا يأتي دور أداة التأكيد (이)야말로. في اللغة العربية، نحن نستخدم وسائل بلاغية متنوعة للتأكيد، مثل «إنَّ» التوكيدية، أو تقديم الخبر على المبتدأ، أو استخدام ضمير الفصل، أو حتى التكرار.
لكن في الكورية، تلعب الجسيمات (Particles) دورًا جوهريًا في هذا الجانب. إن (이)야말로 ليست مجرد أداة ربط، بل هي «تاج» يوضع فوق الاسم ليجعله النموذج الأمثل أو التعريف الحقيقي لما نتحدث عنه.
عندما تستخدم (이)야말로، فأنت لا تقول فقط «هذا هو»، بل تقول «هذا، وبكل تأكيد، هو التعريف الحقيقي لهذا الشيء». تخيل أنك في نقاش حول «أهم مقومات النجاح»؛ قد يقول أحدهم إن المال مهم، وآخر يقول إن الحظ مهم، لكنك تقرر بصرامة أن «العمل الجاد» هو الأساس. هنا تقول: 노력이야말로 성공의 열쇠입니다 (العمل الجاد هو، بالتحديد، مفتاح النجاح).
هذا المستوى من التأكيد يجعلك تبدو كمتحدث متمكن (B2) قادر على بناء حجة مقنعة. المقارنة مع العربية تكمن في أننا في العربية نستخدم «أدوات التوكيد» التي قد تكون منفصلة عن الكلمة، بينما في الكورية، يتم دمج هذه «الصبغة التوكيدية» مباشرة في الجسيم الملحق بالاسم، مما يجعل الجملة ذات نبرة حاسمة وقوية.
### How This Grammar Works
لفهم كيف تعمل (이)야말로، يجب أن نحللها إلى مكوناتها الأولية. هي تتكون من (이)야 (وهي صيغة تأكيدية مشتقة من فعل الكينونة 이다 مع جسيم التخصيص 야) مضافاً إليها 말로 (التي تعني حرفياً «من حيث القول» أو «بمعنى الكلمة»). هذا التركيب يعطي دلالة «التعريف النموذجي».
في النحو العربي، يمكننا تشبيه هذا بأسلوب «القصر» أو «التخصيص»، حيث نحصر الصفة في الموصوف.
عندما نستخدم (이)야말로، نحن نقوم بعملية «إقصاء» ضمنية لكل الاحتمالات الأخرى. إذا قلت 이것이야말로 정답이다 (هذا، بالتحديد، هو الجواب الصحيح)، فأنت تشير ضمنياً إلى أن كل الإجابات الأخرى التي طُرحت سابقاً هي خاطئة أو غير دقيقة. من الناحية التركيبية، تحل هذه الأداة محل الجسيمات العادية مثل 은/는 أو 이/가.
الفرق هو أن 은/는 تستخدم للمقارنة أو للموضوع العام، بينما (이)야말로 تأخذ الموضوع وتضعه في قمة الهرم التوكيدي. هي لا تكتفي بتحديد الموضوع، بل ترفع من شأنه ليكون «المثال الأسمى». في العربية، قد نحتاج لجملة كاملة لنعبر عن هذا المعنى، مثل «هذا هو بعينه الذي كنت أبحث عنه»، بينما في الكورية، تكفي إضافة (이)야말로 للكلمة الأساسية لتؤدي هذا الغرض البلاغي بامتياز.
### Formation Pattern
قاعدة تكوين (이)야말로 تعتمد كلياً على الحرف الأخير من الاسم (سواء كان ساكناً أو متحركاً). إليك الجدول التوضيحي:
| نهاية الاسم | الجسيم | المثال | النتيجة | المعنى |
|:---|:---|:---|:---|:---|
| حرف متحرك | 야말로 | 친구 | 친구야말로 | الصديق (هو بالتحديد) |
| حرف ساكن | 이야말로 | 책 | 책이야말로 | الكتاب (هو بالتحديد) |
أمثلة إضافية للتوضيح:
  1. 1어머니야말로 (الأم، هي بالتحديد، النموذج الأسمى للحنان).
  2. 2지금이야말로 (الآن، هو بالتحديد، الوقت المناسب للعمل).
  3. 3포기하지 않는 것이야말로 (عدم الاستسلام هو، بالتحديد، سر النجاح).
لاحظ أننا قمنا بتحويل الفعل 포기하다 إلى اسم باستخدام ~는 것 لكي نتمكن من إضافة الجسيم 이야말로، لأن هذه الأداة تلتصق بالأسماء فقط.
