Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄹ/을 게 분명하다 to express that you are 100% sure about a future event or a logical conclusion.
- Attach -ㄹ 게 분명하다 to verb stems ending in a vowel (e.g., 갈 게 분명하다).
- Attach -을 게 분명하다 to verb stems ending in a consonant (e.g., 먹을 게 분명하다).
- Use this only when you have strong evidence or logical reasoning for your claim.
Overview
-(으)ㄹ 게 분명하다 は、日本語の「～に違いない」「～のは明らかだ」という強い確信を表す表現です。この文法は、単なる予測ではなく、客観的な証拠や論理的な根拠に基づいた「絶対的な確信」を伝える際に非常に強力なツールとなります。저 먹구름을 보니 비가 올 게 분명해요 と表現できます。この「～に違いない」というニュアンスは、日本語の文法構造と非常に親和性が高く、学習者にとって理解しやすい項目です。しかし、日本語との微妙なニュアンスの差や、主観的な願望との混同など、注意すべき点もいくつか存在します。この文法をマスターすることで、自分の意見をより説得力を持って伝えることができるようになります。日常会話からビジネスシーンまで、論理的に自分の考えを述べるための必須スキルとして、しっかりと定着させていきましょう。-(으)ㄹ 게 분명하다 は、未来や推測を表す -(으)ㄹ 것（～すること）に、主格助詞 이 がついた -(으)ㄹ 것이 が省略され、게 となった形です。これに「分明（ぶんめい）だ」という意味の 분명하다 が組み合わさっています。構造を分解すると [内容] + 게 (subject) + 분명하다 (predicate) となり、「～ということが明らかだ」という直訳になります。-(으)ㄹ 게 분명하다 は、あくまで「-(으)ㄹ 것（～という事実）」を主語として扱い、それが「明らかである」と述べる構造です。日本語の「違いない」が推量を表すのに対し、韓国語の 분명하다 は「明明白白である」という客観的な形容詞がベースにあるため、より「証拠に基づいた結論」というニュアンスが強調されます。-(으)ㄹ 게 분명하다 は、それよりも一段階強い確信度を持っています。「～はずだ」は期待を含んだ予測にも使えますが、-(으)ㄹ 게 분명하다 は「それ以外は考えられない」という強い論理的帰結を示すときに使います。この「論理的帰結」という概念は、日本語の「～に違いない」と非常に近いですが、韓国語の方がより「客観的根拠」を強く意識する傾向があります。-(았/었)을 게 분명하다 とすることで、「（過去に）～したはずだ」という強い推論になります。これは日本語の「～したに違いない」と全く同じ使い方ですので、非常に直感的に理解できるはずです。그 친구는 항상 늦지 않으니까 곧 올 게 분명해요 と言います。시장 분석을 보니 매출이 증가할 게 분명합니다 と述べることで、単なる予想ではなく「確かな根拠がある」という姿勢を示すことができます。日本語の「～に違いない」よりも少し硬い響きがあり、プレゼンや報告書でも使える便利な表現です。지갑이 없으니 집에 두고 왔을 게 분명해요 と言います。このように、現在の状況（財布がない）から過去の動作（置いてきた）を確定的に推論する際に非常に役立ちます。日常の些細な謎解きから、論理的な分析まで、幅広く使える表現です。- 1自分の意志や計画に使う間違い: 日本語の「～するに違いない」を自分に当てはめて「明日、図書館に行くに違いない」と言ってしまうケースです。
내일 도서관에 갈 게 분명해요は、まるで自分を客観視しているような不自然な響きになります。自分の意志なら갈 거예요や갈게요を使いましょう。これは日本語の「違いない」が主観的な確信にも使えるのに対し、韓国語の분명하다が客観的な証拠に基づく推論に特化しているために起こる干渉です。
- 1根拠のない願望を述べる:
내일 로또에 당첨될 게 분명해요（明日ロトに当たるに違いない）のように、客観的根拠がないのにこの文法を使うと、非常に傲慢な印象や、現実離れした印象を与えます。日本語の「～に違いない」は願望にも使えますが、韓国語では~할 것 같아요（～しそうです）を使うのが自然です。
- 1過去形と現在形の混同:
갔을 게 분명해요（行ったに違いない）とすべきところを갈 게 분명해요（行くに違いない）としてしまうミスです。日本語では「行ったはずだ」と「行くはずだ」を明確に使い分けますが、話している最中に時制が混ざってしまうことがよくあります。常に「今話していることが過去のことか、未来のことか」を意識して接続を決めましょう。
-(으)ㄹ 게 분명하다 | 95-100% | 客観的証拠に基づいた絶対的確信 |-(으)ㄹ 것이다 | 70-80% | 一般的な未来予測や推測 |-(으)ㄹ 것 같다 | 50-60% | 主観的な推測、控えめな表現 |-(으)ㄹ 것 같다 は日本語の「～そうです」「～みたいです」に相当し、非常に柔らかい表現です。一方、-(으)ㄹ 게 분명하다 は、断定に近い強さを持っています。日本語の「～はずだ」は、この2つの中間的な役割を果たすこともありますが、韓国語では「強い確信」と「弱い推測」を明確に分ける傾向があります。-(으)ㄹ 게 분명하다 と -(으)ㄹ 게 틀림없다 はどう違いますか？틀림없다（間違いない）の方が、より「疑う余地がない」という強調が強くなります。どちらもB2レベルで入れ替え可能です。분명하다 を否定するよりも、前の動詞を否定して 안 올 게 분명해요（来ないことが明らかだ）とするのが一般的です。분명해요 だけを文末に置くことも可能です。例えば 올 게 분명해요 を 올 게 분명해요! と短く言い切ることで、より強い確信を表現できます。Formation Table
| Verb Type | Example | Form |
|---|---|---|
|
Vowel
|
가다
|
갈 게 분명하다
|
|
Consonant
|
먹다
|
먹을 게 분명하다
|
|
ㄹ-ending
|
살다
|
살 게 분명하다
|
|
Past Tense
|
했다
|
했을 게 분명하다
|
|
Negative
|
안 가다
|
안 갈 게 분명하다
|
|
Formal
|
가다
|
갈 게 분명합니다
|
Meanings
This pattern expresses a high degree of certainty regarding a future outcome or a logical deduction based on observable evidence.
Future Prediction
Expressing absolute certainty about a future event.
“내일 비가 올 게 분명해요.”
“그 팀이 이길 게 분명해요.”
Logical Deduction
Concluding something is true based on facts.
“그가 거짓말을 했을 게 분명해요.”
“범인은 여기 있을 게 분명해요.”
Reference Table
| タイプ | 語尾 | 例文 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
動詞（パッチムなし）
|
-ㄹ 게 분명하다
|
갈 게 분명해요
|
行くに違いありません
|
|
動詞（パッチムあり）
|
-을 게 분명하다
|
먹을 게 분명해요
|
食べるに違いありません
|
|
形容詞
|
-ㄹ/을 게 분명하다
|
바쁠 게 분명해요
|
忙しいに違いありません
|
|
過去形
|
-았/었을 게 분명하다
|
잊었을 게 분명해요
|
忘れたに違いありません
|
|
名詞
|
일 게 분명하다
|
거짓말일 게 분명해요
|
嘘に違いありません
|
|
否定形
|
않을 게 분명하다
|
오지 않을 게 분명해요
|
来ないに違いありません
|
フォーマル度スペクトル
그가 올 게 분명합니다. (General)
그가 올 게 분명해요. (General)
그가 올 게 분명해. (General)
걔 무조건 와. (General)
韓国語の確信レベル
99% 確信
- -ㄹ 게 분명하다 間違いない
- 확실하다 確実だ
60% 推測
- -ㄹ 것 같다 〜だと思う
- -나 보다 〜みたいだ
強い確信 vs 弱い推測
-ㄹ/을 게 분명하다 の作り方
パッチム（받침）はありますか？
名詞ですか？
よく使われるシチュエーション
SNS
- • 사귀는 게 분명해 (付き合ってるに違いない)
- • 거짓말일 게 분명해 (嘘に違いない)
仕事・勉強
- • 합격할 게 분명해요 (合格するに違いない)
- • 성공할 게 분명합니다 (成功するに違いない)
日常生活
- • 맛있을 게 분명해요 (おいしいに違いない)
- • 추울 게 분명해요 (寒いに違いない)
レベル別の例文
내일 비가 올 게 분명해요.
