Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄹ/을 게 분명하다 to express that you are 100% sure about a future event or a logical conclusion.
- Attach -ㄹ 게 분명하다 to verb stems ending in a vowel (e.g., 갈 게 분명하다).
- Attach -을 게 분명하다 to verb stems ending in a consonant (e.g., 먹을 게 분명하다).
- Use this only when you have strong evidence or logical reasoning for your claim.
Overview
-(으)ㄹ 게 분명하다 就是你的最佳选择。在中文里，我们常用“肯定”、“显然”、“无疑”来表示这种强烈的推测或结论。比如，“他肯定会来”、“明天显然会下雨”。-(으)ㄹ 게 분명하다 来承载。这里的 분명하다（分明）是核心，它本身就是一个形容词，意为“清楚的”、“明显的”。当你使用这个结构时，你不仅仅是在表达“我猜”，而是在说“基于目前的证据，这件事是显而易见的”。对于B2水平的学习者来说，掌握这个结构能让你在职场汇报、学术讨论或日常推断中，展现出极强的逻辑说服力。它比简单的 -(으)ㄹ 것이다（将会）语气更重，比 -(으)ㄹ 것 같다（好像）更加果断。理解这个结构的本质，就是理解韩语中如何通过“名词化”和“谓语修饰”来构建逻辑判断。-(으)ㄹ 게 분명하다，我们先看它的构成：-(으)ㄹ 是未来时定语词尾，것 是依存名词“事情/事实”，이 是主格助词，분명하다 是谓语形容词。在口语中，것이 缩略为 게，这在韩语中非常常见，类似于中文口语中把“那件事”简称为“那儿”。-(으)ㄹ 게 분명하다 完美对应了这种“[某事] + [是明显的]”的逻辑框架。-(으)ㄹ 负责把前面的动作或状态变成一个“未来的事实”或“推测的对象”，而 분명하다 则对这个事实进行定性。举个例子：비가 올 게 분명해요。中文直译是“雨会下，这件事是明显的”。我们中文母语者在理解时，可以把它看作是“[动作/状态] + 是显而易见的”这一逻辑的韩语化表达。这种结构不仅能表达对未来的预测，通过结合过去时词尾，还能表达对过去事实的“必然推断”。这与中文里使用“想必”、“肯定”来推测过去发生的事情（如“他肯定已经走了”）有着异曲同工之妙。通过这种方式，韩语将“证据”与“结论”紧密地绑定在了一个句子结构中。-(으)ㄹ 게 분명하다 的核心在于“证据充足”。当你看到天空乌云密布，说 비가 올 게 분명해요，是因为你有“乌云”这个证据。当你看到朋友练习了很久，说 그는 합격할 게 분명해요，是因为你有“练习”这个事实作为推断依据。它主要用于以下场景：- 1基于客观迹象的强烈预测：比如在地铁上看到别人神色匆匆，推测
그 사람은 늦을 게 분명해요（那个人肯定要迟到了）。 - 2基于逻辑链条的推论：比如某人一贯守信，所以
그는 약속을 지킬 게 분명해요（他肯定会守约）。 - 3对过去事件的确定性回顾：这是中文使用者最容易忽略的用法。当你看到钱包不见了，推断
집에 두고 왔을 게 분명해요（肯定是落在家里了）。 - 4商务或正式场合的结论：在分析市场数据时，使用该结构可以增强你的专业性，表示结论并非空穴来风，而是基于事实的必然逻辑。
- 1误用于个人意愿：这是最常见的错误。中文里我们说“我肯定会去学校”，但在韩语中，如果你说
제가 학교에 갈 게 분명해요，听起来就像是一个旁观者在评价“我”的行为，非常怪异。个人意愿应使用-(으)ㄹ게요或-(으)ㄹ 거예요。 - 2证据不足时的滥用：
분명하다语气极强。如果只是凭空猜测，使用该结构会让人觉得你过于武断。如果是推测，建议使用-(으)ㄹ 것 같다。 - 3过去时词尾混淆：很多同学分不清
-(으)ㄴ 게 분명하다和-(았/었)을 게 분명하다。前者是对“当前状态”的确定（如“他显然是生病了”），后者是对“过去动作”的确定（如“他显然是病过了”）。中文母语者常因为中文时态不明显而混用。
- 1问：
-(으)ㄹ 게 분명하다和-(으)ㄹ 게 틀림없다有区别吗？
틀림없다（没有差错）语气甚至更强一些，但在日常生活中可以互换使用。- 1问：这个结构可以用在疑问句中吗？
- 1问：形容词也可以用过去时吗？
어제는 정말 바빴을 게 분명해요（昨天他肯定很忙），这是对过去状态的推断，完全符合语法。Formation Table
| Verb Type | Example | Form |
|---|---|---|
|
Vowel
|
가다
|
갈 게 분명하다
|
|
Consonant
|
먹다
|
먹을 게 분명하다
|
|
ㄹ-ending
|
살다
|
살 게 분명하다
|
|
Past Tense
|
했다
|
했을 게 분명하다
|
|
Negative
|
안 가다
|
안 갈 게 분명하다
|
|
Formal
|
가다
|
갈 게 분명합니다
|
Meanings
This pattern expresses a high degree of certainty regarding a future outcome or a logical deduction based on observable evidence.
