Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)면 to express 'if' or 'when' by attaching it to the verb or adjective stem.
- Use -으면 after consonants: 먹다 → 먹으면 (If you eat)
- Use -면 after vowels: 가다 → 가면 (If you go)
- Use -면 after ㄹ-final verbs: 살다 → 살면 (If you live)
Overview
-(으)면です。日本語で言えば「〜たら」「〜れば」「〜なら」にあたる表現ですが、韓国語の-(으)면は、これら全ての機能を一手に引き受ける非常に便利な文法です。日本語では、動詞の活用（未然形＋ば、た形＋ら）によって条件表現が細分化されていますが、韓国語の-(으)면は、動詞や形容詞の語幹に接続するだけで、仮定（もし〜なら）、確定的な未来（〜したら）、さらには習慣的な事実（〜すれば）までをカバーします。-(으)면」という固定された形をとる点です。この構造的なシンプルさは、学習者にとって非常に有利です。しかし、だからこそ「いつ、どのような文脈でこの表現を使うか」というニュアンスの理解が重要になります。日常会話、SNSのやり取り、ビジネスシーンに至るまで、この-(으)면なしで一日を過ごすことは不可能と言っても過言ではありません。この文法を正確に使いこなすことで、あなたの韓国語はぐっと自然で、論理的な響きを持つようになるでしょう。-(으)면は、前後の節を「条件」と「結果」という論理的な関係で結びつけます。日本語の文法用語で言えば、前節が「条件節（条件句）」となり、後節が「帰結節」となります。この文法の核となるのは、前節で提示された事柄が、後節の内容を実現するための前提条件であるという点です。비가 오면は、それが仮定なのか、あるいは「雨が降るという事実」を前提とした確定的な未来なのかを文脈に委ねます。この「曖昧さを許容する柔軟性」こそが韓国語の大きな特徴です。-(으)면は、純粋な仮定だけでなく、習慣的な真理を表す際にも使われます。例えば、「春が来れば（봄이 오면）、花が咲く」という文は、単なる仮定ではなく、自然の摂理としての「時」を表しています。このように、-(으)면は英語の「if」と「when」の二つの側面を併せ持っています。日本語話者としては、日本語の「〜たら」が持つ「完了後の次なる行動」というニュアンスと、「〜ば」が持つ「仮定」のニュアンスを、韓国語では一つの語尾で表現していると整理すると非常に理解しやすくなります。-(으)면の接続は、語幹の最後が母音で終わるか、子音で終わるかによって決まります。このルールは他の文法（例えば-아요/어요）とも共通しているため、一度覚えれば非常に簡単です。ㄹ | -면 | 가다 → 가면 | 行けば／行ったら |ㄹ以外） | -으면 | 먹다 → 먹으면 | 食べれば／食べたら |- 1母音接続:
보다（見る）→보면（見れば）、예쁘다（可愛い）→예쁘면（可愛ければ） - 2
ㄹパッチム接続:살다（住む）→살면（住めば）、만들다（作る）→만들면（作れば） - 3子音接続:
읽다（読む）→읽으면（読めば）、좋다（良い）→좋으면（良ければ）
ㄷ不規則:듣다（聞く）→들으면（聞けば）ㅂ不規則:덥다（暑い）→더우면（暑ければ）ㅅ不規則:낫다（治る）→나으면（治れば）
-(으)면の使い方は大きく分けて4つの文脈があります。- 1純粋な仮定（If）: まだ起こっていないことや、将来の可能性について話す場合です。
내일 시간이 있으면 영화 봐요.（明日時間があれば、映画を見ましょう。）- 1確定的な未来（When）: ある事態が起きた後、次の行動が決まっている場合です。日本語の「〜たら」に近いです。
도착하면 전화하세요.（到着したら電話してください。）- 1習慣・真理（When/Whenever）: 繰り返される出来事や、普遍的な事実を述べる場合です。
여름이 되면 바다에 가요.（夏になれば／なると、海に行きます。）- 1助言・指示: 相手に対してアドバイスをする際、「〜なら、〜してください」という形で使います。
배가 아프면 약을 드세요.（お腹が痛ければ、薬を飲んでください。）- 1
-(으)니까（理由）との混同: 日本語で「〜から」と「〜なら」を混同することは少ないですが、韓国語学習初期には「理由」と「条件」の境界が曖昧になることがあります。-(으)니까は「理由（〜なので）」であり、-(으)면は「条件（〜なら）」です。例えば「雨が降るから行かない」と言いたいのに비가 오면 안 갈 거예요（雨が降ったら行かない）と言うと、意味は通じますがニュアンスが「仮定」に変わってしまいます。 - 2過去形との接続: 日本語では「食べたなら」のように過去形に条件を付けることがありますが、韓国語の