### When To Use It
تستخدم (이)야말로 في مواقف تتطلب حزماً أو تعبيراً عن قناعة راسخة.
أولاً: عند تحديد «الجوهر» أو «التعريف المثالي» لشيء ما. مثلاً في مقال أدبي أو نقاش جاد، تقول: 진정한 사랑이야말로 모든 것을 이겨낼 수 있다 (الحب الحقيقي هو، بالتحديد، ما يمكنه التغلب على كل شيء).
ثانياً: عند الموافقة القوية. إذا قال صديقك «التعلم هو أفضل استثمار»، يمكنك الرد: 맞아요, 공부야말로 최고의 투자예요 (صحيح، التعلم هو، بالتحديد، أفضل استثمار). هنا تعزز كلامه بقوة.
ثالثاً: في الرد على الاعتذار أو الشكر. استخدام 저야말로 (أنا بالتحديد) هو قمة الأدب في الرد على الشكر، حيث تقول: «بل أنا الذي يجب أن أشكرك».
رابعاً: لإعادة صياغة الموقف. إذا ظن أحدهم أن المال هو السعادة، يمكنك القول: 건강이야말로 진정한 행복의 시작입니다 (الصحة هي، بالتحديد، بداية السعادة الحقيقية)، وهنا أنت تصحح مفهومه بأسلوب مهذب لكنه حازم.
### Common Mistakes
  1. 1الإفراط في الاستخدام (الميلودراما): يقع الكثير من المتعلمين العرب في فخ استخدام (이)야말로 في كل جملة يريدون التأكيد فيها. في العربية، قد نستخدم «إنَّ» بكثرة، لكن في الكورية، استخدام (이)야말로 بكثرة يجعل كلامك يبدو مصطنعاً أو مسرحياً جداً. استخدمها فقط للنقطة الأكثر أهمية في حديثك.
  2. 2الخلط مع (이)란: يعتقد البعض أن (이)야말로 تستخدم للتعريف العام. الخطأ هو قول 사랑이야말로 무엇인가? (ما هو الحب بالتحديد؟). هذا خطأ لأن (이)야말로 للتأكيد على القمة، وليس لفتح باب التعريف. استخدم (이)란 للتعريف العام، و (이)야말로 للتعريف «المثالي».
  3. 3الإضافة المباشرة للأفعال: يحاول البعض قول 공부하다야말로 وهذا خطأ نحوي فادح. يجب دائماً تحويل الفعل إلى اسم (공부하기 أو 공부하는 것) قبل إضافة الجسيم. هذا التداخل ناتج عن محاولة ترجمة «التوكيد» في العربية الذي قد يلحق بالأفعال، بينما في الكورية الأداة اسمية حصراً.
### Contrast With Similar Patterns
| الجسيم | الوظيفة | المقارنة مع العربية |
|:---|:---|:---|
| (이)야말로 | التأكيد على أن الاسم هو النموذج الأسمى | كأداة «القصر» (إنما هو...) |
| (이)란 | تقديم تعريف أو موضوع عام | كأداة «التعريف» (أما عن...) |
| ~만 | الحصر والتقليل (فقط) | كأداة «الحصر» (لا شيء غير...) |
بينما ~만 تعني «فقط» (أي إقصاء ما عداها)، فإن (이)야말로 تعني «هذا بالتحديد» (أي إعلاء شأنها). الفرق جوهري: 이것만 정답이다 تعني «هذا فقط هو الجواب (ولا يوجد غيره)»، بينما 이것이야말로 정답이다 تعني «هذا هو الجواب الحقيقي والمثالي».
### Quick FAQ
س: هل يمكنني استخدام (이)야말로 في المحادثات اليومية العادية؟
ج: نعم، لكن بحدود. هي مناسبة جداً عند التعبير عن الرأي الشخصي أو في النقاشات العميقة، لكنها قد تبدو غريبة إذا استخدمتها لوصف أحداث يومية بسيطة مثل «هذا التفاح بالتحديد لذيذ».
س: هل هناك فرق بين 나야말로 و 저야말로؟
ج: نعم، الفرق في مستوى الاحترام. 저야말로 تستخدم في المواقف الرسمية ومع الغرباء أو من هم أكبر سناً، بينما 나야말로 تستخدم مع الأصدقاء المقربين.
س: هل يمكن استخدامها مع الجمل المنفية؟
ج: نعم، ولكنها تعطي نبرة قوية جداً. مثلاً: 그 사람이야말로 믿을 수 없는 사람이다 (ذلك الشخص هو، بالتحديد، من لا يمكن الوثوق به). هذا يعطي تأكيداً شديداً على السلبية.