Future Prediction
Expressing absolute certainty about a future event.
“내일 비가 올 게 분명해요.”
“그 팀이 이길 게 분명해요.”
Logical Deduction
Concluding something is true based on facts.
“그가 거짓말을 했을 게 분명해요.”
“범인은 여기 있을 게 분명해요.”
Reference Table
| 词根类型 | 词尾 | 例句 | 翻译 |
|---|---|---|---|
|
动词（无收音）
|
-ㄹ 게 분명하다
|
갈 게 분명해요
|
我确信他们会去
|
|
动词（有收音）
|
-을 게 분명하다
|
먹을 게 분명해요
|
我确信他们会吃
|
|
形容词
|
-ㄹ/을 게 분명하다
|
바쁠 게 분명해요
|
我确信他们很忙
|
|
过去时
|
-았/었을 게 분명하다
|
잊었을 게 분명해요
|
我确信他们忘了
|
|
名词
|
-일 게 분명하다
|
거짓말일 게 분명해요
|
我确信那是谎言
|
|
否定式
|
않을 게 분명하다
|
오지 않을 게 분명해요
|
我确信他们不会来
|
正式程度
그가 올 게 분명합니다. (General)
그가 올 게 분명해요. (General)
그가 올 게 분명해. (General)
걔 무조건 와. (General)
韩语中的确信程度
99% 确定
- -ㄹ 게 분명하다 非常确定
- 확실하다 确定
60% 猜测
- -ㄹ 것 같다 好像是
- -나 보다 看来是
强语气 vs 弱语气
如何接 -ㄹ/을 게 분명하다
词干有收音 (받침) 吗？
是名词吗？
确信表达的常见场景
社交媒体
- • 사귀는 게 분명해 (肯定在交往)
- • 거짓말일 게 분명해 (肯定是谎言)
工作/学习
- • 합격할 게 분명해요 (肯定能合格)
- • 성공할 게 분명합니다 (肯定会成功)
日常生活
- • 맛있을 게 분명해요 (肯定很好吃)
- • 추울 게 분명해요 (肯定很冷)
按水平分级的例句
내일 비가 올 게 분명해요.
It is certain that it will rain tomorrow.
그가 올 게 분명해요.
He will definitely come.
재미있을 게 분명해요.
It will definitely be fun.
맛있을 게 분명해요.
It will definitely be delicious.
시험에 합격할 게 분명해요.
I will definitely pass the exam.
그녀가 좋아할 게 분명해요.
She will definitely like it.
늦을 게 분명해요.
It is certain that he will be late.
이게 정답일 게 분명해요.
This must be the right answer.
그가 거짓말을 했을 게 분명해요.
He definitely lied.
회사가 성장할 게 분명해요.
The company will definitely grow.
그들이 화가 났을 게 분명해요.
They must be angry.
결과가 좋을 게 분명해요.
The result will definitely be good.
이 정책은 실패할 게 분명합니다.
This policy is bound to fail.
그는 이미 떠났을 게 분명해요.
He must have already left.
이것은 중요한 증거일 게 분명해요.
This must be important evidence.
그녀는 이 사실을 알고 있을 게 분명해요.
She definitely knows this fact.
그의 성공은 예견된 일일 게 분명합니다.
His success is clearly a foregone conclusion.
이 현상은 복합적인 원인이 있을 게 분명해요.
This phenomenon surely has complex causes.
그들은 우리의 제안을 거절할 게 분명합니다.
They will certainly reject our proposal.
이 결정은 장기적으로 이득이 될 게 분명해요.
This decision will surely be beneficial in the long run.
역사적 맥락에서 볼 때, 이 사건은 필연적이었을 게 분명합니다.
Viewed in historical context, this event was surely inevitable.
그의 침묵은 동의를 의미했을 게 분명해요.
His silence surely signified agreement.
이러한 변화는 사회 구조를 재편할 게 분명합니다.
Such changes are bound to reshape the social structure.
그의 의도는 명백히 악의적이었을 게 분명해요.
His intentions were surely malicious.
容易混淆
Both are used for prediction.
Both mean 'must be'.
Both refer to the future.
常见错误
비가 올 것 분명해요
비가 올 게 분명해요
먹을 게 분명하다요
먹을 게 분명해요
가 게 분명해요
갈 게 분명해요
비가 올 게 분명해요
비가 올 게 분명해요
그가 올 것 같아요 분명해요
그가 올 게 분명해요
그가 늦을 게 분명했다
그가 늦을 게 분명해요
그것은 사실일 게 분명하다
그것은 사실일 게 분명해요
그가 거짓말을 한 게 분명해요
그가 거짓말을 했을 게 분명해요
그가 왔을 게 분명해요
그가 왔을 게 분명해요
그가 올 게 분명함
그가 올 게 분명해요
그의 성공은 예견된 일일 게 분명함
그의 성공은 예견된 일일 게 분명합니다
이 현상은 원인이 있을 게 분명함
이 현상은 원인이 있을 게 분명합니다
그들은 거절할 게 분명함
그들은 거절할 게 분명합니다
이 결정은 이득이 될 게 분명함
이 결정은 이득이 될 게 분명합니다
句型
___이/가 ___할 게 분명해요.
그가 ___했을 게 분명해요.