-(으)면は基本的に「動詞の語幹」に直接接続します。먹었으면（食べたなら）という形は可能ですが、これは「完了した状態についての仮定」という特殊な文脈になります。単純な過去の条件を話す際、無理に過去形にしようとして混乱することがよくあります。 - 3「〜たら」の過剰な適用: 日本語の「〜たら」は日常会話で非常に万能ですが、韓国語では「〜たら」のすべてを
-(으)면で置き換えることはできません。特に「〜したところ（発見）」の意味を持つ「〜たら」は、韓国語では-었더니を使うのが自然です。この使い分けを意識しないと、不自然な韓国語になります。
-(으)면と似た文法との比較表を作成しました。-(으)면 | 〜なら、〜たら | 一般的な条件・仮定 |-을 때 | 〜する時 | 時間的なタイミングを強調 |-(으)니까 | 〜ので、から | 理由・根拠を強調 |-다가는 | 〜し続けると | 悪い結果になるという警告 |-(으)면は「条件」そのものに焦点を当てますが、-을 때は「その時」という時間軸に焦点を当てます。例えば「ご飯を食べたら（条件）薬を飲んでください」は밥을 먹으면 약을 드세요ですが、「ご飯を食べる時（タイミング）に薬を飲んでください」は밥을 먹을 때 약을 드세요となります。この違いを意識することで、より正確な表現が可能になります。-(으)면はいつでも使えますか？-을 때の方が自然な場合もあります。-(으)면を付けてもいいですか？갔으면 좋겠다（行ってほしい）のように、仮定法的な願望を表す際によく使われます。-(으)면の後に「命令形」は来ますか？피곤하면 쉬세요（疲れたら休んでください）のように、アドバイスや指示として非常に自然です。-(으)면でカバーできるため、あまり難しく考える必要はありません。まずは-(으)면を使いこなすことから始めましょう。Conjugation Rules for -(으)면
| Verb/Adj Type | Example | Stem | Result |
|---|---|---|---|
|
Vowel Ending
|
가다
|
가
|
가면
|
|
Consonant Ending
|
먹다
|
먹
|
먹으면
|
|
ㄹ-Final
|
살다
|
살
|
살면
|
|
Adjective (Vowel)
|
크다
|
크
|
크면
|
|
Adjective (Consonant)
|
작다
|
작
|
작으면
|
|
Past Tense
|
먹었다
|
먹었
|
먹었으면
|
Common Contractions
| Full Form | Contraction |
|---|---|
|
~하면
|
~함
|
|
~했으면
|
~했음
|
Meanings
This grammar expresses a condition or a hypothetical situation. It is used to link a premise to a result.
Hypothetical Condition
Expressing a condition that may or may not happen.
“시간이 있으면 전화해 주세요.”
“공부하면 성적이 오를 거예요.”
Temporal 'When'
Expressing a recurring event or a future certainty.
“봄이 오면 꽃이 피어요.”
“학교에 가면 친구를 만나요.”
Regret/Wish
Used with -았/었으면 to express a wish.
“돈이 많았으면 좋겠어요.”
“한국에 갔으면 좋았을 텐데.”
Reference Table
| 語幹のタイプ | ルール | 例 | 活用 |
|---|---|---|---|
|
母音終わり
|
+ 면
|
자다 (寝る)
|
자면
|
|
子音終わり
|
+ 으면
|
먹다 (食べる)
|
먹으면
|
|
ㄹ終わり
|
+ 면 (そのまま)
|
놀다 (遊ぶ)
|
놀면
|
|
ㄷ変則
|
ㄷ → ㄹ + 으면
|
걷다 (歩く)
|
걸으면
|
|
ㅂ変則
|
ㅂ脱落 + 우면
|
맵다 (辛い)
|
매우면
|
|
ㅅ変則
|
ㅅ脱落 + 으면
|
짓다 (建てる)
|
지으면
|
フォーマル度スペクトル
식사하시면 배가 부르실 겁니다. (Eating)
먹으면 배가 불러요. (Eating)
먹으면 배불러. (Eating)
먹으면 배터짐. (Eating)
-(으)면 の架け橋
条件 (If)
- 비가 오면 もし雨が降ったら
- 시간 있으면 もし時間があれば
順序 (When)
- 도착하면 着いたら
- 끝나면 終わったら
母音語幹 vs 子音語幹
活用アルゴリズム
語幹は母音で終わる？
ㄹで終わる？
不規則パターン
ㄷ (d) の変化
- • 듣다 → 들으면
- • 걷다 → 걸으면
ㅂ (b) の変化
- • 덥다 → 더우면
- • 춥다 → 추우면
ㅅ (s) の脱落
- • 짓다 → 지으면
- • 낫다 → 나으면
レベル別の例文
먹으면 맛있어요.