Formation Rules

Noun Ending Particle Example
Consonant
이야말로
오늘 + 이야말로 = 오늘이야말로
Vowel
야말로
나 + 야말로 = 나야말로

Meanings

Used to emphasize that the noun preceding it is the most appropriate or definitive example of something.

1

Definitive Choice

Identifying the absolute best or only candidate.

“그 사람이야말로 우리 팀의 리더입니다.”

“이 문제야말로 우리가 해결해야 할 핵심입니다.”

Reference Table

Reference table for التوكيد: حقاً، بالضبط ((이)야말로)
نهاية الاسم شكل الأداة مثال للكلمة الاسم مع التأكيد
حرف ساكن (Batchim)
이야말로
선생님 (معلم)
선생님이야말로
حرف متحرك (No Batchim)
야말로
친구 (صديق)
친구야말로
حرف ساكن (Batchim)
이야말로
사랑 (حب)
사랑이야말로
حرف متحرك (No Batchim)
야말로
우리 (نحن)
우리야말로
حرف ساكن (Batchim)
이야말로
지금 (الآن)
지금이야말로
حرف متحرك (No Batchim)
야말로
내일 (غداً - تنتهي بساكن!)
내일이야말로

طيف الرسمية

رسمي
이것이야말로 최선의 선택입니다.

이것이야말로 최선의 선택입니다. (Making a decision)

محايد
이것이야말로 최선의 선택이에요.

이것이야말로 최선의 선택이에요. (Making a decision)

غير رسمي
이것이야말로 최선의 선택이야.

이것이야말로 최선의 선택이야. (Making a decision)

عامية
이거야말로 찐이야.

이거야말로 찐이야. (Making a decision)

استخدامات (이)야말로

야말로

المعاني الرئيسية

  • بالفعل تأكيد قوي
  • بالتحديد تحديد دقيق

أسماء شائعة

  • 가치 القيم (حب، صحة)
  • 시간 الوقت (الآن، اليوم)

مقارنة أدوات التأكيد

은/는 (الموضوع)
친구는 좋아요. بالنسبة للأصدقاء، فهم جيدون.
만 (فقط)
친구만 좋아요. الأصدقاء فقط هم الجيدون.
야말로 (حقاً)
친구야말로 좋아요. الأصدقاء هم الأفضل حقاً بلا شك.

اختيار الصيغة الصحيحة

1

هل ينتهي الاسم بحرف ساكن؟

YES
استخدم 이야말로 (مثلاً: 사랑이야말로)
NO
استخدم 야말로 (مثلاً: 우리야말로)
2

هل هي حقيقة محايدة؟

YES
استخدم 은/는 بدلاً منها.
NO ↓

سيناريوهات شائعة لـ 야말로

💖

المديح

  • • 너야말로 최고야
  • • 우리 선생님이야말로 최고
🔥

القرارات

  • • 오늘이야말로 끝내자
  • • 이번이야말로 이긴다
📚

الأمثال

  • • 건강이야말로 보물
  • • 정직이야말로 최선
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

이것이야말로 최고예요.

This is the best.

2

오늘이야말로 행복해요.

Today is truly happy.

3

그 사람이야말로 친구예요.

That person is the true friend.

4

이 책이야말로 재미있어요.

This book is the one that is fun.

1

그 영화야말로 내가 보고 싶었던 거예요.

That movie is the one I wanted to see.

2

여름이야말로 여행하기 좋은 계절이죠.

Summer is indeed the best season for travel.

3

이 계획이야말로 완벽해요.

This plan is the perfect one.

