Grammar Rule in 30 Seconds
Use -든지 or -든가 to express that the choice between options doesn't matter or is irrelevant to the outcome.
- Use -든지 for neutral choices: '가든지 오든지 하세요' (Whether you go or come, just do it).
- Use -든가 for slightly more casual or questioning tones: '먹든가 말든가' (Eat it or don't, I don't care).
- Always attach to the verb stem: '가다' becomes '가든지'.
Overview
든지（あるいは든가）です。この文法は、複数の選択肢を並べ、そのどれを選んでも結果や状況が変わらないことを示す際に使われます。日本語の「～でも～でも（いい）」という表現と非常に似ていますが、韓国語の든지は、より強調して「選択は重要ではない」という突き放したような、あるいは寛容なニュアンスを含めることができます。日常会話では、SNSの投稿や友達との待ち合わせ場所を決める際など、非常に頻繁に耳にします。日本語の「～か～か」という単なる選択の提示を超えて、「どれでも構わない」という心理的なスタンスを相手に伝えるための強力なツールです。この文法をマスターすることで、単なる事実の羅列から、自分の柔軟性や意思を表現する一段上の韓国語へとステップアップできるはずです。日本語話者にとって、この「選択の無関心さ」を表現する文法は非常に馴染みやすく、一度ルールを覚えればすぐに使いこなせるようになるでしょう。든지は、動詞、形容詞、名詞の語幹に直接接続します。日本語の「～しようと～しようと」「～か～か」という並列助詞や接続助詞の役割を果たしますが、最大の特徴は、選択肢を並べた後に「どれでもいい」という帰結が続く点です。日本語の文法で言えば、意志や推量を表す「～ようが～ようが」に近い感覚です。例えば「行くか行かないか」を韓国語では가든지 말든지と表現します。ここで重要なのは、日本語の「～か」という助詞が文末に現れるのに対し、韓国語では動詞の語幹に든지を接続することで、その動詞の持つ意味を「仮定の選択肢」へと変化させる点です。든지はパッチムの有無に関係なく接続できるため、非常にシンプルです。これは日本語の「～だろうと」のように活用形に悩む必要がないため、学習者にとっては非常にありがたいポイントです。また、든가という形も存在しますが、これは든지よりも口語的で、少し投げやりな、あるいは「勝手にすれば」という突き放したニュアンスが強くなる傾向があります。日本語の「～とか」という少し乱暴な響きに近いかもしれません。文脈に応じて使い分けることで、より自然な韓国語に近づくことができます。든지の作り方は非常に論理的で、日本語の動詞活用に慣れている日本人学習者には理解しやすい構造です。基本的には「語幹＋든지」という形を繰り返すことで、選択の幅を広げます。먹든지 | 食べようと（食べても） |사과든지 | リンゴだろうと |학생이든지 | 学生だろうと |갔든지 | 行ったとしても |언제든지 | いつでも |이が挿入される点に注意してください。これは日本語の「だ」が「学生だ」と「リンゴだ」で使い分けられるのと似た感覚で捉えるとスムーズです。비가 오든지 눈이 오든지 저는 갈 거예요となります。これは日本語の「～ようが～ようが」と完全に一致します。二つ目は、疑問詞と組み合わせて「いつでも」「どこでも」「何でも」という全称的な意味を作る場合です。언제든지（いつでも）、어디든지（どこでも）、누구든지（誰でも）は、日常会話で最もよく使われる表現の一つです。相手に「何時がいい？」と聞かれた時に언제든지 좋아요（いつでもいいですよ）と答えるだけで、非常に柔軟で親切な印象を与えることができます。また、SNSなどで「何でもいいから食べて」と伝える際に뭐든지 드세요と言うと、相手に対する配慮と気軽さが同時に伝わります。このように、相手に選択を委ねる際や、自分の決意を固める際に使うと非常に効果的です。든지と던지の混同です。던지は過去の回想や感嘆を表す文法（例：얼마나 춥던지!＝なんて寒かったことか！）であり、選択を表す든지とは全く意味が異なります。日本語話者は「～していた」という過去の感覚に引きずられ、無意識に던지を選んでしまうことが多いです。次に、選択肢を一つしか挙げないケースです。든지は並列的なニュアンスが強いため、一つだけ挙げると文が不自然に感じられることがあります。必ず対比となる概念や、あるいは말든지（～しようがしまいが）をセットで使うのが自然です。