If you eat it, it's delicious.
가면 전화하세요.
If you go, please call.
비가 오면 안 가요.
If it rains, I won't go.
시간이 있으면 만나요.
If you have time, let's meet.
공부하면 성적이 좋아요.
If you study, your grades are good.
돈이 없으면 못 사요.
If you don't have money, you can't buy it.
한국에 가면 김치를 먹어요.
When I go to Korea, I eat kimchi.
피곤하면 쉬세요.
If you are tired, please rest.
더 일찍 왔으면 좋았을 텐데.
I wish you had come earlier.
내일 날씨가 좋으면 소풍 갈 거예요.
If the weather is nice tomorrow, we will go on a picnic.
이 약을 먹으면 금방 나을 거예요.
If you take this medicine, you will get better soon.
그 사람이 오면 바로 시작합시다.
When he arrives, let's start immediately.
상황이 바뀌면 다시 논의해야 합니다.
If the situation changes, we must discuss it again.
노력하지 않으면 성공할 수 없어요.
If you don't put in the effort, you cannot succeed.
그 제안을 받아들이면 손해가 클 거예요.
If you accept that proposal, the loss will be significant.
모르는 것이 있으면 언제든지 물어보세요.
If there is anything you don't know, ask anytime.
만약 그가 진실을 알았더라면 상황은 달라졌을 것이다.
If he had known the truth, the situation would have been different.
법을 어기면 처벌을 피할 수 없습니다.
If one violates the law, one cannot avoid punishment.
경제적 여건이 허락하면 유학을 가고 싶습니다.
If economic conditions permit, I would like to study abroad.
그렇게 말하면 오해를 살 수도 있어요.
If you say it like that, it could cause a misunderstanding.
설령 실패하더라도 다시 도전하면 그만이다.
Even if I fail, it is enough to try again.
그가 오기만 하면 모든 문제는 해결될 것이다.
As long as he comes, all problems will be solved.
역사가 반복된다면 우리는 무엇을 배워야 하는가?
If history repeats itself, what must we learn?
그토록 간절히 원했으면 진작 말했어야지.
If you wanted it that badly, you should have said so earlier.
間違えやすい
Both can mean 'when'.
Both are conditional.
Both link sentences.
よくある間違い
가요면
가면
먹다면
먹으면
비가 오면 소풍 가요.
비가 오면 소풍 안 가요.
가면 가요.
가면 좋아요.
시간이 있으면 때
시간이 있을 때
가면 좋겠어요
갔으면 좋겠어요
안 가면 안 돼요
가지 않으면 안 돼요
알면 좋았을 텐데
알았으면 좋았을 텐데
비가 오면 취소될 것이에요
비가 오면 취소될 거예요
그것을 하면 안 돼요
그것을 하지 않으면 안 돼요
만약 가면
만약 간다면
했으면 좋겠다
했더라면 좋았을 것을
가면 갈수록
가면 갈수록 (Correct, but check context)
文型パターン
___(으)면 ___(으)세요.
___(으)면 좋겠어요.
___(으)면 ___(으)ㄹ 거예요.
___(으)면 ___(으)ㄹ 텐데.
Real World Usage
도착하면 톡해!
매우면 안 먹어요.
합격하면 최선을 다하겠습니다.
길을 잃으면 물어보세요.
좋아요 누르면 선물 드려요.
비가 오면 우산을 챙기세요.
「〜すればいい？」の裏技
「〜してこそ」との違い
お願いを柔らかくする
過去形との組み合わせ
Smart Tips
Use past tense + (으)면 좋겠다.
Use -(으)시면 to show respect.