4

우리야말로 잘 부탁드립니다.

We are the ones who should ask for your favor.

1

이번 기회야말로 놓칠 수 없습니다.

This opportunity is one we cannot miss.

2

그녀야말로 우리 팀의 핵심 인재입니다.

She is indeed the core talent of our team.

3

이것이야말로 진정한 예술입니다.

This is indeed true art.

4

진실이야말로 가장 강력한 무기입니다.

Truth is indeed the most powerful weapon.

1

이러한 노력이야말로 성공의 밑거름이 될 것입니다.

These efforts will indeed become the foundation of success.

2

그의 논리야말로 반박할 수 없는 완벽함 그 자체였다.

His logic was indeed the very definition of irrefutable perfection.

3

이 지역이야말로 우리가 주목해야 할 시장입니다.

This region is precisely the market we must focus on.

4

고난이야말로 우리를 성장시키는 스승입니다.

Hardship is indeed the teacher that helps us grow.

1

이러한 철학이야말로 현대 사회가 지향해야 할 가치입니다.

This philosophy is indeed the value that modern society should aim for.

2

그의 헌신이야말로 이 프로젝트를 성공으로 이끈 동력이었습니다.

His dedication was indeed the driving force that led this project to success.

3

이 순간이야말로 우리가 역사에 기록될 시간입니다.

This moment is indeed the time we will be recorded in history.

4

이러한 변화야말로 우리가 갈망하던 혁신입니다.

This change is indeed the innovation we have been craving.

1

이러한 미학적 접근이야말로 고전의 재해석을 가능케 하는 열쇠입니다.

This aesthetic approach is indeed the key that enables the reinterpretation of the classics.

2

그의 침묵이야말로 가장 강력한 항의의 표시였다.

His silence was indeed the most powerful sign of protest.

3

이러한 담론이야말로 시대의 정신을 반영하는 거울입니다.

This discourse is indeed the mirror reflecting the spirit of the age.

4

이러한 결단이야말로 지도자가 갖추어야 할 덕목입니다.

This decisiveness is indeed the virtue that a leader must possess.

سهل الخلط

Emphasis: Indeed, Precisely ((이)야말로) مقابل 만 (Only)

Learners confuse 'only' with 'definitive'.

Emphasis: Indeed, Precisely ((이)야말로) مقابل 은/는 (Topic)

Both mark the subject.

Emphasis: Indeed, Precisely ((이)야말로) مقابل 도 (Also)

Learners use 'also' when they mean 'indeed'.

أخطاء شائعة

✗

이것은야말로

✓

이것이야말로

Do not double particles.
✗

사과야말로 맛있다

✓

이 사과야말로 맛있다

Needs a specific noun.
✗

나야말로 가요

✓

저야말로 가요

Register mismatch.
✗

오늘이야말로 비가 와요

✓

오늘이야말로 정말 비가 많이 와요

Emphasis needs a strong predicate.
✗

그것이야말로 좋다

✓

그것이야말로 최고다

Needs stronger adjectives.
✗

친구야말로 만나요

✓

친구야말로 내가 만나고 싶은 사람이다

Needs a descriptive clause.
✗

어제야말로 갔어요

✓

어제야말로 정말 중요한 날이었어요

Needs context.
✗

이것이야말로 내 생각이다

✓

이것이야말로 내 생각의 핵심이다

Needs more weight.
✗

그녀야말로 예뻐요

✓

그녀야말로 진정한 미인입니다

Needs formal tone.
✗

돈이야말로 중요해요

✓

돈이야말로 삶의 전부가 아닙니다

Needs a philosophical contrast.
✗

이것이야말로 좋다

✓

이것이야말로 우리가 지향해야 할 가치이다

Needs academic tone.
✗

그것이야말로 사실이다

✓

그것이야말로 부인할 수 없는 사실이다

Needs stronger modifiers.
✗

그 사람이야말로 왔다

✓

그 사람이야말로 우리가 기다리던 인물이다

Needs descriptive context.

أنماط الجُمل

___이야말로 내가 찾던 사람이다.

___이야말로 최고의 선택입니다.

___이야말로 진정한 행복의 시작입니다.

___이야말로 우리가 해결해야 할 과제입니다.

Real World Usage

Job Interview very common

저야말로 이 자리에 가장 적합한 인재입니다.