It is certain that it will rain tomorrow.
그가 올 게 분명해요.
He will definitely come.
재미있을 게 분명해요.
It will definitely be fun.
맛있을 게 분명해요.
It will definitely be delicious.
시험에 합격할 게 분명해요.
I will definitely pass the exam.
그녀가 좋아할 게 분명해요.
She will definitely like it.
늦을 게 분명해요.
It is certain that he will be late.
이게 정답일 게 분명해요.
This must be the right answer.
그가 거짓말을 했을 게 분명해요.
He definitely lied.
회사가 성장할 게 분명해요.
The company will definitely grow.
그들이 화가 났을 게 분명해요.
They must be angry.
결과가 좋을 게 분명해요.
The result will definitely be good.
이 정책은 실패할 게 분명합니다.
This policy is bound to fail.
그는 이미 떠났을 게 분명해요.
He must have already left.
이것은 중요한 증거일 게 분명해요.
This must be important evidence.
그녀는 이 사실을 알고 있을 게 분명해요.
She definitely knows this fact.
그의 성공은 예견된 일일 게 분명합니다.
His success is clearly a foregone conclusion.
이 현상은 복합적인 원인이 있을 게 분명해요.
This phenomenon surely has complex causes.
그들은 우리의 제안을 거절할 게 분명합니다.
They will certainly reject our proposal.
이 결정은 장기적으로 이득이 될 게 분명해요.
This decision will surely be beneficial in the long run.
역사적 맥락에서 볼 때, 이 사건은 필연적이었을 게 분명합니다.
Viewed in historical context, this event was surely inevitable.
그의 침묵은 동의를 의미했을 게 분명해요.
His silence surely signified agreement.
이러한 변화는 사회 구조를 재편할 게 분명합니다.
Such changes are bound to reshape the social structure.
그의 의도는 명백히 악의적이었을 게 분명해요.
His intentions were surely malicious.
間違えやすい
Both are used for prediction.
Both mean 'must be'.
Both refer to the future.
よくある間違い
비가 올 것 분명해요
비가 올 게 분명해요
먹을 게 분명하다요
먹을 게 분명해요
가 게 분명해요
갈 게 분명해요
비가 올 게 분명해요
비가 올 게 분명해요
그가 올 것 같아요 분명해요
그가 올 게 분명해요
그가 늦을 게 분명했다
그가 늦을 게 분명해요
그것은 사실일 게 분명하다
그것은 사실일 게 분명해요
그가 거짓말을 한 게 분명해요
그가 거짓말을 했을 게 분명해요
그가 왔을 게 분명해요
그가 왔을 게 분명해요
그가 올 게 분명함
그가 올 게 분명해요
그의 성공은 예견된 일일 게 분명함
그의 성공은 예견된 일일 게 분명합니다
이 현상은 원인이 있을 게 분명함
이 현상은 원인이 있을 게 분명합니다
그들은 거절할 게 분명함
그들은 거절할 게 분명합니다
이 결정은 이득이 될 게 분명함
이 결정은 이득이 될 게 분명합니다
文型パターン
___이/가 ___할 게 분명해요.
그가 ___했을 게 분명해요.
이것은 ___일 게 분명해요.
___은/는 ___할 게 분명합니다.
Real World Usage
내일 늦을 게 분명해!
이 프로젝트는 성공할 게 분명합니다.
이 영화 대박 날 게 분명함.
기차가 늦을 게 분명해요.
음식이 맛있을 게 분명해요.
이 현상은 필연적일 게 분명합니다.