最後に、丁寧さの欠如です。든가は便利な表現ですが、目上の人に対して使うと「勝手にすれば」という突き放した響きになりかねません。日本語の「～とか」をそのまま使うと失礼になるのと同様、相手との関係性に応じて든지요と丁寧語にすることを忘れないでください。これらのミスは、日本語の持つ「～とか」「～でも」という言葉の多機能さに甘えてしまい、韓国語の文法的な使い分けを意識しないことで起こります。든지と似た表現に거나があります。この違いを理解することが、中級への鍵となります。든지 | 거나 |거나は「コーヒーか紅茶を飲みます」のように、事実として選択肢を並べる際に使います。一方、든지は「コーヒーでも紅茶でも、何でもいいです」と、選択そのものに重きを置いていないことを示します。日本語の「～か～か」は거나に近く、「～でも～でも」は든지に近いと考えると分かりやすいでしょう。また、名詞に対しては나/이나が使われますが、これも거나と同様に単なる並列です。든지は「どちらであっても」という強い強調が含まれる点で、これらとは一線を画しています。든지は一つだけでも使えますか？가든지 말든지のように否定形とセットで使うことで、「行くか行かないか（どちらでもいい）」という強い意志を表現できます。든가は使わない方がいいですか？든지요を使うのが最も丁寧で安全です。뭐든지と아무거나はどう違いますか？뭐든지は「何であっても（制限がない）」というニュアンスが強く、아무거나は「何でもいいから（適当に選んで）」というランダムな選択を強調します。공부했든지 안 했든지（勉強したかしていないかに関わらず）のように、過去の事実に対しても使えます。Verb Conjugation Table
| Verb | Stem | Ending | Result |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
든지
|
가든지
|
|
먹다
|
먹
|
든지
|
먹든지
|
|
하다
|
하
|
든지
|
하든지
|
|
오다
|
오
|
든지
|
오든지
|
|
자다
|
자
|
든지
|
자든지
|
|
읽다
|
읽
|
든지
|
읽든지
|
Meanings
These endings indicate that the speaker is indifferent to the choice between two or more options, or that the result remains the same regardless of the choice.
Indifference
The choice between options is irrelevant to the speaker.
“가든지 말든지 마음대로 해.”
“비가 오든지 눈이 오든지 갈 거야.”
Exemplification
Listing options as examples of a range.
“무엇을 먹든지 다 맛있어요.”
“누구를 만나든지 친절하게 대해요.”
Reference Table
| カテゴリー | 作り方 | 例文 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
動詞
|
語幹 + 든지
|
자든지
|
寝ようが
|
|
形容詞
|
語幹 + 든지
|
크든지
|
大きかろうが
|
|
名詞（母音終わり）
|
名詞 + 든지
|
바나나든지
|
バナナだろうが
|
|
名詞（子音終わり）
|
名詞 + 이든지
|
연필이든지
|
鉛筆だろうが
|
|
疑問詞セット
|
単語 + 든지
|
누구든지
|
誰でも / 誰であろうと
|
|
否定の対比
|
語幹 + 든지 말든지
|
하든지 말든지
|
してもしなくても
|
フォーマル度スペクトル
가시든지 말든지 상관없습니다. (Indifference)
가든지 말든지 상관없어요. (Indifference)
가든 말든 상관없어. (Indifference)
가든 말든 알 바 아냐. (Indifference)
든지 の使い方（無関心と選択）
選択肢を並べる
- 가든지 오든지 行こうが来ようが
- 먹든지 마시든지 食べようが飲もうが
疑問詞セット（〜でも）
- 뭐든지 何でも
- 어디든지 どこでも
든지 vs 거나
든지 と 이든지 の選び方
名詞に付けますか？
名詞の最後にパッチムがありますか？
よく使う疑問詞コンボ
人・物
- • 누구든지 (誰でも)
- • 뭐든지 (何でも)
- • 어느 것이든지 (どれでも)
時・場所
- • 언제든지 (いつでも)
- • 어디든지 (どこでも)
- • 어떻게든지 (何とかして)
レベル別の例文
가든지 오든지 하세요.