Social Media common

이 카페야말로 인생 카페!

Political Speech common

국민이야말로 우리의 희망입니다.

Food Review occasional

이 김치야말로 진정한 한국의 맛입니다.

Travel Blog common

제주도야말로 최고의 휴양지입니다.

Texting Friends occasional

너야말로 진짜 대단해!

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
🎯

أداة 'حسم النقاش'

فكر في هذه الأداة كأنها الكلمة الأخيرة في أي نقاش. استخدمها لما بدك تعطي تصريح نهائي وقوي ما بيقبل الجدل، مثل: «이것이야말로 진짜다.»
⚠️

تجنب الحقائق البديهية

لا تستخدمها مع الحقائق المملة مثل 'هذا مكتب'، إلا لو كان هالمكتب هو أعظم مكتب في التاريخ! استخدمها للأشياء اللي فيها مشاعر أو تقييم قوي: «건강이야말로 보물이다.»
💡

الرد القوي واللطيف

استخدم '나야말로' لما حدا يشكرك أو يعتذر منك، عشان تبين إنك أنت اللي حاسس بالامتنان أو الأسف أكتر منه: «나야말로 정말 고마워.»

Smart Tips

Use (이)야말로 to replace '은/는' to show strong conviction.

이것은 좋은 방법이다. → 이것이야말로 좋은 방법이다.

Use it to highlight your main point.

그것이 문제다. → 그것이야말로 우리가 해결해야 할 문제다.

Use it to show they are the best.

당신은 최고예요. → 당신이야말로 최고예요.

Use it to emphasize the date.

오늘이 중요한 날이다. → 오늘이야말로 중요한 날이다.

النطق

오늘이야말로 [오느리야말로]

Linking

The '이' in 이야말로 links to the preceding consonant.

Emphatic Rise

이것이야말로↗

Highlights the importance of the noun.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of '야말로' as 'Yeah, ma, low!'—like saying 'Yeah, Mom, this is low-key the best thing ever!'

ربط بصري

Imagine a spotlight hitting one single person in a crowd. That person is the '야말로' person.

Rhyme

When you want to say it's the best, add 야말로 to the rest!

Story

A chef is looking for the perfect ingredient. He tries salt, pepper, and sugar. Finally, he adds a special herb and shouts, 'This herb-야말로 is the secret!'

Word Web

강조최고진정한바로핵심결정적

تحدٍّ

Write 3 sentences today using (이)야말로 to describe things you love.

ملاحظات ثقافية

Used in meetings to show strong commitment.

Common in speeches to rally supporters.

Used to hype up products or places.

Derived from the particle '이/가' and '야' (emphasis) + '말다' (to stop/end).

بدايات محادثة

“

당신에게 가장 중요한 것은 무엇인가요?

“

오늘 점심 메뉴 추천해 주세요.

“

한국어 공부에서 가장 중요한 것은 무엇인가요?

“

당신이 생각하는 최고의 영화는 무엇인가요?

مواضيع للكتابة اليومية

Write about your dream job using (이)야말로.
Describe your favorite city and why it is the best.
Reflect on a life lesson you learned.
Write a short persuasive speech for a cause you care about.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

أي جملة هي الصحيحة قواعدياً؟ اختيار متعدد

اختر الصيغة الصحيحة لتأكيد كلمة 'الحب' (사랑):

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사랑이야말로 중요해요.
بما أن '사랑' تنتهي بحرف ساكن (ㅇ)، يجب استخدام '이야말로'.
ابحث عن الخطأ في الجملة وقم بتصحيحه. Error Correction

Find and fix the mistake:

지금야말로 공부할 시간이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 지금이야말로 공부할 시간이다.
كلمة '지금' تنتهي بحرف ساكن (ㅁ)، لذا تحتاج إلى '이야말로' وليس '야말로'.
صل الاسم بأداة التأكيد المناسبة. Match Pairs

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
'우리' و '제주도' ينتهيان بحروف متحركة، لذا يأخذان '야말로'. أما '돈' فينتهي بساكن، لذا يأخذ '이야말로'.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the blank.