「게」が自然さの鍵！
自分には使わないで
ドラマの悪役気分？
Smart Tips
Use the formal ending -합니다.
Ensure you use the past tense marker -았/었.
Remember to add -일 before 게.
Add '틀림없이' before the verb.
発音
Linking
The 'ㄹ' in '게' is pronounced clearly. '분명하다' is pronounced [분명하다].
Falling
올 게 분명해요↘
Assertive and final.
暗記しよう
記憶術
Think of '분명' as 'clear' (like a clear sky). If the sky is clear, you can see the truth, so you are certain.
視覚的連想
Imagine a detective with a magnifying glass pointing at a clue, shouting '분명해!' (It's clear!).
Rhyme
When you are sure and have a plan, add -ㄹ/을 게 분명하다 to the stem of the verb, man.
Story
Detective Kim looked at the broken glass. He saw a footprint. He said, 'The thief was here.' He was 100% sure. He said, '범인이 왔을 게 분명해!'
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about things you are 100% sure will happen tomorrow.
文化メモ
Koreans value directness in logical conclusions but often soften it with politeness levels.
Derived from the noun '분명' (clarity) and the verb '하다'.
会話のきっかけ
내일 날씨가 어떨 것 같아요?
이번 시험 결과가 어떻게 나올까요?
그 사람이 왜 화가 났을까요?
이 프로젝트가 성공할 수 있을까요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
내일은 날씨가 ___ 분명해요. (좋다)
レストランの行列を見て「絶対においしいはずだ」と言いたい時：
Find and fix the mistake:
그 사람은 한국 사람일 게 분명하다요.
Score: /3
練習問題
8 exercises내일 비가 ___ 게 분명해요.
그가 거짓말을 ___ 게 분명해요.
Find and fix the mistake:
그가 올 것 분명해요.
분명해요 / 올 / 그가 / 게
It will definitely be fun.
Use '성공하다' (to succeed) with the pattern.
그가 늦을 게 분명해요.
그가 올 게 분명해요.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises분명해요 / 올 / 게 / 친구가
彼は成功するに違いありません。
語幹と正しい形を結んでください。
彼女はもう出発したに違いありません。
이건 그의 ___ 분명해요. (실수)
짐이 많아서 무거울을 게 분명해요.
분명해 / 거짓말일 / 게 / 그건
忙しいに違いありません。
不自然な文を選んでください。
방이 아주 ___ 분명해요. (작다)
Score: /10
よくある質問 (8)
Yes, use the past tense stem: `갔을 게 분명해요`.
It expresses 100% certainty from the speaker's perspective.
Use `-ㄹ 것 같다` instead.
Yes, use `일 게 분명해요` (e.g., `정답일 게 분명해요`).
It can be both formal and informal depending on the ending.
Because `게` is a contraction of `것이`.
It's rare, as it's a statement of certainty.
The latter is much more formal.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
It is certain that...
Korean uses a verb modifier.
Es seguro que...
Korean is more agglutinative.
Es ist sicher, dass...
Korean uses a specific grammar pattern.
〜に違いない
Japanese uses a different particle system.
肯定...
Korean uses verb suffixes.
من المؤكد أن...
Korean is more compact.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
〜するしかない (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview 韓国語の学習において、中級から上級へとステップアップする際、最も重要かつ表現の幅を広げてくれる文法の一つが...
現在進行形：～している (고 있다)
### Overview 韓国語の学習において、現在進行中の動作を表す「～している」という表現は、日常会話で最も頻繁に使われる文法の...
限界まで・これ以上ないほど：(-ㄹ/을 대로)
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は、ある状態や動作が「限界まで達した」ことを表す、中上級レベルで非常...
〜にすぎない・ただ〜だけだ (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview 韓国語学習において、中級レベル（B2）に達すると、単に事実を述べるだけでなく、その事実に「限定」や「強調」の...
論理的な推測: -(으)ㄹ 법하다
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際に欠かせないのが「論理性」や「根拠」を伴う推測の表現...