Whether you go or come, just do it.
먹든지 마시든지 하세요.
Eat or drink, whatever.
자든지 놀든지 해.
Sleep or play, do it.
사든지 말든지.
Buy it or don't.
무엇을 하든지 열심히 해요.
Whatever you do, do it hard.
어디를 가든지 연락하세요.
Wherever you go, contact me.
누구를 만나든지 친절하세요.
Whoever you meet, be kind.
언제 오든지 괜찮아요.
Whenever you come, it's fine.
비가 오든지 눈이 오든지 갈 거예요.
Whether it rains or snows, I will go.
좋든지 싫든지 해야 합니다.
Whether you like it or not, you must do it.
그 사람이 알든지 모르든지 상관없어요.
Whether he knows or not, I don't care.
공부하든지 일을 하든지 선택하세요.
Choose whether to study or work.
그가 오든가 말든가 신경 안 써.
Whether he comes or not, I don't care.
이것을 하든가 저것을 하든가 빨리 결정해.
Do this or that, decide quickly.
먹든가 말든가 네 마음대로 해.
Eat it or don't, do as you please.
가든가 말든가 나랑 상관없어.
Go or don't, it has nothing to do with me.
어떤 상황이든지 우리는 준비되어 있다.
Whatever the situation, we are prepared.
그가 무엇을 말하든지 믿지 않을 것이다.
Whatever he says, I will not believe it.
어느 쪽을 선택하든지 결과는 같다.
Whichever side you choose, the result is the same.
누가 보든지 말든지 상관하지 마라.
Whether anyone sees or not, don't worry about it.
설령 그가 오든지 말든지, 나는 내 길을 갈 것이다.
Even if he comes or not, I will go my way.
그것이 사실이든지 아니든지 간에, 이미 늦었다.
Whether it is true or not, it is already too late.
어떠한 고난이 닥치든지 굴하지 않겠다.
Whatever hardship comes, I will not yield.
그가 무엇을 원하든지 나는 들어줄 수 없다.
Whatever he wants, I cannot grant it.
間違えやすい
They sound similar but have different meanings.
Both mean 'or'.
They are often interchangeable.
よくある間違い
사과든지 배든지
사과를 먹든지 배를 먹든지
가다든지
가든지
가던지
가든지
먹거나든지
먹든지
어디 가든지
어디를 가든지
비가 오던지
비가 오든지
좋던지 싫던지
좋든지 싫든지
했든지 안 했든지
했든 안 했든
가든가 말든가 하세요
가든가 말든가 해
무엇을 하든가
무엇을 하든지
그가 오든지 말든지
그가 오든 말든
어떤 상황이든가
어떤 상황이든지
누가 보든가 말든가
누가 보든지 말든지
文型パターン
___든지 ___든지 하세요.
무엇을 ___든지 괜찮아요.
좋든지 ___든지 상관없어요.
어디를 ___든지 연락해 주세요.
Real World Usage
가든 말든 맘대로 해.
어디를 가든지 행복하세요.
어떤 업무든지 잘 수행하겠습니다.
피자든지 파스타든지 상관없어요.
언제 오든지 괜찮습니다.
알든지 말든지!
「던지」との書き間違いに注意！
短縮形でネイティブっぽく
突き放すニュアンスに注意
Smart Tips
Pair the verb with its negative form.
Use a question word before the verb.
Use the full -든지 form.