오늘___ 정말 중요한 날이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이야말로
Consonant ending requires 이야말로.
Choose the correct form. اختيار متعدد

나___ 최고다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 야말로
Vowel ending requires 야말로.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

그것은야말로 좋다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그것이야말로 좋다
Remove '은'.
Reorder the words. Sentence Reorder

최고다 / 이 / 이야말로 / 영화 / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이 영화야말로 최고다.
Correct structure.
Translate to Korean. الترجمة

This is the best choice.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이것이야말로 최고의 선택이다.
Emphasis particle.
Match the noun to the particle. Match Pairs

오늘 vs 나

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오늘이야말로 vs 나야말로
Correct endings.
Build a sentence. Sentence Building

Use '사랑' and '행복'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사랑이야말로 행복이다.
Emphatic structure.
Which is more emphatic? اختيار متعدد

Choose the emphatic sentence.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이것이야말로 최고다.
야말로 is the strongest emphasis.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة: 야말로 أو 이야말로. املأ الفراغ

이번 ( ) 제가 꼭 이기고 싶어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이야말로
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة. Sentence Reorder

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 친구야말로 인생의 보물이다
ترجم الجملة التالية إلى الكورية باستخدام أداة التأكيد. الترجمة

الصحة هي حقاً أهم شيء.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 건강이야말로 가장 중요합니다
اختيار متعدد

الرد على '미안해' (أنا آسف):

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 나야말로 미안해.
صحح الخطأ في الجملة التي تتحدث عن المعلم. Error Correction

선생님야말로 우리 학교의 자랑이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 선생님이야말로 우리 학교의 자랑이다.
صل الكلمة بمعناها عند دمجها مع أداة التأكيد. Match Pairs

صل المعاني:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
أكمل تعليق منصات التواصل الاجتماعي. املأ الفراغ

이 카페 ( ) 우리 동네 핫플이다!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 야말로
كون جملة تعني 'هذا هو بالتحديد العمل الرائع الذي كنت أبحث عنه'. Sentence Reorder

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이것이야말로 내가 찾던 걸작이야
ترجم إلى الكورية: 'الصدق هو بالفعل أفضل طريقة.' الترجمة

الصدق هو بالفعل أفضل طريقة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 정직이야말로 최선의 방법이다
أي من هذه الخيارات لا يعتبر استخداماً شائعاً لـ 야말로؟ اختيار متعدد

اختر الاستخدام غير المناسب:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 하늘이야말로 파랗다.

Score: /10

الأسئلة الشائعة (8)

No, it is strictly for nouns.

It can be used in both, but it sounds more persuasive in formal settings.

Use '야말로'.

No, they serve different functions.

It is used when you want to make a point, so yes.

It emphasizes its importance.

Yes, but it is less common.

Remember the consonant/vowel rule.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Japanese high

こそ (koso)

Koso is more common in daily speech than (이)야말로.

Spanish moderate

precisamente

Spanish uses an adverb; Korean uses a particle.

German moderate

gerade

German word order is more flexible.

French moderate

précisément

French is less particle-based.

Chinese high

正是 (zhèngshì)

Chinese uses a verb-like structure.

Arabic moderate

بالضبط (bil-dabt)

Arabic is an adverbial phrase.

Learning Path

Prerequisites

Previous
من (المصدر/الأصل) - 로부터
Next
بالنسبة لـ / بالنظر إلى (치고)

Related Grammar Rules

A1

الرسمية 'و': ربط الأسماء (와/과)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية! بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أعلم تماماً أنك تبحث عن...
A1

جزيئة الموقع والوجهة 'في/إلى' (에)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية! بصفتي معلماً يتحدث العربية، أدرك تماماً أنك تبحث عن جسر يربط...
C1

الأداة -조차: ولا حتى (النفي القاطع)

Overview تخيل موقفًا سيئًا للغاية لدرجة أن **حتى الحد الأدنى المطلق** غير متوفر. هذا هو الشعور الثقيل والمحدد لأداة `-조...
B2

ناهيك عن / بعيداً عن (커녕)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في قواعد اللغة الكورية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أدرك...
A1

الأداة الكورية 도 (أيضًا/كذلك)

Overview تخيل أنك في مطعم للشواء الكوري. طلبت اللحم المشوي (`삼겹살`)، ثم أدركت أن الحياة لا تكتمل بدون الضلوع (`갈비`)....
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!