이것은 ___일 게 분명해요.
___은/는 ___할 게 분명합니다.
Real World Usage
내일 늦을 게 분명해!
이 프로젝트는 성공할 게 분명합니다.
이 영화 대박 날 게 분명함.
기차가 늦을 게 분명해요.
음식이 맛있을 게 분명해요.
이 현상은 필연적일 게 분명합니다.
“게” 是关键
别对自己太“确信”
韩剧中的自信感
Smart Tips
Use the formal ending -합니다.
Ensure you use the past tense marker -았/었.
Remember to add -일 before 게.
Add '틀림없이' before the verb.
发音
Linking
The 'ㄹ' in '게' is pronounced clearly. '분명하다' is pronounced [분명하다].
Falling
올 게 분명해요↘
Assertive and final.
记住它
记忆技巧
Think of '분명' as 'clear' (like a clear sky). If the sky is clear, you can see the truth, so you are certain.
视觉联想
Imagine a detective with a magnifying glass pointing at a clue, shouting '분명해!' (It's clear!).
Rhyme
When you are sure and have a plan, add -ㄹ/을 게 분명하다 to the stem of the verb, man.
Story
Detective Kim looked at the broken glass. He saw a footprint. He said, 'The thief was here.' He was 100% sure. He said, '범인이 왔을 게 분명해!'
Word Web
挑战
Write 3 sentences about things you are 100% sure will happen tomorrow.
文化笔记
Koreans value directness in logical conclusions but often soften it with politeness levels.
Derived from the noun '분명' (clarity) and the verb '하다'.
对话开场白
내일 날씨가 어떨 것 같아요?
이번 시험 결과가 어떻게 나올까요?
그 사람이 왜 화가 났을까요?
이 프로젝트가 성공할 수 있을까요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
내일은 날씨가 ___ 분명해요. (좋다)
你看到餐厅门口排长队，想说味道肯定很好。
Find and fix the mistake:
그 사람은 한국 사람일 게 분명하다요.
Score: /3
练习题
8 exercises내일 비가 ___ 게 분명해요.
그가 거짓말을 ___ 게 분명해요.
Find and fix the mistake:
그가 올 것 분명해요.
분명해요 / 올 / 그가 / 게
It will definitely be fun.
Use '성공하다' (to succeed) with the pattern.
그가 늦을 게 분명해요.
그가 올 게 분명해요.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises분명해요 / 올 / 게 / 친구가
我确信他会成功。
连接词根。
我确信她已经离开了。
이건 그의 ___ 분명해요. (실수)
짐이 많아서 무거울을 게 분명해요.
분명해 / 거짓말일 / 게 / 그건
我确信他们很忙。
选择不正确的句子。
방이 아주 ___ 분명해요. (작다)
Score: /10
常见问题 (8)
Yes, use the past tense stem: `갔을 게 분명해요`.
It expresses 100% certainty from the speaker's perspective.
Use `-ㄹ 것 같다` instead.
Yes, use `일 게 분명해요` (e.g., `정답일 게 분명해요`).
It can be both formal and informal depending on the ending.
Because `게` is a contraction of `것이`.
It's rare, as it's a statement of certainty.
The latter is much more formal.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
It is certain that...
Korean uses a verb modifier.
Es seguro que...
Korean is more agglutinative.
Es ist sicher, dass...
Korean uses a specific grammar pattern.
〜に違いない
Japanese uses a different particle system.
肯定...
Korean uses verb suffixes.
من المؤكد أن...
Korean is more compact.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
不得不/只好... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview 在韩语学习的过程中，当你达到B2中高级阶段时，表达“无奈”、“必然”或“别无选择”的需求会大大增加。今天我们要深入...
现在进行时：正在做 (고 있다)
### Overview 在学习韩语的过程中，我们经常会遇到表达“正在做某事”的情况。在中文里，我们通过加“正在”、“在”或者句末的“呢”来...
达到极限：(-ㄹ/을 대로)
### Overview 在学习韩语的过程中，到达B2级别后，我们需要掌握一些能够精准表达“程度”的语法。今天我们要深入探讨的是 `-(ㄹ/을...
只是/仅仅：强调限制 (-ㄹ/을 뿐이다)
Overview At the B2 CEFR level in Korean, you're moving beyond basic sentence construction to express nuanced ideas, subt...
合乎逻辑的推测: -(으)ㄹ 법하다
Overview `-(으)ㄹ 법하다` is a Korean grammar pattern that expresses a logical likelihood, plausibility, or reasonable e...