Repeat the structure.
発音
Assimilation
The 'j' sound in -든지 can soften to a 'ch' sound in fast speech.
Flat
가든지 말든지 →
Neutral indifference
暗記しよう
記憶術
Think of 'den-ji' as 'denial of choice'—the choice doesn't matter!
視覚的連想
Imagine a fork in the road where both paths lead to the same beautiful castle. You don't care which path you take.
Rhyme
Whether you go or whether you stay, -든지 makes it go your way.
Story
Min-su couldn't decide on dinner. His mom said, 'Eat pizza or eat pasta, just eat!' She used -든지 to show that the specific food didn't matter, only the act of eating.
Word Web
チャレンジ
Write three sentences today using -든지 to describe choices you don't care about.
文化メモ
Using -든지 can sound dismissive if not paired with a polite verb ending.
Derived from the verb '하다' (to do) combined with connective particles.
会話のきっかけ
오늘 점심 뭐 먹을까요?
주말에 뭐 할 거예요?
그 친구가 올까요?
어떤 일을 하고 싶어요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
네가 무엇을 _______ 상관없어.
Find and fix the mistake:
正しい文章を選んでください：
正しいものを選択してください：
Score: /3
練習問題
8 exercises가___ 오___ 하세요.
그가 (오든지/오던지) 말든지 상관없다.
Find and fix the mistake:
사과든지 배든지.
가거나 오거나 하세요.
-든지 is for past recollection.
A: 뭐 먹을래? B: ___.
비 / 오다 / 가다
가든지 말든지
Score: /8
Practice Bank
10 exercises勉強しようがしまいが、君の自由だよ。
_______ 괜찮아요.
상관없어 / 누구 / 오든지 / 가
正しく組み合わせてください：
비가 오던지 말던지 갈 거예요.
一番カジュアルに聞こえるのはどれ？
학생_______ 선생님_______ 다 참여할 수 있어요.
いつでも電話してね。
무슨 / 일이 / 다 / 하든지 / 일어나든지
「どうでもいい」という無関心な返答はどれ？
Score: /10
よくある質問 (8)
No, it must attach to a verb or adjective stem.
No, -든지 implies indifference, -거나 is a simple choice.
Yes, e.g., '갔든지 안 갔든지'.
It can be if used with a blunt tone.
-든가 is more casual/blunt.
Yes, it is very common.
They sound similar; remember -던지 is for past memory.
Yes, in reports or essays.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
sea como sea
Korean uses a connective ending, Spanish uses a phrase.
peu importe
Korean attaches the grammar to the verb directly.
egal
Korean is a suffix, German is a standalone word.
～ても
The structure is very similar in function.
سواء
Syntax placement is different.
无论
Korean is a suffix, Chinese is a prefix.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
関連動画
![[#강철부대3] 대항군 당황시키는 미 특수부대의 즉각 사격! 마약 소탕 작전의 결과는? | 강철부대3 8 회](https://sublearn.com/storage/thumbnails/dM7zhkRO5dY.jpg)
Related Grammar Rules
〜するせいで（言い訳）：-느라고
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は日常会話で非常に役立つ接続語尾「-느라고」について解説します。日本...
〜しに行く・目的の表現 (러/으러)
Overview なぜ混雑した地下鉄で40分も過ごしたのですか？なぜ行列のできるドーナツ店で2時間も並んでいるのですか？韓国語では、...
〜しに行く・来る (-(으)러 가다/오다)
### Overview 韓国語の学習において、移動の目的を表現する`-(으)러 가다/오다`は、日常生活で最も頻繁に使われる文法の一つです...
韓国語の結果表現：〜するように・〜するまで (-도록)
### Overview 韓国語の学習を進める中で、文と文をつなぐ表現は非常に重要です。今回学ぶ「-도록」は、B1レベルの学習者にとって...
変化や結果の観察：〜していたら、〜したのに (-더니)
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際、非常に重要な役割を果たすのが語尾の`-더니`です。こ...