Always check the dictionary form first.
Use -다면 for hypothetical situations.
発音
Linking
The 'm' sound in -면 often links to the next word.
Rising
가면? (If I go?)
Questioning the condition.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Myeon' as 'My-on' (My-on switch). If you flip the switch, the light turns on!
視覚的連想
Imagine a light switch. When you touch it (the condition), the light turns on (the result).
Rhyme
If you want to go, just add -면, if you want to eat, add -으면.
Story
Min-su wants to go to the park. He looks at the sky. 'If it is sunny, I will go.' He checks the weather. It is sunny! He goes to the park.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about your plans for the weekend using 'If... then...' structure.
文化メモ
Conditional sentences are used to soften requests or suggestions.
Used to express concern for elders.
Used for making plans.
Derived from the verb 'to be' and conditional markers in Middle Korean.
会話のきっかけ
주말에 시간이 있으면 뭐 할 거예요?
비가 많이 오면 어떻게 할 거예요?
만약 복권에 당첨되면 무엇을 사고 싶어요?
한국어를 잘하게 되면 무엇을 하고 싶으세요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
내일 날씨가 좋으면, 공원에 ___.
Choose the correct form for 먹다 (to eat) + (으)면:
음악을 듣으면 기분이 좋아요.
Score: /3
練習問題
8 exercises시간이 ___ (있다) 전화하세요.
가다 + (으)면 = ?
Find and fix the mistake:
먹어요면 맛있어요.
있으면 / 전화 / 시간이 / 주세요
If it rains, I will stay home.
살다 + (으)면
피곤하면...
돈이 많다 + 사고 싶다
Score: /8
Practice Bank
12 exercises한국에 ___ 한국어를 빨리 배울 수 있어요.
正しい文はどれですか？
論理的なペアを作ってください：
열심히 / 시험이 / 공부하면 / 쉬워요
집을 새로 ___ 돈이 많이 들어요.
서울에 도착할 때 전화해.
창문을 열면 추워요.
커피를 ___ 잠이 안 와요.
より仮定的で夢のような響きなのは？
내일 비가 왔으면 안 갈 거예요.
不規則活用のペア：
숙제를 안 ___ 선생님이 화내요.
Score: /12
よくある質問 (8)
No, it attaches to verbs/adjectives. For nouns, use -(이)라면.
It can also mean 'when' for habitual actions.
It depends on the final sound of the stem to ensure easy pronunciation.
Yes, attach it to the past tense stem (e.g., 갔으면).
-(으)면 is for conditions, -을 때 is for specific time points.
Yes, it is used in all speech levels.
Treat it like a vowel and add -면.
Yes, use '안' or '-지 않으면'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
If/When
Korean merges 'if' and 'when' into one particle.
Si
Spanish requires complex tense matching.
Wenn
German word order changes after 'wenn'.
～ば / ～たら
Japanese has more conditional nuance markers.
如果
Korean is agglutinative, Chinese is isolating.
إذا
Arabic uses a separate word.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
![[젭소드🎬] 다른 여자와 잤다는 사실에 폭발한 한소희 연기｜부부의 세계｜JTBC 200515 방송](https://sublearn.com/storage/thumbnails/Tn6V6GTd28w.jpg)
![[순풍 산부인과] 자고 일어났더니 덤으로 얻은 멍💢 범인 후.아.유ㅣ442화](https://sublearn.com/storage/thumbnails/2AL8IUQVcXM.jpg)
Related Grammar Rules
〜するせいで（言い訳）：-느라고
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は日常会話で非常に役立つ接続語尾「-느라고」について解説します。日本...
〜しに行く・目的の表現 (러/으러)
Overview なぜ混雑した地下鉄で40分も過ごしたのですか？なぜ行列のできるドーナツ店で2時間も並んでいるのですか？韓国語では、...
〜しに行く・来る (-(으)러 가다/오다)
### Overview 韓国語の学習において、移動の目的を表現する`-(으)러 가다/오다`は、日常生活で最も頻繁に使われる文法の一つです...
韓国語の結果表現：〜するように・〜するまで (-도록)
### Overview 韓国語の学習を進める中で、文と文をつなぐ表現は非常に重要です。今回学ぶ「-도록」は、B1レベルの学習者にとって...
変化や結果の観察：〜していたら、〜したのに (-더니)
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際、非常に重要な役割を果たすのが語尾の`-더니`です。こ...
